EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteração wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN Since the successful launch of M-PESA back in 2007, the mobile money sector has expanded and there are over 866 million mobile money accounts across 90 countries
AR وبعد نجاح إطلاق برنامج M-PESA في عام 2007، توسع نطاق قطاع الأموال المتحركة وتخطى عدد الحسابات بالأموال المتحركة 866 مليون حساب في 90 بلدا
Transliteração wbʿd njạḥ ạ̹ṭlạq brnạmj M-PESA fy ʿạm 2007, twsʿ nṭạq qṭạʿ ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ wtkẖṭy̱ ʿdd ạlḥsạbạt bạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ 866 mlywn ḥsạb fy 90 bldạ
inglês | árabe |
---|---|
successful | نجاح |
launch | إطلاق |
sector | قطاع |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
the | عدد |
million | مليون |
accounts | الحسابات |
EN iTop VPN, a PUBG mobile VPN, provides dedicated PUBG mobile servers for users who need to access PUBG mobile games
AR إنّ iTop VPN، PUBG mobile VPN ،وهو يقدم خوادم PUBG المحمولة المخصصة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى الوصول إلى ألعاب PUBG المحمولة
Transliteração ạ̹ñ iTop VPN، PUBG mobile VPN ,whw yqdm kẖwạdm PUBG ạlmḥmwlẗ ạlmkẖṣṣẗ llmstkẖdmyn ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉lʿạb PUBG ạlmḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
provides | يقدم |
servers | خوادم |
need | يحتاجون |
games | ألعاب |
access | الوصول |
users | للمستخدمين |
to | إلى |
who | الذين |
mobile | المحمولة |
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube
AR للاطلاع على أخبار Call of Duty Mobile الحديثة، قُم بزيارة موقع Call of Duty: Mobile بالإضافة إلى صفحة Call of Duty: Mobile على الـ YouTube
Transliteração llạṭlạʿ ʿly̱ ạ̉kẖbạr Call of Duty Mobile ạlḥdytẖẗ, qum bzyạrẗ mwqʿ Call of Duty: Mobile bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ṣfḥẗ Call of Duty: Mobile ʿly̱ ạl YouTube
inglês | árabe |
---|---|
youtube | youtube |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR 66٪ من حسابات المستثمر التجزئة تخسر المال عند تداول عقود الفروقات مع هذا مزود
Transliteração 66% mn ḥsạbạt ạlmsttẖmr ạltjzỷẗ tkẖsr ạlmạl ʿnd tdạwl ʿqwd ạlfrwqạt mʿ hdẖạ mzwd
inglês | árabe |
---|---|
accounts | حسابات |
retail | التجزئة |
money | المال |
trading | تداول |
provider | مزود |
this | هذا |
when | عند |
EN Hawala is a traditional system of trading money across borders ? but #Daesh took advantage of it to send and receive money. This video explains
AR الحوالة هي عبارة عن نظام تقليدي لتداول الأموال عبر الحدود ? ولكن داعش استغلها لإرسال واستلام الأموال. هذا الفيديو يشرح كيف كان يتم ذلك
Transliteração ạlḥwạlẗ hy ʿbạrẗ ʿn nẓạm tqlydy ltdạwl ạlạ̉mwạl ʿbr ạlḥdwd ? wlkn dạʿsẖ ạstgẖlhạ lạ̹rsạl wạstlạm ạlạ̉mwạl. hdẖạ ạlfydyw ysẖrḥ kyf kạn ytm dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
money | الأموال |
borders | الحدود |
video | الفيديو |
explains | يشرح |
but | ولكن |
to | كيف |
is | كان |
this | هذا |
of | عبر |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN Hawala is a traditional system of trading money across borders ? but #Daesh took advantage of it to send and receive money. This video explains
AR الحوالة هي عبارة عن نظام تقليدي لتداول الأموال عبر الحدود ? ولكن داعش استغلها لإرسال واستلام الأموال. هذا الفيديو يشرح كيف كان يتم ذلك
Transliteração ạlḥwạlẗ hy ʿbạrẗ ʿn nẓạm tqlydy ltdạwl ạlạ̉mwạl ʿbr ạlḥdwd ? wlkn dạʿsẖ ạstgẖlhạ lạ̹rsạl wạstlạm ạlạ̉mwạl. hdẖạ ạlfydyw ysẖrḥ kyf kạn ytm dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
money | الأموال |
borders | الحدود |
video | الفيديو |
explains | يشرح |
but | ولكن |
to | كيف |
is | كان |
this | هذا |
of | عبر |
EN You don't have the money to sustain this back and forth, let alone the money for a lawyer or translator
AR لا تملك ما يكفي من مال لتغطية نفقات الذهاب والإياب ناهيك عما تحتاجه من مال لتوكيل محامٍ أو الاستعانة بمترجم
Transliteração lạ tmlk mạ ykfy mn mạl ltgẖṭyẗ nfqạt ạldẖhạb wạlạ̹yạb nạhyk ʿmạ tḥtạjh mn mạl ltwkyl mḥạmiⁿ ạ̉w ạlạstʿạnẗ bmtrjm
inglês | árabe |
---|---|
have | تملك |
to | الذهاب |
EN Mobile money: A product of choice for women to send and receive remittances
AR الأموال المتحركة: المنتج المفضل لدى النساء لإرسال التحويلات وتلقيها
Transliteração ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ: ạlmntj ạlmfḍl ldy̱ ạlnsạʾ lạ̹rsạl ạltḥwylạt wtlqyhạ
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
product | المنتج |
women | النساء |
remittances | التحويلات |
of | لدى |
EN Mobile money has a number of distinctive characteristics that make it particularly appealing to women compared to other remittance channels
AR وتتسم الأموال المتحركة بخصائص مميزة تجعلها جذابة للمستهلكين، ولا سيما النساء مقارنة بقنوات التحويلات الأخرى
Transliteração wttsm ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ bkẖṣạỷṣ mmyzẗ tjʿlhạ jdẖạbẗ llmsthlkyn, wlạ symạ ạlnsạʾ mqạrnẗ bqnwạt ạltḥwylạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
women | النساء |
compared | مقارنة |
other | الأخرى |
EN In fact, in some markets, women have been early adopters of mobile money as a channel to receive remittances
AR وفي الواقع، اعتمدت النساء في وقت مبكر في بعض أسواق الأموال المتحركة باعتبارها وسيلة لتلقي التحويلات
Transliteração wfy ạlwạqʿ, ạʿtmdt ạlnsạʾ fy wqt mbkr fy bʿḍ ạ̉swạq ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ bạʿtbạrhạ wsylẗ ltlqy ạltḥwylạt
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
markets | أسواق |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
remittances | التحويلات |
to | وفي |
fact | الواقع |
as | وقت |
some | بعض |
receive | لتلقي |
EN Mobile money is particularly compelling for low-value remittances, where the savings compared with other remittance channels are most significant
AR • وتعتبر الأموال المتحركة مقنعة ولا سيما للتحويلات منخفضة القيمة بحيث تعتبر الوفورات أكثر أهمية مقارنة مع القنوات الأخرى للتحويلات
Transliteração • wtʿtbr ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ mqnʿẗ wlạ symạ lltḥwylạt mnkẖfḍẗ ạlqymẗ bḥytẖ tʿtbr ạlwfwrạt ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mqạrnẗ mʿ ạlqnwạt ạlạ̉kẖry̱ lltḥwylạt
EN This is making mobile money the ideal tool for women migrant workers.
AR وهذا ما يجعل الأموال المتحركة أداة مثالية للنساء المهاجرات العاملات.
Transliteração whdẖạ mạ yjʿl ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉dạẗ mtẖạlyẗ llnsạʾ ạlmhạjrạt ạlʿạmlạt.
inglês | árabe |
---|---|
making | يجعل |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
tool | أداة |
ideal | مثالية |
this | وهذا |
EN With mobile money, people send more frequently lower amounts to a greater number of recipients, including women
AR ومن خلال استخدام الأموال المتحركة، يرسل الأشخاص بصورة أكثر تواترا مبالغ منخفضة القيمة لعدد أكبر من المتلقين بمن فيهم النساء
Transliteração wmn kẖlạl ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ, yrsl ạlạ̉sẖkẖạṣ bṣwrẗ ạ̉ktẖr twạtrạ mbạlgẖ mnkẖfḍẗ ạlqymẗ lʿdd ạ̉kbr mn ạlmtlqyn bmn fyhm ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
people | الأشخاص |
lower | منخفضة |
number | لعدد |
including | فيهم |
women | النساء |
with | استخدام |
more | أكثر |
to | القيمة |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Transliteração ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
mobile | المتحركة |
financial | المالي |
economic | الاقتصادي |
poverty | الفقر |
EN However, in many, the gender gap in mobile money account ownership is lower than the gender gap in bank account ownership
AR ولكن في عدد كبير منها تعتبر الفجوة بين الجنسين في امتلاك حساب للأموال المتحركة أقل من الفجرة بين الجنسين في ملكية حساب مصرفي
Transliteração wlkn fy ʿdd kbyr mnhạ tʿtbr ạlfjwẗ byn ạljnsyn fy ạmtlạk ḥsạb llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉ql mn ạlfjrẗ byn ạljnsyn fy mlkyẗ ḥsạb mṣrfy
inglês | árabe |
---|---|
gap | الفجوة |
gender | الجنسين |
mobile | المتحركة |
lower | أقل |
ownership | ملكية |
in | بين |
account | حساب |
the | عدد |
EN The GSMA stands ready to support interested parties to work jointly on achieving this goal and accelerating women’s use of mobile money for remittances.
AR ورابطة GSMA على أتم الاستعداد لدعم الجهات المهتمة بالعمل معها على تحقيق هذا الهدف وتسريع وتيرة استخدام النساء للأموال المتحركة في التحويلات.
Transliteração wrạbṭẗ GSMA ʿly̱ ạ̉tm ạlạstʿdạd ldʿm ạljhạt ạlmhtmẗ bạlʿml mʿhạ ʿly̱ tḥqyq hdẖạ ạlhdf wtsryʿ wtyrẗ ạstkẖdạm ạlnsạʾ llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ fy ạltḥwylạt.
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
goal | الهدف |
mobile | المتحركة |
remittances | التحويلات |
use | استخدام |
work | بالعمل |
support | لدعم |
this | هذا |
to | على |
EN Orange selects Ericsson to ramp-up its mobile money service and accelerate financial inclusion in Africa
AR أورنج تختار إريكسون لتعزيز خدمة الأموال المتنقلة وتسريع الشمول المالي في إفريقيا
Transliteração ạ̉wrnj tkẖtạr ạ̹rykswn ltʿzyz kẖdmẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ wtsryʿ ạlsẖmwl ạlmạly fy ạ̹fryqyạ
inglês | árabe |
---|---|
service | خدمة |
money | الأموال |
financial | المالي |
africa | إفريقيا |
EN By strengthening Orange?s core mobile money platform, Ericsson will help promote financial inclusion and economic development across these countries.
AR من خلال تعزيز منصة الأموال المتنقلة الأساسية لشركة أورنج، ستساعد إريكسون في تعزيز الشمول المالي والتنمية الاقتصادية في هذه الدول.
Transliteração mn kẖlạl tʿzyz mnṣẗ ạlạ̉mwạl ạlmtnqlẗ ạlạ̉sạsyẗ lsẖrkẗ ạ̉wrnj, stsạʿd ạ̹rykswn fy tʿzyz ạlsẖmwl ạlmạly wạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ fy hdẖh ạldwl.
inglês | árabe |
---|---|
platform | منصة |
money | الأموال |
core | الأساسية |
financial | المالي |
development | والتنمية |
economic | الاقتصادية |
countries | الدول |
by | خلال |
these | هذه |
strengthening | تعزيز |
EN Download the Al Ansari Exchange Mobile App now to send money on the go SEND
AR حمّل تطبيق الأنصاري للصرافة لإرسال الأموال بأسرع وقت أرسل أموالك عبر الإنترنت خلال ثواني! مع
Transliteração ḥm̃l tṭbyq ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ lạ̹rsạl ạlạ̉mwạl bạ̉srʿ wqt ạ̉rsl ạ̉mwạlk ʿbr ạlạ̹ntrnt kẖlạl tẖwạny! mʿ
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
now | وقت |
app | تطبيق |
EN Mobile money: A product of choice for women to send and receive remittances
AR الأموال المتحركة: المنتج المفضل لدى النساء لإرسال التحويلات وتلقيها
Transliteração ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ: ạlmntj ạlmfḍl ldy̱ ạlnsạʾ lạ̹rsạl ạltḥwylạt wtlqyhạ
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
product | المنتج |
women | النساء |
remittances | التحويلات |
of | لدى |
EN Mobile money has a number of distinctive characteristics that make it particularly appealing to women compared to other remittance channels
AR وتتسم الأموال المتحركة بخصائص مميزة تجعلها جذابة للمستهلكين، ولا سيما النساء مقارنة بقنوات التحويلات الأخرى
Transliteração wttsm ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ bkẖṣạỷṣ mmyzẗ tjʿlhạ jdẖạbẗ llmsthlkyn, wlạ symạ ạlnsạʾ mqạrnẗ bqnwạt ạltḥwylạt ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
women | النساء |
compared | مقارنة |
other | الأخرى |
EN In fact, in some markets, women have been early adopters of mobile money as a channel to receive remittances
AR وفي الواقع، اعتمدت النساء في وقت مبكر في بعض أسواق الأموال المتحركة باعتبارها وسيلة لتلقي التحويلات
Transliteração wfy ạlwạqʿ, ạʿtmdt ạlnsạʾ fy wqt mbkr fy bʿḍ ạ̉swạq ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ bạʿtbạrhạ wsylẗ ltlqy ạltḥwylạt
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
markets | أسواق |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
remittances | التحويلات |
to | وفي |
fact | الواقع |
as | وقت |
some | بعض |
receive | لتلقي |
EN Mobile money is particularly compelling for low-value remittances, where the savings compared with other remittance channels are most significant
AR • وتعتبر الأموال المتحركة مقنعة ولا سيما للتحويلات منخفضة القيمة بحيث تعتبر الوفورات أكثر أهمية مقارنة مع القنوات الأخرى للتحويلات
Transliteração • wtʿtbr ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ mqnʿẗ wlạ symạ lltḥwylạt mnkẖfḍẗ ạlqymẗ bḥytẖ tʿtbr ạlwfwrạt ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mqạrnẗ mʿ ạlqnwạt ạlạ̉kẖry̱ lltḥwylạt
EN This is making mobile money the ideal tool for women migrant workers.
AR وهذا ما يجعل الأموال المتحركة أداة مثالية للنساء المهاجرات العاملات.
Transliteração whdẖạ mạ yjʿl ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉dạẗ mtẖạlyẗ llnsạʾ ạlmhạjrạt ạlʿạmlạt.
inglês | árabe |
---|---|
making | يجعل |
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
tool | أداة |
ideal | مثالية |
this | وهذا |
EN With mobile money, people send more frequently lower amounts to a greater number of recipients, including women
AR ومن خلال استخدام الأموال المتحركة، يرسل الأشخاص بصورة أكثر تواترا مبالغ منخفضة القيمة لعدد أكبر من المتلقين بمن فيهم النساء
Transliteração wmn kẖlạl ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ, yrsl ạlạ̉sẖkẖạṣ bṣwrẗ ạ̉ktẖr twạtrạ mbạlgẖ mnkẖfḍẗ ạlqymẗ lʿdd ạ̉kbr mn ạlmtlqyn bmn fyhm ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
mobile | المتحركة |
people | الأشخاص |
lower | منخفضة |
number | لعدد |
including | فيهم |
women | النساء |
with | استخدام |
more | أكثر |
to | القيمة |
EN Mobile money can help accelerate women’s financial inclusion, economic empowerment and poverty reduction
AR يمكن للأموال المتحركة أن تسرع عملية الإدماج المالي للنساء والتمكين الاقتصادي والحد من الفقر
Transliteração ymkn llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉n tsrʿ ʿmlyẗ ạlạ̹dmạj ạlmạly llnsạʾ wạltmkyn ạlạqtṣạdy wạlḥd mn ạlfqr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
mobile | المتحركة |
financial | المالي |
economic | الاقتصادي |
poverty | الفقر |
EN However, in many, the gender gap in mobile money account ownership is lower than the gender gap in bank account ownership
AR ولكن في عدد كبير منها تعتبر الفجوة بين الجنسين في امتلاك حساب للأموال المتحركة أقل من الفجرة بين الجنسين في ملكية حساب مصرفي
Transliteração wlkn fy ʿdd kbyr mnhạ tʿtbr ạlfjwẗ byn ạljnsyn fy ạmtlạk ḥsạb llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉ql mn ạlfjrẗ byn ạljnsyn fy mlkyẗ ḥsạb mṣrfy
inglês | árabe |
---|---|
gap | الفجوة |
gender | الجنسين |
mobile | المتحركة |
lower | أقل |
ownership | ملكية |
in | بين |
account | حساب |
the | عدد |
EN The GSMA stands ready to support interested parties to work jointly on achieving this goal and accelerating women’s use of mobile money for remittances.
AR ورابطة GSMA على أتم الاستعداد لدعم الجهات المهتمة بالعمل معها على تحقيق هذا الهدف وتسريع وتيرة استخدام النساء للأموال المتحركة في التحويلات.
Transliteração wrạbṭẗ GSMA ʿly̱ ạ̉tm ạlạstʿdạd ldʿm ạljhạt ạlmhtmẗ bạlʿml mʿhạ ʿly̱ tḥqyq hdẖạ ạlhdf wtsryʿ wtyrẗ ạstkẖdạm ạlnsạʾ llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ fy ạltḥwylạt.
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
goal | الهدف |
mobile | المتحركة |
remittances | التحويلات |
use | استخدام |
work | بالعمل |
support | لدعم |
this | هذا |
to | على |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Transliteração wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
AR عند عرض الجوال من خلال منشئ الموقع Weebly، ستلاحظ أن العرض المرئي للصفحة يتقلص لمطابقة عرض مشابه للجوال
Transliteração ʿnd ʿrḍ ạljwạl mn kẖlạl mnsẖỷ ạlmwqʿ Weebly, stlạḥẓ ạ̉n ạlʿrḍ ạlmrỷy llṣfḥẗ ytqlṣ lmṭạbqẗ ʿrḍ msẖạbh lljwạl
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
view | عرض |
mobile | الجوال |
builder | منشئ |
site | الموقع |
when | عند |
EN Mobile operators preload Keeper on their subscribers' mobile phones and tablets to protect against cyber theft.
AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.
Transliteração tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
mobile | الجوال |
keeper | keeper |
to | على |
and | عبر |
EN They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
AR فهي تستجيب بالكامل للجوال ، ومواضيع إعادة تُصلح نفسها لتناسب شاشات الجوال.
Transliteração fhy tstjyb bạlkạml lljwạl , wmwạḍyʿ ạ̹ʿạdẗ tuṣlḥ nfshạ ltnạsb sẖạsẖạt ạljwạl.
inglês | árabe |
---|---|
themselves | نفسها |
mobile | الجوال |
fully | بالكامل |
EN An accelerated mobile page (AMP) is a Google-driven page format that delivers your site quickly and seamlessly on mobile devices
AR صفحة الجوال المتسارعة (AMP) هي تنسيق صفحة يعتمد على Google يسلم موقعك بسرعة وسلاسة على أجهزة الجوّال
Transliteração ṣfḥẗ ạljwạl ạlmtsạrʿẗ (AMP) hy tnsyq ṣfḥẗ yʿtmd ʿly̱ Google yslm mwqʿk bsrʿẗ wslạsẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ ạljw̃ạl
inglês | árabe |
---|---|
page | صفحة |
mobile | الجوال |
amp | amp |
format | تنسيق |
site | موقعك |
quickly | بسرعة |
devices | أجهزة |
on | على |
EN Besides, iTop VPN offers dedicated servers for PUBG mobile, which guarantee ultra-fast connection for PUBG mobile users.
AR إلى جانب ذلك ، يقدم iTop VPN خوادم PUBG فقط ، والتي تضمن اتصالاً فائق السرعة لمستخدمي PUBG.
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb dẖlk , yqdm iTop VPN kẖwạdm PUBG fqṭ , wạlty tḍmn ạtṣạlạaⁿ fạỷq ạlsrʿẗ lmstkẖdmy PUBG.
inglês | árabe |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
offers | يقدم |
servers | خوادم |
users | لمستخدمي |
which | والتي |
EN Play PUBG mobile with iTop VPN -100% easy, fast, stable. Enjoy with the best VPN for PUBG mobile now!
AR العب PUBG mobile مع iTop VPN سهل وسريع ومستقر. تمتع بأفضل VPN لـ PUBG mobile الآن!
Transliteração ạlʿb PUBG mobile mʿ iTop VPN shl wsryʿ wmstqr. tmtʿ bạ̉fḍl VPN l PUBG mobile ạlận!
inglês | árabe |
---|---|
pubg | pubg |
itop | itop |
vpn | vpn |
EN "Over 60% of Libya internet users using mobile", "10 billion will use mobile internet devices globally".
AR الأجهزة الذكية فتحت مجالا كبيرا للتسوق الإلكتروني وزادت من طرق التسويق وذلك لقضاء مستخدمي التطبيقات على هذه الأجهزة وقت كبير.
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ ftḥt mjạlạ kbyrạ lltswq ạlạ̹lktrwny wzạdt mn ṭrq ạltswyq wdẖlk lqḍạʾ mstkẖdmy ạltṭbyqạt ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ wqt kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
devices | الأجهزة |
users | مستخدمي |
use | التطبيقات |
of | على |
EN Portable mobile phone charging service is available at all Customer Service Desks to keep you connected (offered for selected mobile brands only). This service is free of charge.
AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.
Transliteração ttwf̃r ạ̉jhzẗ lsẖḥn ạ̉nwạʿ mḥd̃dẗ mn ạlhwạtf ạlmḥmwlẗ ldy̱ mkạtb kẖdmẗ ạlʿmlạʾ ḍmn ạlmrkz why kẖdmẗ mj̃ạnỹẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mobile | المحمولة |
customer | العملاء |
service | خدمة |
of | لدى |
EN Mobile devices have an identifier that gives companies the ability to serve targeted ads to a specific mobile device
AR ولدى الأجهزة المحمولة معرفاً يتيح للشركات القدرة على تقديم إعلانات موجهة لأجهزة بعينها
Transliteração wldy̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ mʿrfạaⁿ ytyḥ llsẖrkạt ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạ̹ʿlạnạt mwjhẗ lạ̉jhzẗ bʿynhạ
inglês | árabe |
---|---|
mobile | المحمولة |
companies | للشركات |
ability | القدرة |
serve | تقديم |
devices | الأجهزة |
to | على |
EN In many cases, you can turn off mobile device ad tracking or you can reset the advertising identifier at any time within your mobile device privacy settings
AR وفي الكثير من الأحوال، يمكنك غلق تتبع إعلانات الجهاز أو إعادة ضبط معرف الإعلان في أي وقت من خلال أوضاع خصوصية الجهاز
Transliteração wfy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥwạl, ymknk gẖlq ttbʿ ạ̹ʿlạnạt ạljhạz ạ̉w ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ mʿrf ạlạ̹ʿlạn fy ạ̉y wqt mn kẖlạl ạ̉wḍạʿ kẖṣwṣyẗ ạljhạz
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
tracking | تتبع |
device | الجهاز |
advertising | الإعلان |
privacy | خصوصية |
can | يمكنك |
time | وقت |
EN Mobile apps are so popular nowadays, and so does specialization in mobile apps development
AR تحظى تطبيقات الأجهزة المحمولة بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر ، وكذلك التخصص في تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة
Transliteração tḥẓy̱ tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ bsẖʿbyẗ kbyrẗ fy ạlwqt ạlḥạḍr , wkdẖlk ạltkẖṣṣ fy tṭwyr tṭbyqạt ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
mobile | المحمولة |
development | تطوير |
and | وكذلك |
apps | تطبيقات |
EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer
AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة
Transliteração ạstmr nmw tṭbyqạt tṭwyr ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ fy ạlnmw bsẖkl mtsạrʿ , wfy mqạbl kl kẖmsẗ mhndsy brmjyạt tqrybaⁿạ , ywjd mṭwr llhwạtf ạlmḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
continue | استمر |
app | تطبيقات |
mobile | المحمولة |
engineers | مهندسي |
software | برمجيات |
developer | مطور |
to | وفي |
for | مقابل |
five | خمسة |
development | تطوير |
growth | النمو |
there | يوجد |
EN One mobile number can only win once during promotion period. However, customer can win more than once if he/she participates with multiple mobile numbers.
AR يمكن الفوز باستخدام رقم جوال واحد مرة واحدة خلال فترة العرض. ومع ذلك، يمكن للعميل الفوز بأكثر من مرة إذا شارك بأرقام جوال متعددة
Transliteração ymkn ạlfwz bạstkẖdạm rqm jwạl wạḥd mrẗ wạḥdẗ kẖlạl ftrẗ ạlʿrḍ. wmʿ dẖlk, ymkn llʿmyl ạlfwz bạ̉ktẖr mn mrẗ ạ̹dẖạ sẖạrk bạ̉rqạm jwạl mtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
win | الفوز |
with | باستخدام |
number | رقم |
multiple | متعددة |
if | إذا |
once | مرة |
one | واحدة |
EN Mobile operators preload Keeper on their subscribers' mobile phones and tablets to protect against cyber theft.
AR تقوم شبكات الجوال بتحميل Keeper مسبقاً على جوالات مشتركيها وأجهزتهم اللوحية للحماية ضد السرقات عبر الإنترنت.
Transliteração tqwm sẖbkạt ạljwạl btḥmyl Keeper msbqạaⁿ ʿly̱ jwạlạt msẖtrkyhạ wạ̉jhzthm ạllwḥyẗ llḥmạyẗ ḍd ạlsrqạt ʿbr ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
mobile | الجوال |
keeper | keeper |
to | على |
and | عبر |
EN Ooredoo Qatar, pioneer of high-speed mobile internet, has announced it will retail the new Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 to equip all customers with easy access to portable Wi-Fi.
AR أعلنت Ooredoo عن توفير جهاز Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 الجديد لتمكين العملاء من الاستمتاع بسرعات الواي فاي فائقة السرعة في أي مكان.
Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn twfyr jhạz Alcatel Link Zone 4G LTE cat7 Mobile Wi-Fi MW70 ạljdyd ltmkyn ạlʿmlạʾ mn ạlạstmtạʿ bsrʿạt ạlwạy fạy fạỷqẗ ạlsrʿẗ fy ạ̉y mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
announced | أعلنت |
mobile | mobile |
customers | العملاء |
fi | فاي |
speed | السرعة |
new | الجديد |
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
Transliteração wymknk rbṭ ạ̉jhzẗ Apple ạlmḥmwlẗ ạlkẖạṣẗ bk bkmbywtrk ʿbr USB ạ̉w sẖbkẗ Wi-Fi, wạ̹dạrthạ mn kẖlạl ạlkmbywtr.
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
connect | ربط |
devices | أجهزة |
apple | apple |
mobile | المحمولة |
computer | الكمبيوتر |
your | الخاصة |
to | خلال |
EN That being said, your booking page will be fully mobile responsive, so attendees can easily book time from their mobile device
AR ومع ذلك ، ستكون صفحة الحجز الخاصة بك مستجيبة بالكامل للجوّال ، بحيث يمكن للحاضرين حجز الوقت بسهولة من أجهزتهم المحمولة
Transliteração wmʿ dẖlk , stkwn ṣfḥẗ ạlḥjz ạlkẖạṣẗ bk mstjybẗ bạlkạml lljw̃ạl , bḥytẖ ymkn llḥạḍryn ḥjz ạlwqt bshwlẗ mn ạ̉jhzthm ạlmḥmwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
page | صفحة |
fully | بالكامل |
time | الوقت |
easily | بسهولة |
mobile | المحمولة |
can | يمكن |
your | الخاصة |
booking | الحجز |
book | حجز |
Mostrando 50 de 50 traduções