EN How many turns are there in a bobsleigh track? And where did the name ‘bobsleigh’ come from? Find out in our Olympic Insider.
EN How many turns are there in a bobsleigh track? And where did the name ‘bobsleigh’ come from? Find out in our Olympic Insider.
AR كم عدد المنعطفات في مضمار سباق الزلاجة الجماعية؟ ما هو منشأ اسم هذا الرياضة؟ اكتشف ذلك وأمور شيقة أخرى في أسرارنا الأولمبية.
Transliteração km ʿdd ạlmnʿṭfạt fy mḍmạr sbạq ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ? mạ hw mnsẖạ̉ ạsm hdẖạ ạlryạḍẗ? ạktsẖf dẖlk wạ̉mwr sẖyqẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉srạrnạ ạlạ̉wlmbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
name | اسم |
from | أخرى |
find | اكتشف |
the | عدد |
and | هذا |
EN Unlike bobsleigh, however, they have no protection should they make an error.
AR على عكس الزلاجة الجماعية، ليس لديهم أي حماية في حال ارتكاب خطأ.
Transliteração ʿly̱ ʿks ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, lys ldyhm ạ̉y ḥmạyẗ fy ḥạl ạrtkạb kẖṭạ̉.
inglês | árabe |
---|---|
make | على |
protection | حماية |
error | خطأ |
no | ليس |
have | لديهم |
an | حال |
EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.
AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.
Transliteração fy msạbqẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, ttzḥlq ạlfrq ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ḍyqẗ ʿly̱ mtn mzljạt dẖạt tṣmym kẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
make | تصميم |
EN With Germany winning gold in every bobsleigh event at the PyeongChang 2018, it would be a huge upset if the nation was absent from the podium in Beijing
AR بفوز ألمانيا بالميدالية الذهبية في جميع سباقات الزلاجة الجماعية في بيونج تشانج 2018، سيشكل غيابها مفاجأة كبيرة عن منصات التتويج في بكين
Transliteração bfwz ạ̉lmạnyạ bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy jmyʿ sbạqạt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy bywnj tsẖạnj 2018, sysẖkl gẖyạbhạ mfạjạ̉ẗ kbyrẗ ʿn mnṣạt ạlttwyj fy bkyn
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
beijing | بكين |
EN Olympic bobsleigh at Beijing 2022: Top five things to know
AR الزلاجة الجماعية الأولمبية في بكين 2022: خمس حقائق يجب معرفتها
Transliteração ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ ạlạ̉wlmbyẗ fy bkyn 2022: kẖms ḥqạỷq yjb mʿrfthạ
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
beijing | بكين |
five | خمس |
EN Our guide for the bobsleigh competition at the Beijing 2022 Olympic Winter Games.
AR دليلنا لمنافسات الزلاجة الجماعية في الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين 2022.
Transliteração dlylnạ lmnạfsạt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ fy bkyn 2022.
inglês | árabe |
---|---|
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
beijing | بكين |
EN Having featured at every Winter Olympics (save one - Squaw Valley 1960), the bobsleigh is an iconic part of the Games
AR شاركت الزلاجة الجماعية في جميع النسخ الأولمبية الشتوية (خصوصًا ألعاب سكواو فالي 1960)، وهي أيقونة الألعاب الأولمبية
Transliteração sẖạrkt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy jmyʿ ạlnskẖ ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ (kẖṣwṣaⁿạ ạ̉lʿạb skwạw fạly 1960), why ạ̉yqwnẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
winter | الشتوية |
games | ألعاب |
at | جميع |
of | وهي |
EN There are 12 medals available in the bobsleigh competition at the Games, with two events each for men and women, including the brand new women's monobob event.
AR هناك 12 ميدالية مخصصة لسباقات الزلاجة الجماعية، مع حدثين للرجال والسيدات، بما فيها سباق الزلاجة الفردية المُدرج حديثًا.
Transliteração hnạk 12 mydạlyẗ mkẖṣṣẗ lsbạqạt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, mʿ ḥdtẖyn llrjạl wạlsydạt, bmạ fyhạ sbạq ạlzlạjẗ ạlfrdyẗ ạlmudrj ḥdytẖaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
including | بما |
men | للرجال |
EN Below we outline the top five things to know about bobsleigh at the Olympics - including athletes to watch, the history of the sport, and more!
AR إليك خمس حقائق يجب معرفتها حول Hالزلاجة الجماعية في الألعاب الشتوية، بما فيها أبرز اللاعبين، تاريخ الرياضة والمزيد!
Transliteração ạ̹lyk kẖms ḥqạỷq yjb mʿrfthạ ḥwl Hạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlsẖtwyẗ, bmạ fyhạ ạ̉brz ạllạʿbyn, tạrykẖ ạlryạḍẗ wạlmzyd!
inglês | árabe |
---|---|
we | يجب |
including | بما |
the | فيها |
history | تاريخ |
sport | الرياضة |
and more | والمزيد |
five | خمس |
EN Francesco Friedrich leads Germany to win Gold in the Four-Man | Bobsleigh
AR فريدريخ يقود ألمانيا للفوز بالذهب| الزلاجة الجماعية
Transliteração frydrykẖ yqwd ạ̉lmạnyạ llfwz bạldẖhb| ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
leads | يقود |
germany | ألمانيا |
EN The two-woman bobsleigh was only introduced to the Olympic programme at the 2002 Salt Lake City Games, but some powerhouse names have already emerged in the event
AR أُدرجت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في ألعاب سولت ليك سيتي 2002، ومن وقتها برزت رائدات جديدات في الاختصاص
Transliteração ạủdrjt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy ạ̉lʿạb swlt lyk syty 2002, wmn wqthạ brzt rạỷdạt jdydạt fy ạlạkẖtṣạṣ
inglês | árabe |
---|---|
games | ألعاب |
city | سيتي |
to | ومن |
EN Germany's great last Heat brings shared Gold in Two-Man | Bobsleigh
AR ألمانيا.. سباق رائع وذهبية مشتركة| الزلاجة الجماعية
Transliteração ạ̉lmạnyạ.. sbạq rạỷʿ wdẖhbyẗ msẖtrkẗ| ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
great | رائع |
shared | مشتركة |
EN The bobsleigh competition will take place from 13 February - 20 February 2022.
AR تقام منافسات الزلاجة الجماعية في الفترة من 13 إلى 20 فبراير 2022.
Transliteração tqạm mnạfsạt ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlftrẗ mn 13 ạ̹ly̱ 20 fbrạyr 2022.
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
the | إلى |
EN The bobsleigh competition at the Winter Olympics features four events:
AR تقام أربع منافسات للزلاجة الجماعية في الألعاب
Transliteração tqạm ạ̉rbʿ mnạfsạt llzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlạ̉lʿạb
inglês | árabe |
---|---|
four | أربع |
EN A maximum of 170 quota spots are available to athletes to compete in bobsleigh at the Games. A maximum 124 men and 46 women may qualify.
AR تبلغ حصة متسابقي الزلاجة الجماعية في الألعاب الأولمبية 170 كحد أقصى، مما يعني امكانية تأهل 124 لاعبًا و46 لاعبة.
Transliteração tblgẖ ḥṣẗ mtsạbqy ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ 170 kḥd ạ̉qṣy̱, mmạ yʿny ạmkạnyẗ tạ̉hl 124 lạʿbaⁿạ w46 lạʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
maximum | أقصى |
games | الألعاب |
and | و |
to | يعني |
the | مما |
EN By total medal count, Switzerland is the most successful nation in Olympic bobsleigh history with 31 medals
AR تعد سويسرا الأكثر نجاحًا في تاريخ الزلاجة الجماعية الأولمبية برصيد 31 ميدالية
Transliteração tʿd swysrạ ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy tạrykẖ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ ạlạ̉wlmbyẗ brṣyd 31 mydạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
successful | نجاح |
history | تاريخ |
olympic | الأولمبية |
most | الأكثر |
EN Bogdan Musiol is the most successful athlete in Olympic bobsleigh history with seven medals
AR بوجدان موسيول هو أكثر المتسابقين نجاحًا في تاريخ الزلاجة الجماعية الأولمبية بسبع ميداليات
Transliteração bwjdạn mwsywl hw ạ̉ktẖr ạlmtsạbqyn njạḥaⁿạ fy tạrykẖ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ ạlạ̉wlmbyẗ bsbʿ mydạlyạt
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
history | تاريخ |
olympic | الأولمبية |
the | أكثر |
EN What are the differences between luge, skeleton and bobsleigh?
AR بكين 2022: دليلك لأفضل الرياضيين والمنتخبات في الألعاب الأولمبية الشتوية (الجزءالأول)
Transliteração bkyn 2022: dlylk lạ̉fḍl ạlryạḍyyn wạlmntkẖbạt fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ (ạljzʾạlạ̉wl)
EN Since 1976, this sport has taken place on the same track as bobsleigh.
AR منذ1976، تقام الزحافات الثلجية على مسار الزلاجة الجماعية.
Transliteração mndẖ1976, tqạm ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ ʿly̱ msạr ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
track | مسار |
since | منذ |
on | على |
EN The full story of the Jamaican women’s bobsleigh team as they trained, qualified, and competed at the 2018 Olympic Winter Games.
AR القصة الكاملة لمنتخب جامايكا للزلاجة الجماعية للسيدات عندما تدربن، تأهلن وتنافسن في الألعاب الأولمبية الشتوية 2018.
Transliteração ạlqṣẗ ạlkạmlẗ lmntkẖb jạmạykạ llzlạjẗ ạljmạʿyẗ llsydạt ʿndmạ tdrbn, tạ̉hln wtnạfsn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 2018.
inglês | árabe |
---|---|
story | القصة |
full | الكاملة |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
the | عندما |
EN Bobsleigh and skeleton athletes give facilities the thumbs up after successful Olympic Winter Games Beijing 2022 test event
AR الألعاب الأولمبية الشتوية بكين 2022: أهم ما تحتاج لمعرفته
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ bkyn 2022: ạ̉hm mạ tḥtạj lmʿrfth
inglês | árabe |
---|---|
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
beijing | بكين |
EN Gamers As2Pik and Nemsworld experience the adrenaline rush of bobsleigh
AR نجما ألعاب الفيديو يختبران ذروة الأدرينالين
Transliteração njmạ ạ̉lʿạb ạlfydyw ykẖtbrạn dẖrwẗ ạlạ̉drynạlyn
EN Meet the US army officer and family man chasing Olympic bobsleigh gold
AR ضابط في الجيش ورب عائلة يلاحق الذهب الأولمبي
Transliteração ḍạbṭ fy ạljysẖ wrb ʿạỷlẗ ylạḥq ạldẖhb ạlạ̉wlmby
inglês | árabe |
---|---|
army | الجيش |
family | عائلة |
gold | الذهب |
olympic | الأولمبي |
EN The two-woman bobsleigh competition was held at the Alpensia Sliding Centre on 20 and 21 February 2018.
AR أقيمت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في مركز ألبينسيا للتزلج، يومي 20 و21 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy mrkz ạ̉lbynsyạ lltzlj, ywmy 20 w21 fbrạyr 2018.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
and | و |
february | فبراير |
EN Mica McNeill - Six things about Britain's bobsleigh sensation (including upstaging Ed Sheeran)
AR زلاجة جماعية سيدات، سباق 4 | بيونج تشانج | لحظات أولمبية شتوية رائعة
Transliteração zlạjẗ jmạʿyẗ sydạt, sbạq 4 | bywnj tsẖạnj | lḥẓạt ạ̉wlmbyẗ sẖtwyẗ rạỷʿẗ
EN Olympic Cinderellas: The curious case of Mexico’s bobsleigh brothers
AR زلاجة جماعية سيدات - سباق 3 | بيونج تشانج | لحظات أولمبية شتوية رائعة
Transliteração zlạjẗ jmạʿyẗ sydạt - sbạq 3 | bywnj tsẖạnj | lḥẓạt ạ̉wlmbyẗ sẖtwyẗ rạỷʿẗ
EN Discover & relive past events, watch Original Films & Series related to Bobsleigh in Olympic Channel
AR اكتشف وعش من جديد الفعاليات الرياضية السابقة، شاهد الأفلام والبرامج الخاصة برياضة الزلاجة الجماعية على Olympic Channel
Transliteração ạktsẖf wʿsẖ mn jdyd ạlfʿạlyạt ạlryạḍyẗ ạlsạbqẗ, sẖạhd ạlạ̉flạm wạlbrạmj ạlkẖạṣẗ bryạḍẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ ʿly̱ Olympic Channel
inglês | árabe |
---|---|
olympic | olympic |
discover | اكتشف |
events | الفعاليات |
films | الأفلام |
channel | channel |
watch | شاهد |
to | على |
EN The sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached two skeleton sleds together and added a steering mechanism to make a toboggan
AR بدأت رياضة الزلاجة الجماعية في القرن التاسع عشر عندما جمع السويسريون زلاجتين صدريتين ومقبض قيادة لتشكيل نوع من الزلاجة الجماعية
Transliteração bdạ̉t ryạḍẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr ʿndmạ jmʿ ạlswysrywn zlạjtyn ṣdrytyn wmqbḍ qyạdẗ ltsẖkyl nwʿ mn ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sport | رياضة |
century | القرن |
when | عندما |
EN A chassis was added to give protection to wealthy tourists, and the world's first bobsleigh club was founded in St
AR وسرعان ما أضيف حاجز أمان لحماية السياح الأثرياء
Transliteração wsrʿạn mạ ạ̉ḍyf ḥạjz ạ̉mạn lḥmạyẗ ạlsyạḥ ạlạ̉tẖryạʾ
inglês | árabe |
---|---|
protection | لحماية |
tourists | السياح |
EN Get to know the sport of Bobsleigh
AR تعلم المزيد حول رياضة الزلاجة الجماعية
Transliteração tʿlm ạlmzyd ḥwl ryạḍẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
know | تعلم |
sport | رياضة |
to | المزيد |
EN The four-man bobsleigh competition was held on 24 and 25 February at the Alpensia Sliding Centre.
AR أقيمت منافسات الزلاجة الرباعية للرجال يومي 24 و25 فبراير في مركز ألبينسيا للتزلج.
Transliteração ạ̉qymt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạlrbạʿyẗ llrjạl ywmy 24 w25 fbrạyr fy mrkz ạ̉lbynsyạ lltzlj.
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
february | فبراير |
centre | مركز |
EN Learn every little detail about Bobsleigh in this Sport Explainer heading to Lausanne 2020
AR تعرف على كل صغيرة وكبيرة حول رياضة الزلاجة الجماعية في ركن شارح الرياضة قبل ألعاب لوزان 2020.
Transliteração tʿrf ʿly̱ kl ṣgẖyrẗ wkbyrẗ ḥwl ryạḍẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ fy rkn sẖạrḥ ạlryạḍẗ qbl ạ̉lʿạb lwzạn 2020.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
little | صغيرة |
sport | رياضة |
EN Jump in for an all-access Bobsleigh ride
AR جولة حصرية في عالم الزلاجة الجماعية
Transliteração jwlẗ ḥṣryẗ fy ʿạlm ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ
EN Anatomy of a Hurdler/Bobsleigh: What Makes Lolo Jones Special?
AR بنية متسابقة زلاجة جماعية\سباق حواجز: ما الذي يميز جونز؟
Transliteração bnyẗ mtsạbqẗ zlạjẗ jmạʿyẗ\sbạq ḥwạjz: mạ ạldẖy ymyz jwnz?
inglês | árabe |
---|---|
of | الذي |
EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease
AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض
Transliteração ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
prevention | الوقاية |
ways | طرق |
disease | داء |
diseases | الأمراض |
some | بعض |
EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion
AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي
Transliteração ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy
inglês | árabe |
---|---|
sites | مواقع |
other | أخرى |
we provide | نقدم |
data | البيانات |
opinion | رأي |
we | نحن |
EN Unlike vagus nerve stimulation or deep brain stimulation, rTMS does not require surgery or implantation of electrodes
AR على عكس تنبيه العصب المبهم أو تنبيه الدماغ العميق، لا يتطلب التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة جراحة أو زراعة مسارات كهربائية
Transliteração ʿly̱ ʿks tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạ̉w tnbyh ạldmạgẖ ạlʿmyq, lạ ytṭlb ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ msạrạt khrbạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
deep | العميق |
require | يتطلب |
surgery | جراحة |
of | عبر |
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
AR وعلى عكس حرق الفحم، لا تنتج الطاقة الشمسية غازات الدفيئة التي تسبب الاحتباس الحراري.
Transliteração wʿly̱ ʿks ḥrq ạlfḥm, lạ tntj ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ gẖạzạt ạldfyỷẗ ạlty tsbb ạlạḥtbạs ạlḥrạry.
inglês | árabe |
---|---|
coal | الفحم |
produce | تنتج |
power | الطاقة |
solar | الشمسية |
cause | تسبب |
the | التي |
EN Unlike systemic high blood pressure, this condition affects only the arteries in your lungs
AR بخلاف ضغط الدم المرتفع النظامي، تؤثر هذه الحالة فقط على الشرايين في رئتيك
Transliteração bkẖlạf ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ ạlnẓạmy, tw̉tẖr hdẖh ạlḥạlẗ fqṭ ʿly̱ ạlsẖrạyyn fy rỷtyk
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
affects | تؤثر |
condition | الحالة |
arteries | الشرايين |
your lungs | رئتيك |
only | فقط |
EN Unlike combination birth control pills, the minipill ? also known as the progestin-only pill ? doesn't contain estrogen
AR وعلى عكس حبوب منع الحمل المركبة، لا تحتوي الحبة الصغيرة -والتي تُعرف أيضًا باسم حبة البروجستين فقط- على الإستروجين
Transliteração wʿly̱ ʿks ḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmrkbẗ, lạ tḥtwy ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ -wạlty tuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ḥbẗ ạlbrwjstyn fqṭ- ʿly̱ ạlạ̹strwjyn
inglês | árabe |
---|---|
pills | حبوب |
contain | تحتوي |
estrogen | الإستروجين |
the | على |
EN Unlike combination birth control pills, minipill packs don't contain a week of inactive pills.
AR وخلافًا لحبوب منع الحمل المزجية، لا تحتوي عبوات الأقراص الصغيرة على أسبوع من الأقراص غير النشطة.
Transliteração wkẖlạfaⁿạ lḥbwb mnʿ ạlḥml ạlmzjyẗ, lạ tḥtwy ʿbwạt ạlạ̉qrạṣ ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạ̉sbwʿ mn ạlạ̉qrạṣ gẖyr ạlnsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
of | على |
week | أسبوع |
EN Unlike cold sores, canker sores don't occur on the surface of your lips and they aren't contagious
AR وبعكس قرح البرد، لا تغطي القروح الشفتين في هذه الحالة كما أنها غير معدية
Transliteração wbʿks qrḥ ạlbrd, lạ tgẖṭy ạlqrwḥ ạlsẖftyn fy hdẖh ạlḥạlẗ kmạ ạ̉nhạ gẖyr mʿdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
and | كما |
EN Unlike cold sores, canker sores are not associated with herpes virus infections.
AR وعلى عكس قروح البرد، لا ترتبط قروح الفم بالإصابة بعدوى فيروس الهربس.
Transliteração wʿly̱ ʿks qrwḥ ạlbrd, lạ trtbṭ qrwḥ ạlfm bạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fyrws ạlhrbs.
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
virus | فيروس |
herpes | الهربس |
EN Unlike freckles, which are common in children and fade with no sun exposure, age spots don't fade.
AR على غِرار النمش، وهو شائع في الأطفال ويزول مع عدم التعرض للشمس، لا تزول بقع الشيخوخة.
Transliteração ʿly̱ gẖirạr ạlnmsẖ, whw sẖạỷʿ fy ạlạ̉ṭfạl wyzwl mʿ ʿdm ạltʿrḍ llsẖms, lạ tzwl bqʿ ạlsẖykẖwkẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | وهو |
common | شائع |
children | الأطفال |
no | عدم |
exposure | التعرض |
spots | بقع |
in | على |
EN Unlike iTunes or the Finder, iMazing allows you to safely connect several devices to different computers
AR وعلى العكس من iTunes أو Finder، يسمح لك iMazing بربط العديد من الأجهزة بأمان بكمبيوترات مختلفة
Transliteração wʿly̱ ạlʿks mn iTunes ạ̉w Finder, ysmḥ lk iMazing brbṭ ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ bạ̉mạn bkmbywtrạt mkẖtlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
to | وعلى |
allows | يسمح |
imazing | imazing |
devices | الأجهزة |
safely | بأمان |
different | مختلفة |
several | العديد |
EN Unlike a temporary episode of memory loss (transient global amnesia), amnesia can be permanent.
AR وعلى عكس النوبات المؤقتة من فقدان الذاكرة (فَقْد الذَّاكِرَة الشَّامِل العَابِر)، يمكن أن يكون فقدان الذاكرة دائمًا.
Transliteração wʿly̱ ʿks ạlnwbạt ạlmw̉qtẗ mn fqdạn ạldẖạkrẗ (faq̊d ạldẖãạkiraẗ ạlsẖãạmil ạlʿābir), ymkn ạ̉n ykwn fqdạn ạldẖạkrẗ dạỷmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
permanent | دائم |
can | يمكن |
EN Unlike allergic rhinitis, which usually occurs before age 20, nonallergic rhinitis occurs after age 20 in most people.
AR وعلى عكس التهاب الأنف اللاأرجي الذي يحدث غالبًا قبل بلوغ سن 20 عامًا، يحدث التهاب الأنف اللاأرجي بعد بلوغ سن 20 عامًا لدى معظم الأشخاص.
Transliteração wʿly̱ ʿks ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạldẖy yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ qbl blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy bʿd blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
rhinitis | التهاب |
occurs | يحدث |
people | الأشخاص |
most | معظم |
before | قبل |
in | لدى |
after | بعد |
which | الذي |
EN Unlike some forms of migraine, tension-type headaches usually aren't associated with visual disturbances, nausea or vomiting
AR وعلى عكس بعض أنواع الصداع الناتج عن التوتر، عادةً لا تكون الشقيقة (الصداع النصفي) مصحوبة باضطرابات الرؤية أو الغثيان أو القيء
Transliteração wʿly̱ ʿks bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr, ʿạdẗaⁿ lạ tkwn ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) mṣḥwbẗ bạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlgẖtẖyạn ạ̉w ạlqyʾ
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
headaches | الصداع |
tension | التوتر |
usually | عادة |
nausea | الغثيان |
vomiting | القيء |
some | بعض |
EN In a transient ischemic attack, unlike a stroke, the blockage is brief, and there is no permanent damage.
AR في النوبة الإقفارية العابرة، على عكس السكتة الدماغية، يكون الانسداد لفترة قصيرة، ولا يحدث ضرر دائم.
Transliteração fy ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, ʿly̱ ʿks ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ, ykwn ạlạnsdạd lftrẗ qṣyrẗ, wlạ yḥdtẖ ḍrr dạỷm.
inglês | árabe |
---|---|
stroke | السكتة |
blockage | الانسداد |
brief | قصيرة |
no | ولا |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
is | يكون |
the | على |
EN But unlike Alzheimer's disease, the most significant symptoms of vascular dementia tend to involve speed of thinking and problem-solving rather than memory loss.
AR ولكن على عكس مرض الزهايمر، عادةً ما تؤثر أهم أعراض الخرف الوعائي في سرعة التفكير وحل المشكلات بدلاً من فقدان الذاكرة.
Transliteração wlkn ʿly̱ ʿks mrḍ ạlzhạymr, ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖr ạ̉hm ạ̉ʿrạḍ ạlkẖrf ạlwʿạỷy fy srʿẗ ạltfkyr wḥl ạlmsẖklạt bdlạaⁿ mn fqdạn ạldẖạkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
symptoms | أعراض |
dementia | الخرف |
vascular | الوعائي |
speed | سرعة |
thinking | التفكير |
problem | المشكلات |
loss | فقدان |
memory | الذاكرة |
but | ولكن |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções