Traduzir "wise really contributes" para árabe

AR لقد كان ملاذي النهائي وفي نفس الوقت مكان مظلم حقًا

Transliteração lqd kạn mlạdẖy ạlnhạỷy wfy nfs ạlwqt mkạn mẓlm ḥqaⁿạ

AR لم أثق مطلقاً بالتطبيقات لتخزين كل كلمات مروري ولكني مستمتع حقاً بأن لدي وصولاً إلى Keeper ولم أواجه أي مشكلات على الإطلاق

Transliteração lm ạ̉tẖq mṭlqạaⁿ bạltṭbyqạt ltkẖzyn kl klmạt mrwry wlkny mstmtʿ ḥqạaⁿ bạ̉n ldy wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ Keeper wlm ạ̉wạjh ạ̉y msẖklạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq

AR من الحكمة معرفة علامات طوارئ الارتفاع السريع والشديد في ضغط الدم (أزمة ارتفاع ضغط الدم)، والتي قد تشمل:

Transliteração mn ạlḥkmẗ mʿrfẗ ʿlạmạt ṭwạrỷ ạlạrtfạʿ ạlsryʿ wạlsẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm (ạ̉zmẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm), wạlty qd tsẖml:

AR بعد ذلك ، سيكون من الحكمة تجهيز الروابط التابعة الخاصة بك.

Transliteração bʿd dẖlk , sykwn mn ạlḥkmẗ tjhyz ạlrwạbṭ ạltạbʿẗ ạlkẖạṣẗ bk.

AR إذا كنت تناقش بين المواضيع، فسيكون من الحكمة أن ننظر إلى المكونات المحددة لكل عرض موضوع ومحاذاة مع احتياجاتك الفريدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tnạqsẖ byn ạlmwạḍyʿ, fsykwn mn ạlḥkmẗ ạ̉n nnẓr ạ̹ly̱ ạlmkwnạt ạlmḥddẗ lkl ʿrḍ mwḍwʿ wmḥạdẖạẗ mʿ ạḥtyạjạtk ạlfrydẗ.

AR NextCloud هي ظاهرة، وسوف يكون من الحكمة استخدامها لتخزين ملفات جميع الأرقام والأحجام في "السحابة" الغامضة.

Transliteração NextCloud hy ẓạhrẗ, wswf ykwn mn ạlḥkmẗ ạstkẖdạmhạ ltkẖzyn mlfạt jmyʿ ạlạ̉rqạm wạlạ̉ḥjạm fy "ạlsḥạbẗ" ạlgẖạmḍẗ.

AR سيكون استخدام مولد كلمة المرور من الحكمة استخدام الحساب آمن.

Transliteração sykwn ạstkẖdạm mwld klmẗ ạlmrwr mn ạlḥkmẗ ạstkẖdạm ạlḥsạb ậmn.

AR إذا كانت هذه أول مرة تخوض فيها لعبة Call of Duty بالأخص، فلا يجدر بك البدء في مستوى صعوبة المخضرم أو الواقعية

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt hdẖh ạ̉wl mrẗ tkẖwḍ fyhạ lʿbẗ Call of Duty bạlạ̉kẖṣ, flạ yjdr bk ạlbdʾ fy mstwy̱ ṣʿwbẗ ạlmkẖḍrm ạ̉w ạlwạqʿyẗ

AR دع حارس الليل الحكيم يظهر على شعار علامتك التجارية ، مما يضفي عليها العمق والمعنى

Transliteração dʿ ḥạrs ạllyl ạlḥkym yẓhr ʿly̱ sẖʿạr ʿlạmtk ạltjạryẗ , mmạ yḍfy ʿlyhạ ạlʿmq wạlmʿny̱

AR إلى جانب ذلك ، مع الوضع الحالي الذي يوجد فيه العالم ، سيكون من الحكمة إنشاء وجود عبر الإنترنت

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , mʿ ạlwḍʿ ạlḥạly ạldẖy ywjd fyh ạlʿạlm , sykwn mn ạlḥkmẗ ạ̹nsẖạʾ wjwd ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR أنصح بالإحتفاظ بمحفظة الشراء في الذهب ولكن في حين تكسير المتوسط المتحرك الأحمر المشار إليه بالسهم الأزرق أنصح بالبيع

Transliteração ạ̉nṣḥ bạlạ̹ḥtfạẓ bmḥfẓẗ ạlsẖrạʾ fy ạldẖhb wlkn fy ḥyn tksyr ạlmtwsṭ ạlmtḥrk ạlạ̉ḥmr ạlmsẖạr ạ̹lyh bạlshm ạlạ̉zrq ạ̉nṣḥ bạlbyʿ

AR لقد كان رجلا حكيمًا وذا مبادئ، وصديقًا مخلصًا وأحد ألطف الناس الذين قابلتهم على الإطلاق.?

Transliteração lqd kạn rjlạ ḥkymaⁿạ wdẖạ mbạdỷ, wṣdyqaⁿạ mkẖlṣaⁿạ wạ̉ḥd ạ̉lṭf ạlnạs ạldẖyn qạblthm ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.?

AR مع ارتفاع قيمة الأحجار الكريمة غالبًا بمرور الوقت ، يمكن اعتبار شراء الأحجار الكريمة استثمارًا حكيمًا

Transliteração mʿ ạrtfạʿ qymẗ ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ gẖạlbaⁿạ bmrwr ạlwqt , ymkn ạʿtbạr sẖrạʾ ạlạ̉ḥjạr ạlkrymẗ ạsttẖmạraⁿạ ḥkymaⁿạ

AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.

Transliteração ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ. ysạhm tnạwl ạlkḥwl ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̉yḍaⁿạ fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ạlqlb ldy̱ ạlṭfl.

AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.

Transliteração ạ̹n ạljlws fy ạlạ̉mạkn ạlḍyqẗ kẖlạl rḥlạt ạlṭyrạn ạ̉w ạlsyạrẗ ạlṭwylẗ yw̉dy ạ̹ly̱ bṭʾ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlsạqyn; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tkwn ạljlṭạt.

AR الامتناع عن المشروبات الكحولية، التي تساهم في فقدان السوائل.

Transliteração ạlạmtnạʿ ʿn ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạlty tsạhm fy fqdạn ạlswạỷl.

AR ?خلوها أجمل?? هكذا يرسم المتطوعون البسمة على وجوه الموصليين

Transliteração ?kẖlwhạ ạ̉jml?? hkdẖạ yrsm ạlmtṭwʿwn ạlbsmẗ ʿly̱ wjwh ạlmwṣlyyn

AR كما يُسهم الحمل أحيانًا في ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração kmạ yushm ạlḥml ạ̉ḥyạnaⁿạ fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR يساهم نقص المواد الغذائية في تلف خلايا الكبد.

Transliteração ysạhm nqṣ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ fy tlf kẖlạyạ ạlkbd.

AR يساهم نمط الحياة غير النشط في ارتفاع نسبة الكوليستيرول وارتفاع ضغط الدم وداء السُّكَّري من النوع 2 والسمنة

Transliteração ysạhm nmṭ ạlḥyạẗ gẖyr ạlnsẖṭ fy ạrtfạʿ nsbẗ ạlkwlystyrwl wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wdạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ 2 wạlsmnẗ

AR يسبب التدخين السلبي مشكلات صحية خطيرة أو يسهم فيها، مثل:

Transliteração ysbb ạltdkẖyn ạlslby msẖklạt ṣḥyẗ kẖṭyrẗ ạ̉w yshm fyhạ, mtẖl:

AR عدم ممارسة الرياضة. تسهم في الحالات التي تتلف الشرايين، بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم وداء السكري والسمنة.

Transliteração ʿdm mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tshm fy ạlḥạlạt ạlty ttlf ạlsẖrạyyn, bmạ fy dẖlk ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wdạʾ ạlskry wạlsmnẗ.

AR يساهِم ارتفاع نسبة البيليروبين في تكوُّن حصوات المرارة.

Transliteração ysạhim ạrtfạʿ nsbẗ ạlbylyrwbyn fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.

AR يسهم انخفاض مدخول الكالسيوم في خفض كثافة العظام، والفقدان المبكر للعظام وزيادة خطر الإصابة بالكسور.

Transliteração yshm ạnkẖfạḍ mdkẖwl ạlkạlsywm fy kẖfḍ ktẖạfẗ ạlʿẓạm, wạlfqdạn ạlmbkr llʿẓạm wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkswr.

AR تعاطي التبغ. لم يتضح الأثر الفعلي لتعاطي التبغ في الإصابة بهشاشة العظام، ولكن ثبت أنه يسهم في إضعافها.

Transliteração tʿạṭy ạltbgẖ. lm ytḍḥ ạlạ̉tẖr ạlfʿly ltʿạṭy ạltbgẖ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm, wlkn tẖbt ạ̉nh yshm fy ạ̹ḍʿạfhạ.

AR يزيد التدخين خطر الإصابة بالجلطات الدموية، ويرفع ضغط الدم، ويساهم في تكوين ترسّبات دهنية تحتوي على الكوليسترول في شرايينك (تصلب الشرايين).

Transliteração yzyd ạltdkẖyn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ, wyrfʿ ḍgẖṭ ạldm, wysạhm fy tkwyn trs̃bạt dhnyẗ tḥtwy ʿly̱ ạlkwlystrwl fy sẖrạyynk (tṣlb ạlsẖrạyyn).

AR تساهم زيادة الوزن في عوامل خطر أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم، المرض القلبي الوعائي والسكري

Transliteração tsạhm zyạdẗ ạlwzn fy ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy wạlskry

AR يُساهِم زيادة الوزن في وجود عوامل خطر أخرى للإصابة بالسكتة الدماغية، مثل ارتفاع ضغط الدم، وأمراض القلب الوعائية، وداء السُّكَّري.

Transliteração yusạhim zyạdẗ ạlwzn fy wjwd ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱ llạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, wạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, wdạʾ ạlsũkãry.

AR يرتبط عدم ممارسة التمارين الرياضية الكافية بالإصابة بالسُمنة وبارتفاع مستويات الكوليستيرول والدهون الثلاثية

Transliteração yrtbṭ ʿdm mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlkạfyẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạlsumnẗ wbạrtfạʿ mstwyạt ạlkwlystyrwl wạldhwn ạltẖlạtẖyẗ

AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.

Transliteração wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.

AR ومعًا، يُسهم كل إجراء في الوصول إلى بيئة أكثر صحة للأجيال المستقبلية.

Transliteração wmʿaⁿạ, yushm kl ạ̹jrạʾ fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ byỷẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ llạ̉jyạl ạlmstqblyẗ.

AR يساهم التنشيط في تعزيز جهاز المناعة، ومكافحة آثار الشيخوخة واستعادة الحيوية

Transliteração ysạhm ạltnsẖyṭ fy tʿzyz jhạz ạlmnạʿẗ, wmkạfḥẗ ậtẖạr ạlsẖykẖwkẖẗ wạstʿạdẗ ạlḥywyẗ

AR فريق ?همم الشباب? التطوعي يساهم في مكافحة كورونا

Transliteração fryq ?hmm ạlsẖbạb? ạltṭwʿy ysạhm fy mkạfḥẗ kwrwnạ

AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن

Transliteração mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn

AR وفي كثير من الأحيان، لا يوجد سبب واحد لمتلازمة النفق الرسغي. قد تكون مجموعة من عوامل الخطر هي التي ساهمت في حدوث هذه الحالة المرضية.

Transliteração wfy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, lạ ywjd sbb wạḥd lmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy. qd tkwn mjmwʿẗ mn ʿwạml ạlkẖṭr hy ạlty sạhmt fy ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ.

AR القيادة التي تسهم في تُحقيق الأفضل

Transliteração ạlqyạdẗ ạlty tshm fy tuḥqyq ạlạ̉fḍl

AR ويُساهم أيضاً في توفير حلول دائمة لحالات التشريد الممتد، ويُساعد العائدين الريفيين على إعادة بناء سُبل كسب عيشهم وإنتاجهم الزراعي.

Transliteração wyusạhm ạ̉yḍạaⁿ fy twfyr ḥlwl dạỷmẗ lḥạlạt ạltsẖryd ạlmmtd, wyusạʿd ạlʿạỷdyn ạlryfyyn ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ bnạʾ subl ksb ʿysẖhm wạ̹ntạjhm ạlzrạʿy.

AR كما تسهم الإدارة المالية في الفعالية الإنمائية للصندوق من خلال دعم التنفيذ المحسن وتحقيق قدر أعلى من المصروفات.

Transliteração kmạ tshm ạlạ̹dạrẗ ạlmạlyẗ fy ạlfʿạlyẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llṣndwq mn kẖlạl dʿm ạltnfydẖ ạlmḥsn wtḥqyq qdr ạ̉ʿly̱ mn ạlmṣrwfạt.

AR يسهم التبغ في أكثر الأمراض المؤدية للوفاة في العالم ويلقى نصف المدخنين حتفهم بسبب أمراض لها علاقة بالتبغ

Transliteração yshm ạltbgẖ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉mrạḍ ạlmw̉dyẗ llwfạẗ fy ạlʿạlm wylqy̱ nṣf ạlmdkẖnyn ḥtfhm bsbb ạ̉mrạḍ lhạ ʿlạqẗ bạltbgẖ

AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.

Transliteração turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.

AR تم اختيار سانا مارين بعد أقل من شهر من عيد ميلادها الـ 34 من قبل حزبها، الديمقراطيين الاجتماعيين، لتحل محل آنتي ريني كرئيسة للوزراء.

Transliteração tm ạkẖtyạr sạnạ mạryn bʿd ạ̉ql mn sẖhr mn ʿyd mylạdhạ ạl 34 mn qbl ḥzbhạ, ạldymqrạṭyyn ạlạjtmạʿyyn, ltḥl mḥl ậnty ryny krỷysẗ llwzrạʾ.

AR حيث ساهمت في العمل الفعال لسكريترية الايني والخدمات ذات الجودة العالية والمتعلقة بالشبكة

Transliteração ḥytẖ sạhmt fy ạlʿml ạlfʿạl lskrytryẗ ạlạyny wạlkẖdmạt dẖạt ạljwdẗ ạlʿạlyẗ wạlmtʿlqẗ bạlsẖbkẗ

AR ويمكن تطبيقه في أثناء التخطيط والرصد والتقييم للتأكد من أن التدخل لا يؤدي إلى تفاقم النزاع بل يساهم في تحسينه

Transliteração wymkn tṭbyqh fy ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ wạlrṣd wạltqyym lltạ̉kd mn ạ̉n ạltdkẖl lạ yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlnzạʿ bl ysạhm fy tḥsynh