EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض
Transliteração ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
prevention | الوقاية |
ways | طرق |
disease | داء |
diseases | الأمراض |
some | بعض |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي
Transliteração ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy
inglês | árabe |
---|---|
sites | مواقع |
other | أخرى |
we provide | نقدم |
data | البيانات |
opinion | رأي |
we | نحن |
EN Unlike vagus nerve stimulation or deep brain stimulation, rTMS does not require surgery or implantation of electrodes
AR على عكس تنبيه العصب المبهم أو تنبيه الدماغ العميق، لا يتطلب التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة جراحة أو زراعة مسارات كهربائية
Transliteração ʿly̱ ʿks tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạ̉w tnbyh ạldmạgẖ ạlʿmyq, lạ ytṭlb ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ msạrạt khrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
deep | العميق |
require | يتطلب |
surgery | جراحة |
of | عبر |
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
Transliteração wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
inglês | árabe |
---|---|
coal | الفحم |
produce | تنتج |
power | الطاقة |
solar | الشمسية |
cause | تسبب |
the | التي |
EN Unlike systemic high blood pressure, this condition affects only the arteries in your lungs
AR بخلاف ضغط الدم المرتفع النظامي، تؤثر هذه الحالة فقط على الشرايين في رئتيك
Transliteração bkẖlạf ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ ạlnẓạmy, tw̉tẖr hdẖh ạlḥạlẗ fqṭ ʿly̱ ạlsẖrạyyn fy rỷtyk
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
affects | تؤثر |
condition | الحالة |
arteries | الشرايين |
your lungs | رئتيك |
only | فقط |
EN Unlike combination birth control pills, the minipill ? also known as the progestin-only pill ? doesn't contain estrogen
AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين
Transliteração wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn
inglês | árabe |
---|---|
pills | حبوب |
contain | تحتوي |
estrogen | الإستروجين |
the | على |
EN Unlike combination birth control pills, minipill packs don't contain a week of inactive pills.
AR وخلافًا لحبوب منع الحمل المزجية، لا تحتوي عبوات الأقراص الصغيرة على أسبوع من الأقراص غير النشطة.
Transliteração wkẖlạfaⁿạ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, lạ tḥtwy ʿbwạt ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạ̉sbwʿ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
of | على |
week | أسبوع |
EN Unlike cold sores, canker sores don't occur on the surface of your lips and they aren't contagious
AR وبعكس قرح البرد، لا تغطي القروح الشفتين في هذه الحالة كما أنها غير معدية
Transliteração wbʿks qrḥ ạlbrd, lạ tgẖṭy ạlqrwḥ ạlsẖftyn fy hdẖh ạlḥạlẗ kmạ ạ̉nhạ gẖyr mʿdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
and | كما |
EN Unlike cold sores, canker sores are not associated with herpes virus infections.
AR وعلى عكس قروح البرد، لا ترتبط قروح الفم بالإصابة بعدوى فيروس الهربس.
Transliteração wʿly̱ ʿks qrwḥ ạlbrd, lạ trtbṭ qrwḥ ạlfm bạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhrbs.
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
virus | فيروس |
herpes | الهربس |
EN Unlike freckles, which are common in children and fade with no sun exposure, age spots don't fade.
AR على غِرار النمش، وهو شائع في الأطفال ويزول مع عدم التعرض للشمس، لا تزول بقع الشيخوخة.
Transliteração ʿly̱ gẖirạr ạlnmsẖ, whw sẖạỷʿ fy ạlạ̉ṭfạl wyzwl mʿ ʿdm ạltʿrḍ llsẖms, lạ tzwl bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | وهو |
common | شائع |
children | الأطفال |
no | عدم |
exposure | التعرض |
spots | بقع |
in | على |
EN Unlike iTunes or the Finder, iMazing allows you to safely connect several devices to different computers
AR وعلى العكس من iTunes أو Finder، يسمح لك iMazing بربط العديد من الأجهزة بأمان بكمبيوترات مختلفة
Transliteração wʿly̱ ạlʿks mn iTunes ạ̉w Finder, ysmḥ lk iMazing brbṭ ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ bạ̉mạn bkmbywtrạt mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
to | وعلى |
allows | يسمح |
imazing | imazing |
devices | الأجهزة |
safely | بأمان |
different | مختلفة |
several | العديد |
EN Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnesia can be permanent.
AR وعلى عكس النوبات المؤقتة من فقدان الذاكرة (فَقْد الذَّاكِرَة الشَّامِل العَابِر)، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة دائمًا.
Transliteração wʿly̱ ʿks ạlnwbạt ạlmw̉qtẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ (faq̊d ạldẖãạkiraẗ ạlsẖãạmil ạlʿābir), ymkn ạ̉n ykwn fqdạn ạldẖạkrẗ dạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN Unlike allergic rhinitis, which usually occurs before age 20, nonallergic rhinitis occurs after age 20 in most people.
AR وعلى عكس التهاب الأنف اللاأرجي الذي يحدث غالبًا قبل بلوغ سن 20 عامًا، يحدث التهاب الأنف اللاأرجي بعد بلوغ سن 20 عامًا لدى معظم الأشخاص.
Transliteração wʿly̱ ʿks ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạldẖy yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ qbl blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy bʿd blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
rhinitis | التهاب |
occurs | يحدث |
people | الأشخاص |
most | معظم |
before | قبل |
in | لدى |
after | بعد |
which | الذي |
EN Unlike some forms of migraine, tension-type headaches usually aren't associated with visual disturbances, nausea or vomiting
AR وعلى عكس بعض أنواع الصداع الناتج عن التوتر، عادةً لا تكون الشقيقة (الصداع النصفي) مصحوبة باضطرابات الرؤية أو الغثيان أو القيء
Transliteração wʿly̱ ʿks bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr, ʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) mṣḥwbẗ bạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
headaches | الصداع |
tension | التوتر |
usually | عادة |
nausea | الغثيان |
vomiting | القيء |
some | بعض |
EN In a transient ischemic attack, unlike a stroke, the blockage is brief, and there is no permanent damage.
AR في النوبة الإقفارية العابرة، على عكس السكتة الدماغية، يكون الانسداد لفترة قصيرة، ولا يحدث ضرر دائم.
Transliteração fy ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, ʿly̱ ʿks ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, ykwn ạlạnsdạd lftrẗ qṣyrẗ, wlạ yḥdtẖ ḍrr dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
blockage | الانسداد |
brief | قصيرة |
no | ولا |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
is | يكون |
the | على |
EN But unlike Alzheimer's disease, the most significant symptoms of vascular dementia tend to involve speed of thinking and problem-solving rather than memory loss.
AR ولكن على عكس مرض الزهايمر، عادةً ما تؤثر أهم أعراض الخرف الوعائي في سرعة التفكير وحل المشكلات بدلاً من فقدان الذاكرة.
Transliteração wlkn ʿly̱ ʿks mrḍ ạlzhạymr, ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖr ạ̉hm ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlwʿạỷy fy srʿẗ ạltfkyr wḥl ạlmsẖklạt bdlạaⁿ mn fqdạn ạldẖạkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
symptoms | أعراض |
dementia | الخرف |
vascular | الوعائي |
speed | سرعة |
thinking | التفكير |
problem | المشكلات |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
but | ولكن |
to | على |
EN People with cluster headache, unlike those with migraine, are likely to pace or sit and rock back and forth
AR على النقيض من المصابين بالصداع النصفي، من المحتمل أن يتمهل المصابين بالصداع العنقودي أو يجلسوا ويتحركوا للأمام والخلف
Transliteração ʿly̱ ạlnqyḍ mn ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlnṣfy, mn ạlmḥtml ạ̉n ytmhl ạlmṣạbyn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạ̉w yjlswạ wytḥrkwạ llạ̉mạm wạlkẖlf
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
to | على |
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
AR على عكس مسابقات التزلج الحر الأخرى، يعتمد السكي كروس على نظام التوقيت بدلًا من النقاط (يفوز أول رياضي يعبر خط النهاية!).
Transliteração ʿly̱ ʿks msạbqạt ạltzlj ạlḥr ạlạ̉kẖry̱, yʿtmd ạlsky krws ʿly̱ nẓạm ạltwqyt bdlaⁿạ mn ạlnqạṭ (yfwz ạ̉wl ryạḍy yʿbr kẖṭ ạlnhạyẗ!).
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
first | أول |
to | على |
skiing | التزلج |
EN Unlike bobsleigh, however, they have no protection should they make an error.
AR على عكس الزلاجة الجماعية، ليس لديهم أي حماية في حال ارتكاب خطأ.
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, lys ldyhm ạ̉y ḥmạyẗ fy ḥạl ạrtkạb kẖṭạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
make | على |
protection | حماية |
error | خطأ |
no | ليس |
have | لديهم |
an | حال |
EN Unlike in a museum, visitors are allowed to touch and play with everything at the science centre
AR تيكنوراما فينترتور هو مركز للتجارب التي تتجه نحو العلوم
Transliteração tyknwrạmạ fyntrtwr hw mrkz lltjạrb ạlty ttjh nḥw ạlʿlwm
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
science | العلوم |
the | التي |
to | نحو |
EN But, unlike alcohol withdrawal, which can be life threatening, ?
AR ولكن، على خلاف امتناع مدمني الكحول عن تعاطيه، والذي قد يكون مهدداً للحياة...
Transliteração wlkn, ʿly̱ kẖlạf ạmtnạʿ mdmny ạlkḥwl ʿn tʿạṭyh, wạldẖy qd ykwn mhddạaⁿ llḥyạẗ...
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
alcohol | الكحول |
which | والذي |
be | يكون |
EN That's why Raffles Hotels & Resorts has created the Ovation Rewards, to honor those we wish to reward with travel opportunities unlike any other in the world
AR لذلك أطلقت فنادق ومنتجعات رافلز Ovation Rewards لتكريم هؤلاء الذي نرغب في مكافأتهم بفرص للسفر لا مثيل لها في العالم
Transliteração ldẖlk ạ̉ṭlqt fnạdq wmntjʿạt rạflz Ovation Rewards ltkrym hw̉lạʾ ạldẖy nrgẖb fy mkạfạ̉thm bfrṣ llsfr lạ mtẖyl lhạ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
opportunities | بفرص |
world | العالم |
to | لذلك |
hotels | فنادق |
EN However, unlike some other control panels, with Plesk you are restricted on the number of domains you can add, depending on the Plesk license you have
AR ومع ذلك، على عكس بعض لوحات التحكم الأخرى، مع Plesk تقييدك على عدد المجالات التي يمكنك إضافتها، اعتمادا على رخصة بليسك عندك
Transliteração wmʿ dẖlk, ʿly̱ ʿks bʿḍ lwḥạt ạltḥkm ạlạ̉kẖry̱, mʿ Plesk tqyydk ʿly̱ ʿdd ạlmjạlạt ạlty ymknk ạ̹ḍạfthạ, ạʿtmạdạ ʿly̱ rkẖṣẗ blysk ʿndk
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
domains | المجالات |
license | رخصة |
control | التحكم |
plesk | plesk |
some | بعض |
can | يمكنك |
EN Unlike many other eCommerce builders, BigCommerce will not lock you with their payment channel, nor does it impose additional transaction fees.
AR على عكس العديد من بناة التجارة الإلكترونية الآخرين ، لن تقوم BigCommerce بقفلك مع قناة الدفع الخاصة بهم ، كما أنها لا تفرض رسوم معاملات إضافية.
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlʿdyd mn bnạẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlậkẖryn , ln tqwm BigCommerce bqflk mʿ qnạẗ ạldfʿ ạlkẖạṣẗ bhm , kmạ ạ̉nhạ lạ tfrḍ rswm mʿạmlạt ạ̹ḍạfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
channel | قناة |
other | الآخرين |
payment | الدفع |
additional | إضافية |
fees | رسوم |
many | العديد |
their | بهم |
you | الخاصة |
it | أنها |
EN Arriving in Season Two, this large-scale Zombies experience is unlike any other in Call of Duty history
AR ستصلكم في الموسم الثاني تجربة الزومبي الموسعة التي لا مثيل لها في تاريخ Call of Duty
Transliteração stṣlkm fy ạlmwsm ạltẖạny tjrbẗ ạlzwmby ạlmwsʿẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ fy tạrykẖ Call of Duty
inglês | árabe |
---|---|
season | الموسم |
experience | تجربة |
zombies | الزومبي |
history | تاريخ |
call | call |
duty | duty |
of | of |
is | لها |
in | الثاني |
EN Unlike teaching itself, traditional assessments have not changed drastically over the course of the last decade
AR على عكس التدريس نفسه ، لم تتغير التقييمات التقليدية بشكل جذري على مدار العقد الماضي
Transliteração ʿly̱ ʿks ạltdrys nfsh , lm ttgẖyr ạltqyymạt ạltqlydyẗ bsẖkl jdẖry ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
teaching | التدريس |
itself | نفسه |
assessments | التقييمات |
traditional | التقليدية |
decade | العقد |
last | الماضي |
of | على |
EN But unlike muscles in your arms or legs, the creative muscles are located deep inside your brain
AR ولكن على عكس عضلات ذراعيك أو ساقيك ، فإن العضلات الإبداعية تقع في أعماق عقلك
Transliteração wlkn ʿly̱ ʿks ʿḍlạt dẖrạʿyk ạ̉w sạqyk , fạ̹n ạlʿḍlạt ạlạ̹bdạʿyẗ tqʿ fy ạ̉ʿmạq ʿqlk
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
the | فإن |
in | على |
EN Sense of touch is what makes an experience feel real, unlike audio or video content
AR حاسة اللمس هي التي تجعل التجربة تبدو حقيقية ، على عكس محتوى الصوت أو الفيديو
Transliteração ḥạsẗ ạllms hy ạlty tjʿl ạltjrbẗ tbdw ḥqyqyẗ , ʿly̱ ʿks mḥtwy̱ ạlṣwt ạ̉w ạlfydyw
inglês | árabe |
---|---|
touch | اللمس |
makes | تجعل |
experience | التجربة |
real | حقيقية |
content | محتوى |
audio | الصوت |
video | الفيديو |
EN That is because it?s a wireless and battery-powered model with improved connectivity, unlike Nest Hello and the Arlo Video Doorbell that are hardware-only.
AR هذا لأنه نموذج لاسلكي يعمل بالبطارية مع اتصال محسّن ، على عكس Nest Hello و Arlo Video Doorbell التي تعمل بالأجهزة فقط.
Transliteração hdẖạ lạ̉nh nmwdẖj lạslky yʿml bạlbṭạryẗ mʿ ạtṣạl mḥs̃n , ʿly̱ ʿks Nest Hello w Arlo Video Doorbell ạlty tʿml bạlạ̉jhzẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنه |
model | نموذج |
wireless | لاسلكي |
and | و |
only | فقط |
EN Unlike Eufy Security Video Doorbell, which offers free storage, the Pro 3 requires a paid subscription to access the video
AR على عكس Eufy Security Video Doorbell ، الذي يوفر مساحة تخزين مجانية ، يتطلب Pro 3 اشتراكًا مدفوعًا للوصول إلى الفيديو
Transliteração ʿly̱ ʿks Eufy Security Video Doorbell , ạldẖy ywfr msạḥẗ tkẖzyn mjạnyẗ , ytṭlb Pro 3 ạsẖtrạkaⁿạ mdfwʿaⁿạ llwṣwl ạ̹ly̱ ạlfydyw
inglês | árabe |
---|---|
security | security |
offers | يوفر |
storage | تخزين |
free | مجانية |
requires | يتطلب |
subscription | اشتراك |
video | الفيديو |
access | للوصول |
pro | pro |
to | إلى |
EN Unlike conventional media, online advertising is highly traceable and targeted.
AR على خلاف وسائط الإعلان التقليدية إن الأعلان على الإنترنت يسهل إقتفائه و إستهدافه بسهولة.
Transliteração ʿly̱ kẖlạf wsạỷṭ ạlạ̹ʿlạn ạltqlydyẗ ạ̹n ạlạ̉ʿlạn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt yshl ạ̹qtfạỷh w ạ̹sthdạfh bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
advertising | الإعلان |
online | الإنترنت |
and | و |
EN Unlike systemic high blood pressure, this condition affects only the arteries in your lungs
AR بخلاف ضغط الدم المرتفع النظامي، تؤثر هذه الحالة فقط على الشرايين في رئتيك
Transliteração bkẖlạf ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ ạlnẓạmy, tw̉tẖr hdẖh ạlḥạlẗ fqṭ ʿly̱ ạlsẖrạyyn fy rỷtyk
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
affects | تؤثر |
condition | الحالة |
arteries | الشرايين |
your lungs | رئتيك |
only | فقط |
EN But, unlike alcohol withdrawal, which can be life threatening, ?
AR ولكن، على خلاف امتناع مدمني الكحول عن تعاطيه، والذي قد يكون مهدداً للحياة...
Transliteração wlkn, ʿly̱ kẖlạf ạmtnạʿ mdmny ạlkḥwl ʿn tʿạṭyh, wạldẖy qd ykwn mhddạaⁿ llḥyạẗ...
inglês | árabe |
---|---|
but | ولكن |
alcohol | الكحول |
which | والذي |
be | يكون |
EN Unlike vagus nerve stimulation or deep brain stimulation, rTMS does not require surgery or implantation of electrodes
AR على عكس تنبيه العصب المبهم أو تنبيه الدماغ العميق، لا يتطلب التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة جراحة أو زراعة مسارات كهربائية
Transliteração ʿly̱ ʿks tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạ̉w tnbyh ạldmạgẖ ạlʿmyq, lạ ytṭlb ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ msạrạt khrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
deep | العميق |
require | يتطلب |
surgery | جراحة |
of | عبر |
EN Unlike teaching itself, traditional assessments have not changed drastically over the course of the last decade
AR على عكس التدريس نفسه ، لم تتغير التقييمات التقليدية بشكل جذري على مدار العقد الماضي
Transliteração ʿly̱ ʿks ạltdrys nfsh , lm ttgẖyr ạltqyymạt ạltqlydyẗ bsẖkl jdẖry ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy
inglês | árabe |
---|---|
teaching | التدريس |
itself | نفسه |
assessments | التقييمات |
traditional | التقليدية |
decade | العقد |
last | الماضي |
of | على |
EN That's why Raffles Hotels & Resorts has created the Ovation Rewards, to honor those we wish to reward with travel opportunities unlike any other in the world
AR لذلك أطلقت فنادق ومنتجعات رافلز Ovation Rewards لتكريم هؤلاء الذي نرغب في مكافأتهم بفرص للسفر لا مثيل لها في العالم
Transliteração ldẖlk ạ̉ṭlqt fnạdq wmntjʿạt rạflz Ovation Rewards ltkrym hw̉lạʾ ạldẖy nrgẖb fy mkạfạ̉thm bfrṣ llsfr lạ mtẖyl lhạ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
opportunities | بفرص |
world | العالم |
to | لذلك |
hotels | فنادق |
EN That's why Raffles Hotels & Resorts has created the Ovation Rewards, to honor those we wish to reward with travel opportunities unlike any other in the world
AR لذلك أطلقت فنادق ومنتجعات رافلز Ovation Rewards لتكريم هؤلاء الذي نرغب في مكافأتهم بفرص للسفر لا مثيل لها في العالم
Transliteração ldẖlk ạ̉ṭlqt fnạdq wmntjʿạt rạflz Ovation Rewards ltkrym hw̉lạʾ ạldẖy nrgẖb fy mkạfạ̉thm bfrṣ llsfr lạ mtẖyl lhạ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
opportunities | بفرص |
world | العالم |
to | لذلك |
hotels | فنادق |
EN That's why Raffles Hotels & Resorts has created the Ovation Rewards, to honor those we wish to reward with travel opportunities unlike any other in the world
AR لذلك أطلقت فنادق ومنتجعات رافلز Ovation Rewards لتكريم هؤلاء الذي نرغب في مكافأتهم بفرص للسفر لا مثيل لها في العالم
Transliteração ldẖlk ạ̉ṭlqt fnạdq wmntjʿạt rạflz Ovation Rewards ltkrym hw̉lạʾ ạldẖy nrgẖb fy mkạfạ̉thm bfrṣ llsfr lạ mtẖyl lhạ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
opportunities | بفرص |
world | العالم |
to | لذلك |
hotels | فنادق |
EN That's why Raffles Hotels & Resorts has created the Ovation Rewards, to honor those we wish to reward with travel opportunities unlike any other in the world
AR لذلك أطلقت فنادق ومنتجعات رافلز Ovation Rewards لتكريم هؤلاء الذي نرغب في مكافأتهم بفرص للسفر لا مثيل لها في العالم
Transliteração ldẖlk ạ̉ṭlqt fnạdq wmntjʿạt rạflz Ovation Rewards ltkrym hw̉lạʾ ạldẖy nrgẖb fy mkạfạ̉thm bfrṣ llsfr lạ mtẖyl lhạ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
ovation | ovation |
rewards | rewards |
opportunities | بفرص |
world | العالم |
to | لذلك |
hotels | فنادق |
EN Netdata offers real-time monitoring and performance troubleshooting for your infrastructure, which is unlike all of the rest
AR نيتداتا يوفر مراقبة في الوقت الفعلي واستكشاف الأخطاء وإصلاحها لأداء البنية التحتية الخاصة بك، والتي تعتبر كل من الباقي
Transliteração nytdạtạ ywfr mrạqbẗ fy ạlwqt ạlfʿly wạstksẖạf ạlạ̉kẖṭạʾ wạ̹ṣlạḥhạ lạ̉dạʾ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlkẖạṣẗ bk, wạlty tʿtbr kl mn ạlbạqy
inglês | árabe |
---|---|
offers | يوفر |
monitoring | مراقبة |
time | الوقت |
which | والتي |
your | الخاصة |
EN Unlike the other code snippets provided with the WHMCS Code Integrations, this would not be a form
AR على عكس مقتطفات التعليمات البرمجية الأخرى المقدمة من تكامل رمز WHMCS، فلن يكون هذا نموذجا
Transliteração ʿly̱ ʿks mqtṭfạt ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmqdmẗ mn tkạml rmz WHMCS, fln ykwn hdẖạ nmwdẖjạ
inglês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
other | الأخرى |
code | رمز |
be | يكون |
this | هذا |
EN "This will be a Charlemagne Prize unlike any other in the 71-year history of the prize," Linden said
AR وقال ليندن أن "هذه سابقة ليس لها مثيل في مسيرة الجائزة المستمرة منذ 71 عاما"
Transliteração wqạl lyndn ạ̉n "hdẖh sạbqẗ lys lhạ mtẖyl fy msyrẗ ạljạỷzẗ ạlmstmrẗ mndẖ 71 ʿạmạ"
inglês | árabe |
---|---|
year | عاما |
the | هذه |
in | منذ |
EN However, unlike a real seal of quality or a standard it is not subject to fixed rules
AR إلا أنه لا يخضع لقواعد أو معايير محددة، مثل شعارات النوعية
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh lạ ykẖḍʿ lqwạʿd ạ̉w mʿạyyr mḥddẗ, mtẖl sẖʿạrạt ạlnwʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
standard | معايير |
is | أنه |
EN Furthermore, unlike real people’s parties in the past, the AfD is not anchored in broad sections of the population
AR كما أن حزب البديل AfD ليس – مثل الأحزاب الجماهيرية السابقة – منتشرا أو متأصلا بين طبقات اجتماعية واسعة
Transliteração kmạ ạ̉n ḥzb ạlbdyl AfD lys – mtẖl ạlạ̉ḥzạb ạljmạhyryẗ ạlsạbqẗ – mntsẖrạ ạ̉w mtạ̉ṣlạ byn ṭbqạt ạjtmạʿyẗ wạsʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
afd | afd |
EN Only one percent of refugees study – unlike 37 percent of all young people worldwide
AR فقط 1 في المائة من اللاجئين يدرسون في الجامعات، على خلاف نسبة 37 في المائة من مجمل شباب العالم
Transliteração fqṭ 1 fy ạlmạỷẗ mn ạllạjỷyn ydrswn fy ạljạmʿạt, ʿly̱ kẖlạf nsbẗ 37 fy ạlmạỷẗ mn mjml sẖbạb ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئين |
of | على |
percent | نسبة |
young | شباب |
worldwide | العالم |
only | فقط |
EN Unlike most hosting services, Linode accepts PayPal only
AR على عكس معظم خدمات الاستضافة، يقبل لينود باي بال PayPal فقط
Transliteração ʿly̱ ʿks mʿẓm kẖdmạt ạlạstḍạfẗ, yqbl lynwd bạy bạl PayPal fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
linode | لينود |
paypal | paypal |
most | معظم |
services | خدمات |
hosting | الاستضافة |
only | فقط |
EN Unlike others, MochaHost comes with a unique 100% uptime guarantee, but is that right? Well, if it doesn't meet their promise, the customer will get one of the following:
AR على عكس الآخرين، يأتي موكا هوست مع ضمان وقت تشغيل فريد بنسبة 100%، ولكن هل هذا صحيح؟ حسنًا، إذا لم يفي بوعده، فسيحصل العميل على واحد مما يلي:
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlậkẖryn, yạ̉ty mwkạ hwst mʿ ḍmạn wqt tsẖgẖyl fryd bnsbẗ 100%, wlkn hl hdẖạ ṣḥyḥ? ḥsnaⁿạ, ạ̹dẖạ lm yfy bwʿdh, fsyḥṣl ạlʿmyl ʿly̱ wạḥd mmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
guarantee | ضمان |
unique | فريد |
right | صحيح |
following | يلي |
comes | يأتي |
if | إذا |
customer | العميل |
but | ولكن |
one | واحد |
the | مما |
EN Unlike the traditional Poker format, TVBET?s PokerBet has no player limit and several betting options are available to players
AR على عكس البوكر التقليدي، ليس هناك حد في عدد اللاعبين PokerBet TVBET وتتوفر العديد من خيارات الرهان للاعبين
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlbwkr ạltqlydy, lys hnạk ḥd fy ʿdd ạllạʿbyn PokerBet TVBET wttwfr ạlʿdyd mn kẖyạrạt ạlrhạn llạʿbyn
inglês | árabe |
---|---|
traditional | التقليدي |
players | اللاعبين |
options | خيارات |
betting | الرهان |
several | العديد |
to | على |
the | عدد |
no | ليس |
EN Unlike the way it might appear, an icebreaker does not really break the ice, but bends it downwards
AR وعلى عكس الطريقة التي قد تكون ظاهرة، فإن كاسحة الجليد لا تكسح الجليد فعليًّا، ولكنها تثنيه إلى أسفل
Transliteração wʿly̱ ʿks ạlṭryqẗ ạlty qd tkwn ẓạhrẗ, fạ̹n kạsḥẗ ạljlyd lạ tksḥ ạljlyd fʿlyaⁿ̃ạ, wlknhạ ttẖnyh ạ̹ly̱ ạ̉sfl
inglês | árabe |
---|---|
ice | الجليد |
way | الطريقة |
but | ولكنها |
the | فإن |
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
Transliteração wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
inglês | árabe |
---|---|
coal | الفحم |
produce | تنتج |
power | الطاقة |
solar | الشمسية |
cause | تسبب |
the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções