EN These recipients may be based outside the country of the hotel you stayed in or outside the country from which you have accessed the Sites
Traduzir "world outside" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world outside" de inglês para árabe
Traduções de world outside
"world outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| world | أو أي إلى الدولي الدولية العالم العالمي العالمية جميع عالم عالمي عالمية عام في جميع أنحاء العالم كل لك مع نحن هذا هذه هو هي |
| outside | أن أو إذا إلى ا التي الخارج خارج داخل على عن في قد لا مع من هذا هذه يمكن |
Tradução de inglês para árabe de world outside
inglês
árabe
AR قد يكون هؤلاء المستلمون موجودين خارج بلد الفندق الذي أقمت فيه أو خارج البلد الذي دخلت فيه على المواقع
Transliteração qd ykwn hw̉lạʾ ạlmstlmwn mwjwdyn kẖạrj bld ạlfndq ạldẖy ạ̉qmt fyh ạ̉w kẖạrj ạlbld ạldẖy dkẖlt fyh ʿly̱ ạlmwạqʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hotel | الفندق |
| sites | المواقع |
| be | يكون |
| these | هؤلاء |
| the | الذي |
| of | خارج |
| country | البلد |
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية
Transliteração msạʿdẗ kẖạrjyẗfy ftrẗ ạltʿạfy , nstfyd mn ạlmsạʿdẗ ạlkẖạrjyẗ , bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ạlmhnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| recovery | التعافي |
| including | بما |
| of | ذلك |
| professional | المهنية |
| help | المساعدة |
EN There are a number of conditions that require the use of medical tubing to connect the outside world with your internal organs
AR هناك عددٌ من الحالات التي تتطلب استخدام الأنابيب الطبية لتوصيل العالم الخارجي بالأعضاء الداخلية لديك
Transliteração hnạk ʿdduⁿ mn ạlḥạlạt ạlty ttṭlb ạstkẖdạm ạlạ̉nạbyb ạlṭbyẗ ltwṣyl ạlʿạlm ạlkẖạrjy bạlạ̉ʿḍạʾ ạldạkẖlyẗ ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تتطلب |
| medical | الطبية |
| world | العالم |
| internal | الداخلية |
| use | استخدام |
| your | لديك |
EN It receives millions of pieces of information about the outside world, which are quickly processed by your brain.
AR تتلقى ملايين من المعلومات عن العالم الخارجي، والتي يعالجها الدماغ بسرعة.
Transliteração ttlqy̱ mlạyyn mn ạlmʿlwmạt ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy, wạlty yʿạljhạ ạldmạgẖ bsrʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| information | المعلومات |
| world | العالم |
| which | والتي |
| brain | الدماغ |
| quickly | بسرعة |
EN Lebanon: Syria’s gateway to the outside world closes
AR لبنان: بوابة سوريا إلى العالم الخارجي تنغلق
Transliteração lbnạn: bwạbẗ swryạ ạ̹ly̱ ạlʿạlm ạlkẖạrjy tngẖlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| gateway | بوابة |
| world | العالم |
| to | إلى |
EN During this period, Mohammad and Awsam Rashed were held incommunicado without any contact with the outside world.
AR محتجزين بمعزل عن العالم الخارجي ، بدون اي اتصال مع خارج السجن.
Transliteração mḥtjzyn bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy , bdwn ạy ạtṣạl mʿ kẖạrj ạlsjn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| contact | اتصال |
| outside | خارج |
| without | بدون |
EN During this period, Mohammad and Awsam Rashed were held incommunicado without any contact with the outside world.
AR محتجزين بمعزل عن العالم الخارجي ، بدون اي اتصال مع خارج السجن.
Transliteração mḥtjzyn bmʿzl ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy , bdwn ạy ạtṣạl mʿ kẖạrj ạlsjn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| contact | اتصال |
| outside | خارج |
| without | بدون |
EN The world’s leading treatment center for neuroblastoma, the most common pediatric solid tumor outside the brain.
AR المركز الرائد في العالم في مجال علاج الورم الأرومي العصبي، وهو الورم الصلب الأكثر شيوعًا لدى الأطفال خارج المخ.
Transliteração ạlmrkz ạlrạỷd fy ạlʿạlm fy mjạl ʿlạj ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlʿṣby, whw ạlwrm ạlṣlb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | المركز |
| treatment | علاج |
| tumor | الورم |
| brain | المخ |
| outside | خارج |
| for | لدى |
| most | الأكثر |
EN Frederike Berje of the Goethe-Institut on the study “Außenblick” (Outside View) about the perception of Germany in the world.
AR فريدريكة برجي من معهد غوتة تتحدث عن دراسة "النظرة من الخارج"، حول صورة ألمانيا في الخارج.
Transliteração frydrykẗ brjy mn mʿhd gẖwtẗ ttḥdtẖ ʿn drạsẗ "ạlnẓrẗ mn ạlkẖạrj", ḥwl ṣwrẗ ạ̉lmạnyạ fy ạlkẖạrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| study | دراسة |
| outside | الخارج |
| germany | ألمانيا |
| about | حول |
EN There are also well-known museums outside the big cities: according to the Centre for International Light Art in Unna, it is the only museum of its kind in the world
AR أيضا المتاحف الشهيرة تتواجد بدورها بعيدا عن المدن الكبيرة: "مركز فن الضوء العالمي" في مدينة أونا يعتبر المتحف الوحيد من هذا النوع في العالم
Transliteração ạ̉yḍạ ạlmtạḥf ạlsẖhyrẗ ttwạjd bdwrhạ bʿydạ ʿn ạlmdn ạlkbyrẗ: "mrkz fn ạlḍwʾ ạlʿạlmy" fy mdynẗ ạ̉wnạ yʿtbr ạlmtḥf ạlwḥyd mn hdẖạ ạlnwʿ fy ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| museums | المتاحف |
| big | الكبيرة |
| centre | مركز |
| light | الضوء |
| museum | المتحف |
| the only | الوحيد |
| cities | المدن |
| also | أيضا |
| kind | النوع |
| world | العالم |
EN InterNations is the world’s largest community for expats, people living outside their native countries. Of the 205,000 members in Germany, the largest proportion comes from the USA.
AR "InterNations" هو اسم أكبر تجمع للعاملين الأجانب في العالم "Expats". من بين 205000 عضو تأتي الغالبية من الولايات المتحدة الأمريكية.
Transliteração "InterNations" hw ạsm ạ̉kbr tjmʿ llʿạmlyn ạlạ̉jạnb fy ạlʿạlm "Expats". mn byn 205000 ʿḍw tạ̉ty ạlgẖạlbyẗ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| comes | تأتي |
| countries | الولايات |
| usa | الأمريكية |
| the | أكبر |
| in | بين |
EN If enjoying the sights from the outside is not enough for you, this virtual tour allows you to explore the inside of the world-famous Zwinger
AR ومن لا يكتفي بإلقاء نظرة على المعالم السياحية من الخارج يمكنه من خلال هذه الجولة الافتراضية أن يتجول بين أرجاء تسفينغر
Transliteração wmn lạ yktfy bạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿly̱ ạlmʿạlm ạlsyạḥyẗ mn ạlkẖạrj ymknh mn kẖlạl hdẖh ạljwlẗ ạlạftrạḍyẗ ạ̉n ytjwl byn ạ̉rjạʾ tsfyngẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| outside | الخارج |
| virtual | الافتراضية |
| to | ومن |
| the | هذه |
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
AR تحظى ألمانيا بالتقدير والإعجاب لما تضمه من مشاهير من "شعراء ومفكرين". الانفتاح العالمي للفنون والفكر يتمتع في ألمانيا أيضا بتراث طويل.
Transliteração tḥẓy̱ ạ̉lmạnyạ bạltqdyr wạlạ̹ʿjạb lmạ tḍmh mn msẖạhyr mn "sẖʿrạʾ wmfkryn". ạlạnftạḥ ạlʿạlmy llfnwn wạlfkr ytmtʿ fy ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ btrạtẖ ṭwyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمي |
| long | طويل |
| germany | ألمانيا |
| to | أيضا |
EN The development of art and culture in Germany is definitively shaped by diversity and openness to the outside world.
AR يتأثر تطور الفن والثقافة في ألمانيا بشكل كبير بالتنوع والانفتاح على العالم.
Transliteração ytạ̉tẖr tṭwr ạlfn wạltẖqạfẗ fy ạ̉lmạnyạ bsẖkl kbyr bạltnwʿ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| art | الفن |
| world | العالم |
| germany | ألمانيا |
| culture | والثقافة |
| to | على |
EN Filtered air and the fortress's own operating theater guaranteed autonomy as far as the outside world was concerned
AR الهواء المنقى ومسرح العمل في الحصن ذاته كانا قد ضمنا الاستقلالية من حيث ما يتعلق بالعالم الخارجي
Transliteração ạlhwạʾ ạlmnqy̱ wmsrḥ ạlʿml fy ạlḥṣn dẖạth kạnạ qd ḍmnạ ạlạstqlạlyẗ mn ḥytẖ mạ ytʿlq bạlʿạlm ạlkẖạrjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| as | حيث |
EN Most days you’ll find her surfing, adventuring outside, and creating delicious vegan recipes for her family and the world.
AR في معظم الأيام ، ستجدها تمارس رياضة ركوب الأمواج ، والمغامرة في الخارج ، وإعداد وصفات نباتية لذيذة لعائلتها والعالم.
Transliteração fy mʿẓm ạlạ̉yạm , stjdhạ tmạrs ryạḍẗ rkwb ạlạ̉mwạj , wạlmgẖạmrẗ fy ạlkẖạrj , wạ̹ʿdạd wṣfạt nbạtyẗ ldẖydẖẗ lʿạỷlthạ wạlʿạlm.
EN , then Option 1 (toll-free outside Jacksonville)
AR ثم الخيار رقم 1 (رقم مجاني خارج جاكسونفيل)
Transliteração tẖm ạlkẖyạr rqm 1 (rqm mjạny kẖạrj jạkswnfyl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| free | مجاني |
| outside | خارج |
| jacksonville | جاكسونفيل |
EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:
AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:
Transliteração llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ ʿndmạ ykwn ạlạ̉ṭfạl fy ạlkẖạrj fy fṣl ạlsẖtạʾ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| outside | الخارج |
| winter | الشتاء |
| when | عندما |
| help | للمساعدة |
| to | يكون |
EN Have children come inside frequently to warm themselves when they're playing outside.
AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.
Transliteração ạjʿl ạlạ̉ṭfạl ydkẖlwn mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ ltdfỷẗ ạ̉nfshm ʿndmạ ylʿbwn fy ạlkẖạrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| themselves | أنفسهم |
| outside | الخارج |
| when | عندما |
EN If you're going to be outside in cold weather
AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد
Transliteração ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | إذا |
| cold | بارد |
| be | كنت |
EN You may also need to wear a cloth face mask when indoors with people outside your household and when outdoors in crowded areas
AR وقد تحتاج أيضًا إلى ارتداء كمامة قماشية عند التواجد في أماكن مغلقة مع أشخاص لا يقيمون معك أصلًا، أو عند التواجد في أماكن مكشوفة ومزدحمة
Transliteração wqd tḥtạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtdạʾ kmạmẗ qmạsẖyẗ ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mgẖlqẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ lạ yqymwn mʿk ạ̉ṣlaⁿạ, ạ̉w ʿnd ạltwạjd fy ạ̉mạkn mksẖwfẗ wmzdḥmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| wear | ارتداء |
| people | أشخاص |
| with | معك |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Cold and flu viruses: How long can they live outside the body?
AR فيروسات البرد والإنفلونزا: ما مدة بقائها حية خارج الجسم؟
Transliteração fyrwsạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ: mạ mdẗ bqạỷhạ ḥyẗ kẖạrj ạljsm?
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| cold | البرد |
| outside | خارج |
| body | الجسم |
EN It occurs outside of hospitals or other health care facilities
AR ويحدث هذا النوع خارج المستشفيات أو غيرها من مرافق الرعاية الصحية
Transliteração wyḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ kẖạrj ạlmstsẖfyạt ạ̉w gẖyrhạ mn mrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hospitals | المستشفيات |
| other | غيرها |
| facilities | مرافق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| of | خارج |
EN Our offices are located just outside of Seattle, WA. And yes. We drink lots of coffee.
AR مكاتبنا تقع خارج Seattle, WA. ونعم. نشرب الكثير من القهوة.
Transliteração mkạtbnạ tqʿ kẖạrj Seattle, WA. wnʿm. nsẖrb ạlktẖyr mn ạlqhwẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| seattle | seattle |
| we drink | نشرب |
| of | خارج |
EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.
AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.
Transliteração ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dust | الغبار |
| contain | يحتوي |
| lead | الرصاص |
| paint | الطلاء |
| soil | التربة |
| outside | الخارج |
EN Remove shoes before entering the house. This will help keep lead-based soil outside.
AR قم بخلع الحذاء قبل الدخول إلى المنزل. سوف يساعد هذا في منع التعرض إلى الرصاص الموجود في الأتربة.
Transliteração qm bkẖlʿ ạlḥdẖạʾ qbl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmnzl. swf ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạlrṣạṣ ạlmwjwd fy ạlạ̉trbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| lead | الرصاص |
| before | قبل |
| this | هذا |
| will | سوف |
EN When the bacteria are outside the colon ? virtually anywhere in the environment ? they are in a dormant state, or essentially shutdown
AR عندما تنتشر هذه البكتريا خارج القولون - أي في أي مكان في البيئة عمليًّا - فهي تبقى في حالة خاملة أو في حالة توقف أساسًا
Transliteração ʿndmạ tntsẖr hdẖh ạlbktryạ kẖạrj ạlqwlwn - ạ̉y fy ạ̉y mkạn fy ạlbyỷẗ ʿmlyaⁿ̃ạ - fhy tbqy̱ fy ḥạlẗ kẖạmlẗ ạ̉w fy ḥạlẗ twqf ạ̉sạsaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| colon | القولون |
| or | مكان |
| when | عندما |
| outside | خارج |
| environment | البيئة |
| the | حالة |
| they | فهي |
EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)
AR أناس يحملون قناني بلاستيكية لجمع المياه من كشك عام خارج مدينة ساو باولو (AP Images)
Transliteração ạ̉nạs yḥmlwn qnạny blạstykyẗ ljmʿ ạlmyạh mn ksẖk ʿạm kẖạrj mdynẗ sạw bạwlw (AP Images)
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | أناس |
| water | المياه |
| city | مدينة |
| paulo | باولو |
| ap | ap |
| images | images |
| outside | خارج |
EN On May 22, 2020, Raissouni was arrested by about 15 plainclothes police officers outside his home in Casablanca
AR في 22 مايو 2020 ، اعتقل الريسوني من قبل نحو 15 شرطياً في ثياب مدنية خارج منزله بالدار البيضاء
Transliteração fy 22 mạyw 2020 , ạʿtql ạlryswny mn qbl nḥw 15 sẖrṭyạaⁿ fy tẖyạb mdnyẗ kẖạrj mnzlh bạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
| raissouni | الريسوني |
| outside | خارج |
| in | نحو |
| by | قبل |
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone
AR مزرعة ستانتون الشمسية التي تبلغ قدرتها الإنتاجية 6 ميغاواط خارج أورلاندو بولاية فلوريدا تظهر في هذا المنظر الجوي من طائرة مسيّرة بدون طيار
Transliteração mzrʿẗ stạntwn ạlsẖmsyẗ ạlty tblgẖ qdrthạ ạlạ̹ntạjyẗ 6 mygẖạwạṭ kẖạrj ạ̉wrlạndw bwlạyẗ flwrydạ tẓhr fy hdẖạ ạlmnẓr ạljwy mn ṭạỷrẗ msỹrẗ bdwn ṭyạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| farm | مزرعة |
| solar | الشمسية |
| florida | فلوريدا |
| this | هذا |
| the | التي |
| of | خارج |
EN If your therapist asks you to document your thoughts in a journal or do other activities outside of your therapy sessions, follow through
AR اتبع تعليمات معالجك إذا طلب منك توثيق أفكارك في دورية، أو أن تقوم بأنشطة أخرى بعيدًا عن جلساتك العلاجية
Transliteração ạtbʿ tʿlymạt mʿạljk ạ̹dẖạ ṭlb mnk twtẖyq ạ̉fkạrk fy dwryẗ, ạ̉w ạ̉n tqwm bạ̉nsẖṭẗ ạ̉kẖry̱ bʿydaⁿạ ʿn jlsạtk ạlʿlạjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| follow | اتبع |
| your therapist | معالجك |
| your thoughts | أفكارك |
| other | أخرى |
| if | إذا |
| you | منك |
EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework.
AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.
Transliteração wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| found | وجد |
| sector | قطاع |
| construction | البناء |
| while | بينما |
| she | كانت |
| outside | خارج |
EN “We went outside. A man from Boko Haram told my husband, ‘Babulama, your time has come today.’”
AR "ذهبنا إلى الخارج. قال رجل من بوكو حرام لزوجي لقد حان وقتك اليوم".
Transliteração "dẖhbnạ ạ̹ly̱ ạlkẖạrj. qạl rjl mn bwkw ḥrạm lzwjy lqd ḥạn wqtk ạlywm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| outside | الخارج |
| man | رجل |
| your time | وقتك |
| today | اليوم |
| from | إلى |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteração ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| little | صغيرة |
| safe | بالأمان |
| if | إذا |
| long | طويلة |
| are | هناك |
EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country
AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030
Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
| country | للأمم |
EN Besides driving results in business, they seek challenging and rewarding experiences outside the office.
AR فبالإضافة إلى سعيهم لتحقيق نجاحات ملموسة داخل عملهم ، فهم يبحثون أيضًا عن خبرات تنافسية ومجزية خارجه.
Transliteração fbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ sʿyhm ltḥqyq njạḥạt mlmwsẗ dạkẖl ʿmlhm , fhm ybḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ʿn kẖbrạt tnạfsyẗ wmjzyẗ kẖạrjh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | فهم |
| the | داخل |
EN PPO members sometimes can use a doctor outside the PPO network, but usually must pay a bigger portion of the fee
AR في بعض الأحيان، يمكن للمشتركين مع هذه المنظمات مراجعة طبيب خارج شبكة المنظمة، ولكن يجب عليهم عادة دفع جزء أكبر من الرسوم
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ymkn llmsẖtrkyn mʿ hdẖh ạlmnẓmạt mrạjʿẗ ṭbyb kẖạrj sẖbkẗ ạlmnẓmẗ, wlkn yjb ʿlyhm ʿạdẗ dfʿ jzʾ ạ̉kbr mn ạlrswm
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| network | شبكة |
| usually | عادة |
| pay | دفع |
| must | يجب |
| fee | الرسوم |
| of the | جزء |
| can | يمكن |
| doctor | طبيب |
| but | ولكن |
| of | خارج |
EN A control unit and battery pack are worn outside your body and are connected to the LVAD through a port in your skin.
AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.
Transliteração ytm ạrtdạʾ wḥdẗ tḥkũm wbṭạryẗ kẖạrj jsmk, wtūṣalạn b jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl mnfdẖ fy ạljld.
EN Assistance to patients outside the medical setting, which may include transportation, community navigation, translation services and cultural support
AR مساعدة للمرضى خارج المرفق العلاجي، وتتضمن الانتقالات، والتعرف على المجتمعات، وخدمات الترجمة، والدعم الثقافي
Transliteração msạʿdẗ llmrḍy̱ kẖạrj ạlmrfq ạlʿlạjy, wttḍmn ạlạntqạlạt, wạltʿrf ʿly̱ ạlmjtmʿạt, wkẖdmạt ạltrjmẗ, wạldʿm ạltẖqạfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وتتضمن |
| community | المجتمعات |
| cultural | الثقافي |
| support | والدعم |
| services | وخدمات |
| assistance | مساعدة |
| outside | خارج |
| to | على |
EN A cable inserted through the skin connects the pump to the control unit and battery pack outside your body.
AR يقوم الكابل الذي يتمُّ إدخاله عبر الجلد بتوصيل المضخَّة بوحدة التحكُّم والبطارية خارج جسمك.
Transliteração yqwm ạlkạbl ạldẖy ytmũ ạ̹dkẖạlh ʿbr ạljld btwṣyl ạlmḍkẖãẗ bwḥdẗ ạltḥkũm wạlbṭạryẗ kẖạrj jsmk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| outside | خارج |
| body | جسمك |
| the | الذي |
| through | عبر |
EN Certain types of VADs have pumps located outside of the body
AR تحتوي أنواع مُعينة من أجهزة المُساعدة البُطينية على مضخَّات موجودة خارج الجسم
Transliteração tḥtwy ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn ạ̉jhzẗ ạlmusạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ʿly̱ mḍkẖãạt mwjwdẗ kẖạrj ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | تحتوي |
| types | أنواع |
| body | الجسم |
| of | خارج |
EN Another type uses catheters to access the heart, but the pump is located outside the body.
AR يَستخدِم نوع آخر القسطرة للوصول إلى القلب، ولكن المضخَّة تظلُّ خارج الجسم.
Transliteração yastkẖdim nwʿ ậkẖr ạlqsṭrẗ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlqlb, wlkn ạlmḍkẖãẗ tẓlũ kẖạrj ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| catheters | القسطرة |
| heart | القلب |
| body | الجسم |
| access | للوصول |
| but | ولكن |
| outside | خارج |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN Blood is pumped outside of your body to a heart-lung machine that removes carbon dioxide and sends oxygen-filled blood back to tissues in the body.
AR ويُضخ الدم خارج الجسم إلى جهاز القلب والرئتين الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون ويرسل الدم المليء بالأكسجين إلى أنسجة الجسم.
Transliteração wyuḍkẖ ạldm kẖạrj ạljsm ạ̹ly̱ jhạz ạlqlb wạlrỷtyn ạldẖy yzyl tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyrsl ạldm ạlmlyʾ bạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ ạ̉nsjẗ ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| machine | جهاز |
| heart | القلب |
| carbon | الكربون |
| oxygen | بالأكسجين |
| tissues | أنسجة |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| of | خارج |
EN Get physical activity as you're able to, such as using exercise or yoga videos. If you're healthy, go outside for a walk.
AR مارس النشاط البدني قدر استطاعتك، كالتمرن بالاستعانة بفيديوهات الرياضة واليوغا. إذا كانت صحتك جيدة، فاخرج في نزهة على الأقدام.
Transliteração mạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny qdr ạstṭạʿtk, kạltmrn bạlạstʿạnẗ bfydywhạt ạlryạḍẗ wạlywgẖạ. ạ̹dẖạ kạnt ṣḥtk jydẗ, fạkẖrj fy nzhẗ ʿly̱ ạlạ̉qdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | النشاط |
| physical | البدني |
| exercise | الرياضة |
| if | إذا |
| to | على |
| as | كانت |
EN Other facilities may have to send the test sample to an outside lab for analysis
AR وقد تضطر المنشآت الأخرى إلى إرسال عينة الاختبار إلى مختبر خارجي لتحليلها
Transliteração wqd tḍṭr ạlmnsẖật ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̹rsạl ʿynẗ ạlạkẖtbạr ạ̹ly̱ mkẖtbr kẖạrjy ltḥlylhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| have to | تضطر |
| other | الأخرى |
| lab | مختبر |
| sample | عينة |
| send | إرسال |
| test | الاختبار |
| to | إلى |
EN Insulate the person's body from the cold ground. If you're outside, lay the person on his or her back on a blanket or other warm surface.
AR عزل جسم الشخص عن الأرض الباردة. إذا كنت بالخارج، فاجعل الشخص يستلقي على ظهره على بطانية أو على سطح دافئ آخر.
Transliteração ʿzl jsm ạlsẖkẖṣ ʿn ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ. ạ̹dẖạ knt bạlkẖạrj, fạjʿl ạlsẖkẖṣ ystlqy ʿly̱ ẓhrh ʿly̱ bṭạnyẗ ạ̉w ʿly̱ sṭḥ dạfỷ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| body | جسم |
| ground | الأرض |
| cold | الباردة |
| blanket | بطانية |
| surface | سطح |
| warm | دافئ |
| person | الشخص |
| if | إذا |
| the | آخر |
| on | على |
EN Disorders of nerves outside the spinal cord (peripheral nerves), such as carpal tunnel syndrome or peripheral neuropathies
AR اضطرابات الأعصاب الموجودة خارج الحبل النخاعي (الأعصاب المحيطية)، مثل متلازمة النفق الرسغي أو اعتلال الأعصاب المحيطية
Transliteração ạḍṭrạbạt ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ kẖạrj ạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ), mtẖl mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy ạ̉w ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| nerves | الأعصاب |
| cord | الحبل |
| peripheral | المحيطية |
| syndrome | متلازمة |
| tunnel | النفق |
| carpal | الرسغي |
| of | خارج |
EN Apply sunscreen at least 15 minutes before going outside and reapply it every two hours ? or more often if you're swimming or perspiring.
AR ينبغي كذلك وضع مستحضر الوقاية من أشعة الشمس قبل الخروج من البيت بمدة 15 دقيقة على الأقل وإعادة وضعه كل ساعتين أو أكثر عند السباحة أو التعرق.
Transliteração ynbgẖy kdẖlk wḍʿ mstḥḍr ạlwqạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms qbl ạlkẖrwj mn ạlbyt bmdẗ 15 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wạ̹ʿạdẗ wḍʿh kl sạʿtyn ạ̉w ạ̉ktẖr ʿnd ạlsbạḥẗ ạ̉w ạltʿrq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| minutes | دقيقة |
| two hours | ساعتين |
| swimming | السباحة |
| more | أكثر |
| before | قبل |
| at | عند |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| cosmetic | التجميل |
| lasting | دائمة |
| it is | فمن |
| important | المهم |
| because | لأن |
| inside | الداخل |
| to | إلى |
| changes | تغييرات |
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
AR المبالغ المستردة المطلوبة قبل إلغاء أو خارج نافذة زمنية سبعين (72) ساعة من وقت معاملات الدفع تعتبر غير صالحة وغير مؤهلة لاسترداد الأموال.
Transliteração ạlmbạlgẖ ạlmstrdẗ ạlmṭlwbẗ qbl ạ̹lgẖạʾ ạ̉w kẖạrj nạfdẖẗ zmnyẗ sbʿyn (72) sạʿẗ mn wqt mʿạmlạt ạldfʿ tʿtbr gẖyr ṣạlḥẗ wgẖyr mw̉hlẗ lạstrdạd ạlạ̉mwạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancellation | إلغاء |
| window | نافذة |
| payment | الدفع |
| hour | ساعة |
| before | قبل |
| time | وقت |
| of | خارج |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outside world world outside even outside live outside worn outside outside occurs outside activities outside located outside doctor outside think outside third party outside click outside getting outside weather outside issues outside messages outside my life outside countries outside users outside often outside go outside—and processed outside parties outside transferred outside data outside kind outside used outside country outside thinking outside outside parties distributed outside that’s outside education outside outside company life outside travel outside content outside personal data outside website outside learning outside stored outside presence outside materials outside stay outside site outside head outside blocked outside re outside times outsideTraduzir world outside para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe