EN One half of the regiment was rebuilt again and the other half was left as reservists
Traduzir "a half minutes" para Tcheco
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "a half minutes" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de a half minutes
inglês
Tcheco
CS brigáda, která byla rozdělena
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| was | byla |
| the | která |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| commercial | komerční |
| first | a |
EN Both Raspberries have a dual-band 2.4 GHz / 5 GHz WiFi module, but the smaller version has been deprived of half of the RAM, but 512 MB is also very powerful mini-computer
CS Máme oba originální napájecí zdroje pro Raspberry a řadu kompatibilních modelů se stejně vysokou účinností proudu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| has | má |
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Whether it's a blog, an online shop with...
CS Mít webové stránky WordPress je jen polovina úspěchu. Ať už se jedná o blog, internetový obchod s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| shop | obchod |
| a | a |
| is | je |
| with | s |
| website | webové |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE zprostředkovala pronájem více než 10,5 tis. m2 skladových prostor v Horních Počernicích pro společnost Billa
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| in | v |
| first | pro |
EN Romanian artist Irina Botea Bucan together with students from the School of the Art Institute of Chicago shot a half-hour video called Auditions for a Revolution, in 2006
CS Během promítacího večera uvedeme čtyři videa od zahraničních umělců, které explicitně pracují s formátem reinscenace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| together | s |
| video | videa |
| in | ve |
EN "We arrived there and the wall was already half dismantled and there was an amazing atmosphere that was colored by real street art
CS „My jsme tam přijeli a zeď už byla z poloviny rozebraná a byla tam úžasná atmosféra, která byla kolorovaná opravdovou street art
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| there | tam |
| and | a |
EN Anita with her mother in Klingenthal in 2nd half of 1950s
CS Anita se svou matkou, Klingenthal, 2. polovina 50. let
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it
CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roku |
| we | jsme |
| i | jsem |
| to | do |
| people | lidi |
| but | ale |
| nothing | nic |
| not | se |
EN At that time they transferred us to some barracks out of Freiberg, which meant that we would have to walk there for more than half an hour in winter
CS V té době nás převedli do takových baráků mimo Freiberg, to znamená, že se šlo více než půl hodiny v zimě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| us | nás |
| in | v |
| they | to |
| have | s |
| to | k |
EN If you are looking for a person with Python developer skills, know that finding them is only half the journey
CS Pokud hledáte člověka se schopnostmi vývojáře Pythonu, vězte, že jeho nalezení je jen polovina cesty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| python | pythonu |
| is | je |
| looking | se |
EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
CS Kdykoliv se někde ukáže, logo hory Half Dome nám připomene, že je potřeba si vážit míst, na která jsme vkročili a nechat se inspirovat tím, co leží před námi.
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mini | mini |
| can | můžete |
| hours | hodin |
| a | a |
| over | více |
| every | v |
EN Ivanti’s Discovery solutions deliver a single source of truth in minutes, eliminating the inefficiencies and risks of manual processes and siloed tools
CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| minutes | minut |
| a | a |
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rules | pravidla |
| selected | vybraných |
| automatically | automaticky |
| you | vám |
| at | na |
| in | v |
EN This template periodically checks for new receipts in Loyverse and uses the retrieved information to send customers an SMS using Twillio. The template is scheduled to run every 15 minutes. You can change the schedule after you set up the template.
CS Automatické zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile se objeví nový záznam v Knacku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sms | sms |
| you | vy |
| in | v |
| using | se |
| and | z |
EN Uber is a ridesharing app for fast, reliable rides in minutes — at any time day or night. Uber is available in more than 500 cities worldwide.
CS Uber je platforma, která umožňuje objednat si pomocí telefonu s aplikací Uber přepravní službu. Služba je provozována ve více než 500 městech po celém světě.
EN Ivanti Neurons delivers value from day one by providing real-time insights that let you thwart risks and prevent breaches in seconds, not minutes
CS Ivanti Neurons přináší hodnotu od prvního dne tím, že v reálném čase poskytuje přehledy, které vám umožní předcházet rizikům a porušováním během několika sekund, nikoli minut
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| value | hodnotu |
| by | tím |
| minutes | minut |
| in | v |
| and | a |
EN Ivanti Neurons for Discovery delivers accurate and actionable asset information in minutes. Automatically discover and map the linkages between key assets with the services and applications that depend on those assets.
CS Ivanti Neurons for Discovery během několika minut poskytne přesné a užitečné informace o zařízeních. Automaticky objeví a mapuje spojení mezi klíčovými aktivy se službami a aplikacemi, které závisí na těchto aktivech.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| information | informace |
| minutes | minut |
| automatically | automaticky |
| services | službami |
| on | na |
| and | a |
| between | mezi |
EN Specialized WordPress support: Whether you have serious problems with your website, need GDPR tips or general plugin recommendations - we're there for you within minutes
CS Specializovaný WordPress support: Ať už u vážných problémů s vašimi webovými stránkami, GDPR tipy nebo obecným doporučení pro pluginy - jsme tu pro vás během několika minut
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gdpr | gdpr |
| tips | tipy |
| minutes | minut |
| support | support |
| recommendations | doporučení |
| with | s |
| or | nebo |
| within | v |
| for | pro |
EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.
CS V živém chatu se k nám dostanete denně od 8.m. do 22.m. do 10 hodin, a to i o víkendech a svátcích. V prodejní konzultaci jsme tu pro Vás ve všední dny od 10.m. do 17 .m.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| chat | chatu |
| from | od |
| a | a |
| in | v |
| us | nám |
| to | k |
| even | i |
| we | jsme |
| for | pro |
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
CS Co se těchto bodů týče, to už lépe asi nejde! Ať už mám jakýkoliv problém nebo otázku, support mi během okamžiku pomůže - v 99 % přes chat."
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| it | to |
| comes | se |
| i | mám |
| a | a |
| in | v |
| can | co |
EN Real-time clock that allows to read time in hours, minutes, and seconds, date: month, day, year. The communication interface is I2C bus, THT case DIP8.
CS Hodiny v reálném čase, které vám umožňují číst čas ve formě hodin, minut a sekund a datum: měsíc, den, rok. Komunikačním rozhraním je sběrnice I2C, pouzdro THT DIP8.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| hours | hodin |
| minutes | minut |
| month | měsíc |
| year | rok |
| communication | komunikační |
| c | c |
| case | pouzdro |
| real | reálném |
| is | je |
| interface | rozhraní |
| and | i |
| the | a |
| that | které |
| time | čas |
| in | v |
EN What's important, you can successfully use a Raspberry Pi 4B minicomputer to program the module - on our website you will find instructions on how to get started in a few minutes and upload your first test program.
CS Důležité je, že k programování modulu můžete úspěšně použít minipočítač Raspberry Pi 4B - na našem webu najdete návod, jak za pár minut začít pracovat a nahrát první testovací program.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| program | program |
| module | modulu |
| website | webu |
| minutes | minut |
| important | důležité |
| minicomputer | minipočítač |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| a | a |
| first | první |
| can | můžete |
| find | najdete |
EN You can create custom contact forms in minutes with drag and drop, customize them visually, and instantly preview them in all responsive modes for mobile devices.
CS Můžete vytvořit vlastní kontaktní formuláře během několika minut přetažením, upravit je vizuálně a okamžitě si je prohlédnout ve všech responzivních režimech pro mobilní zařízení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| minutes | minut |
| responsive | responzivní |
| and | a |
| in | v |
EN Deploy (VMware, KVM, Hyper-V) full-featured network monitoring and security solution and get data in 30 minutes from deployment. Complete the form to request the trial for your network.
CS Nasaďte (VMware, KVM, Hyper-V) neomezenou verzi řešení pro síťový monitoring a zabezpečení. První data v dashboardu do 30 minut od instalace. Vyplňte formulář pro vyžádání trialu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| data | data |
| minutes | minut |
| in | v |
| to | do |
| and | a |
EN Build Websies In Minutes HTML Template
CS Připojte Se K Nám Online Šablona HTML
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
EN there. Here the 300 stands for the maximum seconds a script may run. In this case 5 minutes.
CS řádek php_value max_execution_time 300.
EN With the sharingbox mini and cabin built-in printer, you can take and print a picture every two minutes for over eight hours, non-stop!
CS Díky vestavěné tiskárně v sharingboxech mini a cabin můžete pořizovat a tisknout snímky každé dvě minuty po dobu více než osmi hodin bez přestávky!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mini | mini |
| can | můžete |
| hours | hodin |
| a | a |
| over | více |
| every | v |
EN Craft your own rules with selected criteria from 84 scenarios. The recommended rates will be updated automatically in the Channel Manager, saving you at least 30 minutes a day.
CS Nastavte si svá vlastní pravidla na základě vybraných kritérií z 84 různých scénářů. Doporučené ceny se pak budou automaticky aktualizovat ve správci kanálů (Channel Manager), což vám denně ušetří nejméně půl hodiny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rules | pravidla |
| selected | vybraných |
| automatically | automaticky |
| you | vám |
| at | na |
| in | v |
EN Try virtual (VMware, KVM, Hyper-V) full-featured network monitoring and security solution and get data in 30 minutes from deployment.
CS Nasaďte (VMware, KVM, Hyper-V) neomezenou verzi řešení pro síťový monitoring a zabezpečení. První data v dashboardu do 30 minut od instalace. Vyplňte formulář pro vyžádání trialu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| network | síť |
| data | data |
| minutes | minut |
| in | v |
| and | a |
EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
CS Dotazník je anonymní a Vaše odpovědi nebudou nikde zveřejněny, nebo Vyplnění dotazníku Vám nezabere více jak 5 minut.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| minutes | minut |
| is | je |
| more | více |
| to | k |
EN With dedicated account managers, 24/7 customer service, and real-person response in under three minutes, our relationships are pivotal in the success of EXANTE.
CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| minutes | minut |
| exante | exante |
| of | z |
| and | a |
| in | v |
EN There is no evidence that application of hot soapy water is effective with regard to disinfection, except at temperatures > 40°C and for application times > 20 minutes (e.g. machine wash).
CS Neexistují důkazy, že by použití horké mýdlové vody bylo pro dezinfekcí účinné, vyjma použití takové vody při teplotě vyšší než40°C po dobu nejméně 20 minut (např. při praní v pračce).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| water | vody |
| c | c |
| minutes | minut |
| and | pro |
EN Duration 82 minutes max. Evaluation Automatic Test overview
CS Doba trvání 82 maximálně minut. Hodnocení Automatické Přehled testů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| minutes | minut |
| test | test |
EN Duration 120 minutes max. Evaluation Automatic Test overview
CS Doba trvání 120 maximálně minut. Hodnocení Automatické Přehled testů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| minutes | minut |
| test | test |
EN Returning patients should arrive 10 to 15 minutes early to check in.
CS Vracející se pacienti by se měli dostavit o 10 až 15 minut dříve, aby se mohli přihlásit.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| to | aby |
| minutes | minut |
| in | ve |
EN You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
CS Za několik minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro nastavení nového hesla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| password | hesla |
| minutes | minut |
| with | s |
| to | pro |
EN Everything you need to know to get your Todoist up and running in minutes.
CS Vše, co potřebujete vědět k rozjezdu Todoist během pár minut.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| everything | vše |
| know | vědět |
| minutes | minut |
| in | v |
| to | k |
| get | co |
EN It’s free and easy to post a job. Simply fill in a title, description and budget and competitive bids come within minutes.
CS Zveřejnit práci je snadné a zdarma. Jednoduše vyplňte název, popis a rozpočet a soutěživé nabídky přijdou během několika minut.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| free | zdarma |
| simply | jednoduše |
| minutes | minut |
| a | a |
Mostrando 40 de 40 traduções
Traduções semelhantes
a half minutes minutes to minutes half one half half year almost half used half around half half hour past half half past nine half ago robert half salary half off a half marathon half a million half an hour half the journey half the population half the battle half of alone even though half half of competitors half way between robert half processing klingenthal in half moi half moon half a billion a half seasons broken in half half kilometres summer half attractive half timbered half day half the worlds rent a half half mask deprived of half half of caubo iconic half dome bottom half increased with half simply convert half half was left cut in half minutes build minutes meeting minutes few minutes two minutes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe