Traduzir "treat swollen lymph" para árabe

AR أحد أكثر المواضع شيوعًا للعثور على العُقَد اللمفية المتورِّمة يكون في الرقبة. تُبيِّن الصورة ثلاث عُقَد لمفية مُتورِّمة أسفل الفك السفلي.

Transliteração ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạlmwạḍʿ sẖywʿaⁿạ llʿtẖwr ʿly̱ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmtwrĩmẗ ykwn fy ạlrqbẗ. tubyĩn ạlṣwrẗ tẖlạtẖ ʿuqad lmfyẗ mutwrĩmẗ ạ̉sfl ạlfk ạlsfly.

AR والعُقَد اللمفية المُتورّمة مؤشر مرضي لوجود مشكلة في مكان ما بجسمك. وعندما يبدأ تورّم العُقَد اللمفية لديك قد تلاحظ ما يلي:

Transliteração wạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmutwr̃mẗ mw̉sẖr mrḍy lwjwd msẖklẗ fy mkạn mạ bjsmk. wʿndmạ ybdạ̉ twr̃m ạlʿuqad ạllmfyẗ ldyk qd tlạḥẓ mạ yly:

AR وفي بعض الحالات، قد يكون مرور الوقت والكمادات الدافئة كل ما يحتاجه المريض لعلاج تورم العُقَد اللمفية

Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn mrwr ạlwqt wạlkmạdạt ạldạfỷẗ kl mạ yḥtạjh ạlmryḍ lʿlạj twrm ạlʿuqad ạllmfyẗ

AR تضخم العقد اللمفية وتضخم الكبد أو الطحال

Transliteração tḍkẖm ạlʿqd ạllmfyẗ wtḍkẖm ạlkbd ạ̉w ạlṭḥạl

AR الشعور بالألم، وتورم الغدد الليمفاوية تحت الفك أو في الرقبة.

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạ̉lm, wtwrm ạlgẖdd ạllymfạwyẗ tḥt ạlfk ạ̉w fy ạlrqbẗ.

AR وجود كتل بسبب تورم العُقَد اللمفية في الرقبة وحولها أو تحت الإبط أو في البطن أو الأُربية

Transliteração wjwd ktl bsbb twrm ạlʿuqad ạllmfyẗ fy ạlrqbẗ wḥwlhạ ạ̉w tḥt ạlạ̹bṭ ạ̉w fy ạlbṭn ạ̉w ạlạủrbyẗ

AR المناطق الشائعة التي قد تُلاحظ فيها تورُّم العُقَد اللمفية تشمل الرقبة وأسفل الذقن والإبطين والأُرْبِيَّة.

Transliteração ạlmnạṭq ạlsẖạỷʿẗ ạlty qd tulạḥẓ fyhạ twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ tsẖml ạlrqbẗ wạ̉sfl ạldẖqn wạlạ̹bṭyn wạlạủr̊bīãẗ.

AR يحدث تورُّم العُقَد اللمفية عادةً نتيجة الإصابة بعدوى بكتيرية أو فيروسية

Transliteração yḥdtẖ twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fyrwsyẗ

AR وفي حالات نادرة، يحدث تورُّم العُقَد اللمفية بسبب الإصابة بالسرطان.

Transliteração wfy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ bsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR إذا كان تضخم العُقَد اللمفية ناتجًا عن عدوى، فيعتمد العلاج على سبب العدوى.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn tḍkẖm ạlʿuqad ạllmfyẗ nạtjaⁿạ ʿn ʿdwy̱, fyʿtmd ạlʿlạj ʿly̱ sbb ạlʿdwy̱.

AR بناءً على سبب تورّم العُقَد اللمفية لديك، تشمل المؤشرات المَرَضية أو الأعراض الأخرى التي قد تشعر بها ما يلي:

Transliteração bnạʾaⁿ ʿly̱ sbb twr̃m ạlʿuqad ạllmfyẗ ldyk, tsẖml ạlmw̉sẖrạt ạlmaraḍyẗ ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlty qd tsẖʿr bhạ mạ yly:

AR تَعُود بعض العُقَد اللمفية المتورمة إلى وضعها الطبيعي عندما تتحسَّن الحالة الكامنة، مثل العدوى البسيطة

Transliteração taʿūd bʿḍ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmtwrmẗ ạ̹ly̱ wḍʿhạ ạlṭbyʿy ʿndmạ ttḥsãn ạlḥạlẗ ạlkạmnẗ, mtẖl ạlʿdwy̱ ạlbsyṭẗ

AR استشِرْ طبيبك في حالة وجود قلق أو إذا كانت العُقَد اللمفية متورمة لديك:

Transliteração ạstsẖir̊ ṭbybk fy ḥạlẗ wjwd qlq ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ạlʿuqad ạllmfyẗ mtwrmẗ ldyk:

AR قد يُساعد موقع العُقَد اللمفية المُتورِّمة في تحديد السبب الكامن.

Transliteração qd yusạʿd mwqʿ ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmutwrĩmẗ fy tḥdyd ạlsbb ạlkạmn.

AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ hw ạlʿdwy̱, wbạlạ̉kẖṣ ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl nazalạt ạlbrd

AR تشمل الأسباب المُحتمَلة الأخرى لتورُّم العُقَد اللمفية ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlmuḥtmalẗ ạlạ̉kẖry̱ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ mạ yly:

AR إذا كانت العدوى هي السبب في تورُّم العُقَد اللمفية لديكَ، ولم تُعالَج، فقد يتكوَّن خُرَّاج في مكان العدوى

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlʿdwy̱ hy ạlsbb fy twrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ ldyka, wlm tuʿạlaj, fqd ytkwãn kẖurãạj fy mkạn ạlʿdwy̱

AR تضخُّم العُقَد اللمفية في الرقبة وربما في أماكن أخرى

Transliteração tḍkẖũm ạlʿuqad ạllmfyẗ fy ạlrqbẗ wrbmạ fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱

AR انتفاخ العقد اللّيمفاوية بالإبط أو العنق أو الأربية

Transliteração ạntfạkẖ ạlʿqd ạll̃ymfạwyẗ bạlạ̹bṭ ạ̉w ạlʿnq ạ̉w ạlạ̉rbyẗ

AR تضخم العقد اللمفية وتضخم الكبد أو الطحال

Transliteração tḍkẖm ạlʿqd ạllmfyẗ wtḍkẖm ạlkbd ạ̉w ạlṭḥạl

AR يتضمن الجهاز اللمفاوي الطحال والغدة الصعترية والعقد اللمفاوية والقنوات اللمفاوية، وأيضًا اللوزتين واللحمية.

Transliteração ytḍmn ạljhạz ạllmfạwy ạlṭḥạl wạlgẖdẗ ạlṣʿtryẗ wạlʿqd ạllmfạwyẗ wạlqnwạt ạllmfạwyẗ, wạ̉yḍaⁿạ ạllwztyn wạllḥmyẗ.

AR تؤدِّي العقد اللمفاوية، المعرفة باسم العُقَد اللمفية أيضًا، دورًا مهمًّا للغاية في قدرة الجسم على مقاومة العدوى والتخلُّص منها

Transliteração tw̉dĩy ạlʿqd ạllmfạwyẗ, ạlmʿrfẗ bạsm ạlʿuqad ạllmfyẗ ạ̉yḍaⁿạ, dwraⁿạ mhmaⁿ̃ạ llgẖạyẗ fy qdrẗ ạljsm ʿly̱ mqạwmẗ ạlʿdwy̱ wạltkẖlũṣ mnhạ

AR الغدد الليمفاوية. يصاب نسبة ضئيلة من الأشخاص المصابين بمتلازمة شوغرِن بسرطان الغدد الليمفاوية.

Transliteração ạlgẖdd ạllymfạwyẗ. yṣạb nsbẗ ḍỷylẗ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ sẖwgẖrin bsrṭạn ạlgẖdd ạllymfạwyẗ.

AR ويشمل الجهاز اللمفاوي الطحال وغدة التوتة والعُقَد اللمفية والقنوات اللمفية، بالإضافة إلى اللوزتين والغُدانيات.

Transliteração wysẖml ạljhạz ạllmfạwy ạlṭḥạl wgẖdẗ ạltwtẗ wạlʿuqad ạllmfyẗ wạlqnwạt ạllmfyẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạllwztyn wạlgẖudạnyạt.

AR تمثل الوذمة اللمفية خطرًا عند إزالة الغدد اللمفاوية أثناء الجراحة — وهي تقنية تستخدم غالبًا لعلاج السرطان

Transliteração tmtẖl ạlwdẖmẗ ạllmfyẗ kẖṭraⁿạ ʿnd ạ̹zạlẗ ạlgẖdd ạllmfạwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ — why tqnyẗ tstkẖdm gẖạlbaⁿạ lʿlạj ạlsrṭạn

AR تمثل الوذمة اللمفية خطرًا عند إزالة الغدد اللمفاوية أثناء الجراحة — وهي تقنية تستخدم غالبًا لعلاج السرطان

Transliteração tmtẖl ạlwdẖmẗ ạllmfyẗ kẖṭraⁿạ ʿnd ạ̹zạlẗ ạlgẖdd ạllmfạwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ — why tqnyẗ tstkẖdm gẖạlbaⁿạ lʿlạj ạlsrṭạn

AR قد يلزم استئصال اللوزتين لعلاج التنفس والمشكلات الأخرى المرتبطة بتضخم اللوزتين ولعلاج الأمراض النادرة للوزتين.

Transliteração qd ylzm ạstỷṣạl ạllwztyn lʿlạj ạltnfs wạlmsẖklạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ btḍkẖm ạllwztyn wlʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlnạdrẗ llwztyn.

AR وتُجرى جراحات الرقبة لعلاج حالات الغدة الدرقية أو لعلاج سرطان الحلق أو الرقبة.

Transliteração wtujry̱ jrạḥạt ạlrqbẗ lʿlạj ḥạlạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w lʿlạj srṭạn ạlḥlq ạ̉w ạlrqbẗ.

AR عالج جفاف الفم. اسأل طبيبك عن طرق تجنب جفاف الفم أو علاجه.

Transliteração ʿạlj jfạf ạlfm. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ṭrq tjnb jfạf ạlfm ạ̉w ʿlạjh.

AR كرر العلاج 4 مرات على المنطقة ذاتها في جلسة واحدة، أو حرك الجهاز إلى أي بثرة أخرى تريد علاجها.

Transliteração krr ạlʿlạj 4 mrạt ʿly̱ ạlmnṭqẗ dẖạthạ fy jlsẗ wạḥdẗ, ạ̉w ḥrk ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉y btẖrẗ ạ̉kẖry̱ tryd ʿlạjhạ.

AR ومع ذلك، يمكن للتغيرات في الخلايا التي تبطن شرايينك الرئوية أن تتسبب في جعل جدران الشرايين متيبسة ومتورمة وسميكة

Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn lltgẖyrạt fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sẖrạyynk ạlrỷwyẗ ạ̉n ttsbb fy jʿl jdrạn ạlsẖrạyyn mtybsẗ wmtwrmẗ wsmykẗ

AR واستشر طبيب الأسنان على الفور في حالة حدوث نزيف باللثة أو احمرارها أو تورمها.

Transliteração wạstsẖr ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ḥdwtẖ nzyf bạlltẖẗ ạ̉w ạḥmrạrhạ ạ̉w twrmhạ.

AR يسبب التهاب المفاصل الصَدفي تورمًا مؤلمًا في المفاصل يعد عرضًا نموذجيًا لالتهاب المفاصل

Transliteração ysbb ạlthạb ạlmfạṣl ạlṣadfy twrmaⁿạ mw̉lmaⁿạ fy ạlmfạṣl yʿd ʿrḍaⁿạ nmwdẖjyaⁿạ lạlthạb ạlmfạṣl

AR الأوردة المتورمة في فتحة الشرج (البواسير). قد يتسبب إجهاد إخراج الفضلات في تورم الأوردة في فتحة الشرج وحولها.

Transliteração ạlạ̉wrdẗ ạlmtwrmẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj (ạlbwạsyr). qd ytsbb ạ̹jhạd ạ̹kẖrạj ạlfḍlạt fy twrm ạlạ̉wrdẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj wḥwlhạ.

AR ممسكة بأحد أبنائها وحاملة الآخر على ظهرها، فرّت أوريسا من قريتها وهي تنزف وتعاني من تورم في جسدها

Transliteração mmskẗ bạ̉ḥd ạ̉bnạỷhạ wḥạmlẗ ạlậkẖr ʿly̱ ẓhrhạ, fr̃t ạ̉wrysạ mn qrythạ why tnzf wtʿạny mn twrm fy jsdhạ

AR وبمرور الوقت تعاني اللثة من التورم ونزف الدم بسهولة

Transliteração wbmrwr ạlwqt tʿạny ạlltẖẗ mn ạltwrm wnzf ạldm bshwlẗ

AR بعد إجراء التقشير الكيميائي بأي عمق، يصبح الجلد أحمر أو مشدودًا أو متهيجًا أو متورمًا

Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ ạltqsẖyr ạlkymyạỷy bạ̉y ʿmq, yṣbḥ ạljld ạ̉ḥmr ạ̉w msẖdwdaⁿạ ạ̉w mthyjaⁿạ ạ̉w mtwrmaⁿạ

AR بعد التقشير الكيميائي المتوسط، يصبح الجلد المعالج أحمر ومتورمًا

Transliteração bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlmtwsṭ, yṣbḥ ạljld ạlmʿạlj ạ̉ḥmr wmtwrmaⁿạ

AR قد يتعرَّض الجلد الخاضع للعلاج للحكة والتورُّم والاحمرار

Transliteração qd ytʿrãḍ ạljld ạlkẖạḍʿ llʿlạj llḥkẗ wạltwrũm wạlạḥmrạr

AR بعد إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي، سيكون الجلد المُعالج متقرحًا ومتورمًا ومثيرًا للحكة

Transliteração bʿd ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr ạlạstỷṣạly, sykwn ạljld ạlmuʿạlj mtqrḥaⁿạ wmtwrmaⁿạ wmtẖyraⁿạ llḥkẗ

AR تُظهر صورة القلب الموجودة على اليمين قلبًا مصابًا بالتهاب غشاء التأمور، حيث يبدو الغشاء (التأمور) المحيط بالقلب متورمًا أو ملتهبًا

Transliteração tuẓhr ṣwrẗ ạlqlb ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlymyn qlbaⁿạ mṣạbaⁿạ bạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr, ḥytẖ ybdw ạlgẖsẖạʾ (ạltạ̉mwr) ạlmḥyṭ bạlqlb mtwrmaⁿạ ạ̉w mlthbaⁿạ

AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.

Transliteração yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.

AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.

Transliteração qd tsẖʿr btwrm ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn wạlwjh, wqd tsẖʿr bậlạm nạbḍẗ fy ạlwjh ạ̉w ṣdạʿ.

AR تُعد الجيوب الأنفية التجويفات المحيطة بالممرات الأنفية. إذا أصبحت الجيوب الأنفية ملتهبة ومتورمة، فقد يُصاب الشخص بالتهاب الجيوب الأنفية.

Transliteração tuʿd ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạltjwyfạt ạlmḥyṭẗ bạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbḥt ạljywb ạlạ̉nfyẗ mlthbẗ wmtwrmẗ, fqd yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ.

AR تتكاثر البكتيريا بسرعة، مما يؤدي إلى التهاب الزائدة الدودية وتورمها وامتلائها بالصديد

Transliteração ttkạtẖr ạlbktyryạ bsrʿẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ wtwrmhạ wạmtlạỷhạ bạlṣdyd

AR إذا كنت مصابًا بالربو، فقد تلتهب الجدران الداخلية للممرات الهوائية في رئتيك وتتورم

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlrbw, fqd tlthb ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llmmrạt ạlhwạỷyẗ fy rỷtyk wttwrm

AR وفي شلل بيل يلتهب هذا العصب ويتورَّم، بسبب عدوى فيروسية في العادة

Transliteração wfy sẖll byl ylthb hdẖạ ạlʿṣb wytwrãm, bsbb ʿdwy̱ fyrwsyẗ fy ạlʿạdẗ

AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.

Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.

AR وقد تجد صعوبة في التنفس عن طريق الأنف، وقد تشعر بألم أو تورم في المنطقة المحيطة بعينيك.

Transliteração wqd tjd ṣʿwbẗ fy ạltnfs ʿn ṭryq ạlạ̉nf, wqd tsẖʿr bạ̉lm ạ̉w twrm fy ạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bʿynyk.

AR نمو السلائل في الأنف (الزوائد اللحمية بالأنف). ونظرًا لالتهاب وتورم الأغشية المبطنة للأنف، تنمو زوائد لحمية ملساء (السلائل) داخل الأنف.

Transliteração nmw ạlslạỷl fy ạlạ̉nf (ạlzwạỷd ạllḥmyẗ bạlạ̉nf). wnẓraⁿạ lạlthạb wtwrm ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llạ̉nf, tnmw zwạỷd lḥmyẗ mlsạʾ (ạlslạỷl) dạkẖl ạlạ̉nf.