Traduzir "relaxed atmosphere" para árabe

AR وتمتّع بأجواء مريحة

Transliteração wtmt̃ʿ bạ̉jwạʾ mryḥẗ

AR وتمتّع بأجواء مريحة

Transliteração wtmt̃ʿ bạ̉jwạʾ mryḥẗ

AR عندما تكون نائمًا من التخدير وتكون أعصابك مرتخية، يضغط الطبيب على زر بآلة التصوير المقطعي المحوسب الإصداري

Transliteração ʿndmạ tkwn nạỷmaⁿạ mn ạltkẖdyr wtkwn ạ̉ʿṣạbk mrtkẖyẗ, yḍgẖṭ ạlṭbyb ʿly̱ zr bậlẗ ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạlạ̹ṣdạry

AR بسبب التخدير ومرخِ العضلات، تظل مسترخيًا وغير واعٍ بالنوبة

Transliteração bsbb ạltkẖdyr wmrkẖi ạlʿḍlạt, tẓl mstrkẖyaⁿạ wgẖyr wạʿiⁿ bạlnwbẗ

AR عندما تخضع للتنويم المغناطيسي، عادةً ما تشعر بالهدوء والاسترخاء، وتكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات.

Transliteração ʿndmạ tkẖḍʿ lltnwym ạlmgẖnạṭysy, ʿạdẗaⁿ mạ tsẖʿr bạlhdwʾ wạlạstrkẖạʾ, wtkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt.

AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر

Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

AR فهذا سيقلل الوقت مما لا يسمح باستهلاك وجبة كبيرة، كما أنه سيحسِّن من حماسك ويجعلك أكثر استرخاءً.

Transliteração fhdẖạ syqll ạlwqt mmạ lạ ysmḥ bạsthlạk wjbẗ kbyrẗ, kmạ ạ̉nh syḥsĩn mn ḥmạsk wyjʿlk ạ̉ktẖr ạstrkẖạʾaⁿ.

AR ستصبح والدًا أفضل أو ستكونين أمًّا أفضل عند الحصول على الراحة والاسترخاء

Transliteração stṣbḥ wạldaⁿạ ạ̉fḍl ạ̉w stkwnyn ạ̉maⁿ̃ạ ạ̉fḍl ʿnd ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrạḥẗ wạlạstrkẖạʾ

AR في الأوقات الأخرى، تتَّخذ الأحبال الصوتية وضع الراحة من خلال الاستقرار في الوضع المفتوح، بحيث يمكنك التنفُّس بسهولة.

Transliteração fy ạlạ̉wqạt ạlạ̉kẖry̱, ttãkẖdẖ ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ wḍʿ ạlrạḥẗ mn kẖlạl ạlạstqrạr fy ạlwḍʿ ạlmftwḥ, bḥytẖ ymknk ạltnfũs bshwlẗ.

AR عندما تكتب على لوحة المفاتيح، أبق رسغك في وضع محايد ومسترخ

Transliteração ʿndmạ tktb ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ, ạ̉bq rsgẖk fy wḍʿ mḥạyd wmstrkẖ

AR الشخير هو صوت أجش أو خشن يحدث عند تدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية بحلقك، مما يؤدي إلى اهتزاز الأنسجة مع تنفسك

Transliteração ạlsẖkẖyr hw ṣwt ạ̉jsẖ ạ̉w kẖsẖn yḥdtẖ ʿnd tdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ bḥlqk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạhtzạz ạlạ̉nsjẗ mʿ tnfsk

AR يحدث الشخير عندما يتدفق الهواء أمام الأنسجة المتراخية، مثل اللسان، والحنك الرخو ومجرى الهواء، أثناء التنفس

Transliteração yḥdtẖ ạlsẖkẖyr ʿndmạ ytdfq ạlhwạʾ ạ̉mạm ạlạ̉nsjẗ ạlmtrạkẖyẗ, mtẖl ạllsạn, wạlḥnk ạlrkẖw wmjry̱ ạlhwạʾ, ạ̉tẖnạʾ ạltnfs

AR لطالما كنت أطمح للفوز بالميدالية الذهبية، لكنني لم أضغط على نفسي لبلوغ الهدف

Transliteração lṭạlmạ knt ạ̉ṭmḥ llfwz bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ, lknny lm ạ̉ḍgẖṭ ʿly̱ nfsy lblwgẖ ạlhdf

AR ريجي تحميها من الرياح, المنتجعات المشمسة تغذي نباتاتها الغريبة وتغري الناس بمنتزهاتها الأنيقة ومقاهي الشوارع

Transliteração ryjy tḥmyhạ mn ạlryạḥ, ạlmntjʿạt ạlmsẖmsẗ tgẖdẖy nbạtạthạ ạlgẖrybẗ wtgẖry ạlnạs bmntzhạthạ ạlạ̉nyqẗ wmqạhy ạlsẖwạrʿ

AR مطعم Il Carpaccio هو مطعم ذوّاقة إيطالي يُقدّم الطعام الفاخر الراقي في أجواءٍ تبعث على الاسترخاء.

Transliteração mṭʿm Il Carpaccio hw mṭʿm dẖw̃ạqẗ ạ̹yṭạly yuqd̃m ạlṭʿạm ạlfạkẖr ạlrạqy fy ạ̉jwạʾiⁿ tbʿtẖ ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.

AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.

Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.

AR كلمة "سينج كين كين" تعني "لا توجد مشكلة"، وتعكس بالفعل الأجواء المرحة الظريفة، والسعادة الآمنة اللطيفة.

Transliteração klmẗ "synj kyn kyn" tʿny "lạ twjd msẖklẗ", wtʿks bạlfʿl ạlạ̉jwạʾ ạlmrḥẗ ạlẓryfẗ, wạlsʿạdẗ ạlậmnẗ ạllṭyfẗ.

AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر

Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

AR عندما تخضع للتنويم المغناطيسي، عادةً ما تشعر بالهدوء والاسترخاء، وتكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات.

Transliteração ʿndmạ tkẖḍʿ lltnwym ạlmgẖnạṭysy, ʿạdẗaⁿ mạ tsẖʿr bạlhdwʾ wạlạstrkẖạʾ, wtkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt.

AR عندما تكون نائمًا من التخدير وتكون أعصابك مرتخية، يضغط الطبيب على زر بآلة التصوير المقطعي المحوسب الإصداري

Transliteração ʿndmạ tkwn nạỷmaⁿạ mn ạltkẖdyr wtkwn ạ̉ʿṣạbk mrtkẖyẗ, yḍgẖṭ ạlṭbyb ʿly̱ zr bậlẗ ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạlạ̹ṣdạry

AR بسبب التخدير ومرخِ العضلات، تظل مسترخيًا وغير واعٍ بالنوبة

Transliteração bsbb ạltkẖdyr wmrkẖi ạlʿḍlạt, tẓl mstrkẖyaⁿạ wgẖyr wạʿiⁿ bạlnwbẗ

AR في الأيام الأكثر استرخاءً ، قم بتكييفها بسهولة مع بنطال تشينو وسترة من النوع الثقيل أو كنزة محبوكة.

Transliteração fy ạlạ̉yạm ạlạ̉ktẖr ạstrkẖạʾaⁿ , qm btkyyfhạ bshwlẗ mʿ bnṭạl tsẖynw wstrẗ mn ạlnwʿ ạltẖqyl ạ̉w knzẗ mḥbwkẗ.

AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.

Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.

AR كلمة "سينج كين كين" تعني "لا توجد مشكلة"، وتعكس بالفعل الأجواء المرحة الظريفة، والسعادة الآمنة اللطيفة.

Transliteração klmẗ "synj kyn kyn" tʿny "lạ twjd msẖklẗ", wtʿks bạlfʿl ạlạ̉jwạʾ ạlmrḥẗ ạlẓryfẗ, wạlsʿạdẗ ạlậmnẗ ạllṭyfẗ.

AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.

Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.

AR كلمة "سينج كين كين" تعني "لا توجد مشكلة"، وتعكس بالفعل الأجواء المرحة الظريفة، والسعادة الآمنة اللطيفة.

Transliteração klmẗ "synj kyn kyn" tʿny "lạ twjd msẖklẗ", wtʿks bạlfʿl ạlạ̉jwạʾ ạlmrḥẗ ạlẓryfẗ, wạlsʿạdẗ ạlậmnẗ ạllṭyfẗ.

AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.

Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.

AR كلمة "سينج كين كين" تعني "لا توجد مشكلة"، وتعكس بالفعل الأجواء المرحة الظريفة، والسعادة الآمنة اللطيفة.

Transliteração klmẗ "synj kyn kyn" tʿny "lạ twjd msẖklẗ", wtʿks bạlfʿl ạlạ̉jwạʾ ạlmrḥẗ ạlẓryfẗ, wạlsʿạdẗ ạlậmnẗ ạllṭyfẗ.

AR يتمتع لو بار لونج بالأناقة وأجواء المرح وراحة البال، وتشيع فيه روح الحيوية التي تُجسّد الطابع الباريسي المميّز.

Transliteração ytmtʿ lw bạr lwnj bạlạ̉nạqẗ wạ̉jwạʾ ạlmrḥ wrạḥẗ ạlbạl, wtsẖyʿ fyh rwḥ ạlḥywyẗ ạlty tujs̃d ạlṭạbʿ ạlbạrysy ạlmmỹz.

AR كلمة "سينج كين كين" تعني "لا توجد مشكلة"، وتعكس بالفعل الأجواء المرحة الظريفة، والسعادة الآمنة اللطيفة.

Transliteração klmẗ "synj kyn kyn" tʿny "lạ twjd msẖklẗ", wtʿks bạlfʿl ạlạ̉jwạʾ ạlmrḥẗ ạlẓryfẗ, wạlsʿạdẗ ạlậmnẗ ạllṭyfẗ.

AR وزيرة الخارجية تضع شرطا لاستئناف الحوار مع موسكو، وهو توقف روسيا عن قصف الأراضي الأوكرانية.

Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tḍʿ sẖrṭạ lạstỷnạf ạlḥwạr mʿ mwskw, whw twqf rwsyạ ʿn qṣf ạlạ̉rạḍy ạlạ̉wkrạnyẗ.

AR منفتح، فكاهي، مريح: بهذه المبادئ تصاغ حكايات الهجرة، وغيرها الكثير أيضا.

Transliteração mnftḥ, fkạhy, mryḥ: bhdẖh ạlmbạdỷ tṣạgẖ ḥkạyạt ạlhjrẗ, wgẖyrhạ ạlktẖyr ạ̉yḍạ.

AR في مدينة يينا التي لا يزيد عدد سكانها عن 100000 نسمة تكون الأجواء أكثر حميمية

Transliteração fy mdynẗ yynạ ạlty lạ yzyd ʿdd skạnhạ ʿn 100000 nsmẗ tkwn ạlạ̉jwạʾ ạ̉ktẖr ḥmymyẗ

AR في المقابل سيكون بإمكان المصطافين الاستمتاع بمساحات ومسافات أكبر، والتخلص من الازدحام.

Transliteração fy ạlmqạbl sykwn bạ̹mkạn ạlmṣṭạfyn ạlạstmtạʿ bmsạḥạt wmsạfạt ạ̉kbr, wạltkẖlṣ mn ạlạzdḥạm.

AR التمهل والمتعة والاستدامة: هذا هو عنوان التوجه الجديد في عالم السياحة، "السفر البطيء"

Transliteração ạltmhl wạlmtʿẗ wạlạstdạmẗ: hdẖạ hw ʿnwạn ạltwjh ạljdyd fy ʿạlm ạlsyạḥẗ, "ạlsfr ạlbṭyʾ"

AR ميونيخ مدينة كبيرة، تحتوي الكثير من التنوع في مجال الثقافة والطعام وعلى الصعيد المهني، إلا أن الحياة هنا تدعو رغم ذلك للاسترخاء

Transliteração mywnykẖ mdynẗ kbyrẗ, tḥtwy ạlktẖyr mn ạltnwʿ fy mjạl ạltẖqạfẗ wạlṭʿạm wʿly̱ ạlṣʿyd ạlmhny, ạ̹lạ ạ̉n ạlḥyạẗ hnạ tdʿw rgẖm dẖlk llạstrkẖạʾ

AR وقد تم تخفيف هذه الإجراءات فيما يتعلق بالتصدير إلى بلدان الاتحاد الأوروبي من أجل "حماية صحة وحياة الناس"

Transliteração wqd tm tkẖfyf hdẖh ạlạ̹jrạʾạt fymạ ytʿlq bạltṣdyr ạ̹ly̱ bldạn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby mn ạ̉jl "ḥmạyẗ ṣḥẗ wḥyạẗ ạlnạs"

AR ريجي تحميها من الرياح, المنتجعات المشمسة تغذي نباتاتها الغريبة وتغري الناس بمنتزهاتها الأنيقة ومقاهي الشوارع

Transliteração ryjy tḥmyhạ mn ạlryạḥ, ạlmntjʿạt ạlmsẖmsẗ tgẖdẖy nbạtạthạ ạlgẖrybẗ wtgẖry ạlnạs bmntzhạthạ ạlạ̉nyqẗ wmqạhy ạlsẖwạrʿ

AR غواص PADI® Open Water هو أول مستوى شهادة لغوص السكوبا. سوف يقوم مدرب PADI مدرب تدريباً عالياً بتعليمك كيفية الغوص في بيئة تعليمية مريحة وداعمة.

Transliteração gẖwạṣ PADI® Open Water hw ạ̉wl mstwy̱ sẖhạdẗ lgẖwṣ ạlskwbạ. swf yqwm mdrb PADI mdrb tdrybạaⁿ ʿạlyạaⁿ btʿlymk kyfyẗ ạlgẖwṣ fy byỷẗ tʿlymyẗ mryḥẗ wdạʿmẗ.

AR 03- قميص (علوي) لهذا الموسم

Transliteração 03- qmyṣ (ʿlwy) lhdẖạ ạlmwsm

AR 03- قميص (علوي) لهذا الموسم

Transliteração 03- qmyṣ (ʿlwy) lhdẖạ ạlmwsm

AR يعمل جرَّاحو Mayo Clinic في جَوٍّ من المتابعة والبحث، حيث يقومون بتحليل دقيق لممارساتهم الجراحية المُتعدِّدة؛ لإيجاد طرق لتحسينها

Transliteração yʿml jrãạḥw Mayo Clinic fy jawiⁿ̃ mn ạlmtạbʿẗ wạlbḥtẖ, ḥytẖ yqwmwn btḥlyl dqyq lmmạrsạthm ạljrạḥyẗ ạlmutʿdĩdẗ; lạ̹yjạd ṭrq ltḥsynhạ

AR ما زال هناك بعض الثروات المخفية في هذا العالم الآخذ في الانكماش، حيث تجتمع جميع مُتع الحياة لتبتكر جوًا من الروعة المطلقة

Transliteração mạ zạl hnạk bʿḍ ạltẖrwạt ạlmkẖfyẗ fy hdẖạ ạlʿạlm ạlậkẖdẖ fy ạlạnkmạsẖ, ḥytẖ tjtmʿ jmyʿ mutʿ ạlḥyạẗ ltbtkr jwaⁿạ mn ạlrwʿẗ ạlmṭlqẗ

AR أجواء صديقة للبيئة وخدمة متفانية.

Transliteração ạ̉jwạʾ ṣdyqẗ llbyỷẗ wkẖdmẗ mtfạnyẗ.

AR ?التهديد بترحيل الأويغور قسراً أو إبعادهم يخلق جواً من الخوف يثني الناس في الخارج عن التحدث علانيةً.

Transliteração ?ạlthdyd btrḥyl ạlạ̉wygẖwr qsrạaⁿ ạ̉w ạ̹bʿạdhm ykẖlq jwạaⁿ mn ạlkẖwf ytẖny ạlnạs fy ạlkẖạrj ʿn ạltḥdtẖ ʿlạnyẗaⁿ.

AR يؤمن هذا الفندق المتوضع بقرب البحيرة بكل خدماته المميزة حسن الضيافة على مدار الساعة ويوفر أجواء العطلات المريحة والممتعة على مدار السنة.

Transliteração yw̉mn hdẖạ ạlfndq ạlmtwḍʿ bqrb ạlbḥyrẗ bkl kẖdmạth ạlmmyzẗ ḥsn ạlḍyạfẗ ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ wywfr ạ̉jwạʾ ạlʿṭlạt ạlmryḥẗ wạlmmtʿẗ ʿly̱ mdạr ạlsnẗ.

AR على الرغم من أجواء أمستردام الصديقة للسياحة ، ضع في اعتبارك أن هناك العديد من المناطق التي قد ترغب في تجنبها إذا كنت تسافر مع أطفال صغار

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉jwạʾ ạ̉mstrdạm ạlṣdyqẗ llsyạḥẗ , ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn ạlmnạṭq ạlty qd trgẖb fy tjnbhạ ạ̹dẖạ knt tsạfr mʿ ạ̉ṭfạl ṣgẖạr

AR أجواء كولونية رائعة تُطل على حمّام السباحة والحدائق.

Transliteração ạ̉jwạʾ kwlwnyẗ rạỷʿẗ tuṭl ʿly̱ ḥm̃ạm ạlsbạḥẗ wạlḥdạỷq.

AR أتت ألوان الخريف في وقت مبكر في لابلاند، في أقصى شمال فنلندا.

Transliteração ạ̉tt ạ̉lwạn ạlkẖryf fy wqt mbkr fy lạblạnd, fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl fnlndạ.

AR #Atmosphère مع المختارات الثقافيّة للضيوف

Transliteração #Atmosphère mʿ ạlmkẖtạrạt ạltẖqạfỹẗ llḍywf