Traduzir "town in brandenburg" para árabe

AR تم تكريم مدينة Hennigsdorf في براندنبورغ بسبب "شبكة تدفئة المناطق متعددة الوظائف كمحور حراري"

Transliteração tm tkrym mdynẗ Hennigsdorf fy brạndnbwrgẖ bsbb "sẖbkẗ tdfỷẗ ạlmnạṭq mtʿddẗ ạlwẓạỷf kmḥwr ḥrạry"

AR كما تعتبر مناطق برلين/براندنبورغ الأهم على مستوى الشركات الصاعدة والناشئة.

Transliteração kmạ tʿtbr mnạṭq brlyn/brạndnbwrgẖ ạlạ̉hm ʿly̱ mstwy̱ ạlsẖrkạt ạlṣạʿdẗ wạlnạsẖỷẗ.

AR ومنذ بضع سنوات يعيش الزوجان في مزرعة قديمة في مناطق براندنبورغ كي "نعيش ونشاهد فعليا كيف تعمل الطبيعة".

Transliteração wmndẖ bḍʿ snwạt yʿysẖ ạlzwjạn fy mzrʿẗ qdymẗ fy mnạṭq brạndnbwrgẖ ky "nʿysẖ wnsẖạhd fʿlyạ kyf tʿml ạlṭbyʿẗ".

AR علم قوس قزح يرفرف أمام بوابة براندنبورغ

Transliteração ʿlm qws qzḥ yrfrf ạ̉mạm bwạbẗ brạndnbwrgẖ

AR في 1990، ومن خلال عودة الوحدة الألمانية انضمت إليها ولايات شرق ألمانيا، براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وزاكسن وزاكسن-أنهالت وتورينغن

Transliteração fy 1990, wmn kẖlạl ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạnḍmt ạ̹lyhạ wlạyạt sẖrq ạ̉lmạnyạ, brạndnbwrgẖ wmklnbwrgẖ-fwrbwmrn wzạksn wzạksn-ạ̉nhạlt wtwryngẖn

AR  جاذبية ولاية براندنبورغ تعود بشكل رئيسي إلى قربها من برلين

Transliteração  jạdẖbyẗ wlạyẗ brạndnbwrgẖ tʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ qrbhạ mn brlyn

AR إذا كان السبب الرئيسي في براندنبورغ هو برلين، فإنه بالنسبة لمناطق فيندلاند "الخضرة والريف"، وإلى حد بسيط أيضا "هامبورغ"

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsbb ạlrỷysy fy brạndnbwrgẖ hw brlyn, fạ̹nh bạlnsbẗ lmnạṭq fyndlạnd "ạlkẖḍrẗ wạlryf", wạ̹ly̱ ḥd bsyṭ ạ̉yḍạ "hạmbwrgẖ"

AR من بوابة براندنبورغ حتى تمثال نفرتيتي

Transliteração mn bwạbẗ brạndnbwrgẖ ḥty̱ tmtẖạl nfrtyty

AR من بين مشاهد برلين الكلاسيكية بوابة براندنبورغ وجدار برلين ومبنى رايشستاغ وبرج التلفزيون الذي يعتبر أعلى بناء في ألمانيا

Transliteração mn byn msẖạhd brlyn ạlklạsykyẗ bwạbẗ brạndnbwrgẖ wjdạr brlyn wmbny̱ rạysẖstạgẖ wbrj ạltlfzywn ạldẖy yʿtbr ạ̉ʿly̱ bnạʾ fy ạ̉lmạnyạ

AR تعيش الكاتبة جولي تسيه في قرية صغيرة في ولاية براندنبورغ، بعيدا عن صخب برلين ومشاهدها الثقافية. وهذا أمر جيد أيضا، حسب الكاتبة.

Transliteração tʿysẖ ạlkạtbẗ jwly tsyh fy qryẗ ṣgẖyrẗ fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ, bʿydạ ʿn ṣkẖb brlyn wmsẖạhdhạ ạltẖqạfyẗ. whdẖạ ạ̉mr jyd ạ̉yḍạ, ḥsb ạlkạtbẗ.

AR سياح عند بوابة براندنبورغ في برلين

Transliteração syạḥ ʿnd bwạbẗ brạndnbwrgẖ fy brlyn

AR تمتد الطريق على جانبي نهر إلبة، عبر ولايات شليسفيغ-هولشتاين ونيدرزاكسن ومكلنبورغ-فوربومرن وبراندنبورغ وزاكسن-أنهالت

Transliteração tmtd ạlṭryq ʿly̱ jạnby nhr ạ̹lbẗ, ʿbr wlạyạt sẖlysfygẖ-hwlsẖtạyn wnydrzạksn wmklnbwrgẖ-fwrbwmrn wbrạndnbwrgẖ wzạksn-ạ̉nhạlt

AR وهو متزوج من السياسية البارزة في حزب SPD، بريتا إرنست، وهي وزير التعليم والشباب والرياضة في ولاية براندنبورغ منذ 2017

Transliteração whw mtzwj mn ạlsyạsyẗ ạlbạrzẗ fy ḥzb SPD, brytạ ạ̹rnst, why wzyr ạltʿlym wạlsẖbạb wạlryạḍẗ fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ mndẖ 2017

AR حتى في معقل الحزب في شرق ألمانيا، في ولايات براندنبورغ وتورينغن وزاكسن أحجم 86، و85، و82 في المائة من الناخبين على التوالي عن انتخاب AfD

Transliteração ḥty̱ fy mʿql ạlḥzb fy sẖrq ạ̉lmạnyạ, fy wlạyạt brạndnbwrgẖ wtwryngẖn wzạksn ạ̉ḥjm 86, w85, w82 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạkẖbyn ʿly̱ ạltwạly ʿn ạntkẖạb AfD

AR إذاعة وتلفزيون برلين-براندنبورغ 

Transliteração ạ̹dẖạʿẗ wtlfzywn brlyn-brạndnbwrgẖ 

AR بالإضافة إلى ذلك سوف يكون هناك خلال خمس سنوات في ولاية براندنبورغ وحدها ما يقرب من 293000 تلميذا من أصول أجنبية، وفق حسابات وزارة التعليم هناك

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk swf ykwn hnạk kẖlạl kẖms snwạt fy wlạyẗ brạndnbwrgẖ wḥdhạ mạ yqrb mn 293000 tlmydẖạ mn ạ̉ṣwl ạ̉jnbyẗ, wfq ḥsạbạt wzạrẗ ạltʿlym hnạk

AR إنتاج الورق على قدم وساق في براندنبورغ

Transliteração ạ̹ntạj ạlwrq ʿly̱ qdm wsạq fy brạndnbwrgẖ

AR الرئيس ريغان يحيي الجماهير المحتشدة بعد الخطاب الذي ألقاه أمام بوابة براندنبورغ في برلين الغربية يوم 12 حزيران/يونيو 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)

Transliteração ạlrỷys rygẖạn yḥyy ạljmạhyr ạlmḥtsẖdẗ bʿd ạlkẖṭạb ạldẖy ạ̉lqạh ạ̉mạm bwạbẗ brạndnbwrgẖ fy brlyn ạlgẖrbyẗ ywm 12 ḥzyrạn/ywnyw 1987. (© Ira Schwartz/AP Images)

AR إنها منشأة عسكرية سرية في قلب الاتحاد السوفيتي وهي متوسطة الحجم وتعكس مدينة بها مطاعم للبيتزا ومسرح ونسخة تشبه برغر تاون

Transliteração ạ̹nhạ mnsẖạ̉ẗ ʿskryẗ sryẗ fy qlb ạlạtḥạd ạlswfyty why mtwsṭẗ ạlḥjm wtʿks mdynẗ bhạ mṭạʿm llbytzạ wmsrḥ wnskẖẗ tsẖbh brgẖr tạwn

AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.

AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة

Transliteração wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ

AR الدراجات على الجبال | Absa Cape Epic | كيب تاون

Transliteração ạldrạjạt ʿly̱ ạljbạl | Absa Cape Epic | kyb tạwn

AR حاول إعادة إدخال "الموقع" لإعادة تعيين الحقول التي يتم ملؤها بناءً عليه (الولاية والرمز البريدي)

Transliteração ḥạwl ạ̹ʿạdẗ ạ̹dkẖạl "ạlmwqʿ" lạ̹ʿạdẗ tʿyyn ạlḥqwl ạlty ytm mlw̉hạ bnạʾaⁿ ʿlyh (ạlwlạyẗ wạlrmz ạlbrydy)

AR لذلك، كان علينا السفر لمسافة 60 كيلومترًا للوصول إلى بورجا، المدينة المجاورة

Transliteração ldẖlk, kạn ʿlynạ ạlsfr lmsạfẗ 60 kylwmtraⁿạ llwṣwl ạ̹ly̱ bwrjạ, ạlmdynẗ ạlmjạwrẗ

AR من بين أحد هذه المراكز، مركز رعاية سيناوي ثوثوزيلا الذي يقع في بلدة مثاثا الصغيرة في مقاطعة الكاب الشرقية

Transliteração mn byn ạ̉ḥd hdẖh ạlmrạkz, mrkz rʿạyẗ synạwy tẖwtẖwzylạ ạldẖy yqʿ fy bldẗ mtẖạtẖạ ạlṣgẖyrẗ fy mqạṭʿẗ ạlkạb ạlsẖrqyẗ

AR انضمت إنغريد، التي نشأت في بلدة تعدين صغيرة في نيوزيلندا، إلى الأمم المتحدة في عام 2016

Transliteração ạnḍmt ạ̹ngẖryd, ạlty nsẖạ̉t fy bldẗ tʿdyn ṣgẖyrẗ fy nywzylndạ, ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿạm 2016

AR في حالة سكنك في مدينة أخرى خلال هذه المدة، فقد تحتاج إلى اتخاذ تدابير للسكن بالقرب من مركز الزراعة.

Transliteração fy ḥạlẗ sknk fy mdynẗ ạ̉kẖry̱ kẖlạl hdẖh ạlmdẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ tdạbyr llskn bạlqrb mn mrkz ạlzrạʿẗ.

AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير

Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr

AR يقع فيرمونت تشينغدو ريزيدنسيز في قلب مدينة Tianfu New Town 382 ويضم مساكن فاخرة

Transliteração yqʿ fyrmwnt tsẖyngẖdw ryzydnsyz fy qlb mdynẗ Tianfu New Town 382 wyḍm msạkn fạkẖrẗ

AR يقع فندق كارتون هاوس (Carton House) في بلدة جامعة Maynooth في مقاطعة Kildare، وهو منتجع أيرلندي فاخر.

Transliteração yqʿ fndq kạrtwn hạws (Carton House) fy bldẗ jạmʿẗ Maynooth fy mqạṭʿẗ Kildare, whw mntjʿ ạ̉yrlndy fạkẖr.

AR (إدلب-سوريا) تخلو شوارع كفرنبل صباح يوم من الناس تقريباً

Transliteração (ạ̹dlb-swryạ) tkẖlw sẖwạrʿ kfrnbl ṣbạḥ ywm mn ạlnạs tqrybạaⁿ

AR رائد خليل* يخيم على مدينة تل أبيض التوتر الذي ما إن يهدأ، حتى تشعله نيران الاشتباكات المتقطعة بين مسلحي ?قوات حماية الشعب? الكردية ومسلحي...

Transliteração rạỷd kẖlyl* ykẖym ʿly̱ mdynẗ tl ạ̉byḍ ạltwtr ạldẖy mạ ạ̹n yhdạ̉, ḥty̱ tsẖʿlh nyrạn ạlạsẖtbạkạt ạlmtqṭʿẗ byn mslḥy ?qwạt ḥmạyẗ ạlsẖʿb? ạlkrdyẗ wmslḥy...

AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...

Transliteração bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...

AR رهيف غانم* يعمل ماهر (15 عاماً) برفقة والده موسى (42 عاماً) في الزراعة،...

Transliteração rhyf gẖạnm* yʿml mạhr (15 ʿạmạaⁿ) brfqẗ wạldh mwsy̱ (42 ʿạmạaⁿ) fy ạlzrạʿẗ,...

AR تسلق كل 368 درجة إلى أعلى برج كاتدرائية سان نيكولاس واستمتع بالمنظر الاستثنائي للقرية وسفوح هضاب الألب حول فرايبورغ

Transliteração tslq kl 368 drjẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ brj kạtdrạỷyẗ sạn nykwlạs wạstmtʿ bạlmnẓr ạlạsttẖnạỷy llqryẗ wsfwḥ hḍạb ạlạ̉lb ḥwl frạybwrgẖ

AR ويرتبط التطور السياحي في المدينة بشكل كبير بما هو على الأرجح الجبل الأكثر شهرة في العالم

Transliteração wyrtbṭ ạltṭwr ạlsyạḥy fy ạlmdynẗ bsẖkl kbyr bmạ hw ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạljbl ạlạ̉ktẖr sẖhrẗ fy ạlʿạlm

AR المدينة القديمة في زيوريخ هي بوتقة انصهار ثقافية، اجتماعية وتاريخية.

Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ fy zywrykẖ hy bwtqẗ ạnṣhạr tẖqạfyẗ, ạjtmạʿyẗ wtạrykẖyẗ.

AR المدينة القديمة وكاتدرائية سان بيير | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração ạlmdynẗ ạlqdymẗ wkạtdrạỷyẗ sạn byyr | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR إن نهر أوربي قد أوجد كهوفاً خيالية في مدينة فودواس من فالورب

Transliteração ạ̹n nhr ạ̉wrby qd ạ̉wjd khwfạaⁿ kẖyạlyẗ fy mdynẗ fwdwạs mn fạlwrb

AR إن إيستافيير-لي-لاس هي مدينة من العصور الوسطى تقع بجانب بحيرة نوشاتيل، وهي موطن لأفضل مركز رياضات شتوية مجهز بأحدث الأجهزة في سويسرا.

Transliteração ạ̹n ạ̹ystạfyyr-ly-lạs hy mdynẗ mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ tqʿ bjạnb bḥyrẗ nwsẖạtyl, why mwṭn lạ̉fḍl mrkz ryạḍạt sẖtwyẗ mjhz bạ̉ḥdtẖ ạlạ̉jhzẗ fy swysrạ.

AR ويعتبر من أهم معالم المدينة: برج زيت، الذي يقدم إطلالة مذهلة على البلدة القديمة، جبل تسووك وبحيرة تسووك.

Transliteração wyʿtbr mn ạ̉hm mʿạlm ạlmdynẗ: brj zyt, ạldẖy yqdm ạ̹ṭlạlẗ mdẖhlẗ ʿly̱ ạlbldẗ ạlqdymẗ, jbl tswwk wbḥyrẗ tswwk.

AR الجميع في فريبورغ يعرف أن السكة المعلقة هي أحد معالم المدينة البارزة

Transliteração ạljmyʿ fy frybwrgẖ yʿrf ạ̉n ạlskẗ ạlmʿlqẗ hy ạ̉ḥd mʿạlm ạlmdynẗ ạlbạrzẗ

AR المدينة الصغيرة من العصور الوسطى | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração ạlmdynẗ ạlṣgẖyrẗ mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR وإن الجادات الصغيرة والأصيلة في الجزء القديم من العصور الوسطى للمدينة تدعو الزوار للتمشي والقيام بالتسوق

Transliteração wạ̹n ạljạdạt ạlṣgẖyrẗ wạlạ̉ṣylẗ fy ạljzʾ ạlqdym mn ạlʿṣwr ạlwsṭy̱ llmdynẗ tdʿw ạlzwạr lltmsẖy wạlqyạm bạltswq

AR "Parlez-vous Paris?"جولة حقيقية في 26 تحقيقا من 5 ملفات لاكتشاف حياة الباريسيين

Transliteração "Parlez-vous Paris?"jwlẗ ḥqyqyẗ fy 26 tḥqyqạ mn 5 mlfạt lạktsẖạf ḥyạẗ ạlbạrysyyn

AR للتعرّف على مدينة، يجب أيضاً ان نكتشف ثقافة الطعام فيها والعادات المرافقة لها

Transliteração lltʿr̃f ʿly̱ mdynẗ, yjb ạ̉yḍạaⁿ ạn nktsẖf tẖqạfẗ ạlṭʿạm fyhạ wạlʿạdạt ạlmrạfqẗ lhạ

AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.

Transliteração CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

AR بيت العجائب, مدينة زنجبار الحجرية

Transliteração byt ạlʿjạỷb, mdynẗ znjbạr ạlḥjryẗ

AR جولة خاصة على الأقدام في ستون تاون

Transliteração jwlẗ kẖạṣẗ ʿly̱ ạlạ̉qdạm fy stwn tạwn

AR رحلة ليوم كامل إلى فوهة نجورونجورو من مدينة أروشا

Transliteração rḥlẗ lywm kạml ạ̹ly̱ fwhẗ njwrwnjwrw mn mdynẗ ạ̉rwsẖạ