EN World Organisation Against Torture (OMCT), in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders.
Traduzir "technological trends observatory" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technological trends observatory" de inglês para árabe
Traduções de technological trends observatory
"technological trends observatory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| technological | التكنولوجية |
| trends | اتجاهات الاتجاهات |
Tradução de inglês para árabe de technological trends observatory
inglês
árabe
AR المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (OMCT) ، في إطار مرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
Transliteração ạlmnẓmẗ ạlʿạlmyẗ lmnạhḍẗ ạltʿdẖyb (OMCT) , fy ạ̹ṭạr mrṣd ḥmạyẗ ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمية |
| torture | التعذيب |
| framework | إطار |
| human | الإنسان |
| protection | حماية |
| rights | حقوق |
EN work place : Al Diyar newspaper and Arab Observatory for Media Freedom
AR جهة العمل : جريدة الديار والمرصد العربي لحرية الاعلام
Transliteração jhẗ ạlʿml : jrydẗ ạldyạr wạlmrṣd ạlʿrby lḥryẗ ạlạʿlạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | العمل |
EN World Organisation Against Torture (OMCT), in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders.
AR المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (OMCT) ، في إطار مرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
Transliteração ạlmnẓmẗ ạlʿạlmyẗ lmnạhḍẗ ạltʿdẖyb (OMCT) , fy ạ̹ṭạr mrṣd ḥmạyẗ ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالمية |
| torture | التعذيب |
| framework | إطار |
| human | الإنسان |
| protection | حماية |
| rights | حقوق |
EN Researchers believe that much earlier this fascinating rock formation served as an astronomical observatory or place of worship.
AR ويفترض الخبراء أن هذه التركيبة الصخرية الرائعة كانت تستخدم قديما كمرصد لمراقبة النجوم أو دار للعابدة.
Transliteração wyftrḍ ạlkẖbrạʾ ạ̉n hdẖh ạltrkybẗ ạlṣkẖryẗ ạlrạỷʿẗ kạnt tstkẖdm qdymạ kmrṣd lmrạqbẗ ạlnjwm ạ̉w dạr llʿạbdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذه |
| as | كانت |
EN Bavarian Public Observatory, Munich
AR مرصد بافاريا الشعبي ميونيخ
Transliteração mrṣd bạfạryạ ạlsẖʿby mywnykẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| munich | ميونيخ |
EN More than 25,000 people visit the Public Observatory in Munich every year
AR أكثر من 25000 إنسان يزورون سنويا المرصد الشعبي في ميونيخ
Transliteração ạ̉ktẖr mn 25000 ạ̹nsạn yzwrwn snwyạ ạlmrṣd ạlsẖʿby fy mywnykẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| munich | ميونيخ |
| more | أكثر |
EN Founded in 1925 by the Sonneberg astronomer Cuno Hoffmeister, the observatory is located on the 636 metres high Erbisbühl in Thuringia.
AR المرصد الذي أسسه في عام 1925 عالم الفلك كونو هوفمايستر، من زونبيرغ، يقوم على ارتفاع 638 مترا فوق منطقة إربيسبول في تورينغن.
Transliteração ạlmrṣd ạldẖy ạ̉ssh fy ʿạm 1925 ʿạlm ạlflk kwnw hwfmạystr, mn zwnbyrgẖ, yqwm ʿly̱ ạrtfạʿ 638 mtrạ fwq mnṭqẗ ạ̹rbysbwl fy twryngẖn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| the | فوق |
| by | منطقة |
EN University of Göttingen Observatory
| inglês | árabe |
|---|---|
| university | جامعة |
EN Between 1816 and 1855 the University of Göttingen Observatory was the domain of the mathematician and astronomer Carl Friedrich Gauß
AR بين عامي 1816 و1855 كان مرصد جامعة غوتينغن مركز عمل ونشاط عالم الرياضيات والفلك كارل فريدريش غاوس
Transliteração byn ʿạmy 1816 w1855 kạn mrṣd jạmʿẗ gẖwtyngẖn mrkz ʿml wnsẖạṭ ʿạlm ạlryạḍyạt wạlflk kạrl frydrysẖ gẖạws
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| was | كان |
| university | جامعة |
| between | بين |
EN The dome of the observatory has been completely refurbished and this site of notable of past research become a public attraction.
AR تم تجديد قبة المرصد بشكل كامل، وباتت منذ ذلك الحين مركز اجتذاب للجمهور، ومثالا رائعا على البحث العلمي المتميز في الماضي.
Transliteração tm tjdyd qbẗ ạlmrṣd bsẖkl kạml, wbạtt mndẖ dẖlk ạlḥyn mrkz ạjtdẖạb lljmhwr, wmtẖạlạ rạỷʿạ ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạlmtmyz fy ạlmạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| completely | كامل |
| past | الماضي |
| the | ذلك |
| research | العلمي |
EN Wilhelm Foerster Observatory, Berlin
AR مرصد فيلهيلم-فورستر في برلين
Transliteração mrṣd fylhylm-fwrstr fy brlyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
EN But for Jill Biden, home is the White House, and for Douglas Emhoff, it is the vice president?s residence at the Naval Observatory.
AR ولكن بالنسبة لجيل بايدن، فالمنزل هو البيت الأبيض، وبالنسبة لدوغلاس إمهوف، فالمنزل هو مقر إقامة نائبة الرئيس في منطقة المرصد البحري.
Transliteração wlkn bạlnsbẗ ljyl bạydn, fạlmnzl hw ạlbyt ạlạ̉byḍ, wbạlnsbẗ ldwgẖlạs ạ̹mhwf, fạlmnzl hw mqr ạ̹qạmẗ nạỷbẗ ạlrỷys fy mnṭqẗ ạlmrṣd ạlbḥry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| biden | بايدن |
| white | الأبيض |
| residence | إقامة |
| president | الرئيس |
| for | بالنسبة |
| but | ولكن |
EN U.S. and EU partner on global trade and technological innovation
AR الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يُطلقان شراكة للتجارة العالمية والابتكار التكنولوجي
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yuṭlqạn sẖrạkẗ lltjạrẗ ạlʿạlmyẗ wạlạbtkạr ạltknwlwjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| eu | الأوروبي |
| global | العالمية |
| innovation | والابتكار |
EN At Hostwinds, we constantly strive to be a leader in the technological advancements of the web hosting world, so we hope that our newly added features do just that.
AR في Hostwinds، نحن نسعى باستمرار لنكون رائدين في التقدم التكنولوجي لعالم استضافة الويب ، لذلك نأمل أن تقوم ميزاتنا المضافة حديثًا بذلك.
Transliteração fy Hostwinds, nḥn nsʿy̱ bạstmrạr lnkwn rạỷdyn fy ạltqdm ạltknwlwjy lʿạlm ạstḍạfẗ ạlwyb , ldẖlk nạ̉ml ạ̉n tqwm myzạtnạ ạlmḍạfẗ ḥdytẖaⁿạ bdẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| constantly | باستمرار |
| hostwinds | hostwinds |
| web | الويب |
| hosting | استضافة |
| so | بذلك |
| we | نحن |
| to | لذلك |
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
AR ميغيل روميرو روساس يعلم الشباب في كالي، بكولومبيا، المهارات التكنولوجية والقيادية التي يحتاجون إليها لتحقيق النجاح.
Transliteração mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿlm ạlsẖbạb fy kạly, bkwlwmbyạ, ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạlqyạdyẗ ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ ltḥqyq ạlnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| young | الشباب |
| skills | المهارات |
| technological | التكنولوجية |
| succeed | النجاح |
| need | يحتاجون |
| the | التي |
EN We must keep up with ongoing technological changes
AR مواكبة التطورات التكنولوجية
Transliteração mwạkbẗ ạltṭwrạt ạltknwlwjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technological | التكنولوجية |
EN Preparing organizations to lead in a new technological era
AR إعداد المنظمات للريادة في عصر جديد من عصور التكنولوجيا
Transliteração ạ̹ʿdạd ạlmnẓmạt llryạdẗ fy ʿṣr jdyd mn ʿṣwr ạltknwlwjyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| preparing | إعداد |
| organizations | المنظمات |
| new | جديد |
EN systems or technological failure may impede or prevent access to all or any part of the Website and/or the property data;
AR قد يعيق أو يمنع قصور الأنظمة أو القصور التكنولوجي الدخول الى كل أو أي جزء من الموقع الالكتروني و/أو بيانات العقارات؛
Transliteração qd yʿyq ạ̉w ymnʿ qṣwr ạlạ̉nẓmẗ ạ̉w ạlqṣwr ạltknwlwjy ạldkẖwl ạly̱ kl ạ̉w ạ̉y jzʾ mn ạlmwqʿ ạlạlktrwny w/ạ̉w byạnạt ạlʿqạrạt;
| inglês | árabe |
|---|---|
| systems | الأنظمة |
| access | الدخول |
| and | و |
| data | بيانات |
| property | العقارات |
| website | الموقع |
| part | جزء |
EN Ultimately, data protection is not just about legal, or technological fixes, the experts say
AR حسب الخبراء، حماية البيانات ليست في نهاية المطاف أمرا مقتصرا على الجانب القانوني أو الحلول التكنولوجية
Transliteração ḥsb ạlkẖbrạʾ, ḥmạyẗ ạlbyạnạt lyst fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉mrạ mqtṣrạ ʿly̱ ạljạnb ạlqạnwny ạ̉w ạlḥlwl ạltknwlwjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| experts | الخبراء |
| protection | حماية |
| data | البيانات |
| legal | القانوني |
| technological | التكنولوجية |
| the | على |
EN Spiderman?s technological heart is the spider key on his chest that allows connection and interaction
AR قلب الرجل العنكبوت التكنولوجي هو مفتاح العنكبوت على صدره الذي يسمح بالاتصال والتفاعل
Transliteração qlb ạlrjl ạlʿnkbwt ạltknwlwjy hw mftạḥ ạlʿnkbwt ʿly̱ ṣdrh ạldẖy ysmḥ bạlạtṣạl wạltfạʿl
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | قلب |
| key | مفتاح |
| allows | يسمح |
| the | الذي |
| on | على |
EN An intelligent game not exclusively with a playful educational goal, but also exploratory and aimed at the practical demonstration of the realization of real technological products
AR لعبة ذكية ليس حصرا مع هدف تعليمي لعوب، ولكن أيضا استكشافية وتهدف إلى مظاهرة عملية لتحقيق المنتجات التكنولوجية الحقيقية
Transliteração lʿbẗ dẖkyẗ lys ḥṣrạ mʿ hdf tʿlymy lʿwb, wlkn ạ̉yḍạ ạstksẖạfyẗ wthdf ạ̹ly̱ mẓạhrẗ ʿmlyẗ ltḥqyq ạlmntjạt ạltknwlwjyẗ ạlḥqyqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| game | لعبة |
| goal | هدف |
| demonstration | مظاهرة |
| products | المنتجات |
| technological | التكنولوجية |
| real | الحقيقية |
| also | أيضا |
| not | ليس |
| but | ولكن |
EN Spidey, the name-calling of this modern and technological superhero, is a real smart toy.
AR سبيدي، اسم هذا البطل الخارق الحديث والتكنولوجي، هو لعبة ذكية حقيقية.
Transliteração sbydy, ạsm hdẖạ ạlbṭl ạlkẖạrq ạlḥdytẖ wạltknwlwjy, hw lʿbẗ dẖkyẗ ḥqyqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| smart | ذكية |
| real | حقيقية |
| name | اسم |
| this | هذا |
EN Growing by playing and developing technological and communication skills
AR النمو من خلال اللعب وتطوير المهارات التكنولوجية والتواصلية
Transliteração ạlnmw mn kẖlạl ạllʿb wtṭwyr ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạltwạṣlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| growing | النمو |
| by | خلال |
| playing | اللعب |
| skills | المهارات |
| technological | التكنولوجية |
EN Anki Overdrive is not the classic toy car track, but a real technological revolution
AR Anki Overdrive ليس مسار السيارة الكلاسيكية، ولكن ثورة تكنولوجية حقيقية
Transliteração Anki Overdrive lys msạr ạlsyạrẗ ạlklạsykyẗ, wlkn tẖwrẗ tknwlwjyẗ ḥqyqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| track | مسار |
| car | السيارة |
| classic | الكلاسيكية |
| revolution | ثورة |
| real | حقيقية |
| not | ليس |
| but | ولكن |
EN It will link historic milestones to current limitations and offer you a journey through jurisdictions and technological fields alike.
AR سيربط المعالم التاريخية بالقيود الحالية ويقدم لك رحلة عبر الولايات القضائية والمجالات التكنولوجية على حد سواء.
Transliteração syrbṭ ạlmʿạlm ạltạrykẖyẗ bạlqywd ạlḥạlyẗ wyqdm lk rḥlẗ ʿbr ạlwlạyạt ạlqḍạỷyẗ wạlmjạlạt ạltknwlwjyẗ ʿly̱ ḥd swạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| historic | التاريخية |
| current | الحالية |
| technological | التكنولوجية |
| journey | رحلة |
| you | سواء |
| through | عبر |
| to | على |
EN Discover the precarious balance between technological advancement and privacy
AR اكتشف التوازن غير المستقر بين التقدم التكنولوجي والخصوصية
Transliteração ạktsẖf ạltwạzn gẖyr ạlmstqr byn ạltqdm ạltknwlwjy wạlkẖṣwṣyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| balance | التوازن |
| between | بين |
| privacy | والخصوصية |
| the | غير |
EN Here is that the universeof the Internet of Things offers a technological and innovative object that indulges our curiosities: Petcube, the camera for cats and dogs
AR هنا هو أن الكونمن إنترنت الأشياء يقدم كائن التكنولوجية والمبتكرة التي تنغمس لدينا الفضول: بيتكيوب، الكاميرا للقطط والكلاب
Transliteração hnạ hw ạ̉n ạlkwnmn ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ yqdm kạỷn ạltknwlwjyẗ wạlmbtkrẗ ạlty tngẖms ldynạ ạlfḍwl: bytkywb, ạlkạmyrạ llqṭṭ wạlklạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | إنترنت |
| things | الأشياء |
| offers | يقدم |
| object | كائن |
| technological | التكنولوجية |
| our | لدينا |
| here | هنا |
EN Besides these, there are other technological implementations that are useful for particular medicines/vaccines
AR إلى جانب هذه ، هناك تطبيقات تكنولوجية أخرى مفيدة لأدوية / لقاحات معينة
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb hdẖh , hnạk tṭbyqạt tknwlwjyẗ ạ̉kẖry̱ mfydẗ lạ̉dwyẗ / lqạḥạt mʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| useful | مفيدة |
| vaccines | لقاحات |
| particular | معينة |
| these | هذه |
| for | إلى |
EN The combination of all these technological solutions will act as a bridge to safer, convenient, and effective road transport
AR سيكون الجمع بين كل هذه الحلول التكنولوجية بمثابة جسر للنقل البري أكثر أمانًا وملاءمة وفعالية
Transliteração sykwn ạljmʿ byn kl hdẖh ạlḥlwl ạltknwlwjyẗ bmtẖạbẗ jsr llnql ạlbry ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wmlạʾmẗ wfʿạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| solutions | الحلول |
| technological | التكنولوجية |
| bridge | جسر |
| as | بمثابة |
| will | سيكون |
EN Using 5G or LoraWan technologies anyway will be a priority, but that still requires some degree of technological maturation
AR استخدام تقنيات 5G أو لوراوان على أي حال سيكون أولوية، ولكن هذا لا يزال يتطلب درجة من النضج التكنولوجي
Transliteração ạstkẖdạm tqnyạt 5G ạ̉w lwrạwạn ʿly̱ ạ̉y ḥạl sykwn ạ̉wlwyẗ, wlkn hdẖạ lạ yzạl ytṭlb drjẗ mn ạlnḍj ạltknwlwjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| technologies | تقنيات |
| priority | أولوية |
| requires | يتطلب |
| degree | درجة |
| using | استخدام |
| still | يزال |
| but | ولكن |
| of | على |
EN The benefits of economic and technological progress are not being shared equally
AR لا يتمّ تقاسم فوائد التقدّم الاقتصادي والتكنولوجي بالتساوي
Transliteração lạ ytm̃ tqạsm fwạỷd ạltqd̃m ạlạqtṣạdy wạltknwlwjy bạltsạwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| economic | الاقتصادي |
EN Technological and biological hazard preparedness
AR التأهب للمخاطر التكنولوجية والبيولوجية
Transliteração ạltạ̉hb llmkẖạṭr ạltknwlwjyẗ wạlbywlwjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| preparedness | التأهب |
| technological | التكنولوجية |
EN Faramarzi has an idea, a vision: He wants to make it in the big world of the tech companies, with a new technological solution
AR لدى فارامارزي فكرة جديدة، رؤيا: من خلال حلول تقنية جديدة يريد اقتحام عالم شركات التقنية العملاقة
Transliteração ldy̱ fạrạmạrzy fkrẗ jdydẗ, rw̉yạ: mn kẖlạl ḥlwl tqnyẗ jdydẗ yryd ạqtḥạm ʿạlm sẖrkạt ạltqnyẗ ạlʿmlạqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| idea | فكرة |
| new | جديدة |
| solution | حلول |
| wants | يريد |
| world | عالم |
| companies | شركات |
| tech | التقنية |
| in | لدى |
EN Along with the technological superiority and fascinating game mechanics, TVBET's reinventions of world-known lotteries and card games became an integral part of any casino's and sportsbook's offering.
AR يجعل التفوق التكنولوجي وآليات الألعاب الممتعة ألعاب اليانصيب وألعاب الورق من TVBET جزءًا لا يتجزأ من محفظة كل المراهنات وكازينو.
Transliteração yjʿl ạltfwq ạltknwlwjy wậlyạt ạlạ̉lʿạb ạlmmtʿẗ ạ̉lʿạb ạlyạnṣyb wạ̉lʿạb ạlwrq mn TVBET jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn mḥfẓẗ kl ạlmrạhnạt wkạzynw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| part | جزء |
| integral | يتجزأ |
| games | ألعاب |
EN The prize, one million euros, is awarded biennially for groundbreaking technological innovations that create new markets and benefit millions of people around the world.
AR تُمنح الجائزة، التي تبلغ قيمتها مليون يورو، كل سنتين للابتكارات التقنية الرائدة التي تخلق أسواقًا جديدة وتفيد ملايين الأشخاص حول العالم.
Transliteração tumnḥ ạljạỷzẗ, ạlty tblgẖ qymthạ mlywn ywrw, kl sntyn llạbtkạrạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tkẖlq ạ̉swạqaⁿạ jdydẗ wtfyd mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| create | تخلق |
| markets | أسواق |
| new | جديدة |
| people | الأشخاص |
| world | العالم |
| million | مليون |
| millions | ملايين |
| the | التي |
EN The Millennium Technology Prize is awarded to groundbreaking technological innovations that create new markets and benefit millions of people around the world.
AR تُمنح جائزة الألفية للتقنية للابتكارات التقنية الرائدة التي تخلق أسواقًا جديدة وتفيد ملايين الأشخاص حول العالم.
Transliteração tumnḥ jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ llạbtkạrạt ạltqnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tkẖlq ạ̉swạqaⁿạ jdydẗ wtfyd mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ḥwl ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| millennium | الألفية |
| technology | التقنية |
| create | تخلق |
| markets | أسواق |
| new | جديدة |
| millions | ملايين |
| people | الأشخاص |
| world | العالم |
| to | حول |
| the | التي |
EN Geographical location and technological innovation have contributed to Finland becoming a leader in the field of icebreaking ships
AR ساهم الموقع الجغرافي والابتكار التكنولوجي في أن تصبح فنلندا رائدة في مجال كسح الجليد
Transliteração sạhm ạlmwqʿ ạljgẖrạfy wạlạbtkạr ạltknwlwjy fy ạ̉n tṣbḥ fnlndạ rạỷdẗ fy mjạl ksḥ ạljlyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| location | الموقع |
| innovation | والابتكار |
| becoming | تصبح |
| finland | فنلندا |
| leader | رائدة |
| field | مجال |
EN Without the shadow of the doubt, we are living in the world surrounded by the technological creatures such as Android and iOS and computer machines
AR دون ظلال الشك ، فنحن نعيش في العالم محاطًا بالمخلوقات التكنولوجية مثل Android و iOS وأجهزة الكمبيوتر
Transliteração dwn ẓlạl ạlsẖk , fnḥn nʿysẖ fy ạlʿạlm mḥạṭaⁿạ bạlmkẖlwqạt ạltknwlwjyẗ mtẖl Android w iOS wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| without | دون |
| world | العالم |
| technological | التكنولوجية |
| computer | الكمبيوتر |
| and | و |
EN Miguel Romero Rosas teaches young people in Cali, Colombia, the technological and leadership skills they need to succeed.
AR ميغيل روميرو روساس يعلم الشباب في كالي، بكولومبيا، المهارات التكنولوجية والقيادية التي يحتاجون إليها لتحقيق النجاح.
Transliteração mygẖyl rwmyrw rwsạs yʿlm ạlsẖbạb fy kạly, bkwlwmbyạ, ạlmhạrạt ạltknwlwjyẗ wạlqyạdyẗ ạlty yḥtạjwn ạ̹lyhạ ltḥqyq ạlnjạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| young | الشباب |
| skills | المهارات |
| technological | التكنولوجية |
| succeed | النجاح |
| need | يحتاجون |
| the | التي |
EN Digital convergence and technological disruptions are creating new business models
AR التقارب الرقمي والاضطرابات التكنولوجية يعملان على إنشاء نماذج أعمال جديدة
Transliteração ạltqạrb ạlrqmy wạlạḍṭrạbạt ạltknwlwjyẗ yʿmlạn ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ nmạdẖj ạ̉ʿmạl jdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| digital | الرقمي |
| technological | التكنولوجية |
| creating | إنشاء |
| models | نماذج |
| business | أعمال |
| new | جديدة |
EN The new trend promises to leverage the new ideas and creativity of even more Americans and to spread more widely the benefits of technological innovation.
AR وهذا الاتجاه الجديد يبشّر بالاستفادة من الأفكار الجديدة والإبداع لدى المزيد من الأميركيين ونشر فوائد الابتكار التكنولوجي على نطاق أوسع.
Transliteração whdẖạ ạlạtjạh ạljdyd ybsẖ̃r bạlạstfạdẗ mn ạlạ̉fkạr ạljdydẗ wạlạ̹bdạʿ ldy̱ ạlmzyd mn ạlạ̉myrkyyn wnsẖr fwạỷd ạlạbtkạr ạltknwlwjy ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trend | الاتجاه |
| ideas | الأفكار |
| benefits | فوائد |
| innovation | الابتكار |
| more | المزيد |
| of | لدى |
EN Maintain leadership in technological innovation and secure critical technologies, including fifth-generation (5G) telecommunications systems.
AR الحفاظ على الريادة في مجال الابتكار التكنولوجي وتأمين التقنيات الحيوية، بما في ذلك أنظمة اتصالات الجيل الخامس (5G).
Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlryạdẗ fy mjạl ạlạbtkạr ạltknwlwjy wtạ̉myn ạltqnyạt ạlḥywyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉nẓmẗ ạtṣạlạt ạljyl ạlkẖạms (5G).
| inglês | árabe |
|---|---|
| maintain | الحفاظ |
| innovation | الابتكار |
| technologies | التقنيات |
| including | بما |
| and | ذلك |
| systems | أنظمة |
| generation | الجيل |
| in | على |
EN However, upon exclusive consideration from the editors, articles about certain novel and important safety related technological advances may be published
AR ومع ذلك، استنادًا إلى دراسات حصرية أجراها المحررون، يمكن نشر مقالات حول بعض التطورات التكنولوجية الجديدة والمهمة والمتعلقة بالسلامة
Transliteração wmʿ dẖlk, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ drạsạt ḥṣryẗ ạ̉jrạhạ ạlmḥrrwn, ymkn nsẖr mqạlạt ḥwl bʿḍ ạltṭwrạt ạltknwlwjyẗ ạljdydẗ wạlmhmẗ wạlmtʿlqẗ bạlslạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| exclusive | حصرية |
| published | نشر |
| articles | مقالات |
| technological | التكنولوجية |
| about | حول |
| the | يمكن |
EN Coronavirus map: Tracking the trends
AR أداة تتبع لقاحات كوفيد 19 في الولايات المتحدة: اطلع على التقدم المحرَز حسب الولاية
Transliteração ạ̉dạẗ ttbʿ lqạḥạt kwfyd 19 fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ: ạṭlʿ ʿly̱ ạltqdm ạlmḥraz ḥsb ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tracking | تتبع |
| coronavirus | كوفيد |
| the | على |
EN A publication for physicians that highlights current trends and advances in pediatric medicine
AR منشور للأطباء يُسلِّط الضوء على الاتجاهات وأوجه التقدم الحالية في طب الأطفال
Transliteração mnsẖwr llạ̉ṭbạʾ yuslĩṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạtjạhạt wạ̉wjh ạltqdm ạlḥạlyẗ fy ṭb ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| trends | الاتجاهات |
| current | الحالية |
EN We exclude some recent, incomplete data to accurately reflect trends in the data
AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات
Transliteração nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| accurately | بدقة |
| trends | الاتجاهات |
| the | غير |
| we | لنا |
| some | بعض |
EN We take a look at workplace trends today and in a post COVID-19 world.
AR نلقي نظرة على اتجاهات السوق والأعمال اليوم وما بعد كوفيد 19
Transliteração nlqy nẓrẗ ʿly̱ ạtjạhạt ạlswq wạlạ̉ʿmạl ạlywm wmạ bʿd kwfyd 19
| inglês | árabe |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| today | اليوم |
| look | نظرة |
| covid | كوفيد |
EN Insight pieces and trends from the Middle East
AR اتجاهات السوق وتوقعات القطاع في الشرق الأوسط
Transliteração ạtjạhạt ạlswq wtwqʿạt ạlqṭạʿ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| trends | اتجاهات |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
EN Read our blog for the latest insights and trends.
AR اقرأ مدونتنا لمعرفة اخر التوجهات وتوقعات السوق
Transliteração ạqrạ̉ mdwntnạ lmʿrfẗ ạkẖr ạltwjhạt wtwqʿạt ạlswq
| inglês | árabe |
|---|---|
| read | اقرأ |
| our blog | مدونتنا |
EN Our Consulting team combines an in-depth understanding of market opportunities, requirements and trends, with innovative problem-solving strategies.
AR يتحلّى فريقنا الاستشاري بالفهم العميق لفرص السوق ومتطلباته واتجاهاته ولديه استراتيجيات مبتكرة لايجاد الحلول
Transliteração ytḥl̃y̱ fryqnạ ạlạstsẖạry bạlfhm ạlʿmyq lfrṣ ạlswq wmtṭlbạth wạtjạhạth wldyh ạstrạtyjyạt mbtkrẗ lạyjạd ạlḥlwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| market | السوق |
| strategies | استراتيجيات |
| innovative | مبتكرة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technological trends observatory observatory astronomical observatory tourism observatory wilhelm foerster observatory la silla observatory technological technological solutions technological innovation technological advancements technological solution technological systems technological innovations technological progress technological partner technological fields real technological products although the technological convert technological innovations technological deficiency servers establish the technological technological infrastructures potentially a new technological technological fixes a technological edge making a technological latest technological advances a technological technological collaborations between technological council met trace the technological design with technological benefits of technological trends industry trends uncover trends real estate trends latest industry trends biggest trends trends across latest trends future trends current trends long term trends cx trends trends within trends shaping market trends analyze trends top trends
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe