EN One half of the regiment was rebuilt again and the other half was left as reservists
Traduzir "bottom half" para Tcheco
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "bottom half" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de bottom half
inglês
Tcheco
CS brigáda, která byla rozdělena
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| was | byla |
| the | která |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE: jak se mění český trh komerčních realit a jaké jsou jeho vyhlídky?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| commercial | komerční |
| first | a |
EN Both Raspberries have a dual-band 2.4 GHz / 5 GHz WiFi module, but the smaller version has been deprived of half of the RAM, but 512 MB is also very powerful mini-computer
CS Máme oba originální napájecí zdroje pro Raspberry a řadu kompatibilních modelů se stejně vysokou účinností proudu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| has | má |
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Whether it's a blog, an online shop with...
CS Mít webové stránky WordPress je jen polovina úspěchu. Ať už se jedná o blog, internetový obchod s...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| shop | obchod |
| a | a |
| is | je |
| with | s |
| website | webové |
EN CBRE Leads Commercial Real Estate Investment Sales Activity in EMEA in First Half of 2021
CS CBRE zprostředkovala pronájem více než 10,5 tis. m2 skladových prostor v Horních Počernicích pro společnost Billa
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| in | v |
| first | pro |
EN Romanian artist Irina Botea Bucan together with students from the School of the Art Institute of Chicago shot a half-hour video called Auditions for a Revolution, in 2006
CS Během promítacího večera uvedeme čtyři videa od zahraničních umělců, které explicitně pracují s formátem reinscenace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| together | s |
| video | videa |
| in | ve |
EN "We arrived there and the wall was already half dismantled and there was an amazing atmosphere that was colored by real street art
CS „My jsme tam přijeli a zeď už byla z poloviny rozebraná a byla tam úžasná atmosféra, která byla kolorovaná opravdovou street art
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | jsme |
| there | tam |
| and | a |
EN Anita with her mother in Klingenthal in 2nd half of 1950s
CS Anita se svou matkou, Klingenthal, 2. polovina 50. let
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it
CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| year | roku |
| we | jsme |
| i | jsem |
| to | do |
| people | lidi |
| but | ale |
| nothing | nic |
| not | se |
EN At that time they transferred us to some barracks out of Freiberg, which meant that we would have to walk there for more than half an hour in winter
CS V té době nás převedli do takových baráků mimo Freiberg, to znamená, že se šlo více než půl hodiny v zimě
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| more | více |
| us | nás |
| in | v |
| they | to |
| have | s |
| to | k |
EN If you are looking for a person with Python developer skills, know that finding them is only half the journey
CS Pokud hledáte člověka se schopnostmi vývojáře Pythonu, vězte, že jeho nalezení je jen polovina cesty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| python | pythonu |
| is | je |
| looking | se |
EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
CS Kdykoliv se někde ukáže, logo hory Half Dome nám připomene, že je potřeba si vážit míst, na která jsme vkročili a nechat se inspirovat tím, co leží před námi.
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN Related keyword searches suggestions (search results at the bottom of a results page.) Read more here.
CS Návrhy souvisejících dotazů (spodek SERP vyhledávače) k vloženým klíčovým slovům. Více informací naleznete zde.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| related | související |
| search | vyhledávače |
| here | zde |
| more | více |
EN Transparent housing for Raspberry Pi mini computer in 4B version with external dimensions 100 x 70 x 35 mm . There are holes for wall mounting on the bottom.
CS Průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 100 x 70 x 35 mm . Ve spodní části jsou otvory pro montáž na zeď.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| housing | pouzdro |
| version | verzi |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| holes | otvory |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| mounting | montáž |
| with | s |
| are | jsou |
| in | na |
| for | pro |
EN A set that enables mounting the enclosure on a vertical support. It consists of two stainless steel rails , which are mounted on the bottom of the container, and mounting...
CS Sada pro montáž krytu na svislou podpěru . Skládá se ze dvou kolejnic vyrobených z nerezové oceli, které jsou namontovány na dně kontejneru, a montážního příslušenství:...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| consists | skládá se |
| steel | oceli |
| on | na |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
| mounting | montáž |
EN Transparent housing for Raspberry Pi mini computer in 4B version with external dimensions 93 x 65 x 35 mm . It has a movable upper wall. On the bottom of the case there are...
