Traduzir "energy specialist" para árabe

AR بشكل مبسط يمكن القول: من خلال تحول الطاقة ورفع فعالية الطاقة

Transliteração bsẖkl mbsṭ ymkn ạlqwl: mn kẖlạl tḥwl ạlṭạqẗ wrfʿ fʿạlyẗ ạlṭạqẗ

AR فبفضل الهواء النقي، ووفرة الزعتر وأشجار الصنوبر، وينابيع المياه الباردة، ينتج هنا 000 85 كيلوغرام من العسل كل سنة.

Transliteração fbfḍl ạlhwạʾ ạlnqy, wwfrẗ ạlzʿtr wạ̉sẖjạr ạlṣnwbr, wynạbyʿ ạlmyạh ạlbạrdẗ, yntj hnạ 000 85 kylwgẖrạm mn ạlʿsl kl snẗ.

AR تستخدم العديد من الشركات موقع بيت.كوم لتوظيف المرشّحين في الخفجي مثل شركة Saudi Petroleum Services Polytechnic، و Binnowiran ، و Bupa Arabia.

Transliteração tstkẖdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mwqʿ byt.kwm ltwẓyf ạlmrsẖ̃ḥyn fy ạlkẖfjy mtẖl sẖrkẗ Saudi Petroleum Services Polytechnic, w Binnowiran , w Bupa Arabia.

AR ضمن إطار شراكة الطاقة الألمانية الصينية يعمل حاليا فريقا العمل "الطاقة" و"فعالية الطاقة" بشكل نشيط

Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr sẖrạkẗ ạlṭạqẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlṣynyẗ yʿml ḥạlyạ fryqạ ạlʿml "ạlṭạqẗ" w"fʿạlyẗ ạlṭạqẗ" bsẖkl nsẖyṭ

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

Transliteração wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية

Transliteração kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ

AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.

Transliteração ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.

AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات

Transliteração yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt

AR من الغابات الفنلندية محمية

Transliteração mn ạlgẖạbạt ạlfnlndyẗ mḥmyẗ

AR يمكن أن تساعد طاقة الرياح هذا البلد على أن يصبح مستقلًا حلول عام 2050.

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ṭạqẗ ạlryạḥ hdẖạ ạlbld ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ mstqlaⁿạ ḥlwl ʿạm 2050.

AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.

Transliteração ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.

AR نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في إجمالي استهلاك الطاقة في البلاد.

Transliteração nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̹jmạly ạsthlạk ạlṭạqẗ fy ạlblạd.

AR لهذا السبب قامت ألمانيا خلال السنوات الماضية بعقد سلسلة من الاتفاقات والشراكات في مجال الطاقة مع دول الإنتاج والعبور والاستهلاك المهمة

Transliteração lhdẖạ ạlsbb qạmt ạ̉lmạnyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlmạḍyẗ bʿqd slslẗ mn ạlạtfạqạt wạlsẖrạkạt fy mjạl ạlṭạqẗ mʿ dwl ạlạ̹ntạj wạlʿbwr wạlạsthlạk ạlmhmẗ

AR الهدف الأسمى هو مساعدة الشركاء على التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة، ورفع كفاءة وفعالية استخدام الطاقة، ونشر تقنيات الطاقة الحديثة

Transliteração ạlhdf ạlạ̉smy̱ hw msạʿdẗ ạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wrfʿ kfạʾẗ wfʿạlyẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ, wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlḥdytẖẗ

AR هكذا تصفها دراسة "سلسلة الوحدات اللامركزية في اقتصاد الطاقة" التي وضعها التجمع الاتحادي لقطاع الطاقة والمياه BDEW

Transliteração hkdẖạ tṣfhạ drạsẗ "slslẗ ạlwḥdạt ạllạmrkzyẗ fy ạqtṣạd ạlṭạqẗ" ạlty wḍʿhạ ạltjmʿ ạlạtḥạdy lqṭạʿ ạlṭạqẗ wạlmyạh BDEW

AR الحاجات المحلية للطاقة، والبنية التحتية لقطاع الطاقة في البلاد

Transliteração ạlḥạjạt ạlmḥlyẗ llṭạqẗ, wạlbnyẗ ạltḥtyẗ lqṭạʿ ạlṭạqẗ fy ạlblạd

AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات

Transliteração yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt

AR من الغابات الفنلندية محمية

Transliteração mn ạlgẖạbạt ạlfnlndyẗ mḥmyẗ

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

Transliteração wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية

Transliteração kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ

AR في مرتفعات جنوب تركيا، يشكل طنين النحل الموسيقى التصويرية المصاحبة لفصل الربيع، وبلدة بوزكير هي جنة العسل

Transliteração fy mrtfʿạt jnwb trkyạ, ysẖkl ṭnyn ạlnḥl ạlmwsyqy̱ ạltṣwyryẗ ạlmṣạḥbẗ lfṣl ạlrbyʿ, wbldẗ bwzkyr hy jnẗ ạlʿsl

AR لن تذهب صناعة الطاقة بعيدا، ولكن مصدر الطاقة يتحول من اقتصاد الوقود إلى الاقتصاد الكهربائي

Transliteração ln tdẖhb ṣnạʿẗ ạlṭạqẗ bʿydạ, wlkn mṣdr ạlṭạqẗ ytḥwl mn ạqtṣạd ạlwqwd ạ̹ly̱ ạlạqtṣạd ạlkhrbạỷy

AR وبينما كانت الولايات المتحدة تستورد ثلثي احتياجها من النفط الخام، فقد أصبحت الآن تستورد أقل من الربع.

Transliteração wbynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tstwrd tẖltẖy ạḥtyạjhạ mn ạlnfṭ ạlkẖạm, fqd ạ̉ṣbḥt ạlận tstwrd ạ̉ql mn ạlrbʿ.

AR برنامج تطوير المهندسين المختصين

Transliteração brnạmj tṭwyr ạlmhndsyn ạlmkẖtṣyn

AR نحن نقدم لكم الكثير من الفرص لتحقيق قدراتكم ومتابعة التقدم الوظيفي الشخصي كأخصائي أو فني أو مدير.

Transliteração nḥn nqdm lkm ạlktẖyr mn ạlfrṣ ltḥqyq qdrạtkm wmtạbʿẗ ạltqdm ạlwẓyfy ạlsẖkẖṣy kạ̉kẖṣạỷy ạ̉w fny ạ̉w mdyr.

AR اتصل باختصاصي الصحة العقلية.

Transliteração ạtṣl bạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.

AR تحدث مع اختصاصي الأسنان عن الخيار الأفضل لك

Transliteração tḥdtẖ mʿ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉snạn ʿn ạlkẖyạr ạlạ̉fḍl lk

AR يمكنك أنت واختصاصي الأسنان اختيار أسنان اصطناعية قابلة للإزالة أو ثابتة، أو مزيج من الاثنين:

Transliteração ymknk ạ̉nt wạkẖtṣạṣy ạlạ̉snạn ạkẖtyạr ạ̉snạn ạṣṭnạʿyẗ qạblẗ llạ̹zạlẗ ạ̉w tẖạbtẗ, ạ̉w mzyj mn ạlạtẖnyn:

AR يُنَسِّق خِدْمات عيادة الثدي اختصاصي سرطان الثدي الذي يلتقي بكَ لفهم مخاوفكَ وترتيب مواعيد زياراتكَ للطبيب

Transliteração yunasĩq kẖid̊mạt ʿyạdẗ ạltẖdy ạkẖtṣạṣy srṭạn ạltẖdy ạldẖy yltqy bka lfhm mkẖạwfka wtrtyb mwạʿyd zyạrạtka llṭbyb

AR إذا كانت لديكِ مخاوف من سرطان الثدي وأمراض القلب، فقد يُحيلكِ الطبيب إلى اختصاصي أمراض قلب (طبيب القلب) مُختصٍّ في الأورام القلبية.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki mkẖạwf mn srṭạn ạltẖdy wạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yuḥylki ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ qlb (ṭbyb ạlqlb) mukẖtṣiⁿ̃ fy ạlạ̉wrạm ạlqlbyẗ.

AR يقوم كل مُتخصِّص بتقديم رعاية متخصِّصة وشاملة للتخصُّصات الفرعية.

Transliteração yqwm kl mutkẖṣĩṣ btqdym rʿạyẗ mtkẖṣĩṣẗ wsẖạmlẗ lltkẖṣũṣạt ạlfrʿyẗ.

AR دعوة للتحدث إلى أحد اختصاصيي علاج التدخين

Transliteração dʿwẗ lltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ʿlạj ạltdkẖyn

AR اختصاصيون معتمَدون في تقويم العظام

Transliteração ạkẖtṣạṣywn mʿtmadwn fy tqwym ạlʿẓạm

AR اختصاصيون معتمَدون في الوذمات اللمفية

Transliteração ạkẖtṣạṣywn mʿtmadwn fy ạlwdẖmạt ạllmfyẗ

AR ويقرر طبيبك إما أن يعالجك مباشرةً أو يحيلك إلى أحد الاختصاصيين (الرعاية الثانوية) أو أن يسمح لك بالدخول إلى مستشفى

Transliteração wyqrr ṭbybk ạ̹mạ ạ̉n yʿạljk mbạsẖrẗaⁿ ạ̉w yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạkẖtṣạṣyyn (ạlrʿạyẗ ạltẖạnwyẗ) ạ̉w ạ̉n ysmḥ lk bạldkẖwl ạ̹ly̱ mstsẖfy̱

AR Referral الإحالة: طلب خطي من طبيب الرعاية الأولية يوصي بفحصك من قِبل اختصاصي أو يوصي بحصولك على خدمات طبية معينة

Transliteração Referral ạlạ̹ḥạlẗ: ṭlb kẖṭy mn ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ywṣy bfḥṣk mn qibl ạkẖtṣạṣy ạ̉w ywṣy bḥṣwlk ʿly̱ kẖdmạt ṭbyẗ mʿynẗ

AR يُجرى الاستئصال القلبي داخل المستشفى. سيُدخل اختصاصي حقنة وريدية في ساعدك أو يدك وسيعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء.

Transliteração yujry̱ ạlạstỷṣạl ạlqlby dạkẖl ạlmstsẖfy̱. syudkẖl ạkẖtṣạṣy ḥqnẗ wrydyẗ fy sạʿdk ạ̉w ydk wsyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ.

AR يمكن لاختصاصي النُّظم الغذائية مناقشة احتياجاتك الغذائية والنظام الغذائي والإجابة عن أي أسئلة لديك بعد عملية الزراعة

Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnũẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnạqsẖẗ ạḥtyạjạtk ạlgẖdẖạỷyẗ wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk bʿd ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ

AR سيُدخل اختصاصي أنبوبًا وريديًا في ساعدك أو يدك ويعطيك دواءً مهدئًا لمساعدتك على الاسترخاء

Transliteração syudkẖl ạkẖtṣạṣy ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy sạʿdk ạ̉w ydk wyʿṭyk dwạʾaⁿ mhdyaⁿ̉ạ lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ

AR يتم مراقبة الجهاز عن كثب بواسطة اختصاصي الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي أو اختصاصي الإرواء

Transliteração ytm mrạqbẗ ạljhạz ʿn ktẖb bwạsṭẗ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlạ̹rwạʾ

AR فقد يحيلك الطبيب إلى اختصاصي أمراض القلب.

Transliteração fqd yḥylk ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạlqlb.

AR "جينيفر رودماير" مديرة برنامج حياة الطفل، Mayo Clinic: مرحبًا، أنا "جينيفر" أخصائية حياة الأطفال في Mayo Clinic

Transliteração "jynyfr rwdmạyr" mdyrẗ brnạmj ḥyạẗ ạlṭfl, Mayo Clinic: mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ "jynyfr" ạ̉kẖṣạỷyẗ ḥyạẗ ạlạ̉ṭfạl fy Mayo Clinic

AR فقد يعمل على تقييم طفلك، أو يحيلك على الفور إلى اختصاصي الأمراض المُعدية.

Transliteração fqd yʿml ʿly̱ tqyym ṭflk, ạ̉w yḥylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ.

AR يجب إخبار اختصاصي الجهاز العصبي (طبيب الأعصاب) الذي يجري مخطط كهربية العضل (EMG) بالحالات المرضية المعينة التي قد تكون لديك

Transliteração yjb ạ̹kẖbạr ạkẖtṣạṣy ạljhạz ạlʿṣby (ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb) ạldẖy yjry mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG) bạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmʿynẗ ạlty qd tkwn ldyk

AR من المُرجح أن تزور طبيب العائلة أو الممارس العام أولًا. وفي بعض الحالات رُبما تُحال مباشرةً إلى اختصاصي في أمراض الجلد (طبيب الجلد).

Transliteração mn ạlmurjḥ ạ̉n tzwr ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạlmmạrs ạlʿạm ạ̉wlaⁿạ. wfy bʿḍ ạlḥạlạt rubmạ tuḥạl mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy fy ạ̉mrạḍ ạljld (ṭbyb ạljld).

AR Borda, Lantra, التدريب المتخصص

Transliteração Borda, Lantra, ạltdryb ạlmtkẖṣṣ

AR على الأرجح سيتم تحويلك إلى مركز اضطراب النوم. هناك، يمكن أن يساعدك اختصاصي النوم على اتخاذ قرار بشأن حاجتك لمزيدٍ من التقييم.

Transliteração ʿly̱ ạlạ̉rjḥ sytm tḥwylk ạ̹ly̱ mrkz ạḍṭrạb ạlnwm. hnạk, ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnwm ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ḥạjtk lmzydiⁿ mn ạltqyym.

AR في بعض الحالات، قد تتمُّ إحالتكَ إلى اختصاصي أمراض النوم على الفور.

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttmũ ạ̹ḥạltka ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ ạlnwm ʿly̱ ạlfwr.

AR زر طبيب عيون متخصصًا على الفور في حالة الإصابة بالعين الحمراء المؤلمة، والتحسس الشديد للضوء أو تَغَيُّم الرؤية.

Transliteração zr ṭbyb ʿywn mtkẖṣṣaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿyn ạlḥmrạʾ ạlmw̉lmẗ, wạltḥss ạlsẖdyd llḍwʾ ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.

AR يمكن لآلام الوُرام الشوانومي أن تكون مدمرة وقد تحتاج إلى العلاج الجراحي أو إلى استشارة متخصص في هذه الآلام.

Transliteração ymkn lậlạm ạlwurạm ạlsẖwạnwmy ạ̉n tkwn mdmrẗ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạljrạḥy ạ̉w ạ̹ly̱ ạstsẖạrẗ mtkẖṣṣ fy hdẖh ạlậlạm.