Traduzir "welcome this initiative" para árabe

AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.

Transliteração ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

AR أرحب بهذه المبادرة، التي ستساهم بالتأكيد في الحد من مكامن الضعف وبناء القدرة على الصمود.

Transliteração ạ̉rḥb bhdẖh ạlmbạdrẗ, ạlty stsạhm bạltạ̉kyd fy ạlḥd mn mkạmn ạlḍʿf wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.

AR رحبت غالبية الاتحادات الاجتماعية ومؤسسات الرعاية بخطة الحكومة الاتحادية

Transliteração rḥbt gẖạlbyẗ ạlạtḥạdạt ạlạjtmạʿyẗ wmw̉ssạt ạlrʿạyẗ bkẖṭẗ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ

AR نعم، نحن نرحب بالشراكة مع المواقع الإلكترونية، أو المنظمات أو المجتمعات الأخرى للشباب

Transliteração nʿm, nḥn nrḥb bạlsẖrạkẗ mʿ ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ, ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̉w ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ llsẖbạb

AR يتم إرسال بريد إلكتروني ترحيبي آلي إلى عميلك ، لتزويده ببيانات اعتماده.

Transliteração ytm ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny trḥyby ậly ạ̹ly̱ ʿmylk , ltzwydh bbyạnạt ạʿtmạdh.

AR أنت أكثر من موضع ترحيب لترقية Linux VPS في أي وقت تحتاج إلى المزيد RAM, CPU النوى، مساحة القرص، أو عرض النطاق الترددي

Transliteração ạ̉nt ạ̉ktẖr mn mwḍʿ trḥyb ltrqyẗ Linux VPS fy ạ̉y wqt tḥtạj ạ̹ly̱ ạlmzyd RAM, CPU ạlnwy̱, msạḥẗ ạlqrṣ, ạ̉w ʿrḍ ạlnṭạq ạltrddy

AR اهلا وسهلا بكم لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني من Webmail (في المتصفح) أو عميل بريد إلكتروني آخر مثل Outlook أو Thunderbird.

Transliteração ạhlạ wshlạ bkm lạ̹rsạl wạstqbạl rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn Webmail (fy ạlmtṣfḥ) ạ̉w ʿmyl bryd ạ̹lktrwny ậkẖr mtẖl Outlook ạ̉w Thunderbird.

AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.

Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.

AR يرجى عدم الشعور بالترحيب بالتخطي إلى الفقرات الختامية إذا كنت هنا فقط لهذا البرنامج التعليمي.

Transliteração yrjy̱ ʿdm ạlsẖʿwr bạltrḥyb bạltkẖṭy ạ̹ly̱ ạlfqrạt ạlkẖtạmyẗ ạ̹dẖạ knt hnạ fqṭ lhdẖạ ạlbrnạmj ạltʿlymy.

AR مرحباً، {user}. لقد قمت بتسجيل الدخول إلى بوابة حوارات قمة النظم الغذائية.

Transliteração mrḥbạaⁿ, {user}. lqd qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ.

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?

Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?

AR مرحباً بكم في سويسرا الأصلية!

Transliteração mrḥbạaⁿ bkm fy swysrạ ạlạ̉ṣlyẗ!

AR المدارس السويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج

Transliteração ạlmdạrs ạlswysryẗ lltzḥlq wạltzḥlq bạ̉lwạḥ ạltẖlj

AR مرحبًا بك مرة أخرى. نأمل أن يكون ما تجده هنا مفيدًا لك. يُرجى عدم التردد في التواصل معي إذا كانت لديك أي أسئلة.

Transliteração mrḥbaⁿạ bk mrẗ ạ̉kẖry̱. nạ̉ml ạ̉n ykwn mạ tjdh hnạ mfydaⁿạ lk. yurjy̱ ʿdm ạltrdd fy ạltwạṣl mʿy ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ.

AR جدد نشاطك مع مشروب الترحيب على حسابنا

Transliteração jdd nsẖạṭk mʿ msẖrwb ạltrḥyb ʿly̱ ḥsạbnạ

AR مرحبا بك في وحدة التأهيل

Transliteração mrḥbạ bk fy wḥdẗ ạltạ̉hyl

AR للفيديو مرحبا بك في وحدة التأهيل

Transliteração llfydyw mrḥbạ bk fy wḥdẗ ạltạ̉hyl

AR مرحبًا بكم في مركز إعادة التأهيل بمايو كلينك

Transliteração mrḥbaⁿạ bkm fy mrkz ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk

AR ونحن نوفر المستلزمات الشخصية الأساسية مثل معجون الأسنان، وفرش الأسنان، والصابون، والشامبو، ويمكنك إحضار مستلزماتك الخاصة.

Transliteração wnḥn nwfr ạlmstlzmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlạ̉sạsyẗ mtẖl mʿjwn ạlạ̉snạn, wfrsẖ ạlạ̉snạn, wạlṣạbwn, wạlsẖạmbw, wymknk ạ̹ḥḍạr mstlzmạtk ạlkẖạṣẗ.

AR يوفر لك HostWinds معلومات تسجيل الدخول في رسالة بريد إلكتروني ترحيب عند الشراء.نوصي أيضا باستخدام فايلزيلا كعميل FTP الخاص بك.

Transliteração ywfr lk HostWinds mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl fy rsạlẗ bryd ạ̹lktrwny trḥyb ʿnd ạlsẖrạʾ.nwṣy ạ̉yḍạ bạstkẖdạm fạylzylạ kʿmyl FTP ạlkẖạṣ bk.

AR إذا كنت ترغب في زيادة معرفتك بالخوادم الافتراضية الخاصة ، فيرجى عدم التردد في مراجعة التفاصيل الواردة في منشور المدونة أدناه:

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy zyạdẗ mʿrftk bạlkẖwạdm ạlạftrạḍyẗ ạlkẖạṣẗ , fyrjy̱ ʿdm ạltrdd fy mrạjʿẗ ạltfạṣyl ạlwạrdẗ fy mnsẖwr ạlmdwnẗ ạ̉dnạh:

AR مرحبًا بك في ثورة النقل السريع

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy tẖwrẗ ạlnql ạlsryʿ

AR اشترك الآن، ومرحباً بك في فريقنا!

Transliteração ạsẖtrk ạlận, wmrḥbạaⁿ bk fy fryqnạ!

AR نرحب بالطبع بالجهود التي تبذلها البلدان لتوسيع نطاق توزيع اللقاحات.

Transliteração nrḥb bạlṭbʿ bạljhwd ạlty tbdẖlhạ ạlbldạn ltwsyʿ nṭạq twzyʿ ạllqạḥạt.

AR يرجى البحث عن بريد إلكتروني جديد بسطر الموضوع "تحديث: مرحبًا بك في Networking Academy: تنشيط حسابك" للحصول على الارتباط الصالح الخاص بك

Transliteração yrjy̱ ạlbḥtẖ ʿn bryd ạ̹lktrwny jdyd bsṭr ạlmwḍwʿ "tḥdytẖ: mrḥbaⁿạ bk fy Networking Academy: tnsẖyṭ ḥsạbk" llḥṣwl ʿly̱ ạlạrtbạṭ ạlṣạlḥ ạlkẖạṣ bk

AR مرحبًا بك في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ

AR مرحبًا بك في فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place)

AR تُشكّل الاستدامة بالنسبة لفيرمونت نفس الأهمية التي تُشكّلها لها التجارب الخالدة والترحيب الحار

Transliteração tusẖk̃l ạlạstdạmẗ bạlnsbẗ lfyrmwnt nfs ạlạ̉hmyẗ ạlty tusẖk̃lhạ lhạ ạltjạrb ạlkẖạldẗ wạltrḥyb ạlḥạr

AR مرحبًا بك في فندق فيرمونت سنتشري بلازا (Fairmont Century Plaza)، المكان الذي يراك فيه الناس وتراهم!

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fndq fyrmwnt sntsẖry blạzạ (Fairmont Century Plaza), ạlmkạn ạldẖy yrạk fyh ạlnạs wtrạhm!

AR مرحبًا بك في أكثر مدن كندا حيوية ونشاطًا وأفضل فنادقها الممتازة، فندق فيرمونت باليسير (Fairmont Palliser).

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy ạ̉ktẖr mdn kndạ ḥywyẗ wnsẖạṭaⁿạ wạ̉fḍl fnạdqhạ ạlmmtạzẗ, fndq fyrmwnt bạlysyr (Fairmont Palliser).

AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr

AR معايير صحية جديدة لمنشآته للترحيب بك بأمان ومن أجل راحتك.

Transliteração mʿạyyr ṣḥyẗ jdydẗ lmnsẖậth lltrḥyb bk bạ̉mạn wmn ạ̉jl rạḥtk.

AR مرحبًا بك في منتجع Willow Stream الصحي، ملاذك الهادئ في قلب المدينة الصاخبة، الذي يضمن لك الانتقال إلى حالة من الهدوء النفسي والعافية البدنية.

Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy, mlạdẖk ạlhạdỷ fy qlb ạlmdynẗ ạlṣạkẖbẗ, ạldẖy yḍmn lk ạlạntqạl ạ̹ly̱ ḥạlẗ mn ạlhdwʾ ạlnfsy wạlʿạfyẗ ạlbdnyẗ.

AR يبدأ المشهد بالترحيب الحار والود الصادق، واعدًا بإقامة لا تُنسى في فيرمونت النخلة (Fairmont The Palm‏) في دبي

Transliteração ybdạ̉ ạlmsẖhd bạltrḥyb ạlḥạr wạlwd ạlṣạdq, wạʿdaⁿạ bạ̹qạmẗ lạ tunsy̱ fy fyrmwnt ạlnkẖlẗ (Fairmont The Palm‏) fy dby

AR استمتع بالإقامة في أحد أجنحتنا المتميزة واحصُل على إفطارٍ مجاني، وعشاء عند غروب الشمس لـ2 ووسيلة ترحيب ملكيّة لإقامتك

Transliteração ạstmtʿ bạlạ̹qạmẗ fy ạ̉ḥd ạ̉jnḥtnạ ạlmtmyzẗ wạḥṣul ʿly̱ ạ̹fṭạriⁿ mjạny, wʿsẖạʾ ʿnd gẖrwb ạlsẖms l2 wwsylẗ trḥyb mlkỹẗ lạ̹qạmtk

AR ستصل بطلة طور القصة في Modern Warfare® فرح والمحارب المخضرم نيكولاي في الموسم السادس من تذكرة القتال

Transliteração stṣl bṭlẗ ṭwr ạlqṣẗ fy Modern Warfare® frḥ wạlmḥạrb ạlmkẖḍrm nykwlạy fy ạlmwsm ạlsạds mn tdẖkrẗ ạlqtạl

AR بواعث قلق منظمة العفو الدولية في أوروبا يوليو/تموز ـ ديسمبر/كانون الأول 2001

Transliteração bwạʿtẖ qlq mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ fy ạ̉wrwbạ ywlyw/tmwz dysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2001

AR بعيدًا عن طلائهم الباهت المختلط مع الرسوم الجدارية، يحتوي كل منزل على غرفة جلوس واسعة للترحيب بك عند الدخول من الباب الأمامي

Transliteração bʿydaⁿạ ʿn ṭlạỷhm ạlbạht ạlmkẖtlṭ mʿ ạlrswm ạljdạryẗ, yḥtwy kl mnzl ʿly̱ gẖrfẗ jlws wạsʿẗ lltrḥyb bk ʿnd ạldkẖwl mn ạlbạb ạlạ̉mạmy

AR اليوم، يُسمح للمحترفين بالمنافسة، وتشمل المسابقة الأولمبية مباريات الفردي للرجال والسيدات ومباريات الزوجي للرجال والسيدات.

Transliteração ạlywm, yusmḥ llmḥtrfyn bạlmnạfsẗ, wtsẖml ạlmsạbqẗ ạlạ̉wlmbyẗ mbạryạt ạlfrdy llrjạl wạlsydạt wmbạryạt ạlzwjy llrjạl wạlsydạt.

AR وهي توفّر ترحيباً حاراً، مع جولات المزرعة، الأطباق الإقليمية والإقامة

Transliteração why twf̃r trḥybạaⁿ ḥạrạaⁿ, mʿ jwlạt ạlmzrʿẗ, ạlạ̉ṭbạq ạlạ̹qlymyẗ wạlạ̹qạmẗ

AR مرحبا بكم في عالم فيكتورينوكس | هيئة السياحة السويسرية

Transliteração mrḥbạ bkm fy ʿạlm fyktwrynwks | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ

AR كما يمكن للضيوف الاستمتاع بالطقس الرائع والاسترخاء على كراسي متناثرة تحت الأشجار في الحديقة

Transliteração kmạ ymkn llḍywf ạlạstmtạʿ bạlṭqs ạlrạỷʿ wạlạstrkẖạʾ ʿly̱ krạsy mtnạtẖrẗ tḥt ạlạ̉sẖjạr fy ạlḥdyqẗ

AR إن لم تستطع العثور على إجابة على سؤالك في القائمة أدناه، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى info@studydubai.ae أو studydubai@khda.gov.ae وسنعاود التواصل معك.

Transliteração ạ̹n lm tstṭʿ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̹jạbẗ ʿly̱ sw̉ạlk fy ạlqạỷmẗ ạ̉dnạh, ymknk ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny ạ̹ly̱ info@studydubai.ae ạ̉w studydubai@khda.gov.ae wsnʿạwd ạltwạṣl mʿk.

AR مرحباً بكم في كلية دبي للسياحة

Transliteração mrḥbạaⁿ bkm fy klyẗ dby llsyạḥẗ

AR أهلاً بك في مدينةٍ عصرية لا مثيل لها

Transliteração ạ̉hlạaⁿ bk fy mdynẗiⁿ ʿṣryẗ lạ mtẖyl lhạ

AR بعد الترحيب الحار من قبل طاقمنا على متن الطائرة، اجلس في مقعدك الجلدي المريح وتذوق مشروب الترحيب الخاص بنا

Transliteração bʿd ạltrḥyb ạlḥạr mn qbl ṭạqmnạ ʿly̱ mtn ạlṭạỷrẗ, ạjls fy mqʿdk ạljldy ạlmryḥ wtdẖwq msẖrwb ạltrḥyb ạlkẖạṣ bnạ

AR أحضر جميع أفراد الأسرة (نرحب بالأطفال في سن المشي) وشاهد جراند كانيون من منظور جديد تمامًا.

Transliteração ạ̉ḥḍr jmyʿ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ (nrḥb bạlạ̉ṭfạl fy sn ạlmsẖy) wsẖạhd jrạnd kạnywn mn mnẓwr jdyd tmạmaⁿạ.

AR ما هو أكثر من ذلك ، الكلاب المقيد موضع ترحيب وتتوفر بيوت للإيجار.

Transliteração mạ hw ạ̉ktẖr mn dẖlk , ạlklạb ạlmqyd mwḍʿ trḥyb wttwfr bywt llạ̹yjạr.

AR مرحباً بك في قسم المطوّرون على موقع online-convert.com

Transliteração mrḥbạaⁿ bk fy qsm ạlmṭw̃rwn ʿly̱ mwqʿ online-convert.com

AR مرحباً بك في قسم الإعلانات على موقع online-convert.com

Transliteração mrḥbạaⁿ bk fy qsm ạlạ̹ʿlạnạt ʿly̱ mwqʿ online-convert.com