CS Průhledné pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 93 x 65 x 35 mm . Má pohyblivou horní stěnu. Na spodní straně pouzdra jsou otvory pro montáž...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | s |
| case | pouzdro |
| are | jsou |
| in | na |
| for | pro |
EN Black Raspberry Pi mini computer case in 4B version with external dimensions 93 x 65 x 35 mm . It has a fan hole on the upper wall. On the bottom of the case there are holes...
CS Černé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi ve verzi 4B s vnějšími rozměry 93 x 65 x 35 mm . Na horní stěně má otvor pro ventilátor. Na spodní straně pouzdra jsou otvory pro...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| fan | ventilátor |
| holes | otvory |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | s |
| case | pouzdro |
| are | jsou |
| the | pro |
| in | na |
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
CS Environmentální nálepka musí být nalepena vlevo nebo vpravo uvnitř čelního skla. Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod. Hlavní věc: jasně viditelná!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| be | být |
| or | nebo |
| is | je |
| on | na |
EN It does not matter whether it is on the top or the bottom
CS Nezáleží na tom, zda je nad nebo pod
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| or | nebo |
| on | na |
| the | zda |
EN Press F12 on your website (on MAC CMD+F12) and the developer console will open. Fields with "Mixed Content" appear at the bottom of the "Console" with a yellow background:
CS Stiskněte na svých webových stránkách klávesu F12 (na MAC CMD+F12) a otevře se vývojářská konzole. V dolní části "Console" se zobrazí žlutá pole s "Mixed Content":
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mac | mac |
| console | konzole |
| on | na |
| website | webových |
| a | a |
EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.
CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| business | společnost |
| requirements | požadavky |
| or | nebo |
| to | na |
| your | vašich |
| you | s |
EN The Tracy Bar is a floating panel. It is displayed in the bottom right corner of a page. You can move it using the mouse. It will remember its position after the page reloading.
CS Tracy Bar je plovoucí panel, který se zobrazí v pravém dolním rohu stránky. Můžeme jej přesouvat myší a po znovunačtení stránky si bude pamatovat svou pozici.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| page | stránky |
| can | můžeme |
| position | pozici |
| is | je |
| a | a |
| in | v |
| using | se |
| after | po |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom-right corner of your screen to open your profile
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | a |
| in | v |
| to | na |
EN Log in to your Pinterest account, then tap your profile picture in the bottom right-hand corner of your screen to open your profile
CS Přihlaste se ke svému účtu Pinterest a klepnutím na svůj profilový obrázek v pravém dolním rohu obrazovky otevřete svůj profil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | a |
| in | v |
| to | na |
EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| object | objektu |
| new | novou |
| or | nebo |
| at | na |
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
CS Jakmile se soubor zobrazí v dolní části prohlížeče, klikněte na něj. (Pokud soubor není zobrazen, vyberte v nabídce prohlížeče Chrome možnost Stažené soubory.)
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)
CS Před tiskem můžete zobrazit náhled oblastí spadávky a popisu, když kliknete na Režim náhledu spadávky nebo na ikonu Režim náhledu popisu na spodním okraji panelu nástrojů. (Ty mohou být skryté pod ikonou Režim náhledu .)
EN Or you can click the “Unsubscribe” link at the bottom of an automatic email
CS Nebo můžete kliknout na odkaz „Odhlásit se“ v dolní části automatického e-mailu
EN These advertisements and offers may be displayed when the device is powered off or in sleep mode, at the bottom of the home screen, as a screensaver, or through other areas in the user interface as Kobo may choose.
CS Tyto reklamy a nabídky se mohou zobrazovat, když je zařízení vypnuté nebo v režimu spánku, v dolní části domovské obrazovky, jako spořič nebo v jiných oblastech uživatelského rozhraní, dle volby Kobo.
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
bottom half bottom bottom line very bottom bottom must bottom side bottom right business’ bottom line bottom left bottom right corner bottom corner bottom right side bottom table bottom up bottom line – impact your bottom bottom of a bottom line decisions improve your bottom top bottom top bottom depending bottom lineswriting top chainring with bottom increase your bottom business bottom line half one half half year almost half used half around half half hour past half half past nine half ago robert half salary half off a half marathon half a million half an hour half the journey half the population half the battle a half minutes half of alone even though half half of competitors half way between robert half processing klingenthal in half
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe