Traduzir "risk of congestive" para árabe

AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny ạ̉w ldyk ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR لكن بغضّ النظر عن حالة ضغط الدم، فإن الإصابة بتضخم البطين الأيسر تعرِّضك بشكل أكبر لخطر الإصابة بفشل القلب الاحتقاني وعدم انتظام نظم القلب.

Transliteração lkn bgẖḍ̃ ạlnẓr ʿn ḥạlẗ ḍgẖṭ ạldm, fạ̹n ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlbṭyn ạlạ̉ysr tʿrĩḍk bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny wʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

AR تضخُّم القلب. تظهر هذه العلامة الدالة على الإصابة بفشل القلب الاحتقاني بوضوح في الأشعة السينية.

Transliteração tḍkẖũm ạlqlb. tẓhr hdẖh ạlʿlạmẗ ạldạlẗ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

AR وتشمل مؤشرات فشل القلب الاحتقاني سرعة التنفس المصحوب عادةً باللهاث وضعف اكتساب الجسم للوزن.

Transliteração wtsẖml mw̉sẖrạt fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny srʿẗ ạltnfs ạlmṣḥwb ʿạdẗaⁿ bạllhạtẖ wḍʿf ạktsạb ạljsm llwzn.

AR ويُسمَّى هذا بفشل القلب الاحتقاني

Transliteração wyusmãy̱ hdẖạ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny

AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.

Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.

AR بدلاً من أن يكون مرضًا، فالكبد المتضخم علامة على وجود مشكلة محددة، مثل مرض بالكبد، أو فشل القلب الاحتقاني، أو السرطان

Transliteração bdlạaⁿ mn ạ̉n ykwn mrḍaⁿạ, fạlkbd ạlmtḍkẖm ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ mḥddẗ, mtẖl mrḍ bạlkbd, ạ̉w fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny, ạ̉w ạlsrṭạn

AR حالة شيني–ستوكس التنفسية. يرتبط هذا النوع من انقطاع النفس النومي المركزي عادةً بفشل القلب الاحتقاني أو السكتة الدماغية.

Transliteração ḥạlẗ sẖyny–stwks ạltnfsyẗ. yrtbṭ hdẖạ ạlnwʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ʿạdẗaⁿ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteração yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.

Transliteração qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

AR إذا كنت معرضًا للخطر أو تعرف شخصًا معرضًا للخطر، فاتصل بمكتب الصحة العامة المحلي للحصول على الخدمات المتاحة، مثل ما يلي:

Transliteração ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llkẖṭr ạ̉w tʿrf sẖkẖṣaⁿạ mʿrḍaⁿạ llkẖṭr, fạtṣl bmktb ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥly llḥṣwl ʿly̱ ạlkẖdmạt ạlmtạḥẗ, mtẖl mạ yly:

AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.

Transliteração zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

Transliteração qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

AR إن إصابة أحد الوالدين بالصدفية يزيد من خطر إصابتك بالمرض، كما أن إصابة الوالدين معًا بالصدفية يزيد من احتمالية إصابتك بالمرض بشكل أكبر.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlwạldyn bạlṣdfyẗ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ, kmạ ạ̉n ạ̹ṣạbẗ ạlwạldyn mʿaⁿạ bạlṣdfyẗ yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ bsẖkl ạ̉kbr.

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

Transliteração wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

AR إذا كنت قلقًا من إصابتك بتليف الكبد، فتحدث إلى طبيبك عن وسائل يمكن أن تساعدك على تقليل الخطر بالإصابة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạ̹ṣạbtk btlyf ạlkbd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn wsạỷl ymkn ạ̉n tsạʿdk ʿly̱ tqlyl ạlkẖṭr bạlạ̹ṣạbẗ.

AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.

Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.

AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.

Transliteração yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.

AR خلال 10 أعوام، إذا تعرضتَ لخطر متوسط للإصابة بسرطان القولون — فليست لديك عوامل لخطورة سرطان القولون بخلاف السن

Transliteração kẖlạl 10 ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ tʿrḍta lkẖṭr mtwsṭ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlqwlwn — flyst ldyk ʿwạml lkẖṭwrẗ srṭạn ạlqwlwn bkẖlạf ạlsn

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

AR قد ينصحك طبيبك بالفحص المبكر إذا كان خطر الإصابة بمرض السكري الحملي متزايد. عوامل الخطر قد تشمل:

Transliteração qd ynṣḥk ṭbybk bạlfḥṣ ạlmbkr ạ̹dẖạ kạn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry ạlḥmly mtzạyd. ʿwạml ạlkẖṭr qd tsẖml:

AR يجب استخدام الأدوية البيولوجية بحذر لأنها تنطوي على مخاطر تثبيط جهازك المناعي بطرق تزيد من خطر إصابتك بعدوى شديدة

Transliteração yjb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ ạlbywlwjyẗ bḥdẖr lạ̉nhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr ttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy bṭrq tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ sẖdydẗ

AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:

Transliteração ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nfs ʿwạml ạlkẖṭr ạlmṣạḥbẗ lmrḍ ạlqlb qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạ̉lzhạymr. why ttḍmn:

AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.

Transliteração yzyd tʿạṭy ạlkḥwl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ, wtzyd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̉ktẖr ʿnd sẖrb ạlkḥwl mqtrnaⁿạ bạltdkẖyn.

AR قد يزيد التعرُّض لمواد سامة مُحدَّدة أو عوامل بيئية من عامل خطر الإصابة بالمراحل المُتأخرة من مرض باركنسون، ولكن الخطر قليل نسبيًّا.

Transliteração qd yzyd ạltʿrũḍ lmwạd sạmẗ muḥdãdẗ ạ̉w ʿwạml byỷyẗ mn ʿạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrạḥl ạlmutạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn, wlkn ạlkẖṭr qlyl nsbyaⁿ̃ạ.

AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.

Transliteração bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.

AR تزيد عوامل الخطر التالية من خطر الإصابة بمرض الشريان التاجي والذبحة الصدرية:

Transliteração tzyd ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ:

AR أي نشاطٍ يُعرضك لإصابةٍ في الوجه سيزيد احتمالية انكسار أنفك. تنطوي بعضٌ من تلك الأنشطة على:

Transliteração ạ̉y nsẖạṭiⁿ yuʿrḍk lạ̹ṣạbẗiⁿ fy ạlwjh syzyd ạḥtmạlyẗ ạnksạr ạ̉nfk. tnṭwy bʿḍuⁿ mn tlk ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱:

AR ترفع رياضات وأنشطة الاحتكاك البدني التي تزيد من فرصة سقوطك من احتمالية حدوث كسور في الرسغ. ومن أمثلتها:

Transliteração trfʿ ryạḍạt wạ̉nsẖṭẗ ạlạḥtkạk ạlbdny ạlty tzyd mn frṣẗ sqwṭk mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ kswr fy ạlrsgẖ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR الأطباء لديهم فكرة عن ما يمكن أن يزيد من خطر إصابتكَ بهذه الحالة. وتشمل عوامل الخطر:

Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ ldyhm fkrẗ ʿn mạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bhdẖh ạlḥạlẗ. wtsẖml ʿwạml ạlkẖṭr:

AR تكون احتمالية إصابتك بتضخُّم القلب كبيرةً في حالة كنت مصابًا بأي من عوامل الخطر التالية:

Transliteração tkwn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk btḍkẖũm ạlqlb kbyrẗaⁿ fy ḥạlẗ knt mṣạbaⁿạ bạ̉y mn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ:

AR الجنس. يكون الرجال عمومًا أكثر عرضة للإصابة بأمراض القلب. بينما تزداد فرص تعرض السيدات لها بعد انقطاع الطمث.

Transliteração ạljns. ykwn ạlrjạl ʿmwmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. bynmạ tzdạd frṣ tʿrḍ ạlsydạt lhạ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ.

AR داء السكري. يزيد داء السكري من فرص الإصابة بأمراض القلب. ويتشابه هذان المرضان في عوامل الخطورة المؤدية إليهما مثل السمنة وارتفاع ضغط الدم.

Transliteração dạʾ ạlskry. yzyd dạʾ ạlskry mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb. wytsẖạbh hdẖạn ạlmrḍạn fy ʿwạml ạlkẖṭwrẗ ạlmw̉dyẗ ạ̹lyhmạ mtẖl ạlsmnẗ wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR الحمل. قد يؤدي الحمل أو الولادة الحديثة إلى زيادة خطر الإصابة بهذا الاضطراب، خاصةً بين النساء اللاتي لديهن جينات تزيد من خطر الإصابة.

Transliteração ạlḥml. qd yw̉dy ạlḥml ạ̉w ạlwlạdẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlạḍṭrạb, kẖạṣẗaⁿ byn ạlnsạʾ ạllạty ldyhn jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.

AR وفي حال لم يتم تشخيصكَ بمرض الكبد فاسأل طبيبكَ عن تعرُّضكَ لخطر الإصابة بدوالي المريء، وما الذي يمكنكَ القيام به من أجل تقليل المخاطر

Transliteração wfy ḥạl lm ytm tsẖkẖyṣka bmrḍ ạlkbd fạsạ̉l ṭbybka ʿn tʿrũḍka lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdwạly ạlmryʾ, wmạ ạldẖy ymknka ạlqyạm bh mn ạ̉jl tqlyl ạlmkẖạṭr

AR تزداد مخاطر الإصابة بالخرف الجبهي الصدغي إذا كان لديك تاريخ عائلي بالإصابة بالخرف. لا توجد أي عوامل خطورة أخرى معروفة.

Transliteração tzdạd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạljbhy ạlṣdgẖy ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly bạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf. lạ twjd ạ̉y ʿwạml kẖṭwrẗ ạ̉kẖry̱ mʿrwfẗ.

AR ويَزداد خطر الإصابة بالورم الدموي تحت الجافية مع تقدم العمر. وتزداد احتمالية الإصابة في الأشخاص الذين يقومون بما يلي:

Transliteração wyazdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạldmwy tḥt ạljạfyẗ mʿ tqdm ạlʿmr. wtzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yqwmwn bmạ yly:

AR يزيد استئصال طحالك من خطر الإصابة كذلك، وينبغي أن يتلقى الأشخاص الذين خضعوا لاستئصال الطحال لقاحات للحَد من هذا الخطر.

Transliteração yzyd ạstỷṣạl ṭḥạlk mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ kdẖlk, wynbgẖy ạ̉n ytlqy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạstỷṣạl ạlṭḥạl lqạḥạt llḥad mn hdẖạ ạlkẖṭr.

AR التدخين. المدخنون أكثر عرضة للإصابة بسرطان الكلى مقارنةً بغير المدخنين، وتقل احتمالية الإصابة بعد الإقلاع عنه.

Transliteração ạltdkẖyn. ạlmdkẖnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱ mqạrnẗaⁿ bgẖyr ạlmdkẖnyn, wtql ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿd ạlạ̹qlạʿ ʿnh.

AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:

Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:

AR تليُّف الكبد هو تندُّب في الكبد، يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكبد. يمكنكَ الحد من خطر الإصابة بتليف الكبد إذا:

Transliteração tlyũf ạlkbd hw tndũb fy ạlkbd, yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd. ymknka ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd ạ̹dẖạ:

AR يعتبر الإفراط في تناول الكحول وحصى المرارة من عوامل خطر التهاب البنكرياس، والذي يعتبر بدوره ضمن عوامل خطر الكيسة الكاذبة

Transliteração yʿtbr ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwl wḥṣy̱ ạlmrạrẗ mn ʿwạml kẖṭr ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy yʿtbr bdwrh ḍmn ʿwạml kẖṭr ạlkysẗ ạlkạdẖbẗ

AR كما أن تقليل خطر الإصابة بالعدوى سيساعدك أيضًا في تقليل خطر الإصابة بالتهاب العظم والنِقي.

Transliteração kmạ ạ̉n tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ sysạʿdk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿẓm wạlniqy.

AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر

Transliteração fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr

AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:

AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي

Transliteração tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭr tʿryḍ ạlkbd lltlf yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy

AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.

Transliteração tzạyd kẖṭr ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ). yrtbṭ ạltṣlb ạlḥdby btzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạlkẖbytẖẗ fy ạlkly̱ wạldmạgẖ.