EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
Traduzir "vendors to scope" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vendors to scope" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de vendors to scope
inglês
árabe
AR قم بالأبحاث في نطاق المحدد من قبل برنامج الكشف عن نقاط الضعف من Bugcrowd المربوط أدناه، واحترم الأنظمة والأنشطة التي تقع خارج النطاق.
Transliteração qm bạlạ̉bḥạtẖ fy nṭạq ạlmḥdd mn qbl brnạmj ạlksẖf ʿn nqạṭ ạlḍʿf mn Bugcrowd ạlmrbwṭ ạ̉dnạh, wạḥtrm ạlạ̉nẓmẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tqʿ kẖạrj ạlnṭạq.
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
AR يمكن تثبيت شهادات SSL المشتراة من بائعين خارجيين بواسطة فنيي الدعم لدينا مقابل رسوم لمرة واحدة.
Transliteração ymkn ttẖbyt sẖhạdạt SSL ạlmsẖtrạẗ mn bạỷʿyn kẖạrjyyn bwạsṭẗ fnyy ạldʿm ldynạ mqạbl rswm lmrẗ wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| installed | تثبيت |
| certificates | شهادات |
| purchased | المشتراة |
| support | الدعم |
| fee | رسوم |
| by | بواسطة |
| our | لدينا |
| can | يمكن |
| for | مقابل |
| one | واحدة |
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
AR تتصدر الصين العالم في مدفوعات الطرف الثالث عبر الهاتف المحمول ، مع كل شيء من مؤسسات المطاعم الفاخرة إلى أصغر البائعين
Transliteração ttṣdr ạlṣyn ạlʿạlm fy mdfwʿạt ạlṭrf ạltẖạltẖ ʿbr ạlhạtf ạlmḥmwl , mʿ kl sẖyʾ mn mw̉ssạt ạlmṭạʿm ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ṣgẖr ạlbạỷʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| china | الصين |
| world | العالم |
| party | الطرف |
| dining | المطاعم |
| smallest | أصغر |
| mobile | المحمول |
| to | إلى |
| in | عبر |
| everything | شيء |
EN In order to participate in the bidding process, all vendors must be registered within the GRP System.
AR للمشاركة في العروض والمناقصات، على جميع المورّدين التسجيل في نظام (GRP).
Transliteração llmsẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ wạlmnạqṣạt, ʿly̱ jmyʿ ạlmwr̃dyn ạltsjyl fy nẓạm (GRP).
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| all | جميع |
| to | التسجيل |
EN This is especially important if you provide a “guest” WiFi network for vendors entering the building or working with the business.
AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.
Transliteração whdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ knt twfr sẖbkẗ WiFi "ḍyf" llbạỷʿyn ạldẖyn ydkẖlwn ạlmbny̱ ạ̉w yʿmlwn mʿ ạlsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | مهم |
| especially | خاص |
| provide | توفر |
| network | شبكة |
| wifi | wifi |
| guest | ضيف |
| building | المبنى |
| working | يعملون |
| business | الشركة |
| the | الذين |
| if | إذا |
| you | كنت |
| this | وهذا |
EN A threat model can help you visualize potential threats that may arise from your vendors/suppliers.
AR قد يساعد نموذج التهديد في تصور التهديدات المحتملة التي قد تنشأ عن بائعيك / مورديك.
Transliteração qd ysạʿd nmwdẖj ạlthdyd fy tṣwr ạlthdydạt ạlmḥtmlẗ ạlty qd tnsẖạ̉ ʿn bạỷʿyk / mwrdyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| model | نموذج |
| visualize | تصور |
| potential | المحتملة |
| arise | تنشأ |
| threats | التهديدات |
| that | التي |
| threat | التهديد |
EN As you start to search for smooth integration and data sharing with vendors, consumers, and other external stakeholders.
AR عندما تبدأ في البحث عن التكامل السلس ومشاركة البيانات مع البائعين والمستهلكين وأصحاب المصلحة الخارجيين الآخرين.
Transliteração ʿndmạ tbdạ̉ fy ạlbḥtẖ ʿn ạltkạml ạlsls wmsẖạrkẗ ạlbyạnạt mʿ ạlbạỷʿyn wạlmsthlkyn wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlkẖạrjyyn ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | عندما |
| start | تبدأ |
| integration | التكامل |
| sharing | ومشاركة |
| other | الآخرين |
| search | البحث |
| data | البيانات |
EN In order to participate in the bidding process, all vendors must be registered within the GRP System.
AR للمشاركة في العروض والمناقصات، على جميع المورّدين التسجيل في نظام (GRP).
Transliteração llmsẖạrkẗ fy ạlʿrwḍ wạlmnạqṣạt, ʿly̱ jmyʿ ạlmwr̃dyn ạltsjyl fy nẓạm (GRP).
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| all | جميع |
| to | التسجيل |
EN This is especially important if you provide a “guest” WiFi network for vendors entering the building or working with the business.
AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.
Transliteração whdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ ạ̹dẖạ knt twfr sẖbkẗ WiFi "ḍyf" llbạỷʿyn ạldẖyn ydkẖlwn ạlmbny̱ ạ̉w yʿmlwn mʿ ạlsẖrkẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | مهم |
| especially | خاص |
| provide | توفر |
| network | شبكة |
| wifi | wifi |
| guest | ضيف |
| building | المبنى |
| working | يعملون |
| business | الشركة |
| the | الذين |
| if | إذا |
| you | كنت |
| this | وهذا |
EN A threat model can help you visualize potential threats that may arise from your vendors/suppliers.
AR قد يساعد نموذج التهديد في تصور التهديدات المحتملة التي قد تنشأ عن بائعيك / مورديك.
Transliteração qd ysạʿd nmwdẖj ạlthdyd fy tṣwr ạlthdydạt ạlmḥtmlẗ ạlty qd tnsẖạ̉ ʿn bạỷʿyk / mwrdyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | يساعد |
| model | نموذج |
| visualize | تصور |
| potential | المحتملة |
| arise | تنشأ |
| threats | التهديدات |
| that | التي |
| threat | التهديد |
EN IBM Watson OpenScale will easily operate with model development environments from other vendors and open source tools
AR سيتم تشغيل IBM Watson OpenScale بسهولة مع بيئات تطوير النموذج من الموردين الآخرين والأدوات مفتوحة المصدر
Transliteração sytm tsẖgẖyl IBM Watson OpenScale bshwlẗ mʿ byỷạt tṭwyr ạlnmwdẖj mn ạlmwrdyn ạlậkẖryn wạlạ̉dwạt mftwḥẗ ạlmṣdr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ibm | ibm |
| watson | watson |
| with | تشغيل |
| easily | بسهولة |
| environments | بيئات |
| development | تطوير |
| model | النموذج |
| other | الآخرين |
| tools | والأدوات |
| open | مفتوحة |
| source | المصدر |
EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.
AR يمكن تثبيت شهادات SSL المشتراة من بائعين خارجيين بواسطة فنيي الدعم لدينا مقابل رسوم لمرة واحدة.
Transliteração ymkn ttẖbyt sẖhạdạt SSL ạlmsẖtrạẗ mn bạỷʿyn kẖạrjyyn bwạsṭẗ fnyy ạldʿm ldynạ mqạbl rswm lmrẗ wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| installed | تثبيت |
| certificates | شهادات |
| purchased | المشتراة |
| support | الدعم |
| fee | رسوم |
| by | بواسطة |
| our | لدينا |
| can | يمكن |
| for | مقابل |
| one | واحدة |
EN Xoxoday has engaged third party vendors to provide services to clients in certain jurisdictions where Xoxoday does not operate
AR قامت Xoxoday بإشراك بائعين خارجيين لتقديم الخدمات للعملاء في بعض الولايات القضائية التي لا تعمل فيها Xoxoday
Transliteração qạmt Xoxoday bạ̹sẖrạk bạỷʿyn kẖạrjyyn ltqdym ạlkẖdmạt llʿmlạʾ fy bʿḍ ạlwlạyạt ạlqḍạỷyẗ ạlty lạ tʿml fyhạ Xoxoday
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| provide | لتقديم |
| not | فيها |
EN The company connects rural farmers with urban food vendors, the majority of which are women.
AR تقوم الشركة بربط المزارعين الريفيين ببائعي المواد الغذائية في المناطق الحضرية، ومعظمهم من النساء.
Transliteração tqwm ạlsẖrkẗ brbṭ ạlmzạrʿyn ạlryfyyn bbạỷʿy ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ, wmʿẓmhm mn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركة |
| farmers | المزارعين |
| food | الغذائية |
| are | المناطق |
| women | النساء |
EN You can even take advantage of two-day shipping across the United States, thanks to ShipBob’s collection of relationships with leading vendors.
AR يمكنك أيضًا الاستفادة من الشحن لمدة يومين عبر الولايات المتحدة ، وذلك بفضل ShipBobمجموعة من العلاقات مع الرائدة vendأملاح الإماهة الفموية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạlạstfạdẗ mn ạlsẖḥn lmdẗ ywmyn ʿbr ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ , wdẖlk bfḍl ShipBobmjmwʿẗ mn ạlʿlạqạt mʿ ạlrạỷdẗ vendạ̉mlạḥ ạlạ̹mạhẗ ạlfmwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| shipping | الشحن |
| states | الولايات |
| relationships | العلاقات |
| leading | الرائدة |
| united | المتحدة |
| to | لمدة |
| can | يمكنك |
| of | عبر |
EN PADI discloses personal information to some of its vendors for business purposes
AR تفصح PADI عن المعلومات الشخصية لبعض مورديها لأغراض تجارية
Transliteração tfṣḥ PADI ʿn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ lbʿḍ mwrdyhạ lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| personal | الشخصية |
| business | تجارية |
EN Other vendors may send email addresses and hashed passwords to third parties to analyze dark web results
AR قد يرسل البائعون الآخرون عناوين بريد إلكتروني وكلمات مرور مجزأة لطرف خارجي لتحليل نتائج الشبكة المظلمة
Transliteração qd yrsl ạlbạỷʿwn ạlậkẖrwn ʿnạwyn bryd ạ̹lktrwny wklmạt mrwr mjzạ̉ẗ lṭrf kẖạrjy ltḥlyl ntạỷj ạlsẖbkẗ ạlmẓlmẗ
EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business
AR تستهدف هجمات سلاسل الإمداد البائعين والموردين بدلاً من استهداف أعمال بعينها مباشرة
Transliteração tsthdf hjmạt slạsl ạlạ̹mdạd ạlbạỷʿyn wạlmwrdyn bdlạaⁿ mn ạsthdạf ạ̉ʿmạl bʿynhạ mbạsẖrẗ
EN PAM can help prevent vendors from accessing anything that isn’t strictly necessary for their work.
AR إدارة الوصول المتميز يمكن أن تساعد في منع البائعين الوصول لأي شيء ليس ضرورياً للغاية لعملهم.
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlwṣwl ạlmtmyz ymkn ạ̉n tsạʿd fy mnʿ ạlbạỷʿyn ạlwṣwl lạ̉y sẖyʾ lys ḍrwryạaⁿ llgẖạyẗ lʿmlhm.
EN Keeper Security has data protection agreements with its vendors which limit the use of customer information to essential business functions
AR لدى Keeper Security اتفاقيات حماية بيانات مع بائعيها والتي تقصر استخدام معلومات العملاء على وظائف العمل الأساسية
Transliteração ldy̱ Keeper Security ạtfạqyạt ḥmạyẗ byạnạt mʿ bạỷʿyhạ wạlty tqṣr ạstkẖdạm mʿlwmạt ạlʿmlạʾ ʿly̱ wẓạỷf ạlʿml ạlạ̉sạsyẗ
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
AR لا يدمج Keeper رمز موفر المصادقة متعددة العوامل الخارجي في تطبيقاتنا. ولم يتعرض بائعو Keeper إلى أي عمليات اختراق تتضمن Keeper.
Transliteração lạ ydmj Keeper rmz mwfr ạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml ạlkẖạrjy fy tṭbyqạtnạ. wlm ytʿrḍ bạỷʿw Keeper ạ̹ly̱ ạ̉y ʿmlyạt ạkẖtrạq ttḍmn Keeper.
EN The Global Coalition against Daesh was formed in September 2014 and is unique in its membership, scope and commitment
AR تشّكل التحالف الدولي ضد داعش في سبتمبر 2014 وهو فريد في عضويته ونطاقه والتزامه
Transliteração tsẖ̃kl ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ fy sbtmbr 2014 whw fryd fy ʿḍwyth wnṭạqh wạltzạmh
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| september | سبتمبر |
| unique | فريد |
| is | وهو |
EN Assets included in the scope are vehicles, IT equipment & office equipment.
AR الأصول المدرجة في نطاق هذه الخدمات هي: المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات المكاتب.
Transliteração ạlạ̉ṣwl ạlmdrjẗ fy nṭạq hdẖh ạlkẖdmạt hy: ạlmrkbạt wmʿdạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wmʿdạt ạlmkạtb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assets | الأصول |
| scope | نطاق |
| vehicles | المركبات |
| the | هذه |
EN History of medical procedures that affect the urinary tract, such as insertion of a urinary catheter or scope into the penis
AR التاريخ المرضي للإجراءات الطبية التي تؤثر في الجهاز البولي، مثل إدخال قسطرة بولية أو منظار في القضيب
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlty tw̉tẖr fy ạljhạz ạlbwly, mtẖl ạ̹dkẖạl qsṭrẗ bwlyẗ ạ̉w mnẓạr fy ạlqḍyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | التاريخ |
| medical | الطبية |
| affect | تؤثر |
| the | التي |
EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy
AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون
Transliteração ạ̹n lzm, ymkn ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsjẗ ạlsẖạdẖẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| necessary | لزم |
| removed | إزالة |
| polyps | السلائل |
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| tissue | الأنسجة |
| during | أثناء |
| can | يمكن |
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to have a bowel movement.
AR في حال تحريك المنظار أو ضخ الهواء قد تشعر بالمغص أو الحاجة الملحة إلى الإخراج.
Transliteração fy ḥạl tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ḍkẖ ạlhwạʾ qd tsẖʿr bạlmgẖṣ ạ̉w ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹kẖrạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| feel | تشعر |
| have | الحاجة |
| to | إلى |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| recommend | يوصي |
| time | الفترة |
| quality | جودة |
| if | إذا |
| about | بشأن |
| is | كان |
EN If necessary, tissue samples (biopsies) can be taken through the scope during a flexible sigmoidoscopy exam.
AR وإذا لزم الأمر، يمكن أخذ عينات من الأنسجة (الخزعات) عبر المنظار أثناء فحص التنظير السيني المرن.
Transliteração wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, ymkn ạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlạ̉nsjẗ (ạlkẖzʿạt) ʿbr ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn.
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to move your bowels.
AR عندما يتم تحريك المنظار أو إدخال الهواء، قد تشعر بتشنج في البطن أو الرغبة في إفراغ أمعائك (التبرز).
Transliteração ʿndmạ ytm tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ạ̹dkẖạl ạlhwạʾ, qd tsẖʿr btsẖnj fy ạlbṭn ạ̉w ạlrgẖbẗ fy ạ̹frạgẖ ạ̉mʿạỷk (ạltbrz).
| inglês | árabe |
|---|---|
| move | تحريك |
| air | الهواء |
| feel | تشعر |
| abdominal | البطن |
| when | عندما |
EN The doctor can also insert instruments through the scope to take tissue samples.
AR يمكن للطبيب أيضًا إدخال أدوات من خلال المنظار لأخذ عينات الأنسجة.
Transliteração ymkn llṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dkẖạl ạ̉dwạt mn kẖlạl ạlmnẓạr lạ̉kẖdẖ ʿynạt ạlạ̉nsjẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| instruments | أدوات |
| tissue | الأنسجة |
| can | يمكن |
| to | خلال |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat flexible sigmoidoscopy exam or another screening test.
AR إذا لم يكن طبيبك مطمئنًا لجودة الرؤية من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار فحص التنظير السيني المَرِن أو إجراء فحص آخر.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ṭbybk mṭmỷnaⁿạ ljwdẗ ạlrw̉yẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmarin ạ̉w ạ̹jrạʾ fḥṣ ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | يكن |
| your doctor | طبيبك |
| recommend | يوصي |
| screening | فحص |
| if | إذا |
| another | آخر |
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | وما |
| began | بدأ |
| joint | مشترك |
| owned | مملوكة |
| scope | نطاق |
| activities | الأنشطة |
| sustainability | الاستدامة |
EN Assets included in the scope are vehicles, IT equipment & office equipment.
AR الأصول المدرجة في نطاق هذه الخدمات هي: المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات المكاتب.
Transliteração ạlạ̉ṣwl ạlmdrjẗ fy nṭạq hdẖh ạlkẖdmạt hy: ạlmrkbạt wmʿdạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wmʿdạt ạlmkạtb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assets | الأصول |
| scope | نطاق |
| vehicles | المركبات |
| the | هذه |
EN Your doctor may also insert a tiny tool through the scope to remove a small sample of cells from the lung tissue for testing.
AR قد يدخل الطبيب أداة صغيرة من خلال المنظار لإزالة عينة صغيرة من خلايا أنسجة الرئة لفحصها.
Transliteração qd ydkẖl ạlṭbyb ạ̉dạẗ ṣgẖyrẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn kẖlạyạ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ lfḥṣhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| tool | أداة |
| sample | عينة |
| cells | خلايا |
| tissue | أنسجة |
| lung | الرئة |
| small | صغيرة |
| to | خلال |
EN Amnesia varies in severity and scope, but even mild amnesia takes a toll on daily activities and quality of life
AR يختلف فقدان الذاكرة من حيث شدته ونطاقه، ولكن حتى فقدان الذاكرة الخفيف يؤثر سلبًا على الأنشطة اليومية ونوعية الحياة
Transliteração ykẖtlf fqdạn ạldẖạkrẗ mn ḥytẖ sẖdth wnṭạqh, wlkn ḥty̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạlkẖfyf yw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wnwʿyẗ ạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| varies | يختلف |
| activities | الأنشطة |
| daily | اليومية |
| life | الحياة |
| but | ولكن |
EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.
AR كما يمكن لأي من الطرفين أن يسعى للإعفاء في محاكم الادعاءات الصغيرة أو الادعاءات في نطاق اختصاص هذه المحكمة.
Transliteração kmạ ymkn lạ̉y mn ạlṭrfyn ạ̉n ysʿy̱ llạ̹ʿfạʾ fy mḥạkm ạlạdʿạʾạt ạlṣgẖyrẗ ạ̉w ạlạdʿạʾạt fy nṭạq ạkẖtṣạṣ hdẖh ạlmḥkmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| scope | نطاق |
| court | المحكمة |
| the | يمكن |
EN We extend two types of grants, depending on the nature of the innovation and the scope of intervention: global or regional grants, and country-specific grants.
AR ونحن نقدم نوعين من المنح، تبعا لطبيعة الابتكار ونطاق التدخل: المنح العالمية أو الإقليمية، والمنح القطرية.
Transliteração wnḥn nqdm nwʿyn mn ạlmnḥ, tbʿạ lṭbyʿẗ ạlạbtkạr wnṭạq ạltdkẖl: ạlmnḥ ạlʿạlmyẗ ạ̉w ạlạ̹qlymyẗ, wạlmnḥ ạlqṭryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| innovation | الابتكار |
| intervention | التدخل |
| global | العالمية |
| regional | الإقليمية |
| country | القطرية |
| we | ونحن |
EN Supply chains can be massive in scope and complex in their relationships, which is why some attacks are so difficult to trace.
AR ويمكن لسلاسل التوريد أن تكون واسعة النطاق ومعقدة في علاقتها، وهذا هو سبب صعوبة تعقب بعض الهجمات.
Transliteração wymkn lslạsl ạltwryd ạ̉n tkwn wạsʿẗ ạlnṭạq wmʿqdẗ fy ʿlạqthạ, whdẖạ hw sbb ṣʿwbẗ tʿqb bʿḍ ạlhjmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| supply | التوريد |
| why | سبب |
| difficult | صعوبة |
| attacks | الهجمات |
| can | ويمكن |
| be | تكون |
| some | بعض |
| is | وهذا |
EN The scope of the RDS includes the full down supply chain from the farms and slaughter facilities (animal welfare) to the down processors and garment factories (traceability).
AR ويتضمن نطاق RDS مجمل سلسلة إمداد الزغب من المزارع والمسالح (صحة وسلامة الحيوان) إلى معالجات الزغب ومصانع الثياب (إمكانية التتبع).
Transliteração wytḍmn nṭạq RDS mjml slslẗ ạ̹mdạd ạlzgẖb mn ạlmzạrʿ wạlmsạlḥ (ṣḥẗ wslạmẗ ạlḥywạn) ạ̹ly̱ mʿạljạt ạlzgẖb wmṣạnʿ ạltẖyạb (ạ̹mkạnyẗ ạlttbʿ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| scope | نطاق |
| chain | سلسلة |
| supply | إمداد |
| farms | المزارع |
| to | إلى |
EN 1. SCOPE OF THIS PRIVACY NOTICE AND YOUR CONSENT
AR 1. نطاق إشعار الخصوصية الوارد هنا وموافقتك
Transliteração 1. nṭạq ạ̹sẖʿạr ạlkẖṣwṣyẗ ạlwạrd hnạ wmwạfqtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| scope | نطاق |
| privacy | الخصوصية |
| this | هنا |
EN Lootable weapons now come pre-equipped with attachments, no more scavenging for the perfect scope
AR الأسلحة القابلة للاغتنام مزودة مسبقًا بملحقات، فلم يعد هناك حاجة للبحث عن المنظار الأنسب لكل سلاح
Transliteração ạlạ̉slḥẗ ạlqạblẗ llạgẖtnạm mzwdẗ msbqaⁿạ bmlḥqạt, flm yʿd hnạk ḥạjẗ llbḥtẖ ʿn ạlmnẓạr ạlạ̉nsb lkl slạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| weapons | الأسلحة |
| the | هناك |
| for | لكل |
EN Second – an overview of the company’s scope of work, not exceeding two lines.
AR ثانيا – نبذة عن مجال عمل الشركة بما لا يتجاوز السطرين
Transliteração tẖạnyạ – nbdẖẗ ʿn mjạl ʿml ạlsẖrkẗ bmạ lạ ytjạwz ạlsṭryn
EN The scope of basic learning needs and how they should be met varies by country and culture, and inevitably, changes over time.
AR تختلف دائرة احتياجات التعلم الأساسية وكيفية التعامل معها حسب الدولة والثقافة وتتغير مع الوقت لا محالة.
Transliteração tkẖtlf dạỷrẗ ạḥtyạjạt ạltʿlm ạlạ̉sạsyẗ wkyfyẗ ạltʿạml mʿhạ ḥsb ạldwlẗ wạltẖqạfẗ wttgẖyr mʿ ạlwqt lạ mḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| varies | تختلف |
| needs | احتياجات |
| learning | التعلم |
| and how | وكيفية |
| country | الدولة |
| time | الوقت |
| basic | الأساسية |
| by | حسب |
| culture | والثقافة |
EN For additional inquiries regarding use of the Marks or to enquire about usage of the Marks that may be outside the scope of general terms of use, please contact us.
AR لمزيد من الاستفسارات الخاصة باستخدام العلامات أو للاستفسار عن استخدام العلامات على نحو خارج شروط الاستخدام العامة، يرجى الاتصال بنا.
Transliteração lmzyd mn ạlạstfsạrạt ạlkẖạṣẗ bạstkẖdạm ạlʿlạmạt ạ̉w llạstfsạr ʿn ạstkẖdạm ạlʿlạmạt ʿly̱ nḥw kẖạrj sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạlʿạmẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inquiries | الاستفسارات |
| terms | شروط |
| general | العامة |
| please | يرجى |
| contact | الاتصال |
| us | بنا |
| of | خارج |
| the | الخاصة |
| use | الاستخدام |
EN But in most cases, there is a pattern to how people argue against scientific findings, no matter the scope of the issue at hand
AR لكن في معظم الحالات ، هناك نمط لكيفية تجادل الناس ضد النتائج العلمية ، بغض النظر عن نطاق القضية المطروحة
Transliteração lkn fy mʿẓm ạlḥạlạt , hnạk nmṭ lkyfyẗ tjạdl ạlnạs ḍd ạlntạỷj ạlʿlmyẗ , bgẖḍ ạlnẓr ʿn nṭạq ạlqḍyẗ ạlmṭrwḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| pattern | نمط |
| people | الناس |
| scope | نطاق |
| but | لكن |
| most | معظم |
EN Any amends which does not fit in the scope defined above will be considered as change request and Will be quoted separately.
AR أي تعديلات لا يشملها نطاق العمل المحدد أعلاه سوف تعتبر طلب تغيير وسوف يتم تحديد سعر لها بصورة منفصلة
Transliteração ạ̉y tʿdylạt lạ ysẖmlhạ nṭạq ạlʿml ạlmḥdd ạ̉ʿlạh swf tʿtbr ṭlb tgẖyyr wswf ytm tḥdyd sʿr lhạ bṣwrẗ mnfṣlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| scope | نطاق |
| change | تغيير |
| which | تحديد |
| request | طلب |
| be | يتم |
| will | سوف |
EN Assets included in the scope are vehicles, IT equipment & office equipment.
AR الأصول المدرجة في نطاق هذه الخدمات هي: المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات ومعدات المكاتب.
Transliteração ạlạ̉ṣwl ạlmdrjẗ fy nṭạq hdẖh ạlkẖdmạt hy: ạlmrkbạt wmʿdạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wmʿdạt ạlmkạtb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assets | الأصول |
| scope | نطاق |
| vehicles | المركبات |
| the | هذه |
EN If necessary, polyps or other types of abnormal tissue can be removed through the scope during a colonoscopy
AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون
Transliteração ạ̹n lzm, ymkn ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsjẗ ạlsẖạdẖẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| necessary | لزم |
| removed | إزالة |
| polyps | السلائل |
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| tissue | الأنسجة |
| during | أثناء |
| can | يمكن |
EN When the scope is moved or air is introduced, you may feel abdominal cramping or the urge to have a bowel movement.
AR في حال تحريك المنظار أو ضخ الهواء قد تشعر بالمغص أو الحاجة الملحة إلى الإخراج.
Transliteração fy ḥạl tḥryk ạlmnẓạr ạ̉w ḍkẖ ạlhwạʾ qd tsẖʿr bạlmgẖṣ ạ̉w ạlḥạjẗ ạlmlḥẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹kẖrạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| air | الهواء |
| feel | تشعر |
| have | الحاجة |
| to | إلى |
EN If your doctor is concerned about the quality of the view through the scope, he or she may recommend a repeat colonoscopy or a shorter time until your next colonoscopy
AR إذا كان الطبيب قلقًا بشأن جودة العرض من خلال المنظار، فقد يوصي بتكرار تنظير القولون أو إنقاص الفترة الموصي بها لتكرار هذا الاختبار
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṭbyb qlqaⁿạ bsẖạ̉n jwdẗ ạlʿrḍ mn kẖlạl ạlmnẓạr, fqd ywṣy btkrạr tnẓyr ạlqwlwn ạ̉w ạ̹nqạṣ ạlftrẗ ạlmwṣy bhạ ltkrạr hdẖạ ạlạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| recommend | يوصي |
| time | الفترة |
| quality | جودة |
| if | إذا |
| about | بشأن |
| is | كان |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vendors third party vendors vendors provide external vendors vendors within integrations differentiate vendors vendors like aws major antivirus vendors vendors automatically urban food vendors vendors to gain manage the vendors vendors that don visit the vendors ensuring preferred vendors independent software vendors while database vendors number of vendors different vendors marketplace vendors scope during scope full scope scope is moved every scope massive scope in scope scope of global scope expand scope offers ample scope scope of intervention scope of activities scope of data whatever your scope know the scope current scope compared limit the scope scope of protection evaluate its scope sectorial investment scope a test scope scope of this scope to remove respective current scope project scope management updated test scope massive in scope ample scope
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe