EN Advanced inventory features, Mobile POS and hardware accessories, Omnichannel selling features.
EN Advanced inventory features, Mobile POS and hardware accessories, Omnichannel selling features.
AR ميزات المخزون المتقدمة ونقاط البيع المحمولة وملحقات الأجهزة وميزات البيع متعددة القنوات.
Transliteração myzạt ạlmkẖzwn ạlmtqdmẗ wnqạṭ ạlbyʿ ạlmḥmwlẗ wmlḥqạt ạlạ̉jhzẗ wmyzạt ạlbyʿ mtʿddẗ ạlqnwạt.
inglês | árabe |
---|---|
features | ميزات |
inventory | المخزون |
advanced | المتقدمة |
selling | البيع |
mobile | المحمولة |
hardware | الأجهزة |
EN However, its omnichannel services are a tad on the pricey side – so if you’re on a budget.
AR ومع ذلك ، فإن خدمات القناة الشاملة الخاصة بها تعتبر باهظة الثمن - لذلك إذا كنت تستخدم ميزانية.
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n kẖdmạt ạlqnạẗ ạlsẖạmlẗ ạlkẖạṣẗ bhạ tʿtbr bạhẓẗ ạltẖmn - ldẖlk ạ̹dẖạ knt tstkẖdm myzạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
if | إذا |
the | فإن |
so | لذلك |
are | بها |
EN A well-designed performance management strategy aligns with corporate strategy and supports the culture of the organization
AR تتوافق استراتيجية إدارة الأداء جيدة التصميم مع استراتيجية الشركة وتدعم ثقافة المؤسسة
Transliteração ttwạfq ạstrạtyjyẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ jydẗ ạltṣmym mʿ ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ wtdʿm tẖqạfẗ ạlmw̉ssẗ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
performance | الأداء |
well | جيدة |
corporate | الشركة |
culture | ثقافة |
management | إدارة |
organization | المؤسسة |
EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward
AR يتطلب النجاح في تقديم استراتيجية الأعمال فهمًا للسمات الرئيسة للقيادات اللازمة لدفع الاستراتيجية تجاه السير قدمًا
Transliteração ytṭlb ạlnjạḥ fy tqdym ạstrạtyjyẗ ạlạ̉ʿmạl fhmaⁿạ llsmạt ạlrỷysẗ llqyạdạt ạllạzmẗ ldfʿ ạlạstrạtyjyẗ tjạh ạlsyr qdmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
delivering | تقديم |
business | الأعمال |
understanding | فهم |
needed | اللازمة |
strategy | استراتيجية |
EN Executive Director – Market & Strategy Intelligence, Corporate Strategy and Planning & Competitiveness Advocacy
AR مدير تنفيذي ? إدارة الاستراتيجيات ودراسات الأسواق
Transliteração mdyr tnfydẖy ? ạ̹dạrẗ ạlạstrạtyjyạt wdrạsạt ạlạ̉swạq
inglês | árabe |
---|---|
market | الأسواق |
executive | تنفيذي |
director | مدير |
EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
identifying | تحديد |
sources | مصادر |
finance | التمويل |
a | المتحدة |
strategy | استراتيجية |
resource | الموارد |
EN Short track races are full of strategy, bravery, and skill as competitors skate against one another in close quarters.
AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.
Transliteração fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصير |
of | على |
EN Focus was on the special needs people by adopting a particular sustainable projects strategy.
AR تبنت الشركة منهجية المشاريع الانشائية المستدامة لفئة ذوي الاحتياجات الخاصة وركزت في صياغة برامجها على هذه الفئة من المجتمع
Transliteração tbnt ạlsẖrkẗ mnhjyẗ ạlmsẖạryʿ ạlạnsẖạỷyẗ ạlmstdạmẗ lfỷẗ dẖwy ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ wrkzt fy ṣyạgẖẗ brạmjhạ ʿly̱ hdẖh ạlfỷẗ mn ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشاريع |
sustainable | المستدامة |
needs | الاحتياجات |
people | المجتمع |
on | على |
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteração ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN This trend, which is expected to increase thanks to the Government's digitization strategy, should promote job creation and boost economic recovery.
AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.
Transliteração ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
strategy | استراتيجية |
job | العمل |
recovery | الانتعاش |
economic | الاقتصادي |
should | يجب |
this | هذا |
the | الذي |
EN 1. Keep closing the strategy-execution gap
AR 1. الاستمرار في سد الفجوة بين الاستراتيجية والتنفيذ
Transliteração 1. ạlạstmrạr fy sd ạlfjwẗ byn ạlạstrạtyjyẗ wạltnfydẖ
inglês | árabe |
---|---|
gap | الفجوة |
strategy | الاستراتيجية |
EN However, more research is needed before any of these factors can be considered a proven strategy to prevent Alzheimer's disease.
AR ومع ذلك، لا يزال الأمر يتطلب المزيد من البحث قبل اعتبار أيٍّ من هذه العوامل إستراتيجية مثبتة للوقاية من مرض الزهايمر.
Transliteração wmʿ dẖlk, lạ yzạl ạlạ̉mr ytṭlb ạlmzyd mn ạlbḥtẖ qbl ạʿtbạr ạ̉yiⁿ̃ mn hdẖh ạlʿwạml ạ̹strạtyjyẗ mtẖbtẗ llwqạyẗ mn mrḍ ạlzhạymr.
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
factors | العوامل |
strategy | إستراتيجية |
disease | مرض |
these | هذه |
before | قبل |
more | المزيد |
EN Oral cancers are usually painless until fairly advanced, so quitting tobacco and alcohol is a better prevention strategy.
AR تكون حالات السرطان الفموية عادةً عديمة الألم إلى أن تتقدم الحالة بشكل تام، ولذلك يُعد الإقلاع عن التبغ والكحوليات أفضل إستراتيجية.
Transliteração tkwn ḥạlạt ạlsrṭạn ạlfmwyẗ ʿạdẗaⁿ ʿdymẗ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ ạ̉n ttqdm ạlḥạlẗ bsẖkl tạm, wldẖlk yuʿd ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltbgẖ wạlkḥwlyạt ạ̉fḍl ạ̹strạtyjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
tobacco | التبغ |
better | أفضل |
strategy | إستراتيجية |
and | إلى |
are | تكون |
EN At Mayo Clinic, a multidisciplinary team of experts work together to create a collaborative care strategy that takes all your needs into account
AR في Mayo Clinic، يعمل فريق خبراء متعدد التخصصات معًا لوضع إستراتيجية رعاية تعاونية تراعي جميع احتياجاتك
Transliteração fy Mayo Clinic, yʿml fryq kẖbrạʾ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mʿaⁿạ lwḍʿ ạ̹strạtyjyẗ rʿạyẗ tʿạwnyẗ trạʿy jmyʿ ạḥtyạjạtk
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
work | يعمل |
experts | خبراء |
strategy | إستراتيجية |
care | رعاية |
your needs | احتياجاتك |
team | فريق |
to | لوضع |
all | جميع |
EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
identifying | تحديد |
sources | مصادر |
finance | التمويل |
a | المتحدة |
strategy | استراتيجية |
resource | الموارد |
EN That is why I am pleased to join Dr. Tedros in the launch of the Global COVID-19 Vaccination Strategy.
AR لهذا السبب يسعدني أن أنضم إلى الدكتور تيدروس في إطلاق إستراتيجية التطعيم العالمية ضد فيروس كورونا.
Transliteração lhdẖạ ạlsbb ysʿdny ạ̉n ạ̉nḍm ạ̹ly̱ ạldktwr tydrws fy ạ̹ṭlạq ạ̹strạtyjyẗ ạltṭʿym ạlʿạlmyẗ ḍd fyrws kwrwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
dr | الدكتور |
strategy | إستراتيجية |
vaccination | التطعيم |
global | العالمية |
covid-19 | كورونا |
launch | إطلاق |
to | إلى |
why | السبب |
EN It is up to Member States to do their part, to come together, doing everything that is needed for this strategy to succeed.
AR إنّ الأمر متروك للدول الأعضاء للقيام بدورها، والعمل معًا، وإجراء كل ما يلزم لإنجاح هذه الاستراتيجية.
Transliteração ạ̹ñ ạlạ̉mr mtrwk lldwl ạlạ̉ʿḍạʾ llqyạm bdwrhạ, wạlʿml mʿaⁿạ, wạ̹jrạʾ kl mạ ylzm lạ̹njạḥ hdẖh ạlạstrạtyjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
it is | الأمر |
member | الأعضاء |
strategy | الاستراتيجية |
do | للقيام |
this | هذه |
EN I urge all global stakeholders to step up, mobilize their resources and turn this strategy into a reality.
AR إنني أحث جميع أصحاب المصلحة في جميع أنحاء العالم على المشاركة وتعبئة مواردهم وتحويل هذه الاستراتيجية إلى واقع.
Transliteração ạ̹nny ạ̉ḥtẖ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ wtʿbỷẗ mwạrdhm wtḥwyl hdẖh ạlạstrạtyjyẗ ạ̹ly̱ wạqʿ.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالم |
strategy | الاستراتيجية |
all | جميع |
this | هذه |
to | إلى |
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteração ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN Combining counseling and medication is an effective strategy for many people.
AR الجمع بين الاستشارة والأدوية هو استراتيجية فعالة لكثير من الناس.
Transliteração ạljmʿ byn ạlạstsẖạrẗ wạlạ̉dwyẗ hw ạstrạtyjyẗ fʿạlẗ lktẖyr mn ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
effective | فعالة |
people | الناس |
for | بين |
EN Teacher organizations have to balance short-term tactics with long-term strategy
AR يتعيّن على المنظمات المعنية بالمعلّمين أن توازن بين التكتيكات القصيرة الأجل والاستراتيجية الطويلة الأجل
Transliteração ytʿỹn ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạ̉n twạzn byn ạltktykạt ạlqṣyrẗ ạlạ̉jl wạlạstrạtyjyẗ ạlṭwylẗ ạlạ̉jl
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
short | القصيرة |
term | الأجل |
long | الطويلة |
EN Director, Director, Media Strategy & Planning, Media Services Management
AR مدير، التخطيط والاستراتيجية الإعلامية، إدارة الخدمات الإعلامية
Transliteração mdyr, ạltkẖṭyṭ wạlạstrạtyjyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ, ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
media | الإعلامية |
services | الخدمات |
management | إدارة |
director | مدير |
EN The White House: The U.S. Strategy To Defeat ISIL and Combat the Terrorist Threat
AR البيت الأبيض: استراتيجية الولايات المتحدة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ومحاربة خطر الإرهاب
Transliteração ạlbyt ạlạ̉byḍ: ạstrạtyjyẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lmḥạrbẗ tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ wmḥạrbẗ kẖṭr ạlạ̹rhạb
inglês | árabe |
---|---|
white | الأبيض |
strategy | استراتيجية |
EN Strategy, such as sale and leasebacks
AR والإستراتيجية المؤسسية، مثل البيع وإعادة التأجير
Transliteração wạlạ̹strạtyjyẗ ạlmw̉ssyẗ, mtẖl ạlbyʿ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉jyr
inglês | árabe |
---|---|
sale | البيع |
EN Delivering the industry’s most powerful service platform, we provide real estate investors with a proven, yet bespoke marketing and commercial leasing strategy.
AR يمثل التقييم حجر الأساس في أي قرار مالي يمكن للمستثمر أو المالك اتخاذه.
Transliteração ymtẖl ạltqyym ḥjr ạlạ̉sạs fy ạ̉y qrạr mạly ymkn llmsttẖmr ạ̉w ạlmạlk ạtkẖạdẖh.
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
EN Valuation and advice in relation to an ongoing asset management initiative and corporate strategy, such as sale and leasebacks
AR التقييم والمشورة في ما يتعلق بمبادرة إدارة الأصول المستمرة والإستراتيجية المؤسسية، مثل البيع وإعادة التأجير
Transliteração ạltqyym wạlmsẖwrẗ fy mạ ytʿlq bmbạdrẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ṣwl ạlmstmrẗ wạlạ̹strạtyjyẗ ạlmw̉ssyẗ, mtẖl ạlbyʿ wạ̹ʿạdẗ ạltạ̉jyr
inglês | árabe |
---|---|
valuation | التقييم |
management | إدارة |
asset | الأصول |
sale | البيع |
EN UNFPA GCC leads the PSEA Work Action and Strategy of the UNCT of KSA
AR يجب عدم إغفال النساء والفتيات والعاملين الصحيين في إطار الاستجابة العالمية لتفشي كوفيد-19 بيان الم...
Transliteração yjb ʿdm ạ̹gẖfạl ạlnsạʾ wạlftyạt wạlʿạmlyn ạlṣḥyyn fy ạ̹ṭạr ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ ltfsẖy kwfyd-19 byạn ạlm...
inglês | árabe |
---|---|
the | عدم |
EN Most transformations fail because of a lack of alignment between people, structure and strategy.
AR تفشل معظم عمليات التحول بسبب الافتقار إلى المواءمة بين الأشخاص والهيكل التنظيمي والاستراتيجية.
Transliteração tfsẖl mʿẓm ʿmlyạt ạltḥwl bsbb ạlạftqạr ạ̹ly̱ ạlmwạʾmẗ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlhykl ạltnẓymy wạlạstrạtyjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fail | تفشل |
most | معظم |
people | الأشخاص |
because | بسبب |
between | بين |
EN HR Strategy and Value Proposition
AR استراتيجية الموارد البشرية والقيمة المفترضة
Transliteração ạstrạtyjyẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạlqymẗ ạlmftrḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
EN We build teams of team players. We build effectiveness by aligning HR teams with corporate strategy.
AR نبني فرقًا تتألف من أعضاء فاعلين ومؤثرين. كما نُحقق الفاعلية من خلال المواءمة بين فرق الموارد البشرية واستراتيجيات الشركات.
Transliteração nbny frqaⁿạ ttạ̉lf mn ạ̉ʿḍạʾ fạʿlyn wmw̉tẖryn. kmạ nuḥqq ạlfạʿlyẗ mn kẖlạl ạlmwạʾmẗ byn frq ạlmwạrd ạlbsẖryẗ wạstrạtyjyạt ạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
we build | نبني |
teams | فرق |
corporate | الشركات |
EN Develop sales talent strategy that incorporates business needs.
AR وضع استراتيجية مواهب المبيعات بحيث تتضمن احتياجات العمل.
Transliteração wḍʿ ạstrạtyjyẗ mwạhb ạlmbyʿạt bḥytẖ ttḍmn ạḥtyạjạt ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
sales | المبيعات |
that | بحيث |
needs | احتياجات |
business | العمل |
EN It’s not about us. We work collaboratively with our clients to build sales incentive solutions that reflect their unique market strategy, culture, and objectives.
AR الأمر لا يتعلق بنا. نعمل على التعاون مع عملائنا لصياغة حلول حوافز المبيعات التي تعكس استراتيجيتهم السوقية الفريدة وثقافتهم وأهدافهم.
Transliteração ạlạ̉mr lạ ytʿlq bnạ. nʿml ʿly̱ ạltʿạwn mʿ ʿmlạỷnạ lṣyạgẖẗ ḥlwl ḥwạfz ạlmbyʿạt ạlty tʿks ạstrạtyjythm ạlswqyẗ ạlfrydẗ wtẖqạfthm wạ̉hdạfhm.
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
our clients | عملائنا |
solutions | حلول |
sales | المبيعات |
reflect | تعكس |
unique | الفريدة |
about | يتعلق |
our | بنا |
to | على |
EN We act. We convert sales incentive assessments to real, effective plans that execute strategy and deliver results.
AR بل نعمل. نعمل على تحويل عمليات التقييم المرتبطة بحوافز المبيعات إلى خطط حقيقية وفعَّالة تؤدي إلى تطبيق إستراتيجية الشركة وتحقيق نتائج.
Transliteração bl nʿml. nʿml ʿly̱ tḥwyl ʿmlyạt ạltqyym ạlmrtbṭẗ bḥwạfz ạlmbyʿạt ạ̹ly̱ kẖṭṭ ḥqyqyẗ wfʿãạlẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tṭbyq ạ̹strạtyjyẗ ạlsẖrkẗ wtḥqyq ntạỷj.
inglês | árabe |
---|---|
sales | المبيعات |
plans | خطط |
real | حقيقية |
strategy | إستراتيجية |
results | نتائج |
convert | تحويل |
to | إلى |
EN Employee reward programs that further strategy
AR برامج مُكافأة المُوظفين التي تدعم استراتيجية المؤسسة
Transliteração brạmj mukạfạ̉ẗ ạlmūẓfyn ạlty tdʿm ạstrạtyjyẗ ạlmw̉ssẗ
inglês | árabe |
---|---|
programs | برامج |
that | التي |
strategy | استراتيجية |
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
AR لذلك، ينبغي أن تكون القرارات المتعلقة بالموظفين مدروسة بعناية كما هي الحال بالنسبة لأية استراتيجية مالية أو تشغيلية.
Transliteração ldẖlk, ynbgẖy ạ̉n tkwn ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlmwẓfyn mdrwsẗ bʿnạyẗ kmạ hy ạlḥạl bạlnsbẗ lạ̉yẗ ạstrạtyjyẗ mạlyẗ ạ̉w tsẖgẖylyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
decisions | القرارات |
carefully | بعناية |
strategy | استراتيجية |
financial | مالية |
should | ينبغي |
about | المتعلقة |
as | كما |
EN It enables them to have the right people in the right place at the right time to successfully execute their business strategy.
AR فهي تُمكنهم من الحصول على الأشخاص المناسبين في المناصب المناسبة وفي الوقت الصحيح أيضًا لتنفيذ استراتيجية أعمالهم بنجاح.
Transliteração fhy tumknhm mn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmnạṣb ạlmnạsbẗ wfy ạlwqt ạlṣḥyḥ ạ̉yḍaⁿạ ltnfydẖ ạstrạtyjyẗ ạ̉ʿmạlhm bnjạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
have | الحصول |
people | الأشخاص |
strategy | استراتيجية |
successfully | بنجاح |
to | وفي |
time | الوقت |
right | المناسبة |
EN Yet, many organizations suffer from lack of confidence in their future leadership strategy
AR ورغم ذلك، تُعاني العديد من المنظمات عدم الثقة في استراتيجيتها القيادية المستقبلية
Transliteração wrgẖm dẖlk, tuʿạny ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ʿdm ạltẖqẗ fy ạstrạtyjythạ ạlqyạdyẗ ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
organizations | المنظمات |
confidence | الثقة |
of | ذلك |
EN Each of our Executive Success Profiles aligns an organization’s strategy with specific leadership attributes
AR تعمل الأدلة التوجيهية لنجاح التنفيذيين لدينا على المواءمة بين استراتيجية المؤسسة وسمات مُحددة للقيادة
Transliteração tʿml ạlạ̉dlẗ ạltwjyhyẗ lnjạḥ ạltnfydẖyyn ldynạ ʿly̱ ạlmwạʾmẗ byn ạstrạtyjyẗ ạlmw̉ssẗ wsmạt muḥddẗ llqyạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
strategy | استراتيجية |
EN Defining team purpose through strategy clarification.
AR تحديد هدف الفريق من خلال توضيح الاستراتيجية.
Transliteração tḥdyd hdf ạlfryq mn kẖlạl twḍyḥ ạlạstrạtyjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
team | الفريق |
through | خلال |
strategy | الاستراتيجية |
EN Korn Ferry sits at the intersection of talent and strategy, empowering your organization to exceed its potential.
AR تتمركز Korn Ferry على مفترق بين المواهب والاستراتيجيات حتى تساعد شركتكم في التفوق على طاقاتها.
Transliteração ttmrkz Korn Ferry ʿly̱ mftrq byn ạlmwạhb wạlạstrạtyjyạt ḥty̱ tsạʿd sẖrktkm fy ạltfwq ʿly̱ ṭạqạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
korn | korn |
ferry | ferry |
to | حتى |
Mostrando 50 de 50 traduções