Traduzir "raised in houston" para árabe

AR وهذا البرنامج يتبع منظمة ?كيدز لايفز ماتر? (Kids Lives Matter) التي تتخذ من هيوستن مقرا لها

Transliteração whdẖạ ạlbrnạmj ytbʿ mnẓmẗ ?kydz lạyfz mạtr? (Kids Lives Matter) ạlty ttkẖdẖ mn hywstn mqrạ lhạ

AR وهذا البرنامج يتبع منظمة ?كيدز لايفز ماتر? (Kids Lives Matter) التي تتخذ من هيوستن مقرا لها

Transliteração whdẖạ ạlbrnạmj ytbʿ mnẓmẗ ?kydz lạyfz mạtr? (Kids Lives Matter) ạlty ttkẖdẖ mn hywstn mqrạ lhạ

AR تسبب الصدفية اللويحية، وهي الشكل الأكثر شيوعًا، ظهور بقع جلدية جافة ومرتفعة وحمراء (آفات) مغطاة بقشور فضية

Transliteração tsbb ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ, why ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, ẓhwr bqʿ jldyẗ jạfẗ wmrtfʿẗ wḥmrạʾ (ậfạt) mgẖṭạẗ bqsẖwr fḍyẗ

AR انضمت إنغريد، التي نشأت في بلدة تعدين صغيرة في نيوزيلندا، إلى الأمم المتحدة في عام 2016

Transliteração ạnḍmt ạ̹ngẖryd, ạlty nsẖạ̉t fy bldẗ tʿdyn ṣgẖyrẗ fy nywzylndạ, ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ʿạm 2016

AR ظهور بقعة باللون البنفسجي من الجلد ناتئة تبدو مثل الكدمة

Transliteração ẓhwr bqʿẗ bạllwn ạlbnfsjy mn ạljld nạtỷẗ tbdw mtẖl ạlkdmẗ

AR النوم على وسادة رأس ذات سُمك يتراوح من 6 إلى 10 بوصات لمنع التغيرات المفاجئة في ضغط الدم

Transliteração ạlnwm ʿly̱ wsạdẗ rạ̉s dẖạt sumk ytrạwḥ mn 6 ạ̹ly̱ 10 bwṣạt lmnʿ ạltgẖyrạt ạlmfạjỷẗ fy ḍgẖṭ ạldm

AR ظهور بقعة مسطحة أو مرتفعة قليلاً عن سطح الجلد أو نتوء على الطبقة العليا من الجلد

Transliteração ẓhwr bqʿẗ msṭḥẗ ạ̉w mrtfʿẗ qlylạaⁿ ʿn sṭḥ ạljld ạ̉w ntwʾ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld

AR أما البثور فهي بقع حمراء بارزة لها مركز أبيض تظهر عندما تصبح جُريبات الشعر المسدودة ملتهبة أو مصابة بالبكتيريا

Transliteração ạ̉mạ ạlbtẖwr fhy bqʿ ḥmrạʾ bạrzẗ lhạ mrkz ạ̉byḍ tẓhr ʿndmạ tṣbḥ jurybạt ạlsẖʿr ạlmsdwdẗ mlthbẗ ạ̉w mṣạbẗ bạlbktyryạ

AR إلى جانب آفات حمراء مرتفعة (الطلاوة المبقعة أو الطلاوة الحمراء)، والتي من المرجح أن تظهر تغييرات محتملة التسرطن

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ậfạt ḥmrạʾ mrtfʿẗ (ạlṭlạwẗ ạlmbqʿẗ ạ̉w ạlṭlạwẗ ạlḥmrạʾ), wạlty mn ạlmrjḥ ạ̉n tẓhr tgẖyyrạt mḥtmlẗ ạltsrṭn

AR ليبقى الرهان الأكبر على الشباب لاستكمال المسيرة

Transliteração lybqy̱ ạlrhạn ạlạ̉kbr ʿly̱ ạlsẖbạb lạstkmạl ạlmsyrẗ

AR تبدأ العدوى على شكل نتوء مرتفع يشبه لدغة الحشرة، ويكون مثيرًا للحكة في بعض الأحيان

Transliteração tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ʿly̱ sẖkl ntwʾ mrtfʿ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ, wykwn mtẖyraⁿạ llḥkẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

AR نتوء مرتفع ومثير للحكة يشبه لدغة الحشرة يتطور بسرعة إلى قرحة غير مؤلمة ذات مركز أسود

Transliteração ntwʾ mrtfʿ wmtẖyr llḥkẗ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ ytṭwr bsrʿẗ ạ̹ly̱ qrḥẗ gẖyr mw̉lmẗ dẖạt mrkz ạ̉swd

AR تطوُّر نتوء مرتفع صلب عبر الدروز القحفية المتأثرة

Transliteração tṭwũr ntwʾ mrtfʿ ṣlb ʿbr ạldrwz ạlqḥfyẗ ạlmtạ̉tẖrẗ

AR تقود أيضًا إلى انحناء الأنف وارتفاع محجر العين في الجانب المصاب

Transliteração tqwd ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạnḥnạʾ ạlạ̉nf wạrtfạʿ mḥjr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmṣạb

AR بقعًا مستديرة من الجلد قد تكون مرتفعة أو متقشرة وقد تكون مثيرة للحكة

Transliteração bqʿaⁿạ mstdyrẗ mn ạljld qd tkwn mrtfʿẗ ạ̉w mtqsẖrẗ wqd tkwn mtẖyrẗ llḥkẗ

AR ويمكن أن يتسبب حك الجلد بشكل متكرر في تزايد ظهور مناطق سميكة في الجلد، والتي قد تنزف أو تُصاب بالعدوى.

Transliteração wymkn ạ̉n ytsbb ḥk ạljld bsẖkl mtkrr fy tzạyd ẓhwr mnạṭq smykẗ fy ạljld, wạlty qd tnzf ạ̉w tuṣạb bạlʿdwy̱.

AR طفحًا جلديًّا غير مؤلم، مسطحًا أو ذا بروز بسيط، له حافة متجعدة

Transliteração ṭfḥaⁿạ jldyaⁿ̃ạ gẖyr mw̉lm, msṭḥaⁿạ ạ̉w dẖạ brwz bsyṭ, lh ḥạfẗ mtjʿdẗ

AR صدر غير طبيعي الشكل، وغالبًا ما يكون عظم الصدر غائرًا (الصدر المقعر) أو مرتفعًا (الصدر الجؤجؤي)

Transliteração ṣdr gẖyr ṭbyʿy ạlsẖkl, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn ʿẓm ạlṣdr gẖạỷraⁿạ (ạlṣdr ạlmqʿr) ạ̉w mrtfʿaⁿạ (ạlṣdr ạljw̉jw̉y)

AR يؤدي السُلاق الفموي (التهاب الفم الناتج عن الفطريات) إلى ظهور بقع متقرحة، ومرتفعة قليلاً ولونها أبيض كريمي في فمك أو على لسانك.

Transliteração yw̉dy ạlsulạq ạlfmwy (ạlthạb ạlfm ạlnạtj ʿn ạlfṭryạt) ạ̹ly̱ ẓhwr bqʿ mtqrḥẗ, wmrtfʿẗ qlylạaⁿ wlwnhạ ạ̉byḍ krymy fy fmk ạ̉w ʿly̱ lsạnk.

AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل

Transliteração lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl

AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?

Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?

AR أصبح بريسلي يُعرف باسم ملك الروك آند رول، أو الملك.

Transliteração ạ̉ṣbḥ brysly yuʿrf bạsm mlk ạlrwk ậnd rwl, ạ̉w ạlmlk.

AR وتتألف حافظة الاستثمار من الأموال المستلمة من مساهمات الأعضاء والأموال التي يتم جمعها من خلال الاقتراض

Transliteração wttạ̉lf ḥạfẓẗ ạlạsttẖmạr mn ạlạ̉mwạl ạlmstlmẗ mn msạhmạt ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉mwạl ạlty ytm jmʿhạ mn kẖlạl ạlạqtrạḍ

AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام

Transliteração mndẖ 1992, yjmʿ mzạd rạflz lsẖjrẗ ʿyd ạlmylạd ạlsnwy wʿsẖạʾ ạlsmr ạlmqạm fy rạflz sngẖạfwrẗ ạ̉ktẖr mn 280,000 dwlạr sngẖạfwry fy kl ʿạm

AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.

Transliteração ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.

AR لطالما أثبت جدارتي على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية لتحقيق إنجازات لم أحققها من قبل.

Transliteração lṭạlmạ ạ̉tẖbt jdạrty ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms wạlʿsẖryn ạlmạḍyẗ ltḥqyq ạ̹njạzạt lm ạ̉ḥqqhạ mn qbl.

AR ويتعهد التطبيق بالتبرع بمبلغ دولارين لكل فيديو يتم إنشاؤه عبر التطبيق، بحد أقصاه 100،000 دولار

Transliteração wytʿhd ạltṭbyq bạltbrʿ bmblgẖ dwlạryn lkl fydyw ytm ạ̹nsẖạw̉h ʿbr ạltṭbyq, bḥd ạ̉qṣạh 100,000 dwlạr

AR وقد تم جمع 36,425 درهم من خلال حملة (غذّي روحك) وسوف يتم تسليم المبلغ لبرنامج الأغذية العالمي الذي سوف يهتم بتوصيل المساعدات لمناطق النزاعات.

Transliteração wqd tm jmʿ 36,425 drhm mn kẖlạl ḥmlẗ (gẖdẖ̃y rwḥk) wswf ytm tslym ạlmblgẖ lbrnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạldẖy swf yhtm btwṣyl ạlmsạʿdạt lmnạṭq ạlnzạʿạt.

AR ظهور بقعة باللون البنفسجي من الجلد ناتئة تبدو مثل الكدمة

Transliteração ẓhwr bqʿẗ bạllwn ạlbnfsjy mn ạljld nạtỷẗ tbdw mtẖl ạlkdmẗ

AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل

Transliteração lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl

AR ستساعد الأموال التي يتمّ جمعها في إنقاذ الأرواح، حماية سبل العيش، وتعزيز التعافي المبكر للأشخاص الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي.

Transliteração stsạʿd ạlạ̉mwạl ạlty ytm̃ jmʿhạ fy ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ, ḥmạyẗ sbl ạlʿysẖ, wtʿzyz ạltʿạfy ạlmbkr llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.

AR وتتألف حافظة الاستثمار من الأموال المستلمة من مساهمات الأعضاء والأموال التي يتم جمعها من خلال الاقتراض

Transliteração wttạ̉lf ḥạfẓẗ ạlạsttẖmạr mn ạlạ̉mwạl ạlmstlmẗ mn msạhmạt ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉mwạl ạlty ytm jmʿhạ mn kẖlạl ạlạqtrạḍ

AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام

Transliteração mndẖ 1992, yjmʿ mzạd rạflz lsẖjrẗ ʿyd ạlmylạd ạlsnwy wʿsẖạʾ ạlsmr ạlmqạm fy rạflz sngẖạfwrẗ ạ̉ktẖr mn 280,000 dwlạr sngẖạfwry fy kl ʿạm

AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.

Transliteração ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.

AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام

Transliteração mndẖ 1992, yjmʿ mzạd rạflz lsẖjrẗ ʿyd ạlmylạd ạlsnwy wʿsẖạʾ ạlsmr ạlmqạm fy rạflz sngẖạfwrẗ ạ̉ktẖr mn 280,000 dwlạr sngẖạfwry fy kl ʿạm

AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.

Transliteração ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.

AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام

Transliteração mndẖ 1992, yjmʿ mzạd rạflz lsẖjrẗ ʿyd ạlmylạd ạlsnwy wʿsẖạʾ ạlsmr ạlmqạm fy rạflz sngẖạfwrẗ ạ̉ktẖr mn 280,000 dwlạr sngẖạfwry fy kl ʿạm

AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.

Transliteração ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.

AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام

Transliteração mndẖ 1992, yjmʿ mzạd rạflz lsẖjrẗ ʿyd ạlmylạd ạlsnwy wʿsẖạʾ ạlsmr ạlmqạm fy rạflz sngẖạfwrẗ ạ̉ktẖr mn 280,000 dwlạr sngẖạfwry fy kl ʿạm

AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.

Transliteração ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.

AR منذ 1992، يجمع مزاد رافلز لشجرة عيد الميلاد السنوي وعشاء السمر المقام في رافلز سنغافورة أكثر من 280,000 دولار سنغافوري في كل عام

Transliteração mndẖ 1992, yjmʿ mzạd rạflz lsẖjrẗ ʿyd ạlmylạd ạlsnwy wʿsẖạʾ ạlsmr ạlmqạm fy rạflz sngẖạfwrẗ ạ̉ktẖr mn 280,000 dwlạr sngẖạfwry fy kl ʿạm

AR طوال الأعوام 16 الماضية، تم تجميع أكثر من 3,000,000 دولار سنغافوري من هذا الحدث السنوي استفادت منها الكثير من الأعمال الخيرية في سنغافورة.

Transliteração ṭwạl ạlạ̉ʿwạm 16 ạlmạḍyẗ, tm tjmyʿ ạ̉ktẖr mn 3,000,000 dwlạr sngẖạfwry mn hdẖạ ạlḥdtẖ ạlsnwy ạstfạdt mnhạ ạlktẖyr mn ạlạ̉ʿmạl ạlkẖyryẗ fy sngẖạfwrẗ.

AR وقد تضمنت مراجعة مقارنة 2018 شيئا من المديح، وشيئا من التحذير في ذات الوقت

Transliteração wqd tḍmnt mrạjʿẗ mqạrnẗ 2018 sẖyỷạ mn ạlmdyḥ, wsẖyỷạ mn ạltḥdẖyr fy dẖạt ạlwqt

AR هنا ولد الأخوين ياكوب وفيلهيلم غريم

Transliteração hnạ wld ạlạ̉kẖwyn yạkwb wfylhylm gẖrym

AR لقد ربتني وعلمتني عمليا اللغة الألمانية

Transliteração lqd rbtny wʿlmtny ʿmlyạ ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ

AR بسبب نشأتي في الريف الأسترالي، أستخدم كلمات مثل ?arvo? (نسخة مختصرة من كلمة ?afternoon? ?بعد الظهر?) دون أي مبالاة

Transliteração bsbb nsẖạ̉ty fy ạlryf ạlạ̉strạly, ạ̉stkẖdm klmạt mtẖl ?arvo? (nskẖẗ mkẖtṣrẗ mn klmẗ ?afternoon? ?bʿd ạlẓhr?) dwn ạ̉y mbạlạẗ

AR الرئيس التنفيذي غِيّوم بوساز يتحدث عن المدفوعات الإلكترونية خلال برنامج الأعمال Business Live Inside Track على شبكة قنوات BBC

Transliteração ạlrỷys ạltnfydẖy gẖī̃wm bwsạz ytḥdtẖ ʿn ạlmdfwʿạt ạlạ̹lktrwnyẗ kẖlạl brnạmj ạlạ̉ʿmạl Business Live Inside Track ʿly̱ sẖbkẗ qnwạt BBC

AR إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ mḥạdtẖẗ ḥwl mwḍwʿ ạ̉tẖyr fy hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉w tryd ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉kẖṭạʾ wạqʿyẗ , rạslnạ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿly̱ arabic@swissinfo.ch.

AR ومع ذلك، فإن تطبيق التعلم الآلي داخل الأعمال قد أثار أيضا عددا من المخاوف الأخلاقية المتعلقة بتقنيات الذكاء الاصطناعي

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n tṭbyq ạltʿlm ạlậly dạkẖl ạlạ̉ʿmạl qd ạ̉tẖạr ạ̉yḍạ ʿddạ mn ạlmkẖạwf ạlạ̉kẖlạqyẗ ạlmtʿlqẗ btqnyạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

AR أثارت حالات التحيز والتمييز عبر عدد من الأنظمة الذكية العديد من الأسئلة الأخلاقية فيما يتعلق باستخدام الذكاء الاصطناعي

Transliteração ạ̉tẖạrt ḥạlạt ạltḥyz wạltmyyz ʿbr ʿdd mn ạlạ̉nẓmẗ ạldẖkyẗ ạlʿdyd mn ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ fymạ ytʿlq bạstkẖdạm ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy