EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Transliteração fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
same | نفس |
even | حتى |
day | اليوم |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteração ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
inglês | árabe |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteração ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
inglês | árabe |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN Your kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تحتوي الكُلَى على الملايين من تجمعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تنقي الفضلات من دمك
Transliteração tḥtwy ạlkulay̱ ʿly̱ ạlmlạyyn mn tjmʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty tnqy ạlfḍlạt mn dmk
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
glomeruli | الكبيبات |
your blood | دمك |
millions | الملايين |
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
AR الشركات الكبيرة تدفع الملايين للحصول على دعم العملاء ذات الأولوية والخبرات المصممة
Transliteração ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ tdfʿ ạlmlạyyn llḥṣwl ʿly̱ dʿm ạlʿmlạʾ dẖạt ạlạ̉wlwyẗ wạlkẖbrạt ạlmṣmmẗ
inglês | árabe |
---|---|
corporations | الشركات |
large | الكبيرة |
pay | تدفع |
millions | الملايين |
to | على |
support | دعم |
customer | العملاء |
priority | الأولوية |
get | للحصول |
EN Although they are both used by quite literally millions of people, each offers very different benefits for very different users
AR على الرغم من أنهما يستخدمهما الملايين تمامًا من الأشخاص ، فإن كل منهما يقدم مزايا مختلفة جدًا لمستخدمين مختلفين تمامًا
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhmạ ystkẖdmhmạ ạlmlạyyn tmạmaⁿạ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ , fạ̹n kl mnhmạ yqdm mzạyạ mkẖtlfẗ jdaⁿạ lmstkẖdmyn mkẖtlfyn tmạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
benefits | مزايا |
different | مختلفة |
although | الرغم |
offers | يقدم |
millions | الملايين |
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
AR هويتك وأنشطتك معروفة لك فقط. يثق الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم بشبكة VPN الآمنة الخاصة بـ hide.me لأننا لا نسجل بيانات المستخدم.
Transliteração hwytk wạ̉nsẖṭtk mʿrwfẗ lk fqṭ. ytẖq ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖbkẗ VPN ạlậmnẗ ạlkẖạṣẗ b hide.me lạ̉nnạ lạ nsjl byạnạt ạlmstkẖdm.
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood
AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) حالة مزمنة تصيب ملايين الأطفال، وغالبًا ما تستمرُّ في مرحلة البلوغ
Transliteração ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ḥạlẗ mzmnẗ tṣyb mlạyyn ạlạ̉ṭfạl, wgẖạlbaⁿạ mạ tstmrũ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ
inglês | árabe |
---|---|
adhd | adhd |
disorder | اضطراب |
attention | الانتباه |
condition | حالة |
millions | ملايين |
children | الأطفال |
adulthood | البلوغ |
EN Clean water returns to millions of Syrians after Daesh
AR تمويل برنامج الأغذية العالمي الإنساني للعراق في 2019
Transliteração tmwyl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạlạ̹nsạny llʿrạq fy 2019
EN Mayo Clinic works with hundreds of insurance companies and is an in-network provider for millions of people.
AR تعمل Mayo Clinic بالتعاون مع المئات من شركات التأمين، وهي ضمن شبكة التغطية التأمينية للملايين من الناس.
Transliteração tʿml Mayo Clinic bạltʿạwn mʿ ạlmỷạt mn sẖrkạt ạltạ̉myn, why ḍmn sẖbkẗ ạltgẖṭyẗ ạltạ̉mynyẗ llmlạyyn mn ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
clinic | clinic |
companies | شركات |
network | شبكة |
people | الناس |
insurance | التأمين |
in | ضمن |
of | وهي |
EN The kidneys contain millions of tiny blood vessel clusters (glomeruli) that filter waste from your blood
AR تَحتوي الكليتان على ملايين من مجموعات الأوعية الدموية الدقيقة (الكبيبات) التي تَعمل على فلترة الفضلات من دمك
Transliteração taḥtwy ạlklytạn ʿly̱ mlạyyn mn mjmwʿạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlkbybạt) ạlty taʿml ʿly̱ fltrẗ ạlfḍlạt mn dmk
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكليتان |
millions | ملايين |
glomeruli | الكبيبات |
your blood | دمك |
the | التي |
EN It was originally designed to make data-driven blogging websites and has since grown to be used by millions of websites across the internet
AR تم تصميمه في الأصل لإجراء مواقع الويب المدخنة التي يحركها البيانات وقد نمت منذ ذلك الحين لاستخدامها من قبل ملايين مواقع الويب عبر الإنترنت
Transliteração tm tṣmymh fy ạlạ̉ṣl lạ̹jrạʾ mwạqʿ ạlwyb ạlmdkẖnẗ ạlty yḥrkhạ ạlbyạnạt wqd nmt mndẖ dẖlk ạlḥyn lạstkẖdạmhạ mn qbl mlạyyn mwạqʿ ạlwyb ʿbr ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
originally | الأصل |
make | لإجراء |
data | البيانات |
millions | ملايين |
internet | الإنترنت |
be | وقد |
since | منذ |
websites | مواقع |
of | عبر |
EN Joomla was first released in 2005, and millions of people have used it since its debut
AR تم إصدار جملة لأول مرة في عام 2005، وقد استخدمها ملايين الأشخاص منذ لاول مرة
Transliteração tm ạ̹ṣdạr jmlẗ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2005, wqd ạstkẖdmhạ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ mndẖ lạwl mrẗ
inglês | árabe |
---|---|
joomla | جملة |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
was | وقد |
since | منذ |
EN Today, the software helps millions go beyond what iTunes' or the Finder offer, and truly take control of their mobile data.
AR ويساعد البرنامج اليوم الملايين على الاستمتاع بميزات أكثر مما يوفره iTunes أو Finder ويجعلهم يتحكموا في بيانات هواتفهم تحكماً كاملاً.
Transliteração wysạʿd ạlbrnạmj ạlywm ạlmlạyyn ʿly̱ ạlạstmtạʿ bmyzạt ạ̉ktẖr mmạ ywfrh iTunes ạ̉w Finder wyjʿlhm ytḥkmwạ fy byạnạt hwạtfhm tḥkmạaⁿ kạmlạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
millions | الملايين |
data | بيانات |
software | البرنامج |
today | اليوم |
of | على |
EN Millions of videos, websites, mockups and logos are created on our branding platform every year.
AR الملايين من مقاطع فيديو والمواقع الالكترونية والنماذج المجسمة والشعارات يتم إنشاؤها على منصة علامتنا التجارية كل عام.
Transliteração ạlmlạyyn mn mqạṭʿ fydyw wạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ wạlnmạdẖj ạlmjsmẗ wạlsẖʿạrạt ytm ạ̹nsẖạw̉hạ ʿly̱ mnṣẗ ʿlạmtnạ ạltjạryẗ kl ʿạm.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.
inglês | árabe |
---|---|
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
people | الأشخاص |
EN Keeper is the top-rated cybersecurity software which protects millions of people and thousands of businesses, globally.
AR حصل Keeper على أعلى تقييم كبرنامج متخصص في الأمن الإلكتروني، وهو يحمي ملايين الأشخاص وآلاف الشركات حول العالم.
Transliteração ḥṣl Keeper ʿly̱ ạ̉ʿly̱ tqyym kbrnạmj mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, whw yḥmy mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
is | وهو |
protects | يحمي |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
businesses | الشركات |
globally | العالم |
the | أعلى |
EN Join the millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information.
AR انضم إلى ملايين الأشخاص الذين يستخدمون Keeper لحماية كلمات مرورهم ومعلوماتهم الخاصة.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn Keeper lḥmạyẗ klmạt mrwrhm wmʿlwmạthm ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
millions | ملايين |
keeper | keeper |
people | الأشخاص |
protect | لحماية |
to | إلى |
the | كلمات |
and | الخاصة |
who | الذين |
EN Trusted by millions of people and thousands of businesses
AR يحظى بتقة ملايين الأشخاص وآلاف الشركات
Transliteração yḥẓy̱ btqẗ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
businesses | الشركات |
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a handful of them ever get sick from it
AR ويتعرض ملايين الأشخاص سنويًّا للأميبا التي تسبب عدوى النيجلرية، ولكن يُصاب بها فعليًا عدد قليل من الأشخاص
Transliteração wytʿrḍ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ snwyaⁿ̃ạ llạ̉mybạ ạlty tsbb ʿdwy̱ ạlnyjlryẗ, wlkn yuṣạb bhạ fʿlyaⁿạ ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
infection | عدوى |
to | بها |
but | ولكن |
the | عدد |
EN Only a tiny percentage of the millions of people who are exposed to Naegleria fowleri ever get sick from it
AR ولا تحدث الإصابة بالمرض إلا لنسبة ضئيلة فقط من ملايين الأشخاص الذين يتعرضون للنيغلرية الدجاجية
Transliteração wlạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ ạ̹lạ lnsbẗ ḍỷylẗ fqṭ mn mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytʿrḍwn llnygẖlryẗ ạldjạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | تحدث |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
only | إلا |
EN Millions of people are exposed to the amoeba that causes naegleria infection each year, but only a few people get sick from it
AR يتعرض ملايين الأشخاص للأميبة التي تسبب عدوى النيغلرية كل عام، لكن لا يمرض منهم بسببها إلا قلة قليلة
Transliteração ytʿrḍ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ llạ̉mybẗ ạlty tsbb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ kl ʿạm, lkn lạ ymrḍ mnhm bsbbhạ ạ̹lạ qlẗ qlylẗ
inglês | árabe |
---|---|
exposed | يتعرض |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
infection | عدوى |
year | عام |
only | إلا |
but | لكن |
few | قليلة |
the | التي |
EN It receives millions of pieces of information about the outside world, which are quickly processed by your brain.
AR تتلقى ملايين من المعلومات عن العالم الخارجي، والتي يعالجها الدماغ بسرعة.
Transliteração ttlqy̱ mlạyyn mn ạlmʿlwmạt ʿn ạlʿạlm ạlkẖạrjy, wạlty yʿạljhạ ạldmạgẖ bsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
information | المعلومات |
world | العالم |
which | والتي |
brain | الدماغ |
quickly | بسرعة |
EN It is estimated there are 40 million competitive table tennis players and countless millions playing recreationally, making it the sport with the most participants worldwide
AR تشير التقديرات إلى أن هناك 40 مليون لاعب محترف في تنس طاولة وملايين الهواة، مما يجعلها الرياضة الأكثر تنافسية في العالم
Transliteração tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n hnạk 40 mlywn lạʿb mḥtrf fy tns ṭạwlẗ wmlạyyn ạlhwạẗ, mmạ yjʿlhạ ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr tnạfsyẗ fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
tennis | تنس |
table | طاولة |
sport | الرياضة |
competitive | تنافسية |
worldwide | العالم |
most | الأكثر |
EN Refugee Olympic Team gave hope to millions of Refugees in the world
AR الفريق الأولمبي للاجئين منح الأمل للملايين في العالم
Transliteração ạlfryq ạlạ̉wlmby llạjỷyn mnḥ ạlạ̉ml llmlạyyn fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
team | الفريق |
olympic | الأولمبي |
refugees | للاجئين |
hope | الأمل |
world | العالم |
EN How terrorists make millions through ‘Blood antiquities’ – and six steps we need to take to stop it happening.
AR كيف يجني الإرهابيون الملايين من خلال ?آثار الدم? – والخطوات الستة لمنع حدوث ذلك.
Transliteração kyf yjny ạlạ̹rhạbywn ạlmlạyyn mn kẖlạl ?ậtẖạr ạldm? – wạlkẖṭwạt ạlstẗ lmnʿ ḥdwtẖ dẖlk.
EN Data of Millions of Tourists and Guests Exposed After Hotel Chain Data Breach
AR كيف يمكنني تجاوز فورتي جارد مرشح الويب؟
Transliteração kyf ymknny tjạwz fwrty jạrd mrsẖḥ ạlwyb?
inglês | árabe |
---|---|
and | كيف |
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
AR الأساليب التي يستخدمها مجرمو الإنترنت في تقدم مستمر ومن الصعب اكتشافها، ما يكلف الشركات ملايين الدولارات في صورة خسائر تتكبدها كل عام.
Transliteração ạlạ̉sạlyb ạlty ystkẖdmhạ mjrmw ạlạ̹ntrnt fy tqdm mstmr wmn ạlṣʿb ạktsẖạfhạ, mạ yklf ạlsẖrkạt mlạyyn ạldwlạrạt fy ṣwrẗ kẖsạỷr ttkbdhạ kl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
businesses | الشركات |
millions | ملايين |
year | عام |
to | ومن |
EN Millions of creators grow their brand with Renderforest
AR يعمل الملايين من المبدعين على تطوير علامتهم التجارية باستخدام رندرفورست
Transliteração yʿml ạlmlạyyn mn ạlmbdʿyn ʿly̱ tṭwyr ʿlạmthm ạltjạryẗ bạstkẖdạm rndrfwrst
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
AR أنحاء العالم الجوع كل يوم، مما يجعلهم عرضة لنقص الفيتامينات والمشاكل الصحية المزمنة.
Transliteração ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ạljwʿ kl ywm, mmạ yjʿlhm ʿrḍẗ lnqṣ ạlfytạmynạt wạlmsẖạkl ạlṣḥyẗ ạlmzmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
around | أنحاء |
world | العالم |
hunger | الجوع |
susceptible | عرضة |
health | الصحية |
chronic | المزمنة |
day | يوم |
EN The day has been celebrated by millions of people in almost every single country around the world since its inception in 1979.
AR تم الاحتفال بهذا اليوم من قبل ملايين الأشخاص في كل بلد تقريبًا حول العالم منذ إعلانه في عام 1979.
Transliteração tm ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlywm mn qbl mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl bld tqrybaⁿạ ḥwl ạlʿạlm mndẖ ạ̹ʿlạnh fy ʿạm 1979.
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
country | بلد |
world | العالم |
day | اليوم |
since | منذ |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
countries | دولة |
saving | توفير |
support | الدعم |
rights | حقوق |
build | بناء |
future | مستقبل |
better | أفضل |
people | الناس |
human | الإنسان |
we | نحن |
millions | الملايين |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
impacts | الآثار |
by | بسبب |
climate | المناخ |
of | على |
EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion.
AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.
Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
millions | ملايين |
impacts | الآثار |
by | بسبب |
climate | المناخ |
of | على |
EN KABUL - The United Nations in Afghanistan reiterate their commitment to stay and deliver aid to millions of people in need in the country
AR كابول - تجدد الأمم المتحدة في أفغانستان التزامها بالبقاء وتقديم المساعدة لملايين الأشخاص المحتاجين في البلاد
Transliteração kạbwl - tjdd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạltzạmhạ bạlbqạʾ wtqdym ạlmsạʿdẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn fy ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
kabul | كابول |
afghanistan | أفغانستان |
aid | المساعدة |
people | الأشخاص |
country | البلاد |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN IFAD’s community-driven approach means we are trusted by millions of small family farmers the world over
AR .والنهج المجتمعي الذي يتبعه الصندوق يعني أن ملايين المزارعين أصحاب المزارع الأسرية الصغيرة حول العالم يثقون بنا
Transliteração .wạlnhj ạlmjtmʿy ạldẖy ytbʿh ạlṣndwq yʿny ạ̉n mlạyyn ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlmzạrʿ ạlạ̉sryẗ ạlṣgẖyrẗ ḥwl ạlʿạlm ytẖqwn bnạ
inglês | árabe |
---|---|
means | يعني |
millions | ملايين |
farmers | المزارعين |
small | الصغيرة |
world | العالم |
we | بنا |
the | الذي |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.
Transliteração wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
people | سكان |
rural | الريف |
food | الأغذية |
resources | الموارد |
finance | التمويل |
options | الخيارات |
of | ذلك |
millions | الملايين |
EN Denmark commits millions to vulnerable farmers through IFAD’s climate adaptation fund
AR الدنمارك تلتزم بتقديم أموال بالملايين لدعم المزارعين الضعفاء من خلال صندوق التكيف مع تغير المناخ التابع للصندوق الدولي للتنمية الزراعية
Transliteração ạldnmạrk tltzm btqdym ạ̉mwạl bạlmlạyyn ldʿm ạlmzạrʿyn ạlḍʿfạʾ mn kẖlạl ṣndwq ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣndwq ạldwly lltnmyẗ ạlzrạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
farmers | المزارعين |
fund | صندوق |
climate | المناخ |
to | خلال |
EN UN to involve millions of rural people in 2021 Food Systems Summit as part of ambitious public engagement process
AR الأمم المتحدة تُشرك الملايين من سكان الريف في قمة النظم الغذائية لعام 2021 كجزء من عملية طموحة للمشاركة العامة
Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tusẖrk ạlmlạyyn mn skạn ạlryf fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ lʿạm 2021 kjzʾ mn ʿmlyẗ ṭmwḥẗ llmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
rural | الريف |
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
process | عملية |
people | سكان |
public | العامة |
part | كجزء |
millions | الملايين |
EN In developing countries, millions of small and medium-sized enterprises (SMEs) don't have access to capital to grow their business
AR في البلدان النامية، لا تجد ملايين المشاريع الصغيرة والمتوسطة فرصا للوصول إلى رأس المال لتنمية أعمالها
Transliteração fy ạlbldạn ạlnạmyẗ, lạ tjd mlạyyn ạlmsẖạryʿ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ frṣạ llwṣwl ạ̹ly̱ rạ̉s ạlmạl ltnmyẗ ạ̉ʿmạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
countries | البلدان |
developing | النامية |
millions | ملايين |
business | المشاريع |
small | الصغيرة |
medium | والمتوسطة |
access | للوصول |
capital | المال |
to | إلى |
EN Since then, IFAD-supported projects have reached millions of people.
AR ومنذ ذلك الحين، يستفيد من المشروعات التي يدعمها الصندوق ملايين البشر.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ystfyd mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ydʿmhạ ạlṣndwq mlạyyn ạlbsẖr.
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشروعات |
millions | ملايين |
EN Join Millions of Users and Thousands of Businesses
AR انضم إلى الملايين من المستخدمين والآلاف من الأعمال
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn wạlậlạf mn ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
users | المستخدمين |
businesses | الأعمال |
of | إلى |
millions | الملايين |
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information
AR انظم لملايين الأشخاص الذين يستخدمون Keeper لحماية كلمات المرور والمعلومات الخاصة بهم
Transliteração ạnẓm lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ystkẖdmwn Keeper lḥmạyẗ klmạt ạlmrwr wạlmʿlwmạt ạlkẖạṣẗ bhm
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
information | والمعلومات |
people | الأشخاص |
who | الذين |
their | بهم |
protect | لحماية |
and | الخاصة |
EN Trusted and loved by millions of people
AR يحظى بثقة الملايين وحبهم
Transliteração yḥẓy̱ btẖqẗ ạlmlạyyn wḥbhm
inglês | árabe |
---|---|
millions | الملايين |
EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web
AR عمليات اختراق البيانات في تزايد مستمر وهناك ملايين السجلات الشخصية تم سرقتها ومتاحة على شبكة الويب المظلمة
Transliteração ʿmlyạt ạkẖtrạq ạlbyạnạt fy tzạyd mstmr whnạk mlạyyn ạlsjlạt ạlsẖkẖṣyẗ tm srqthạ wmtạḥẗ ʿly̱ sẖbkẗ ạlwyb ạlmẓlmẗ
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
millions | ملايين |
dark | المظلمة |
personal | الشخصية |
web | الويب |
EN Join millions of users and buy a Keeper plan now!
AR انضم إلى ملاين المستخدمين واشترِ خطة من Keeper الآن!
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyn ạlmstkẖdmyn wạsẖtri kẖṭẗ mn Keeper ạlận!
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
users | المستخدمين |
plan | خطة |
keeper | keeper |
now | الآن |
of | إلى |
EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.
AR وبالرغم من أن العديد من الشركات والأفراد ليس لديهم ملايين الدولارات لسرقتها، إلا أن هذا لا يعني أنهم ليسوا في خطر.
Transliteração wbạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt wạlạ̉frạd lys ldyhm mlạyyn ạldwlạrạt lsrqthạ, ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ lạ yʿny ạ̉nhm lyswạ fy kẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
businesses | الشركات |
millions | ملايين |
risk | خطر |
have | لديهم |
they | أنهم |
to | يعني |
EN Join millions of users who use Keeper to protect their passwords and private information
AR انضم إلى ملايين المستخدمين الذين يستخدمون Keeper لحماية كلمات مرورهم ومعلوماتهم الخاصة.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyyn ạlmstkẖdmyn ạldẖyn ystkẖdmwn Keeper lḥmạyẗ klmạt mrwrhm wmʿlwmạthm ạlkẖạṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
millions | ملايين |
keeper | keeper |
users | المستخدمين |
to | إلى |
who | الذين |
protect | لحماية |
and | الخاصة |
EN Join millions of users and buy a Keeper plan now
AR انضم إلى ملاين المستخدمين واشترِ خطة من Keeper الآن
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ mlạyn ạlmstkẖdmyn wạsẖtri kẖṭẗ mn Keeper ạlận
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
users | المستخدمين |
plan | خطة |
keeper | keeper |
now | الآن |
of | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções