EN The region includes fresh and saltwater fishing, historic neighborhoods, and dozens of public art murals.
Traduzir "saltwater fishing" para árabe
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "saltwater fishing" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de saltwater fishing
inglês
árabe
AR تتضمن المنطقة صيد أسماك المياه العذبة والمالحة والأحياء التاريخية وعشرات الجداريات الفنية العامة.
Transliteração ttḍmn ạlmnṭqẗ ṣyd ạ̉smạk ạlmyạh ạlʿdẖbẗ wạlmạlḥẗ wạlạ̉ḥyạʾ ạltạrykẖyẗ wʿsẖrạt ạljdạryạt ạlfnyẗ ạlʿạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | تتضمن |
| region | المنطقة |
| historic | التاريخية |
| public | العامة |
EN A multinational team boards a fishing vessel, the Run Da, suspected of illegal drift-net fishing in the North Pacific Ocean
AR فريق متعدد الجنسيات يصعد على متن سفينة الصيد، ران دا، المشتبه في أنها تستخدم شباك جرف في الصيد غير القانوني في شمال المحيط الهادئ
Transliteração fryq mtʿdd ạljnsyạt yṣʿd ʿly̱ mtn sfynẗ ạlṣyd, rạn dạ, ạlmsẖtbh fy ạ̉nhạ tstkẖdm sẖbạk jrf fy ạlṣyd gẖyr ạlqạnwny fy sẖmạl ạlmḥyṭ ạlhạdỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| north | شمال |
| ocean | المحيط |
| of | على |
| the | غير |
EN During bronchoscopy, your doctor may flush a section of your lung with a saltwater solution to collect lung cells and other materials
AR وفي أثناء إجراء تنظير القصبات، يغسل الطبيب جزءًا من الرئة بمحلول مياه مالحة لجمع خلايا الرئة ومواد أخرى
Transliteração wfy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqṣbạt, ygẖsl ạlṭbyb jzʾaⁿạ mn ạlrỷẗ bmḥlwl myạh mạlḥẗ ljmʿ kẖlạyạ ạlrỷẗ wmwạd ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| doctor | الطبيب |
| lung | الرئة |
| to collect | لجمع |
| cells | خلايا |
| other | أخرى |
| during | أثناء |
EN Use a saltwater (saline) spray or nasal wash to rinse your nasal passages
AR استخدمْ بخَّاخ المياه المالحة (المحلول الملحي) أو غسول الأنف لشطف الممرات الأنفية
Transliteração ạstkẖdm̊ bkẖãạkẖ ạlmyạh ạlmạlḥẗ (ạlmḥlwl ạlmlḥy) ạ̉w gẖswl ạlạ̉nf lsẖṭf ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| nasal | الأنفية |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| impacts | الآثار |
| by | بسبب |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| impacts | الآثار |
| by | بسبب |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| impacts | الآثار |
| by | بسبب |
| climate | المناخ |
| of | على |
EN Unique saltwater adventure pool in the parklike grounds (32-34 degrees)
AR بركة المياه المالحة في أرض تشبه الحديقة (32-34 درجة مئوية)
Transliteração brkẗ ạlmyạh ạlmạlḥẗ fy ạ̉rḍ tsẖbh ạlḥdyqẗ (32-34 drjẗ mỷwyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| degrees | درجة |
EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather
AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد
Transliteração lqd ạ̉dy̱ twqfh ạlqsry ʿn ṣyd ạlạ̉smạk bsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ mṣdr rzqh ạlwḥyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| because | بسبب |
| the | إلى |
EN The yield from fishing had not been good because of the typhoons and they needed to find other means to feed their three young children
AR لم يكن عائد الصيد جيدًا بسبب الأعاصير، وكان على الزوجين إيجاد وسائل أخرى لإطعام أطفالهما الثلاثة الصغار
Transliteração lm ykn ʿạỷd ạlṣyd jydaⁿạ bsbb ạlạ̉ʿạṣyr, wkạn ʿly̱ ạlzwjyn ạ̹yjạd wsạỷl ạ̉kẖry̱ lạ̹ṭʿạm ạ̉ṭfạlhmạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | جيد |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| find | إيجاد |
| three | الثلاثة |
| because | بسبب |
| to | على |
EN “We don’t have other means of livelihood aside from fishing and hog-raising,” says Judy.
AR تقول جودي: "ليست لدينا وسائل أخرى لكسب العيش سوى الصيد وتربية الخنازير".
Transliteração tqwl jwdy: "lyst ldynạ wsạỷl ạ̉kẖry̱ lksb ạlʿysẖ swy̱ ạlṣyd wtrbyẗ ạlkẖnạzyr".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| means | وسائل |
| other | أخرى |
| we | لدينا |
EN Caption: Fisherfolk in Bacacay received new fishing gear.
AR التسمية التوضيحية: تلقى الصيادون في باكاكاي معدات صيد جديدة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tlqy̱ ạlṣyạdwn fy bạkạkạy mʿdạt ṣyd jdydẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | جديدة |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
Transliteração ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| today | اليوم |
| activities | أنشطة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
EN Caption: Small scale family fishing boats in the port, Nouadhibou, Mauritania.
AR التسمية التوضيحية: قوارب صيد عائلية صغيرة الحجم في ميناء نواذيبو بموريتانيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: qwạrb ṣyd ʿạỷlyẗ ṣgẖyrẗ ạlḥjm fy mynạʾ nwạdẖybw bmwrytạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
EN Caption: An ILO outreach activity on artisanal fishing jobs and construction jobs, in Rosso.
AR التسمية التوضيحية: نشاط توعية لمنظمة العمل الدولية بشأن الوظائف في مجالي الصيد الحرفي والبناء في روسو.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nsẖạṭ twʿyẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf fy mjạly ạlṣyd ạlḥrfy wạlbnạʾ fy rwsw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | نشاط |
| jobs | الوظائف |
| on | بشأن |
EN Caption: An artisanal fishing PROMOPÊCHE project.
AR التسمية التوضيحية: مشروع PROMOPÊCHE للصيد الحرفي.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: msẖrwʿ PROMOPÊCHE llṣyd ạlḥrfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
EN IFAD and partners invest US$ 30 million in Samoa to make small-scale farming and fishing more profitable and climate-proof
AR الصندوق وشركاؤه يستثمرون 30 مليون دولار أمريكي في ساموا من أجل زيادة أرباح الزراعة وصيد الأسماك على نطاق صغير والحد من تأثرها بتغيّر المناخ
Transliteração ạlṣndwq wsẖrkạw̉h ysttẖmrwn 30 mlywn dwlạr ạ̉mryky fy sạmwạ mn ạ̉jl zyạdẗ ạ̉rbạḥ ạlzrạʿẗ wṣyd ạlạ̉smạk ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr wạlḥd mn tạ̉tẖrhạ btgẖỹr ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| more | زيادة |
| farming | الزراعة |
| scale | نطاق |
| small | صغير |
| climate | المناخ |
| to | أجل |
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza?s fishing zone
AR ارتفاع نسبة البطالة في غزة إلى 50.2٪ في الأشهر التي تلت الحرب في أيار
Transliteração ạrtfạʿ nsbẗ ạlbṭạlẗ fy gẖzẗ ạ̹ly̱ 50.2% fy ạlạ̉sẖhr ạlty tlt ạlḥrb fy ạ̉yạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| gaza | غزة |
EN Jobs in the farming and fishing sector decreased by 7.4% compared to the previous quarter
AR حل انخفاض بنسبة 7.4% بعدد العاملين في الزراعة والصيد مقارنة بالربع السابق
Transliteração ḥl ạnkẖfạḍ bnsbẗ 7.4% bʿdd ạlʿạmlyn fy ạlzrạʿẗ wạlṣyd mqạrnẗ bạlrbʿ ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| farming | الزراعة |
| compared | مقارنة |
| previous | السابق |
EN Discover a wide variety of fishing logo templates and designs in one place. Pick the one you love and personalize it for your brand.
AR اكتشف مجموعة كبيرة ومتنوعة من القوالب وتصاميم شعار الصيد في مكان واحد. اختر الشخص الذي تحبه وقم بتخصيصه لعلامتك التجارية.
Transliteração ạktsẖf mjmwʿẗ kbyrẗ wmtnwʿẗ mn ạlqwạlb wtṣạmym sẖʿạr ạlṣyd fy mkạn wạḥd. ạkẖtr ạlsẖkẖṣ ạldẖy tḥbh wqm btkẖṣyṣh lʿlạmtk ạltjạryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| variety | مجموعة |
| wide | كبيرة |
| templates | القوالب |
| place | مكان |
| pick | اختر |
| logo | شعار |
| one | واحد |
EN Activities. Engage in activities you typically enjoy, such as ball games, fishing or a hobby.
AR الأنشطة. انخرِطْ في نشاطات تتمتَّع بها عادةً، مثل ألعاب الكرة أو الصيد أو هواية.
Transliteração ạlạ̉nsẖṭẗ. ạnkẖriṭ̊ fy nsẖạṭạt ttmtãʿ bhạ ʿạdẗaⁿ, mtẖl ạ̉lʿạb ạlkrẗ ạ̉w ạlṣyd ạ̉w hwạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in | بها |
| typically | عادة |
| games | ألعاب |
| activities | الأنشطة |
EN Today, it mainly draws its wealth from fishing and mining activities and heavily invests in renewable energy.
AR اليوم، تستمد موريتانيا ثروتها بشكل أساسي من أنشطة الصيد والتعدين، وتستثمر بكثافة في الطاقة المتجددة.
Transliteração ạlywm, tstmd mwrytạnyạ tẖrwthạ bsẖkl ạ̉sạsy mn ạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd wạltʿdyn, wtsttẖmr bktẖạfẗ fy ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| today | اليوم |
| activities | أنشطة |
| energy | الطاقة |
| renewable | المتجددة |
EN Caption: Small scale family fishing boats in the port, Nouadhibou, Mauritania.
AR التسمية التوضيحية: قوارب صيد عائلية صغيرة الحجم في ميناء نواذيبو بموريتانيا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: qwạrb ṣyd ʿạỷlyẗ ṣgẖyrẗ ạlḥjm fy mynạʾ nwạdẖybw bmwrytạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | صغيرة |
EN Caption: An ILO outreach activity on artisanal fishing jobs and construction jobs, in Rosso.
AR التسمية التوضيحية: نشاط توعية لمنظمة العمل الدولية بشأن الوظائف في مجالي الصيد الحرفي والبناء في روسو.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: nsẖạṭ twʿyẗ lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf fy mjạly ạlṣyd ạlḥrfy wạlbnạʾ fy rwsw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| activity | نشاط |
| jobs | الوظائف |
| on | بشأن |
EN Caption: An artisanal fishing PROMOPÊCHE project.
AR التسمية التوضيحية: مشروع PROMOPÊCHE للصيد الحرفي.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: msẖrwʿ PROMOPÊCHE llṣyd ạlḥrfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
EN A fisherman on Isla Gigantes Norte in the Philippines smiles as he holds his fishing net
AR صياد في جزيرة غيغانتس نورتي في الفلبين يبتسم وهو يمسك بشبكة الصيد الخاصة به
Transliteração ṣyạd fy jzyrẗ gẖygẖạnts nwrty fy ạlflbyn ybtsm whw ymsk bsẖbkẗ ạlṣyd ạlkẖạṣẗ bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| philippines | الفلبين |
| the | الخاصة |
| he | وهو |
EN IFAD and partners invest US$ 30 million in Samoa to make small-scale farming and fishing more profitable and climate-proof
AR الصندوق وشركاؤه يستثمرون 30 مليون دولار أمريكي في ساموا من أجل زيادة أرباح الزراعة وصيد الأسماك على نطاق صغير والحد من تأثرها بتغيّر المناخ
Transliteração ạlṣndwq wsẖrkạw̉h ysttẖmrwn 30 mlywn dwlạr ạ̉mryky fy sạmwạ mn ạ̉jl zyạdẗ ạ̉rbạḥ ạlzrạʿẗ wṣyd ạlạ̉smạk ʿly̱ nṭạq ṣgẖyr wạlḥd mn tạ̉tẖrhạ btgẖỹr ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| more | زيادة |
| farming | الزراعة |
| scale | نطاق |
| small | صغير |
| climate | المناخ |
| to | أجل |
EN 85% of Palestinian fishing waters adjacent to Gaza are inaccessible due to restrictions imposed by the Israeli Navy
AR 85 بالمئة من مياه الصيد الفلسطينية لا يمكن الوصول إليها بسبب القيود المفروضة من قبل البحرية الإسرائيلية
Transliteração 85 bạlmỷẗ mn myạh ạlṣyd ạlflsṭynyẗ lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bsbb ạlqywd ạlmfrwḍẗ mn qbl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| waters | مياه |
| palestinian | الفلسطينية |
| restrictions | القيود |
| israeli | الإسرائيلية |
| the | يمكن |
| due | بسبب |
| to | قبل |
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza's fishing zone - Gisha
AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة - مسلك
Transliteração twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ - mslk
| inglês | árabe |
|---|---|
| israeli | الإسرائيلية |
| zone | منطقة |
| gisha | مسلك |
EN Israeli navy continues boat seizures and harassment of fishermen in Gaza?s fishing zone
AR تواصل البحرية الإسرائيلية مصادرة القوارب والتنكيل بالصيادين في منطقة الصيد في غزة
Transliteração twạṣl ạlbḥryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ mṣạdrẗ ạlqwạrb wạltnkyl bạlṣyạdyn fy mnṭqẗ ạlṣyd fy gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| israeli | الإسرائيلية |
| zone | منطقة |
| gaza | غزة |
EN The route offers miles of sandy beaches, varied landscapes, seaside resorts and idyllic fishing villages
AR وتنطوي المسافة على شواطئ رملية تمتد كيلومترات، ومناظر طبيعية متنوعة، وحمامات استجمام بحرية وقرى صيادين رائعة
Transliteração wtnṭwy ạlmsạfẗ ʿly̱ sẖwạṭỷ rmlyẗ tmtd kylwmtrạt, wmnạẓr ṭbyʿyẗ mtnwʿẗ, wḥmạmạt ạstjmạm bḥryẗ wqry̱ ṣyạdyn rạỷʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN When a fishing boat loses a net, it becomes a ghost net that can entangle and kill sea life.
AR فعندما تفقد قوارب الصيد شِباكها، تصبح كالأشباح التي تعلق بالسفن وتقتل الأحياء المائية.
Transliteração fʿndmạ tfqd qwạrb ạlṣyd sẖibạkhạ, tṣbḥ kạlạ̉sẖbạḥ ạlty tʿlq bạlsfn wtqtl ạlạ̉ḥyạʾ ạlmạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | تصبح |
EN “We had to carry our food with us, although we could also go fishing and gather mushrooms.”
AR ?كان علينا حمل طعامنا معنا، على الرغم من إمكاننا الذهاب لصيد السماك وجمع الفطر?.
Transliteração ?kạn ʿlynạ ḥml ṭʿạmnạ mʿnạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnnạ ạldẖhạb lṣyd ạlsmạk wjmʿ ạlfṭr?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| had | كان |
| although | الرغم |
| we | علينا |
| with us | معنا |
| to | على |
| go | الذهاب |
EN That is why many Yemeni families live on their catch of fish, which is called "fishing" in the local dialect; its markets are spread in all Yemeni cities
AR ولذا، تعيش الكثير من الأسر اليمنية على محصولها من صيد السمك، والذي يسمى "صيد" باللهجة المحلية، وتنتشر أسواقه في جميع المدن
Transliteração wldẖạ, tʿysẖ ạlktẖyr mn ạlạ̉sr ạlymnyẗ ʿly̱ mḥṣwlhạ mn ṣyd ạlsmk, wạldẖy ysmy̱ "ṣyd" bạllhjẗ ạlmḥlyẗ, wtntsẖr ạ̉swạqh fy jmyʿ ạlmdn
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | تعيش |
| families | الأسر |
| fish | السمك |
| cities | المدن |
| many | الكثير |
| local | المحلية |
| all | جميع |
EN A fishing boat on the island of Socotra is ready to embark on a tour in search of fish. November 18, 2010
AR أحد مراكب الصيد بجزيرة سقطرى يستعد للانطلاق في جولة للبحث عن الرزق. 18 نوفمبر 2010
Transliteração ạ̉ḥd mrạkb ạlṣyd bjzyrẗ sqṭry̱ ystʿd llạnṭlạq fy jwlẗ llbḥtẖ ʿn ạlrzq. 18 nwfmbr 2010
| inglês | árabe |
|---|---|
| tour | جولة |
| search | للبحث |
| november | نوفمبر |
EN Supporting responsible fishing in the Pacific
AR دعم صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في منطقة المحيط الهادئ
Transliteração dʿm ṣyd ạlạ̉smạk ạlmtsm bạlmsw̉wlyẗ fy mnṭqẗ ạlmḥyṭ ạlhạdỷ
| inglês | árabe |
|---|---|
| supporting | دعم |
EN The Philippines registered nearly 250,000 municipal fishing vessels in 2017, more than a third using sails or oars, not motors
AR يذكر أن الفلبين سجلت ما يقرب من 250 ألف سفينة صيد بلدية في العام 2017، أكثر من ثلث ذلك باستخدام الأشرعة أو المجاديف، وليس المحركات
Transliteração ydẖkr ạ̉n ạlflbyn sjlt mạ yqrb mn 250 ạ̉lf sfynẗ ṣyd bldyẗ fy ạlʿạm 2017, ạ̉ktẖr mn tẖltẖ dẖlk bạstkẖdạm ạlạ̉sẖrʿẗ ạ̉w ạlmjạdyf, wlys ạlmḥrkạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| philippines | الفلبين |
| using | باستخدام |
| more | أكثر |
| the | ذلك |
EN It explicitly seeks to “ensure that women and other marginalized groups benefit and participate as equals” in making small fishing communities more resilient.
AR ويسعى البرنامج بالتحديد إلى ?ضمان استفادة النساء والفئات المهمشة الأخرى ومشاركتها بصورة متساوية? في جعل مجتمعات الصيد الصغيرة أكثر مرونة.
Transliteração wysʿy̱ ạlbrnạmj bạltḥdyd ạ̹ly̱ ?ḍmạn ạstfạdẗ ạlnsạʾ wạlfỷạt ạlmhmsẖẗ ạlạ̉kẖry̱ wmsẖạrkthạ bṣwrẗ mtsạwyẗ? fy jʿl mjtmʿạt ạlṣyd ạlṣgẖyrẗ ạ̉ktẖr mrwnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| communities | مجتمعات |
| small | الصغيرة |
| other | الأخرى |
| ensure | ضمان |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN In the summer months, historians teach classes that range from fishing and horseback riding to pie baking and watercolor painting.
AR وخلال أشهر الصيف، يقوم المؤرخون بتدريس فصول تتراوح بين عمليات صيد الأسماك وركوب الخيل وإعداد فطائر الخبز والرسم بالألوان المائية.
Transliteração wkẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf, yqwm ạlmw̉rkẖwn btdrys fṣwl ttrạwḥ byn ʿmlyạt ṣyd ạlạ̉smạk wrkwb ạlkẖyl wạ̹ʿdạd fṭạỷr ạlkẖbz wạlrsm bạlạ̉lwạn ạlmạỷyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| months | أشهر |
| summer | الصيف |
| range | تتراوح |
EN Camping, fishing and boating are popular recreational activities at the park
AR وتُعد أنشطة التخييم وصيد الأسماك وركوب القوارب من الأنشطة الترفيهية الشهيرة في المتنزه
Transliteração wtuʿd ạ̉nsẖṭẗ ạltkẖyym wṣyd ạlạ̉smạk wrkwb ạlqwạrb mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ ạlsẖhyrẗ fy ạlmtnzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| recreational | الترفيهية |
| popular | الشهيرة |
EN Teamwork and tech help catch illegal fishing | ShareAmerica
AR العمل الجماعي والتكنولوجيا يساعدان في مكافحة صيد الأسماك غير القانوني | ShareAmerica
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy wạltknwlwjyạ ysạʿdạn fy mkạfḥẗ ṣyd ạlạ̉smạk gẖyr ạlqạnwny | ShareAmerica
| inglês | árabe |
|---|---|
| shareamerica | shareamerica |
| and | غير |
EN Teamwork, technology fight illegal fishing
AR العمل الجماعي والتكنولوجيا يساعدان في مكافحة صيد الأسماك غير القانوني
Transliteração ạlʿml ạljmạʿy wạltknwlwjyạ ysạʿdạn fy mkạfḥẗ ṣyd ạlạ̉smạk gẖyr ạlqạnwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | والتكنولوجيا |
| fight | مكافحة |
EN The United States is part of several partnerships to stop illegal, unreported and unregulated fishing.
AR الولايات المتحدة جزء من عدة شراكات ترمي لوقف الصيد غير القانوني وغير المبلّغ عنه وغير المنظم.
Transliteração ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ jzʾ mn ʿdẗ sẖrạkạt trmy lwqf ạlṣyd gẖyr ạlqạnwny wgẖyr ạlmbl̃gẖ ʿnh wgẖyr ạlmnẓm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| part | جزء |
| to | وغير |
| united | المتحدة |
| several | عدة |
| the | غير |
EN U.S. and China Coast Guard members uncover a 9-kilometer drift net on board the fishing vessel. (U.S. Coast Guard)
AR كشف أفراد من خفر السواحل الأميركي وخفر السواحل الصيني شباك جرف طولها 9 كيلومترات على متن سفينة صيد. (U.S. Coast Guard)
Transliteração ksẖf ạ̉frạd mn kẖfr ạlswạḥl ạlạ̉myrky wkẖfr ạlswạḥl ạlṣyny sẖbạk jrf ṭwlhạ 9 kylwmtrạt ʿly̱ mtn sfynẗ ṣyd. (U.S. Coast Guard)
| inglês | árabe |
|---|---|
| members | أفراد |
| board | متن |
| on | على |
EN The U.S. government, the private sector and nonprofits are working with groups in Peru and Ecuador to promote sustainable fishing.
AR تعمل حكومة الولايات المتحدة والقطاع الخاص والمنظمات غير الربحية مع منظمات في بيرو وإكوادور لتعزيز الصيد المستدام.
Transliteração tʿml ḥkwmẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlmnẓmạt gẖyr ạlrbḥyẗ mʿ mnẓmạt fy byrw wạ̹kwạdwr ltʿzyz ạlṣyd ạlmstdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | تعمل |
| peru | بيرو |
| promote | لتعزيز |
| sustainable | المستدام |
EN These events have an impact on the seasonal patterns of fish availability and fishing activities, and disrupt the livelihoods of coastal communities.
AR وتؤثر هذه الأحداث على الأنماط الموسمية لتوافر الأسماك وأنشطة الصيد، وتعطل سبل عيش المجتمعات الساحلية.
Transliteração wtw̉tẖr hdẖh ạlạ̉ḥdạtẖ ʿly̱ ạlạ̉nmạṭ ạlmwsmyẗ ltwạfr ạlạ̉smạk wạ̉nsẖṭẗ ạlṣyd, wtʿṭl sbl ʿysẖ ạlmjtmʿạt ạlsạḥlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| events | الأحداث |
| patterns | الأنماط |
| fish | الأسماك |
| activities | وأنشطة |
| communities | المجتمعات |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
saltwater fishing saltwater saltwater intrusion saltwater fishermen fishing go fishing fishing boat fishing villages small fishing fishing zone his fishing net yield from fishing fishing sector decreased fishing more profitable artisanal fishing jobs fishing logo templates unsustainable fishing continues a fishing boat fishing activities s fishing zone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe