Traduzir "self adhesive metal tapes" para árabe

AR غطِّ الموضع باستخدام ضمادة لاصقة (مثل ضمادات Band-Aid أو Curad) في أول يومين أو ثلاثة أيام بعد الإجراء.

Transliteração gẖṭĩ ạlmwḍʿ bạstkẖdạm ḍmạdẗ lạṣqẗ (mtẖl ḍmạdạt Band-Aid ạ̉w Curad) fy ạ̉wl ywmyn ạ̉w tẖlạtẖẗ ạ̉yạm bʿd ạlạ̹jrạʾ.

AR من الآثار الجانبية الشائعة، حدوث تهيج في الجلد بسبب المواد اللاصقة المستخدمة في توصيل مستشعرات الاختبار على الجلد.

Transliteração mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlsẖạỷʿẗ, ḥdwtẖ thyj fy ạljld bsbb ạlmwạd ạllạṣqẗ ạlmstkẖdmẗ fy twṣyl mstsẖʿrạt ạlạkẖtbạr ʿly̱ ạljld.

AR وبعد أن تستعد للنوم، سيضع أحد الاختصاصيين مجسات على فروة رأسك وصدغيك وصدرك وساقيك ويثبتونها بلاصق خفيف، مثل الصمغ أو الشريط اللاصق

Transliteração wbʿd ạ̉n tstʿd llnwm, syḍʿ ạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn mjsạt ʿly̱ frwẗ rạ̉sk wṣdgẖyk wṣdrk wsạqyk wytẖbtwnhạ blạṣq kẖfyf, mtẖl ạlṣmgẖ ạ̉w ạlsẖryṭ ạllạṣq

AR مواد لاصقة للتغليف بطبقة فيلم رقيقة Flextra®مجموعة المواد اللاصقة التي تذوب بالحرارة Full-Care™TEC™ Power Grout®

Transliteração mwạd lạṣqẗ lltgẖlyf bṭbqẗ fylm rqyqẗ Flextra®mjmwʿẗ ạlmwạd ạllạṣqẗ ạlty tdẖwb bạlḥrạrẗ Full-Care™TEC™ Power Grout®

AR تعمل حلول المواد اللاصقة التي نقدمها على تحسين السلع الاستهلاكية والسلع المعمرة إلى جانب‬ توفير الراحة حيث تكتسب أهمية بالغة.

Transliteração tʿml ḥlwl ạlmwạd ạllạṣqẗ ạlty nqdmhạ ʿly̱ tḥsyn ạlslʿ ạlạsthlạkyẗ wạlslʿ ạlmʿmrẗ ạ̹ly̱ jạnb‬ twfyr ạlrạḥẗ ḥytẖ tktsb ạ̉hmyẗ bạlgẖẗ.

AR تكنولوجيا فريدة  تعكس المتطلبات الدائمة التغير لأسواق الصموغ

Transliteração tknwlwjyạ frydẗ  tʿks ạlmtṭlbạt ạldạỷmẗ ạltgẖyr lạ̉swạq ạlṣmwgẖ

AR بفضل بعض المبيدات الحيوية يقوم الفيلم (الغطاء) اللاصق بالقضاء على الفيروسات، دون أن يتسبب في أي أذى للإنسان.

Transliteração bfḍl bʿḍ ạlmbydạt ạlḥywyẗ yqwm ạlfylm (ạlgẖṭạʾ) ạllạṣq bạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfyrwsạt, dwn ạ̉n ytsbb fy ạ̉y ạ̉dẖy̱ llạ̹nsạn.

AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم

Transliteração bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m

AR تهدف جراحات التجميل إلى تحسين مظهر الشخص وتعزيز تقديره لذاته وثقته بنفسه. ويمكن إجراء جراحة التجميل في أي جزء من الوجه أو الجسم.

Transliteração thdf jrạḥạt ạltjmyl ạ̹ly̱ tḥsyn mẓhr ạlsẖkẖṣ wtʿzyz tqdyrh ldẖạth wtẖqth bnfsh. wymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạltjmyl fy ạ̉y jzʾ mn ạlwjh ạ̉w ạljsm.

AR من الممكن أن يؤثر التركيز على الجوانب السلبية من سلوك طفلكَ على علاقتكَ بطفلكَ ويضُرها، كما يمكن أن يؤثر على ثقته وتقديره لنفسه

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạltrkyz ʿly̱ ạljwạnb ạlslbyẗ mn slwk ṭflka ʿly̱ ʿlạqtka bṭflka wyḍurhạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ tẖqth wtqdyrh lnfsh

AR التركيز على الإخفاقات الماضية أو المبالغة في لوم الذات أو النقد الذاتي

Transliteração ạltrkyz ʿly̱ ạlạ̹kẖfạqạt ạlmạḍyẗ ạ̉w ạlmbạlgẖẗ fy lwm ạldẖạt ạ̉w ạlnqd ạldẖạty

AR حيث تلتقي الرعاية الذاتية بحب الذات - اعثري على كل منتج من منتجات FOREO التي تتمنين الحصول عليها

Transliteração ḥytẖ tltqy ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ bḥb ạldẖạt - ạʿtẖry ʿly̱ kl mntj mn mntjạt FOREO ạlty ttmnyn ạlḥṣwl ʿlyhạ

AR بعض السمات الشخصية، مثل تراجع الثقة بالنفس والاعتماد على الآخرين بشكلٍ كبير والنقد الذاتي أو التشاؤم

Transliteração bʿḍ ạlsmạt ạlsẖkẖṣyẗ, mtẖl trạjʿ ạltẖqẗ bạlnfs wạlạʿtmạd ʿly̱ ạlậkẖryn bsẖkliⁿ kbyr wạlnqd ạldẖạty ạ̉w ạltsẖạw̉m

AR الرعاية الذاتية الجسديةبعد سنوات من إهمال أجسادنا وبيئتنا المعيشية ، نستفيد من إعطاء الأولوية لرعايتنا الذاتية الجسدية

Transliteração ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗbʿd snwạt mn ạ̹hmạl ạ̉jsạdnạ wbyỷtnạ ạlmʿysẖyẗ , nstfyd mn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lrʿạytnạ ạldẖạtyẗ ạljsdyẗ

AR تقطع أفعال حب الذات هذه شوطًا طويلاً نحو إعادة بناء احترامنا لذاتنا في رصانة.

Transliteração tqṭʿ ạ̉fʿạl ḥb ạldẖạt hdẖh sẖwṭaⁿạ ṭwylạaⁿ nḥw ạ̹ʿạdẗ bnạʾ ạḥtrạmnạ ldẖạtnạ fy rṣạnẗ.

AR الحديث النفسي السلبي والفكاهة غير الحساسة حول سلوك إيذاء النفس

Transliteração ạlḥdytẖ ạlnfsy ạlslby wạlfkạhẗ gẖyr ạlḥsạsẗ ḥwl slwk ạ̹ydẖạʾ ạlnfs

AR لذا، سُد هذه الفتحات بغطاء سلكي أو معدني أو أسمنتي.

Transliteração ldẖạ, sud hdẖh ạlftḥạt bgẖṭạʾ slky ạ̉w mʿdny ạ̉w ạ̉smnty.

AR لديك أيّ أجهزة معدنية أو أجهزة طبية مغروسة في جسمك

Transliteração ldyk ạ̉ỹ ạ̉jhzẗ mʿdnyẗ ạ̉w ạ̉jhzẗ ṭbyẗ mgẖrwsẗ fy jsmk

AR في بعض الحالات، يمكن للأشخاص الذين لديهم غرسات أو أجهزة معدنية أن يتلقوا العلاج بـ rTMS

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm gẖrsạt ạ̉w ạ̉jhzẗ mʿdnyẗ ạ̉n ytlqwạ ạlʿlạj b rTMS

AR أيّ جهاز أو جسم معدني آخر مغروس في جسمك

Transliteração ạ̉ỹ jhạz ạ̉w jsm mʿdny ậkẖr mgẖrws fy jsmk

AR زراعة الأسنان هي وضع دعامة معدنية بدلاً من جزء من الجذر للسن الناقص

Transliteração zrạʿẗ ạlạ̉snạn hy wḍʿ dʿạmẗ mʿdnyẗ bdlạaⁿ mn jzʾ mn ạljdẖr llsn ạlnạqṣ

AR تُثقب ثقوب داخل العظام حيث ستوضع دعامة الطُعم السِنّي المعدنية

Transliteração tutẖqb tẖqwb dạkẖl ạlʿẓạm ḥytẖ stwḍʿ dʿạmẗ ạlṭuʿm ạlsiñy ạlmʿdnyẗ

AR ما أن يوضع وتد الطعم المعدني في عظم فكك حتى يبدأ الاندماج العظمي

Transliteração mạ ạ̉n ywḍʿ wtd ạlṭʿm ạlmʿdny fy ʿẓm fkk ḥty̱ ybdạ̉ ạlạndmạj ạlʿẓmy

AR في بعض الحالات، يتم تركيب الدعامة في وتد الغرس السني المعدني عند غرس الوتد

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ytm trkyb ạldʿạmẗ fy wtd ạlgẖrs ạlsny ạlmʿdny ʿnd gẖrs ạlwtd

AR ويتم تثبيته على إطار معدني يتم تركيبه في دعامة الغرسة، ويستقر بإحكام في مكانه

Transliteração wytm ttẖbyth ʿly̱ ạ̹ṭạr mʿdny ytm trkybh fy dʿạmẗ ạlgẖrsẗ, wystqr bạ̹ḥkạm fy mkạnh

AR ومع ذلك، قد لا يندمج العظم أحيانًا بالقدر الكافي في الغرس المعدني

Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ yndmj ạlʿẓm ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlqdr ạlkạfy fy ạlgẖrs ạlmʿdny

AR يتضمَّن ذلك الجراحة المفتوحة أو خيارات أقل توغُّلًا؛ مثل سد الشريان المتمزق من داخل الوعاء الدموي باستخدام اللفائف المعدنية أو الدعامات.

Transliteração ytḍmãn dẖlk ạljrạḥẗ ạlmftwḥẗ ạ̉w kẖyạrạt ạ̉ql twgẖũlaⁿạ; mtẖl sd ạlsẖryạn ạlmtmzq mn dạkẖl ạlwʿạʾ ạldmwy bạstkẖdạm ạllfạỷf ạlmʿdnyẗ ạ̉w ạldʿạmạt.

AR يمكن للأشعة السينية تحديد أماكن الأجسام المعدنية التي ابتلعها طفلك، مثل هذا المقبس.

Transliteração ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ tḥdyd ạ̉mạkn ạlạ̉jsạm ạlmʿdnyẗ ạlty ạbtlʿhạ ṭflk, mtẖl hdẖạ ạlmqbs.

AR كما قد تُطالب بخلع المجوهرات، والنظارات الطبية، وأي أشياء معدنية نظرًا لإمكانية ظهورها في الأشعة السينية.

Transliteração kmạ qd tuṭạlb bkẖlʿ ạlmjwhrạt, wạlnẓạrạt ạlṭbyẗ, wạ̉y ạ̉sẖyạʾ mʿdnyẗ nẓraⁿạ lạ̹mkạnyẗ ẓhwrhạ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.

Transliteração mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.

AR دائمًا ما يتم إدخال دعامة شبكية معدنية في الشريان لإبقائه مفتوحًا على المدى البعيد، ولاستعادة تدفق الدم إلى القلب

Transliteração dạỷmaⁿạ mạ ytm ạ̹dkẖạl dʿạmẗ sẖbkyẗ mʿdnyẗ fy ạlsẖryạn lạ̹bqạỷh mftwḥaⁿạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd, wlạstʿạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb

AR وقد تُوضَع دعامة شبكية معدنية في الشريان لإبقائه مفتوحًا بمرور الوقت

Transliteração wqd tūḍaʿ dʿạmẗ sẖbkyẗ mʿdnyẗ fy ạlsẖryạn lạ̹bqạỷh mftwḥaⁿạ bmrwr ạlwqt

AR ردود فعل تجاه أدوية معينة أو التسمم بالمعادن الثقيلة

Transliteração rdwd fʿl tjạh ạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạltsmm bạlmʿạdn ạltẖqylẗ

AR سنقدم لك ميدالية ذهبية لعبور خط النهاية، ولكن معدن الكروم قد يكون أكثر ملاءمة!

Transliteração snqdm lk mydạlyẗ dẖhbyẗ lʿbwr kẖṭ ạlnhạyẗ, wlkn mʿdn ạlkrwm qd ykwn ạ̉ktẖr mlạʾmẗ!

AR في هذا الإجراء، يقوم الجراح بإحداث فتحة في الرقبة ويدخل أنبوبًا معدنيًّا أو بلاستيكيًّا والذي ستتنفس من خلاله.

Transliteração fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yqwm ạljrạḥ bạ̹ḥdạtẖ ftḥẗ fy ạlrqbẗ wydkẖl ạ̉nbwbaⁿạ mʿdnyaⁿ̃ạ ạ̉w blạstykyaⁿ̃ạ wạldẖy sttnfs mn kẖlạlh.

AR المعادن الساخنة أو الزجاج الساخن وأشياء أخرى

Transliteração ạlmʿạdn ạlsạkẖnẗ ạ̉w ạlzjạj ạlsạkẖn wạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱

AR في عام 1906، تم استبدال سلال الفاكهة بحلقات معدنية مثبتة بلوحات خلفية.

Transliteração fy ʿạm 1906, tm ạstbdạl slạl ạlfạkhẗ bḥlqạt mʿdnyẗ mtẖbtẗ blwḥạt kẖlfyẗ.

AR في وقت لاحق، في روما، تم استبدال الضمادات بقفازات معدنية

Transliteração fy wqt lạḥq, fy rwmạ, tm ạstbdạl ạlḍmạdạt bqfạzạt mʿdnyẗ

AR اليوم، تم تعزيزها في بعض الأماكن بواسطة شبكات معدنية أو قنوات حجرية للتأكد من عدم هدر أي من مياهها الثمينة.

Transliteração ạlywm, tm tʿzyzhạ fy bʿḍ ạlạ̉mạkn bwạsṭẗ sẖbkạt mʿdnyẗ ạ̉w qnwạt ḥjryẗ lltạ̉kd mn ʿdm hdr ạ̉y mn myạhhạ ạltẖmynẗ.

AR تأسس روسيروك لهذا العام، أقدم مهرجان للروك في فنلندا (وثاني أقدم في أوروبا)

Transliteração tạ̉ss rwsyrwk lhdẖạ ạlʿạm, ạ̉qdm mhrjạn llrwk fy fnlndạ (wtẖạny ạ̉qdm fy ạ̉wrwbạ)

AR عيد الحب وعرض للقبلات الفنلندية

Transliteração ʿyd ạlḥb wʿrḍ llqblạt ạlfnlndyẗ

AR تحت اسم كوميا ساوند، يعزف لوري ووليو على آلة معدنية دائرية، لحنية، تُعرف باسم القبيبة. وهو يصف الهدايا الفنية بأنها ?تجربة مجزية حقًا?.

Transliteração tḥt ạsm kwmyạ sạwnd, yʿzf lwry wwlyw ʿly̱ ậlẗ mʿdnyẗ dạỷryẗ, lḥnyẗ, tuʿrf bạsm ạlqbybẗ. whw yṣf ạlhdạyạ ạlfnyẗ bạ̉nhạ ?tjrbẗ mjzyẗ ḥqaⁿạ?.

AR همة - مجموعة دمبل وبار قابلة للتعديل 50 كجم

Transliteração hmẗ - mjmwʿẗ dmbl wbạr qạblẗ lltʿdyl 50 kjm

AR صندوق الحلوى حجم كبير (الوان متعددة)

Transliteração ṣndwq ạlḥlwy̱ ḥjm kbyr (ạlwạn mtʿddẗ)

AR بيسوس - محول 5 فى 1 بقوة 100 واط - رمادى

Transliteração bysws - mḥwl 5 fy̱ 1 bqwẗ 100 wạṭ - rmạdy̱

AR بيسوس - كيبل للشحن ونقل المعلومات من النوع C الى لايتتننج بطول 1 متر

Transliteração bysws - kybl llsẖḥn wnql ạlmʿlwmạt mn ạlnwʿ C ạly̱ lạyttnnj bṭwl 1 mtr

AR اي اس ار – غطاء حماية مع حامل مدمج لهاتف ايفون 12 مينى

Transliteração ạy ạs ạr – gẖṭạʾ ḥmạyẗ mʿ ḥạml mdmj lhạtf ạyfwn 12 myny̱

AR اي اس ار – غطاء حماية مع حامل مدمج لهاتف ايفون 12/12 برو

Transliteração ạy ạs ạr – gẖṭạʾ ḥmạyẗ mʿ ḥạml mdmj lhạtf ạyfwn 12/12 brw

AR اي اس ار – غطاء حماية مع حامل مدمج لهاتف ايفون 12 برو ماكس

Transliteração ạy ạs ạr – gẖṭạʾ ḥmạyẗ mʿ ḥạml mdmj lhạtf ạyfwn 12 brw mạks

AR تعود تسمية قبرص بهذا الاسم إلى شهرتها القديمة بمعدن النحاس.

Transliteração tʿwd tsmyẗ qbrṣ bhdẖạ ạlạsm ạ̹ly̱ sẖhrthạ ạlqdymẗ bmʿdn ạlnḥạs.