Traduzir "users defined" para árabe

AR يتم تعريف المحتوى الرفيع على أنه المحتوى الذي يوفر قيمة قليلة للمستخدمين

Transliteração ytm tʿryf ạlmḥtwy̱ ạlrfyʿ ʿly̱ ạ̉nh ạlmḥtwy̱ ạldẖy ywfr qymẗ qlylẗ llmstkẖdmyn

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

AR انقطاع الطمث يعني غياب الحيض، وغالبًا ما يتم تعريفه على أنه غياب لدورة حيض واحدة أو أكثر.

Transliteração ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ yʿny gẖyạb ạlḥyḍ, wgẖạlbaⁿạ mạ ytm tʿryfh ʿly̱ ạ̉nh gẖyạb ldwrẗ ḥyḍ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR إن اضطراب التحدي المعارض يُعرّف في العادة بأنه نمط من أنماط السلوك السلبي المتحدي والعدائي تجاه رموز السلطة

Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ yuʿr̃f fy ạlʿạdẗ bạ̉nh nmṭ mn ạ̉nmạṭ ạlslwk ạlslby ạlmtḥdy wạlʿdạỷy tjạh rmwz ạlslṭẗ

AR تمتثل Mayo Clinic لمتطلبات شفافية الأسعار في ولاية فلوريدا. توفر المعلومات أدناه معلومات وروابط محددة بواسطة هذه المتطلبات.

Transliteração tmttẖl Mayo Clinic lmtṭlbạt sẖfạfyẗ ạlạ̉sʿạr fy wlạyẗ flwrydạ. twfr ạlmʿlwmạt ạ̉dnạh mʿlwmạt wrwạbṭ mḥddẗ bwạsṭẗ hdẖh ạlmtṭlbạt.

AR غالبًأ ما تكون دائرية وذات حدود محددة، ولكن قد تكون لها حواف غير منتظمة عندما تكون كبيرة جدًا

Transliteração gẖạlbaⁿạ̉ mạ tkwn dạỷryẗ wdẖạt ḥdwd mḥddẗ, wlkn qd tkwn lhạ ḥwạf gẖyr mntẓmẗ ʿndmạ tkwn kbyrẗ jdaⁿạ

AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة

Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ

AR قد يُوصى بإجراء عملية استئصال اللوزتين لمنع نوبات التهاب اللوزتين المتكررة. ويُعرف التهاب اللوزتين المتكرر عمومًا بحدوثه على هذا النحو:

Transliteração qd yūṣy̱ bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạstỷṣạl ạllwztyn lmnʿ nwbạt ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrrẗ. wyuʿrf ạlthạb ạllwztyn ạlmtkrr ʿmwmaⁿạ bḥdwtẖh ʿly̱ hdẖạ ạlnḥw:

AR وفي التهاب الشعب الهوائية المزمن، يستمر إنتاج السعال لمدة ثلاثة أشهر على الأقل مع نوبات متكررة تحدث لعامين متتاليين على الأقل.

Transliteração wfy ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlmzmn, ystmr ạ̹ntạj ạlsʿạl lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlạ̉ql mʿ nwbạt mtkrrẗ tḥdtẖ lʿạmyn mttạlyyn ʿly̱ ạlạ̉ql.

AR تمتاز قاعة التراس المميزة بشرفة تراس ذات حجم أكبر من المعتاد تبلغ مساحته 28 مترًا مربعًا.

Transliteração tmtạz qạʿẗ ạltrạs ạlmmyzẗ bsẖrfẗ trạs dẖạt ḥjm ạ̉kbr mn ạlmʿtạd tblgẖ msạḥth 28 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ.

AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة عمرية محددة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm ḍmn fỷẗ ʿmryẗ mḥddẗ.

AR النسبة المئوية للأشخاص الذين تم تطعيمهم ضمن فئة جنسية محددة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm ḍmn fỷẗ jnsyẗ mḥddẗ.

AR النسبة المئوية للوفيات المتعلقة بكوفيد-19 ضمن جنس معين وفئة عرقية محددة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llwfyạt ạlmtʿlqẗ bkwfyd-19 ḍmn jns mʿyn wfỷẗ ʿrqyẗ mḥddẗ.

AR النسبة المئوية لحالات الإصابة بكوفيد-19 ضمن جنس معين.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19 ḍmn jns mʿyn.

AR النسبة المئوية لحالات الوفاة المرتبطة بكوفيد-19 ضمن جنس معين.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lḥạlạt ạlwfạẗ ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19 ḍmn jns mʿyn.

AR نسبة سكان الولاية ضمن فئة جنسية محددة.

Transliteração nsbẗ skạn ạlwlạyẗ ḍmn fỷẗ jnsyẗ mḥddẗ.

AR النسبة المئوية لحالات الإصابة بكوفيد-19 ضمن مجموعة عمرية معينة.

Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19 ḍmn mjmwʿẗ ʿmryẗ mʿynẗ.

AR نسبة سكان الولاية ضمن فئة عمرية محددة.

Transliteração nsbẗ skạn ạlwlạyẗ ḍmn fỷẗ ʿmryẗ mḥddẗ.

AR يجب تحديدهما في إرشادات علامتك التجارية، حيث يعتبرا الوثيقة الرسمية لهوية علامتك التجارية

Transliteração yjb tḥdydhmạ fy ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ, ḥytẖ yʿtbrạ ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ lhwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ

AR المفهوم العام للمبادئ الاساسية: اطار عمل من الممارسات الجيدة للمشاريع يخص المشاركين في المشروع.

Transliteração ạlmfhwm ạlʿạm llmbạdỷ ạlạsạsyẗ: ạṭạr ʿml mn ạlmmạrsạt ạljydẗ llmsẖạryʿ ykẖṣ ạlmsẖạrkyn fy ạlmsẖrwʿ.

AR يوفر النقر فوق السهم المنسدل إلى أقصى اليمين في صف الجدول الوصول السريع إلى الإجراءات المحددة أدناه:

Transliteração ywfr ạlnqr fwq ạlshm ạlmnsdl ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ạlymyn fy ṣf ạljdwl ạlwṣwl ạlsryʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạlmḥddẗ ạ̉dnạh:

AR لحذف قاعدة الشحن بأكملها (ستحذف ذلك المعدلات المحددة تحت القاعدة)، يمكنك الاختيار من 3 النقاط الموجودة بجانب القاعدة وحددها حذف.

Transliteração lḥdẖf qạʿdẗ ạlsẖḥn bạ̉kmlhạ (stḥdẖf dẖlk ạlmʿdlạt ạlmḥddẗ tḥt ạlqạʿdẗ), ymknk ạlạkẖtyạr mn 3 ạlnqạṭ ạlmwjwdẗ bjạnb ạlqạʿdẗ wḥddhạ ḥdẖf.

AR الفدرالية هي الطابع السائد في ألمانيا. من خلال البوندسرات "مجلس الولايات" تشارك الولايات أيضا في التشريع القانوني. 

Transliteração ạlfdrạlyẗ hy ạlṭạbʿ ạlsạỷd fy ạ̉lmạnyạ. mn kẖlạl ạlbwndsrạt "mjls ạlwlạyạt" tsẖạrk ạlwlạyạt ạ̉yḍạ fy ạltsẖryʿ ạlqạnwny. 

AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.

Transliteração ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.

AR رؤية شانتانو جارج تعرف بالابتكار والفردية. امتيازه في مجال المعمار و الخبرة والمهارة الحادة المتقنة هي الدليل في كل ابداعاته الرائعه.

Transliteração rw̉yẗ sẖạntạnw jạrj tʿrf bạlạbtkạr wạlfrdyẗ. ạmtyạzh fy mjạl ạlmʿmạr w ạlkẖbrẗ wạlmhạrẗ ạlḥạdẗ ạlmtqnẗ hy ạldlyl fy kl ạbdạʿạth ạlrạỷʿh.

AR المظهر البارز والمحدد لخط الفك السفلي قد يعزز جمال مظهرك بدرجة كبيرة

Transliteração ạlmẓhr ạlbạrz wạlmḥdd lkẖṭ ạlfk ạlsfly qd yʿzz jmạl mẓhrk bdrjẗ kbyrẗ

AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة

Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ

AR تصف البيانات الأساسية غالبًا الوضع القائم قبل حدثِ ما والذى يمكن أن يُعرف بعدة طرق معتمدًا على السياق التنفيذى

Transliteração tṣf ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ gẖạlbaⁿạ ạlwḍʿ ạlqạỷm qbl ḥdtẖi mạ wạldẖy̱ ymkn ạ̉n yuʿrf bʿdẗ ṭrq mʿtmdaⁿạ ʿly̱ ạlsyạq ạltnfydẖy̱

AR يُعرف بناء القدرات بقوة المعارف والقدرات والمهارات والسلوكيات لمساعدة الأفراد والمنظمات على تحقيق أهدافهم.

Transliteração yuʿrf bnạʾ ạlqdrạt bqwẗ ạlmʿạrf wạlqdrạt wạlmhạrạt wạlslwkyạt lmsạʿdẗ ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt ʿly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhm.

AR يُعرّف التواصل بأنه فنُّ وأسلوب الاستخدام الفاعل للكلمات لنقل المعلومات أو الأفكار عبر البثّ أو الطباعة أو أيّ وسطٍ آخر.

Transliteração yuʿr̃f ạltwạṣl bạ̉nh fnũ wạ̉slwb ạlạstkẖdạm ạlfạʿl llklmạt lnql ạlmʿlwmạt ạ̉w ạlạ̉fkạr ʿbr ạlbtẖ̃ ạ̉w ạlṭbạʿẗ ạ̉w ạ̉ỹ wsṭiⁿ ậkẖr.

AR يمكن تعريف العمالة إما من جهة العرض أو من جهة الطلب في سوق العمل

Transliteração ymkn tʿryf ạlʿmạlẗ ạ̹mạ mn jhẗ ạlʿrḍ ạ̉w mn jhẗ ạlṭlb fy swq ạlʿml

AR ويتم تحديد هذه التكاليف بشكل مسبق، ولا تتضمن رسوم الخدمة، ورسوم صيانة المنزل أو رسوم المرافق

Transliteração wytm tḥdyd hdẖh ạltkạlyf bsẖkl msbq, wlạ ttḍmn rswm ạlkẖdmẗ, wrswm ṣyạnẗ ạlmnzl ạ̉w rswm ạlmrạfq

AR سيلتزم بأية متطلبات قوائم موضوعة مسبقا نحددها، بما في ذلك ولكن دون تحديد التأكد من توافق التنسيق مع أية مواصفات فنية صادرة عننا من وقت لآخر

Transliteração syltzm bạ̉yẗ mtṭlbạt qwạỷm mwḍwʿẗ msbqạ nḥddhạ, bmạ fy dẖlk wlkn dwn tḥdyd ạltạ̉kd mn twạfq ạltnsyq mʿ ạ̉yẗ mwạṣfạt fnyẗ ṣạdrẗ ʿnnạ mn wqt lậkẖr

AR توفر خدمات Esri عروض خدمة محددة لتلائم الاحتياجات المشتركة بالإضافة إلى خدمات مخصصة لتلبية المتطلبات الفريدة

Transliteração twfr kẖdmạt Esri ʿrwḍ kẖdmẗ mḥddẗ ltlạỷm ạlạḥtyạjạt ạlmsẖtrkẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖdmạt mkẖṣṣẗ ltlbyẗ ạlmtṭlbạt ạlfrydẗ

AR تُعرف هذه العوامل الثلاثة الأولى مجتمعة باسم عامل التعرض، الذي يُعرَّف بأنه مقياس جميع حالات التعرض للفرد في حياته

Transliteração tuʿrf hdẖh ạlʿwạml ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ mjtmʿẗ bạsm ʿạml ạltʿrḍ, ạldẖy yuʿrãf bạ̉nh mqyạs jmyʿ ḥạlạt ạltʿrḍ llfrd fy ḥyạth

AR أي تعديلات لا يشملها نطاق العمل المحدد أعلاه سوف تعتبر طلب تغيير وسوف يتم تحديد سعر لها بصورة منفصلة

Transliteração ạ̉y tʿdylạt lạ ysẖmlhạ nṭạq ạlʿml ạlmḥdd ạ̉ʿlạh swf tʿtbr ṭlb tgẖyyr wswf ytm tḥdyd sʿr lhạ bṣwrẗ mnfṣlẗ

AR يرسم قلم الشفاه الشفتين ويبرز الكونتور جمالهما فهما ضروران لتحصلي على شفتين جميلتين

Transliteração yrsm qlm ạlsẖfạh ạlsẖftyn wybrz ạlkwntwr jmạlhmạ fhmạ ḍrwrạn ltḥṣly ʿly̱ sẖftyn jmyltyn

AR ستحصلين على شفتين فاتنين لطالما حلمتي بها عند الجمع بين استخدام قلم الشفاه مع أحمر الشفاه أو الجلوس الذي تستخدمينه

Transliteração stḥṣlyn ʿly̱ sẖftyn fạtnyn lṭạlmạ ḥlmty bhạ ʿnd ạljmʿ byn ạstkẖdạm qlm ạlsẖfạh mʿ ạ̉ḥmr ạlsẖfạh ạ̉w ạljlws ạldẖy tstkẖdmynh

AR باستخدام الأداة باستخدام طرف الأداة الرفيع، اسحبي القلم بلطف نحو الخارج للحصول على مظهر محدد

Transliteração bạstkẖdạm ạlạ̉dạẗ bạstkẖdạm ṭrf ạlạ̉dạẗ ạlrfyʿ, ạsḥby ạlqlm blṭf nḥw ạlkẖạrj llḥṣwl ʿly̱ mẓhr mḥdd

AR صمم للمرأة التي تسعى للحصول على عينين محددتين بدقة بوسيلة سهلة الاستخدام.

Transliteração ṣmm llmrạ̉ẗ ạlty tsʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ʿynyn mḥddtyn bdqẗ bwsylẗ shlẗ ạlạstkẖdạm.

AR • ننصح بها لـ لكل امرأة تبحث عن تحديد متناهي الجمال للشفتين، مع لون يدوم طويلاً.

Transliteração • nnṣḥ bhạ l lkl ạmrạ̉ẗ tbḥtẖ ʿn tḥdyd mtnạhy ạljmạl llsẖftyn, mʿ lwn ydwm ṭwylạaⁿ.

AR ستقوم أنظمة الكشف هذه بالكشف عن أي هاتف ذكي وفقًا للمعلمات التي يحددها المستخدم وإجراء تنبيهات عبر الإنترنت أو في أماكن العمل

Transliteração stqwm ạ̉nẓmẗ ạlksẖf hdẖh bạlksẖf ʿn ạ̉y hạtf dẖky wfqaⁿạ llmʿlmạt ạlty yḥddhạ ạlmstkẖdm wạ̹jrạʾ tnbyhạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ạ̉w fy ạ̉mạkn ạlʿml

AR تمتاز قاعة التراس المميزة بشرفة تراس ذات حجم أكبر من المعتاد تبلغ مساحته 28 مترًا مربعًا.

Transliteração tmtạz qạʿẗ ạltrạs ạlmmyzẗ bsẖrfẗ trạs dẖạt ḥjm ạ̉kbr mn ạlmʿtạd tblgẖ msạḥth 28 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ.

AR تمتاز قاعة التراس المميزة بشرفة تراس ذات حجم أكبر من المعتاد تبلغ مساحته 28 مترًا مربعًا.

Transliteração tmtạz qạʿẗ ạltrạs ạlmmyzẗ bsẖrfẗ trạs dẖạt ḥjm ạ̉kbr mn ạlmʿtạd tblgẖ msạḥth 28 mtraⁿạ mrbʿaⁿạ.

AR يجب أن يكون لديك الآن الوصول إلى التطبيق يعمل على المنفذ المحدد عن طريق التصفح إلى Domain-tld. كما هو موضح في ملف تكوين Nginx الذي تم إنشاؤه مسبقًا.

Transliteração yjb ạ̉n ykwn ldyk ạlận ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltṭbyq yʿml ʿly̱ ạlmnfdẖ ạlmḥdd ʿn ṭryq ạltṣfḥ ạ̹ly̱ Domain-tld. kmạ hw mwḍḥ fy mlf tkwyn Nginx ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h msbqaⁿạ.

AR بالمئة من السكان يعيشون تحت مستوى الفقر حسب إحصائية الأمم المتحدة

Transliteração bạlmỷẗ mn ạlskạn yʿysẖwn tḥt mstwy̱ ạlfqr ḥsb ạ̹ḥṣạỷyẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

AR الفدرالية هي الطابع السائد في ألمانيا. من خلال البوندسرات "مجلس الولايات" تشارك الولايات أيضا في التشريع القانوني. 

Transliteração ạlfdrạlyẗ hy ạlṭạbʿ ạlsạỷd fy ạ̉lmạnyạ. mn kẖlạl ạlbwndsrạt "mjls ạlwlạyạt" tsẖạrk ạlwlạyạt ạ̉yḍạ fy ạltsẖryʿ ạlqạnwny. 

AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.

Transliteração ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.

AR قامت لجنة من الخبراء بتحديد أربع مهمات جوهرية لمشروعات كوبرنيكوس.

Transliteração qạmt ljnẗ mn ạlkẖbrạʾ btḥdyd ạ̉rbʿ mhmạt jwhryẗ lmsẖrwʿạt kwbrnykws.

AR وعلى مدى حوالي ربع قرن شارك في وضع أسس السياسة الخارجية الألمانية

Transliteração wʿly̱ mdy̱ ḥwạly rbʿ qrn sẖạrk fy wḍʿ ạ̉ss ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