EN Manage regulatory compliance by tracing and explaining AI decisions across workflows, and intelligently detect and correct bias to improve outcomes
EN Manage regulatory compliance by tracing and explaining AI decisions across workflows, and intelligently detect and correct bias to improve outcomes
AR يمكن ادارة الامتثال التنظيمي من خلال تتبع قرارات الذكاء الاصطناعي وشرحها عبر مسارات العمل، واكتشاف التحيز وتصحيحه بذكاء لتحسين النتائج
Transliteração ymkn ạdạrẗ ạlạmttẖạl ạltnẓymy mn kẖlạl ttbʿ qrạrạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wsẖrḥhạ ʿbr msạrạt ạlʿml, wạktsẖạf ạltḥyz wtṣḥyḥh bdẖkạʾ ltḥsyn ạlntạỷj
inglês | árabe |
---|---|
compliance | الامتثال |
decisions | قرارات |
outcomes | النتائج |
improve | لتحسين |
to | خلال |
and | عبر |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.
Transliteração strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
will | يتم |
table | طاولة |
decisions | القرارات |
global | العالمية |
of | على |
EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;
AR تيسير العمل والقرارات المتخذة من المجلس التنفيذي والهيئات الرئاسية الأخرى، مثل القرارات المتعلقة بالقضايا الإجرائية؛
Transliteração tysyr ạlʿml wạlqrạrạt ạlmtkẖdẖẗ mn ạlmjls ạltnfydẖy wạlhyỷạt ạlrỷạsyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlqḍạyạ ạlạ̹jrạỷyẗ;
inglês | árabe |
---|---|
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
decisions | القرارات |
work | العمل |
other | الأخرى |
EN Decisions. Delay making important decisions, such as changing jobs, until your depression symptoms improve.
AR القرارات. قُمْ بتأجيل اتخاذ القرارات المهمة، مثل تغيير العمل، إلى أن تتحسَّن أعراض الاكتئاب لديك.
Transliteração ạlqrạrạt. qum̊ btạ̉jyl ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt ạlmhmẗ, mtẖl tgẖyyr ạlʿml, ạ̹ly̱ ạ̉n ttḥsãn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ldyk.
inglês | árabe |
---|---|
decisions | القرارات |
making | اتخاذ |
changing | تغيير |
jobs | العمل |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
your | لديك |
EN These two groups will inherit the consequences of our decisions – but are barely represented at the global table of decisions.
AR سترث هاتان الفئتان نتائج قراراتنا - لكن بالكاد يتم تمثيلهما على طاولة القرارات العالمية.
Transliteração strtẖ hạtạn ạlfỷtạn ntạỷj qrạrạtnạ - lkn bạlkạd ytm tmtẖylhmạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlqrạrạt ạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
will | يتم |
table | طاولة |
decisions | القرارات |
global | العالمية |
of | على |
EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.
AR قرارات مجلس الإدارة والتقارير المعتمدة من خلال قرار، باستثناء تلك القرارات والتقارير التي يعتبرها مجلس الإدارة سرية.
Transliteração qrạrạt mjls ạlạ̹dạrẗ wạltqạryr ạlmʿtmdẗ mn kẖlạl qrạr, bạsttẖnạʾ tlk ạlqrạrạt wạltqạryr ạlty yʿtbrhạ mjls ạlạ̹dạrẗ sryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
board | مجلس |
except | باستثناء |
confidential | سرية |
decision | قرار |
decisions | قرارات |
EN Interpreting the decisions of the General Assembly, advising the President and giving guidance and support to the Secretary General in implementing the decisions of the General Assembly
AR تفسير قرارات الجمعية العامة وتقديم المشورة للرئيس، وتقديم التوجيه والدعم للأمين العام في تنفيذ قرارات الجمعية العمومية
Transliteração tfsyr qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ wtqdym ạlmsẖwrẗ llrỷys, wtqdym ạltwjyh wạldʿm llạ̉myn ạlʿạm fy tnfydẖ qrạrạt ạljmʿyẗ ạlʿmwmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
guidance | التوجيه |
support | والدعم |
implementing | تنفيذ |
general | العام |
EN facilitate the work and decisions to be taken in the Executive Board and other governing bodies, such as decisions on procedural issues;
AR تيسير العمل والقرارات المتخذة من المجلس التنفيذي والهيئات الرئاسية الأخرى، مثل القرارات المتعلقة بالقضايا الإجرائية؛
Transliteração tysyr ạlʿml wạlqrạrạt ạlmtkẖdẖẗ mn ạlmjls ạltnfydẖy wạlhyỷạt ạlrỷạsyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlqḍạyạ ạlạ̹jrạỷyẗ;
inglês | árabe |
---|---|
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
decisions | القرارات |
work | العمل |
other | الأخرى |
EN Explaining to smokers that their smoke may be harmful to you and others
AR وضّح للمدخنين أن تخينهم قد يكون ضارًا لك ولغيرك
Transliteração wḍ̃ḥ llmdkẖnyn ạ̉n tkẖynhm qd ykwn ḍạraⁿạ lk wlgẖyrk
inglês | árabe |
---|---|
be | يكون |
EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:
AR يقوم دليل Knowledge Base حول Knowledge Base بعمل رائع يشرح أنواع الأدلة التي يتكون منها كل قسم:
Transliteração yqwm dlyl Knowledge Base ḥwl Knowledge Base bʿml rạỷʿ ysẖrḥ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dlẗ ạlty ytkwn mnhạ kl qsm:
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
kinds | أنواع |
section | قسم |
about | حول |
the | التي |
EN Please create a support ticket or contact us in a live chat explaining the issue so that we can help.
AR يرجى إنشاء تذكرة دعم أو اتصل بنا في دردشة حية توضح المشكلة حتى نتمكن من المساعدة.
Transliteração yrjy̱ ạ̹nsẖạʾ tdẖkrẗ dʿm ạ̉w ạtṣl bnạ fy drdsẖẗ ḥyẗ twḍḥ ạlmsẖklẗ ḥty̱ ntmkn mn ạlmsạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
ticket | تذكرة |
contact | اتصل |
chat | دردشة |
issue | المشكلة |
we can | نتمكن |
support | دعم |
help | المساعدة |
create | إنشاء |
us | بنا |
EN To use our API, you must register on this website after agreeing to the terms of use. Once this is done, drop us a message explaining your needs.
AR لاستخدام API الخاصة بنا، يجب عليك التسجيل في هذا الموقع بعد الموافقة على شروط الاستخدام. بمجرد الانتهاء، أرسل لنا رسالة لشرح احتياجاتك.
Transliteração lạstkẖdạm API ạlkẖạṣẗ bnạ, yjb ʿlyk ạltsjyl fy hdẖạ ạlmwqʿ bʿd ạlmwạfqẗ ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm. bmjrd ạlạnthạʾ, ạ̉rsl lnạ rsạlẗ lsẖrḥ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
api | api |
website | الموقع |
terms | شروط |
done | الانتهاء |
message | رسالة |
your needs | احتياجاتك |
once | بمجرد |
our | بنا |
use | الاستخدام |
this | هذا |
to | التسجيل |
after | بعد |
EN Choose your scenes, add your footage and text, and let your lively animation do the explaining
AR اختر المشاهد الخاصة بك ، وأضف اللقطات والنصوص الخاصة بك ، ودع الرسوم المتحركة الحية تقوم بالشرح
Transliteração ạkẖtr ạlmsẖạhd ạlkẖạṣẗ bk , wạ̉ḍf ạllqṭạt wạlnṣwṣ ạlkẖạṣẗ bk , wdʿ ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlḥyẗ tqwm bạlsẖrḥ
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
scenes | المشاهد |
your | الخاصة |
EN The automated external defibrillator will give you step-by-step voice instructions explaining how to check for breathing and a pulse and how to position electrode pads on the person's chest.
AR سيعطيك مزيل الرجفان الخارجي الآلي تعليمات صوتية تفصيلية لشرح كيفية فحص التنفس والنبض وكيفية وضع رفادات الأقطاب على صدر المصاب.
Transliteração syʿṭyk mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly tʿlymạt ṣwtyẗ tfṣylyẗ lsẖrḥ kyfyẗ fḥṣ ạltnfs wạlnbḍ wkyfyẗ wḍʿ rfạdạt ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ṣdr ạlmṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
will give you | سيعطيك |
external | الخارجي |
automated | الآلي |
instructions | تعليمات |
check | فحص |
breathing | التنفس |
and how | وكيفية |
how | كيفية |
to | على |
EN At the end of Grade 8, students must fill out an application form, including an essay explaining why they want to join the program and what their plans are for university
AR في نهاية الصف الثامن، يجب على الطلبة ملء نموذج طلب، بما في ذلك مقال يشرح سبب رغبتهم في الانضمام إلى البرنامج وما هي خططهم للجامعة
Transliteração fy nhạyẗ ạlṣf ạltẖạmn, yjb ʿly̱ ạlṭlbẗ mlʾ nmwdẖj ṭlb, bmạ fy dẖlk mqạl ysẖrḥ sbb rgẖbthm fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlbrnạmj wmạ hy kẖṭṭhm lljạmʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلبة |
fill | ملء |
including | بما |
why | سبب |
join | الانضمام |
what | وما |
form | نموذج |
must | يجب |
program | البرنامج |
end | نهاية |
application | طلب |
to | إلى |
EN You can also watch our video explaining the steps to adding Keeper Password Manager to Chrome.
AR كما يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو الخاص بنا الذي يشرح خطوات إضافة مدير كلمات المرور من Keeper إلى متصفح Chrome.
Transliteração kmạ ymknk msẖạhdẗ mqṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣ bnạ ạldẖy ysẖrḥ kẖṭwạt ạ̹ḍạfẗ mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ạ̹ly̱ mtṣfḥ Chrome.
EN Trouble thinking, concentrating, making decisions and remembering things
AR تواجه مشكلة في التفكير والتركيز واتخاذ القرارات وتذكّر الأشياء
Transliteração twạjh msẖklẗ fy ạltfkyr wạltrkyz wạtkẖạdẖ ạlqrạrạt wtdẖk̃r ạlạ̉sẖyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
trouble | مشكلة |
thinking | التفكير |
decisions | القرارات |
things | الأشياء |
EN I am no longer shy to express my opinions, and I have become more involved in family decisions."
AR لم أعد أخجل من التعبير عن آرائي، وأصبحت أكثر انخراطًا في القرارات العائلية".
Transliteração lm ạ̉ʿd ạ̉kẖjl mn ạltʿbyr ʿn ậrạỷy, wạ̉ṣbḥt ạ̉ktẖr ạnkẖrạṭaⁿạ fy ạlqrạrạt ạlʿạỷlyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
decisions | القرارات |
more | أكثر |
EN “They are now able to take quick decisions and actions to save their communities from floods.”
AR أصبحوا الآن قادرين على اتخاذ قرارات وإجراءات سريعة لإنقاذ مجتمعاتهم من الفيضانات".
Transliteração ạ̉ṣbḥwạ ạlận qạdryn ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt wạ̹jrạʾạt sryʿẗ lạ̹nqạdẖ mjtmʿạthm mn ạlfyḍạnạt".
inglês | árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
quick | سريعة |
take | اتخاذ |
to | على |
now | الآن |
EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.
AR لقد أظهر الوباء فشلنا الجماعي في التعاون واتخاذ قرارات مشتركة من أجل الصالح العام، حتى في مواجهة حالة طوارئ عالمية فورية تهدد الأرواح.
Transliteração lqd ạ̉ẓhr ạlwbạʾ fsẖlnạ ạljmạʿy fy ạltʿạwn wạtkẖạdẖ qrạrạt msẖtrkẗ mn ạ̉jl ạlṣạlḥ ạlʿạm, ḥty̱ fy mwạjhẗ ḥạlẗ ṭwạrỷ ʿạlmyẗ fwryẗ thdd ạlạ̉rwạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
collective | الجماعي |
decisions | قرارات |
emergency | طوارئ |
global | عالمية |
common | مشتركة |
to | حالة |
for | أجل |
EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.
AR تتم عملية صنع القرار العالمي وفقًا للمكاسب الفورية، متجاهلة العواقب طويلة المدى للقرارات - أو للتردد.
Transliteração ttm ʿmlyẗ ṣnʿ ạlqrạr ạlʿạlmy wfqaⁿạ llmkạsb ạlfwryẗ, mtjạhlẗ ạlʿwạqb ṭwylẗ ạlmdy̱ llqrạrạt - ạ̉w lltrdd.
inglês | árabe |
---|---|
is | تتم |
making | صنع |
decision | القرار |
global | العالمي |
consequences | العواقب |
long | طويلة |
term | المدى |
EN But we must go further, to make full use of our unprecedented capacity to predict and model the impact of policy decisions over time.
AR ولكن للاستفادة الكاملة من قدرتنا غير المسبوقة على التنبؤ وصياغة تأثير القرارات السياسية بمرور الوقت، يجب علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
Transliteração wlkn llạstfạdẗ ạlkạmlẗ mn qdrtnạ gẖyr ạlmsbwqẗ ʿly̱ ạltnbw̉ wṣyạgẖẗ tạ̉tẖyr ạlqrạrạt ạlsyạsyẗ bmrwr ạlwqt, yjb ʿlynạ ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
impact | تأثير |
decisions | القرارات |
time | الوقت |
must | يجب |
but | ولكن |
we | علينا |
to | إلى |
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
Transliteração hdẖh ạlqrạrạt lhạ ʿwạqb ḥyạẗ ạ̉w mwt ʿlykm wʿly̱ mwạṭnykm, mn nwʿyẗ ạlhwạʾ ạldẖy ntnfsh ạ̹ly̱ frṣ ksb ạ̉jr ạlkfạf wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mmyt.
inglês | árabe |
---|---|
decisions | القرارات |
consequences | عواقب |
quality | نوعية |
air | الهواء |
risk | خطر |
life | حياة |
to | وعلى |
earn | كسب |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Transliteração ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
discussion | مناقشة |
member | الأعضاء |
states | الدول |
can | يمكن |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Team members take the time to thoroughly answer your and your family's questions and help you make educated decisions about your care.
AR يُتيح أعضاء الفريق وقتًا كافيًا للإجابة بدقة على أسئلتك وأسئلة أسرتك ولمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن رعايتك.
Transliteração yutyḥ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq wqtaⁿạ kạfyaⁿạ llạ̹jạbẗ bdqẗ ʿly̱ ạ̉sỷltk wạ̉sỷlẗ ạ̉srtk wlmsạʿdtk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt mstnyrẗ bsẖạ̉n rʿạytk.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
team | الفريق |
take | اتخاذ |
decisions | قرارات |
your care | رعايتك |
time | وقت |
EN You'll need someone to drive you home, and your ability to make decisions may be affected for several hours after your procedure.
AR ستحتاج أن يوصلك أحد الأشخاص للمنزل، وقد تتأثر قدرتك على اتخاذ قرارات لعدة ساعات بعد الإجراء.
Transliteração stḥtạj ạ̉n ywṣlk ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ llmnzl, wqd ttạ̉tẖr qdrtk ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt lʿdẗ sạʿạt bʿd ạlạ̹jrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
your ability | قدرتك |
decisions | قرارات |
for several | لعدة |
hours | ساعات |
procedure | الإجراء |
be | وقد |
after | بعد |
EN Don't drive or make important decisions or go back to work for the rest of the day.
AR لذا، لا تقد السيارة أو تتخذ أي قرارات مهمة أو تعود إلى العمل طول بقية اليوم.
Transliteração ldẖạ, lạ tqd ạlsyạrẗ ạ̉w ttkẖdẖ ạ̉y qrạrạt mhmẗ ạ̉w tʿwd ạ̹ly̱ ạlʿml ṭwl bqyẗ ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
rest | بقية |
work | العمل |
to | إلى |
day | اليوم |
EN The test results can also provide information to consider as you and your partner make family planning decisions.
AR يمكن أن توفر نتائج الاختبار أيضًا معلومات يجب مراعاتها أثناء قيامك أنت وشريكك باتخاذ قرارات تنظيم الأسرة.
Transliteração ymkn ạ̉n twfr ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ mʿlwmạt yjb mrạʿạthạ ạ̉tẖnạʾ qyạmk ạ̉nt wsẖrykk bạtkẖạdẖ qrạrạt tnẓym ạlạ̉srẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provide | توفر |
results | نتائج |
information | معلومات |
as | أثناء |
decisions | قرارات |
family | الأسرة |
can | يمكن |
test | الاختبار |
you | أنت |
EN Alzheimer's causes a decline in the ability to make reasonable decisions and judgments in everyday situations
AR يتسبب داء الزهايمر في تدهور القدرة على اتخاذ قرارات وأحكام صائبة في المواقف اليومية
Transliteração ytsbb dạʾ ạlzhạymr fy tdhwr ạlqdrẗ ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạrạt wạ̉ḥkạm ṣạỷbẗ fy ạlmwạqf ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
causes | يتسبب |
ability | القدرة |
decisions | قرارات |
everyday | اليومية |
to | على |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
inglês | árabe |
---|---|
union | union |
system | نظام |
quality | جودة |
decisions | قرارات |
management | إدارة |
control | control |
certifications | شهادات |
certification | الاعتماد |
the | والذي |
EN At the age of 43, Omaima Mohammed, a Sudanese resident in Dubai, made one of the most important decisions in her
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
of | على |
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
AR قائم على العلم: تستند كل نقاشاتنا ومعلوماتنا وقراراتنا على البحث العلمي وعلى البيانات مع عدم التساهل بالحقائق غير الموثقة.
Transliteração qạỷm ʿly̱ ạlʿlm: tstnd kl nqạsẖạtnạ wmʿlwmạtnạ wqrạrạtnạ ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy wʿly̱ ạlbyạnạt mʿ ʿdm ạltsạhl bạlḥqạỷq gẖyr ạlmwtẖqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
science | العلم |
based | تستند |
data | البيانات |
of | على |
and | غير |
EN Communication diminishes, decisions go unmade, family members avoid each other and the rift grows wider.
AR ويقل التواصل، ويُتراجع عن القرارات، ويتجنب أفراد الأسرة بعضهم بعضًا ، ويزداد انتشار الصدع.
Transliteração wyql ạltwạṣl, wyutrạjʿ ʿn ạlqrạrạt, wytjnb ạ̉frạd ạlạ̉srẗ bʿḍhm bʿḍaⁿạ , wyzdạd ạntsẖạr ạlṣdʿ.
inglês | árabe |
---|---|
communication | التواصل |
decisions | القرارات |
members | أفراد |
family | الأسرة |
the | بعض |
EN You feel increasingly overwhelmed by making decisions, planning steps to accomplish a task or understanding instructions.
AR الشعور بالضغط المتزايد بشأن اتخاذ القرارات، أو تخطيط الخطوات لتنفيذ مهمة، أو فهم التعليمات.
Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍgẖṭ ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, ạ̉w tkẖṭyṭ ạlkẖṭwạt ltnfydẖ mhmẗ, ạ̉w fhm ạltʿlymạt.
inglês | árabe |
---|---|
feel | الشعور |
making | اتخاذ |
decisions | القرارات |
planning | تخطيط |
task | مهمة |
understanding | فهم |
instructions | التعليمات |
to | بشأن |
steps | الخطوات |
EN The authorities took decisions which increased the risk of COVID-19 infection for older people in care homes leading to preventable deaths
AR اتخذت الحكومة قرارات أدت إلى زيادة مخاطر الإصابة بفيروس كوفيد-19 لدى الأشخاص المسنين في دُور الرعاية، مما تسبب بوقوع وفيات كان يمكن تفاديها
Transliteração ạtkẖdẖt ạlḥkwmẗ qrạrạt ạ̉dt ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmsnyn fy dūr ạlrʿạyẗ, mmạ tsbb bwqwʿ wfyạt kạn ymkn tfạdyhạ
inglês | árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
risk | مخاطر |
infection | الإصابة |
people | الأشخاص |
care | الرعاية |
the | يمكن |
increased | زيادة |
to | إلى |
in | لدى |
EN Romania: European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence
AR التواطؤ الأوروبي في التعذيب الذي مارسته وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) في السجون السرية
Transliteração ạltwạṭw̉ ạlạ̉wrwby fy ạltʿdẖyb ạldẖy mạrsth wkạlẗ ạlạstkẖbạrạt ạlmrkzyẗ ạlạ̉mrykyẗ (sy ậy ạ̹yh) fy ạlsjwn ạlsryẗ
inglês | árabe |
---|---|
european | الأوروبي |
to | الذي |
EN Romania European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence
AR حُكمان تاريخيان يكشفان عن تواطؤ رومانيا وليتوانيا في برنامج الاعتقال السري التابع لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية
Transliteração ḥukmạn tạrykẖyạn yksẖfạn ʿn twạṭw̉ rwmạnyạ wlytwạnyạ fy brnạmj ạlạʿtqạl ạlsry ạltạbʿ lwkạlẗ ạlạstkẖbạrạt ạlmrkzyẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | التابع |
EN This information will help guide students to make smart and safe purchasing decisions this fall.
AR تُرشد هذه المعلومات الطلاب لمساعدتهم في اتخاذ قرارات ذكية وآمنة تخص شراء الكتب بشكل ذكي وآمن هذا الخريف.
Transliteração tursẖd hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭlạb lmsạʿdthm fy ạtkẖạdẖ qrạrạt dẖkyẗ wậmnẗ tkẖṣ sẖrạʾ ạlktb bsẖkl dẖky wậmn hdẖạ ạlkẖryf.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
students | الطلاب |
decisions | قرارات |
purchasing | شراء |
fall | الخريف |
this | هذا |
smart | ذكية |
EN Diminished ability to think clearly, concentrate or make decisions
AR انخفاض القدرة على التفكير بوضوح، أو التركيز، أو اتخاذ القرارات
Transliteração ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltfkyr bwḍwḥ, ạ̉w ạltrkyz, ạ̉w ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt
inglês | árabe |
---|---|
ability | القدرة |
think | التفكير |
clearly | بوضوح |
decisions | القرارات |
to | على |
EN A biopsy is the only way to definitively diagnose a brain tumor and give a prognosis to guide treatment decisions
AR الخزعة هي الطريقة الوحيدة لتشخيص الورم في المخ، وتقديم تشخيص لتوجيه قرارات العلاج
Transliteração ạlkẖzʿẗ hy ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ ltsẖkẖyṣ ạlwrm fy ạlmkẖ, wtqdym tsẖkẖyṣ ltwjyh qrạrạt ạlʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
way | الطريقة |
tumor | الورم |
brain | المخ |
diagnose | تشخيص |
decisions | قرارات |
treatment | العلاج |
EN Learn enough about gliomas to make decisions about your care
AR تعرف على معلومات كافية عن الأورام الدبقية لاتخاذ قرارات بشأن رعايتك الطبية
Transliteração tʿrf ʿly̱ mʿlwmạt kạfyẗ ʿn ạlạ̉wrạm ạldbqyẗ lạtkẖạdẖ qrạrạt bsẖạ̉n rʿạytk ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
enough | كافية |
decisions | قرارات |
your care | رعايتك |
EN As you learn more about brain tumors, you may become more confident in making treatment decisions.
AR فكلما عرفت المزيد عن أورام الدماغ، قد تصبح أكثر ثقة في اتخاذ قرارات العلاج.
Transliteração fklmạ ʿrft ạlmzyd ʿn ạ̉wrạm ạldmạgẖ, qd tṣbḥ ạ̉ktẖr tẖqẗ fy ạtkẖạdẖ qrạrạt ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
tumors | أورام |
brain | الدماغ |
become | تصبح |
making | اتخاذ |
decisions | قرارات |
treatment | العلاج |
more | المزيد |
EN With a deep understanding of the Middle East’s most established and emerging real estate sectors, the team informs development decisions at every stage.
AR وبتوظيف الفهم العميق للقطاعات العقارية الأكثر رسوخًا وبروزًا في الشرق الأوسط، يقوم الفريق بتوجيه قرارات التطوير في كل مرحلة..
Transliteração wbtwẓyf ạlfhm ạlʿmyq llqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlạ̉ktẖr rswkẖaⁿạ wbrwzaⁿạ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, yqwm ạlfryq btwjyh qrạrạt ạltṭwyr fy kl mrḥlẗ..
inglês | árabe |
---|---|
deep | العميق |
middle | الأوسط |
decisions | قرارات |
development | التطوير |
stage | مرحلة |
team | الفريق |
most | الأكثر |
EN This enables you to raise finance, make sound strategic decisions and produce accurate statuary reports.
AR وهذا يُتيح لك جمع التمويل واتخاذ قرارات إستراتيجية سليمة وإصدار تقارير قانونية دقيقة.
Transliteração whdẖạ yutyḥ lk jmʿ ạltmwyl wạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̹strạtyjyẗ slymẗ wạ̹ṣdạr tqạryr qạnwnyẗ dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
this | وهذا |
finance | التمويل |
decisions | قرارات |
reports | تقارير |
accurate | دقيقة |
EN The zipline does not close based on the forecast, and all decisions regarding weather will be made the same day.
AR لا يتم إغلاق zipline بناءً على التوقعات ، وسيتم اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بالطقس في نفس اليوم.
Transliteração lạ ytm ạ̹gẖlạq zipline bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltwqʿạt , wsytm ạtkẖạdẖ jmyʿ ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlṭqs fy nfs ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
decisions | القرارات |
regarding | المتعلقة |
all | جميع |
same | نفس |
be | يتم |
on | على |
day | اليوم |
EN Inform your decisions with real travel data
AR اتخذ قرارات مستنيرة بناء على بيانات حقيقية عن السفر
Transliteração ạtkẖdẖ qrạrạt mstnyrẗ bnạʾ ʿly̱ byạnạt ḥqyqyẗ ʿn ạlsfr
inglês | árabe |
---|---|
decisions | قرارات |
with | على |
data | بيانات |
real | حقيقية |
travel | السفر |
EN Use behavioral data from travelers to make smarter marketing decisions.
AR استعن ببيانات سلوكية مستمدة من السائحين لتتخذ قرارات تسويقية أذكى.
Transliteração ạstʿn bbyạnạt slwkyẗ mstmdẗ mn ạlsạỷḥyn lttkẖdẖ qrạrạt tswyqyẗ ạ̉dẖky̱.
inglês | árabe |
---|---|
data | ببيانات |
decisions | قرارات |
EN Credibility: we adhere to the highest level of credibility in all our decisions.Team work spirit: we work together to fulfill the beneficiaries’ requirements and help Knet materialize its objective
AR المصداقية: الالتزام بأعلى مستوى من المصداقية في جميع قراراتنا.
Transliteração ạlmṣdạqyẗ: ạlạltzạm bạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlmṣdạqyẗ fy jmyʿ qrạrạtnạ.
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
all | جميع |
EN In addition, make/buy/rent decisions for talent are well considered.
AR بالإضافة إلى ذلك، فإن اتخاذ قرارات بشأن صناعة/شراء/ استئجار المواهب تؤخذ جيدًا بعين الاعتبار.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, fạ̹n ạtkẖạdẖ qrạrạt bsẖạ̉n ṣnạʿẗ/sẖrạʾ/ ạstỷjạr ạlmwạhb tw̉kẖdẖ jydaⁿạ bʿyn ạlạʿtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
are | فإن |
decisions | قرارات |
buy | شراء |
rent | استئجار |
well | جيد |
for | بشأن |
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
AR لذلك، ينبغي أن تكون القرارات المتعلقة بالموظفين مدروسة بعناية كما هي الحال بالنسبة لأية استراتيجية مالية أو تشغيلية.
Transliteração ldẖlk, ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlmwẓfyn mdrwsẗ bʿnạyẗ kmạ hy ạlḥạl bạlnsbẗ lạ̉yẗ ạstrạtyjyẗ mạlyẗ ạ̉w tsẖgẖylyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
decisions | القرارات |
carefully | بعناية |
strategy | استراتيجية |
financial | مالية |
should | ينبغي |
about | المتعلقة |
as | كما |
Mostrando 50 de 50 traduções