Traduzir "message of hope" para árabe

AR الناس في ?قطاع غزة?، لا سيما النساء، كانوا ينتظرون بحماس الأمل بوصول أسطول الأمل الذي، للأسف، لم تعد قادرة على الوصول إلى قطاع غزة

Transliteração ạlnạs fy ?qṭạʿ gẖzẗ?, lạ symạ ạlnsạʾ, kạnwạ yntẓrwn bḥmạs ạlạ̉ml bwṣwl ạ̉sṭwl ạlạ̉ml ạldẖy, llạ̉sf, lm tʿd qạdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ

AR الأمل لشخص واحد هو أمل للمجتمع بأسره

Transliteração ạlạ̉ml lsẖkẖṣ wạḥd hw ạ̉ml llmjtmʿ bạ̉srh

AR نأمل أن تلهمك لمواصلة مغامرات غوصك ونأمل أن نرحب بك معنا كمحترف PADI قريبًا.

Transliteração nạ̉ml ạ̉n tlhmk lmwạṣlẗ mgẖạmrạt gẖwṣk wnạ̉ml ạ̉n nrḥb bk mʿnạ kmḥtrf PADI qrybaⁿạ.

AR مع التركيز على الشباب، نود أن ننقل رسالة لا تقتصر فقط على التحديات بل على الأمل في المستقبل".

Transliteração mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖbạb, nwd ạ̉n nnql rsạlẗ lạ tqtṣr fqṭ ʿly̱ ạltḥdyạt bl ʿly̱ ạlạ̉ml fy ạlmstqbl".

AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة: رسالة أمل من الأمين العام

Transliteração ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: rsạlẗ ạ̉ml mn ạlạ̉myn ạlʿạm

AR 4 طرق تعتمدها فرق الأمم المتحدة لتعزيز البيانات والشفافية والمساءلة

Transliteração 4 ṭrq tʿtmdhạ frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltʿzyz ạlbyạnạt wạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ

AR وإنني آمل أن تساعد هذه الجائزة المرموقة على نشر هذه الرسالة ? على نطاق أوسع.?

Transliteração wạ̹nny ậml ạ̉n tsạʿd hdẖh ạljạỷzẗ ạlmrmwqẗ ʿly̱ nsẖr hdẖh ạlrsạlẗ ? ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.?

AR تُعد زيادة التمويل الحكومي خبرًا جيدًا للجهود المبذولة لاستعادة بعض الموائل الطبيعية الأكثر انتشارًا والأكثر أهمية في البلاد

Transliteração tuʿd zyạdẗ ạltmwyl ạlḥkwmy kẖbraⁿạ jydaⁿạ lljhwd ạlmbdẖwlẗ lạstʿạdẗ bʿḍ ạlmwạỷl ạlṭbyʿyẗ ạlạ̉ktẖr ạntsẖạraⁿạ wạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ fy ạlblạd

AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة: رسالة أمل من الأمين العام

Transliteração ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: rsạlẗ ạ̉ml mn ạlạ̉myn ạlʿạm

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الاحتفال بيوم الأمم المتحدة: رسالة أمل من الأمين العام

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: rsạlẗ ạ̉ml mn ạlạ̉myn ạlʿạm

AR أطلقت اثنتا عشرة جدة فنلندية حركة اجتماعية تُعنى بالتغير المناخي، حاملة معها رسالة أمل

Transliteração ạ̉ṭlqt ạtẖntạ ʿsẖrẗ jdẗ fnlndyẗ ḥrkẗ ạjtmạʿyẗ tuʿny̱ bạltgẖyr ạlmnạkẖy, ḥạmlẗ mʿhạ rsạlẗ ạ̉ml

AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة: رسالة أمل من الأمين العام

Transliteração ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: rsạlẗ ạ̉ml mn ạlạ̉myn ạlʿạm

AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.

Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.

AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.

Transliteração fy mʿẓm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hnạk kẖyạr ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ tdẖyyl ạ̉w ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ rạ̉s.

AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.

Transliteração qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.

AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.

Transliteração qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.

AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.

Transliteração ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.

AR يقوم المستلم بفك تشفير الرسالة باستخدام مفتاح الرسائل AES

Transliteração yqwm ạlmstlm bfk tsẖfyr ạlrsạlẗ bạstkẖdạm mftạḥ ạlrsạỷl AES

AR تتضمن الأمثلة الأكثر تقدماً أشياء مثل رسالة غير شرعية من زميل أو مدير في العمل أو رسالة تتضمن معلومات متلقي مؤكدة

Transliteração ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉ktẖr tqdmạaⁿ ạ̉sẖyạʾ mtẖl rsạlẗ gẖyr sẖrʿyẗ mn zmyl ạ̉w mdyr fy ạlʿml ạ̉w rsạlẗ ttḍmn mʿlwmạt mtlqy mw̉kdẗ

AR حيث تتلقى الضحية رسالة مماثلة لرسالة البريد الإلكتروني للتصيد الاحتيالي في شكل رسالة نصية، مع رابط لاتباعه أو مرفق لتنزيله.

Transliteração ḥytẖ ttlqy̱ ạlḍḥyẗ rsạlẗ mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltṣyd ạlạḥtyạly fy sẖkl rsạlẗ nṣyẗ, mʿ rạbṭ lạtbạʿh ạ̉w mrfq ltnzylh.

AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.

Transliteração nḥn dạỷmạ hnạ mn ạ̉jlk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̉y msạʿdẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq. nạ̉ml ạ̉n tṣbḥ ạ̉ṣwl qymẗ lk wʿmlk.

AR "نأمل في خلق تجربة بارزة للنزلاء من لحظة وصولهم إلي الفندق

Transliteração "nạ̉ml fy kẖlq tjrbẗ bạrzẗ llnzlạʾ mn lḥẓẗ wṣwlhm ạ̹ly ạlfndq

AR وختم قائلًا: "أصدقائي، المسار أمامنا. والخيار خيارنا. دعونا نمضي قدما بعزم وأمل".

Transliteração wkẖtm qạỷlaⁿạ: "ạ̉ṣdqạỷy, ạlmsạr ạ̉mạmnạ. wạlkẖyạr kẖyạrnạ. dʿwnạ nmḍy qdmạ bʿzm wạ̉ml".

AR "آمل ألا نرى المستقبل كلّه باللون الأسود القاتم

Transliteração "ậml ạ̉lạ nry̱ ạlmstqbl kl̃h bạllwn ạlạ̉swd ạlqạtm

AR تريد النساء والفتيات الأفغانيات ضمان عدم ضياع المكاسب وعدم إيصاد الأبواب وعدم إطفاء الأمل.

Transliteração tryd ạlnsạʾ wạlftyạt ạlạ̉fgẖạnyạt ḍmạn ʿdm ḍyạʿ ạlmkạsb wʿdm ạ̹yṣạd ạlạ̉bwạb wʿdm ạ̹ṭfạʾ ạlạ̉ml.

AR نحن بحاجة إلى الاستثمار في هذا الأمل وهذا الوعد.

Transliteração nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạsttẖmạr fy hdẖạ ạlạ̉ml whdẖạ ạlwʿd.

AR دعونا نمد شريان الحياة لشعب أفغانستان - ونفعل كل ما في وسعنا - وكل ما ندين لهم به - لمساعدتهم على التمسك بالأمل.

Transliteração dʿwnạ nmd sẖryạn ạlḥyạẗ lsẖʿb ạ̉fgẖạnstạn - wnfʿl kl mạ fy wsʿnạ - wkl mạ ndyn lhm bh - lmsạʿdthm ʿly̱ ạltmsk bạlạ̉ml.

AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.

Transliteração ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.

AR لا. لا تتطلب أي من الحكومات الفدرالية أ الولائية منك تلقي اللقاح. نأمل أن يختار سكان كاليفورنيا التطعيم بمجرد أن يروا مدى سلامته وفعاليته.

Transliteração lạ. lạ ttṭlb ạ̉y mn ạlḥkwmạt ạlfdrạlyẗ ạ̉ ạlwlạỷyẗ mnk tlqy ạllqạḥ. nạ̉ml ạ̉n ykẖtạr skạn kạlyfwrnyạ ạltṭʿym bmjrd ạ̉n yrwạ mdy̱ slạmth wfʿạlyth.

AR ويأمل منظمو الحدث في أوكرانيا يوم 28 أيار/مايو بأن يكون قد اجتذب 9000 مشارك

Transliteração wyạ̉ml mnẓmw ạlḥdtẖ fy ạ̉wkrạnyạ ywm 28 ạ̉yạr/mạyw bạ̉n ykwn qd ạjtdẖb 9000 msẖạrk

AR وهذا يتضمن العلاج المتواصل عندما تصبح خاليًا من الأعراض على أمل أنه سيمنع عودة الأعراض.

Transliteração whdẖạ ytḍmn ạlʿlạj ạlmtwạṣl ʿndmạ tṣbḥ kẖạlyaⁿạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉ml ạ̉nh symnʿ ʿwdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.

AR سأتخرج هذه السنة وأحصل على شهادة إدارة الفنادق من جامعة "أميتي دبي" وأسعى إلى متابعة دراستي لأحصل على شهادة ماجستير في هذا الاختصاص.

Transliteração sạ̉tkẖrj hdẖh ạlsnẗ wạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ạ̹dạrẗ ạlfnạdq mn jạmʿẗ "ạ̉myty dby" wạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ drạsty lạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ mạjstyr fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.

AR مرحبًا بك مرة أخرى. نأمل أن يكون ما تجده هنا مفيدًا لك. يُرجى عدم التردد في التواصل معي إذا كانت لديك أي أسئلة.

Transliteração mrḥbaⁿạ bk mrẗ ạ̉kẖry̱. nạ̉ml ạ̉n ykwn mạ tjdh hnạ mfydaⁿạ lk. yurjy̱ ʿdm ạltrdd fy ạltwạṣl mʿy ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉y ạ̉sỷlẗ.

AR زرع بذور الأمل في شمال شرق سوريا من جديد

Transliteração zrʿ bdẖwr ạlạ̉ml fy sẖmạl sẖrq swryạ mn jdyd

AR إذا لم يكن لديك أمل في المستقبل، فقد تعتقد على سبيل الخطأ أن الانتحار هو الحل

Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ạ̉ml fy ạlmstqbl, fqd tʿtqd ʿly̱ sbyl ạlkẖṭạ̉ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlḥl

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بكلماتي: "السوريون لا يزالون يملكون الطموح والأمل"

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | bklmạty: "ạlswrywn lạ yzạlwn ymlkwn ạlṭmwḥ wạlạ̉ml"

AR بكلماتي: "السوريون لا يزالون يملكون الطموح والأمل"

Transliteração bklmạty: "ạlswrywn lạ yzạlwn ymlkwn ạlṭmwḥ wạlạ̉ml"

AR تشكّل أهداف التنمية المستدامة منفذًا للأمل: 17 هدفًا يجب مزجها ومطابقتها لمساعدتنا على تحقيق عالم أكثر شمولاً وخضرة وعدلاً

Transliteração tsẖk̃l ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ mnfdẖaⁿạ llạ̉ml: 17 hdfaⁿạ yjb mzjhạ wmṭạbqthạ lmsạʿdtnạ ʿly̱ tḥqyq ʿạlm ạ̉ktẖr sẖmwlạaⁿ wkẖḍrẗ wʿdlạaⁿ

AR الشباب الليبيريون هم أمل البلاد في التعافي بعد الحرب الأهلية، لكن العديد منهم ما زالوا يواجهون آثارها طويلة المدى.

Transliteração ạlsẖbạb ạllybyrywn hm ạ̉ml ạlblạd fy ạltʿạfy bʿd ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ, lkn ạlʿdyd mnhm mạ zạlwạ ywạjhwn ậtẖạrhạ ṭwylẗ ạlmdy̱.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt

AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات

Transliteração mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt

AR كان هذا هو الأمل الذي عبّر عنه الناس وهم يهتفون لدى وصولنا.

Transliteração kạn hdẖạ hw ạlạ̉ml ạldẖy ʿb̃r ʿnh ạlnạs whm yhtfwn ldy̱ wṣwlnạ.

AR آمل فقط أن يواصل الناس ارتداء الكمامات واتخاذ الاجراءات الصحية على محمل الجد، وإلا فإن تعَبنا سيضيع".

Transliteração ậml fqṭ ạ̉n ywạṣl ạlnạs ạrtdạʾ ạlkmạmạt wạtkẖạdẖ ạlạjrạʾạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ mḥml ạljd, wạ̹lạ fạ̹n tʿabnạ syḍyʿ".

AR نشكر البلدان التي استجابت بهذه السرعة والسخاء وأرسلت أفرادًا ومساعدات إنسانية، ونأمل أن تستمر في ذلك

Transliteração nsẖkr ạlbldạn ạlty ạstjạbt bhdẖh ạlsrʿẗ wạlskẖạʾ wạ̉rslt ạ̉frạdaⁿạ wmsạʿdạt ạ̹nsạnyẗ, wnạ̉ml ạ̉n tstmr fy dẖlk

AR يبدأ العمل الآن، وآمل مشاركتكم المستقبلية.

Transliteração ybdạ̉ ạlʿml ạlận, wậml msẖạrktkm ạlmstqblyẗ.

AR آمل أن تنظر الدول الأعضاء أيضًا في اعتماد إعلان حول الأجيال المقبلة لدعم هذا العمل.

Transliteração ậml ạ̉n tnẓr ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉yḍaⁿạ fy ạʿtmạd ạ̹ʿlạn ḥwl ạlạ̉jyạl ạlmqblẗ ldʿm hdẖạ ạlʿml.

AR بث الأمل في النفس حيث نهتم بكل فرد بغض النظر عن الحاجة أو الحالة. (لا يتم استبعاد أي شخص من مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين بسبب طبيعة مرضه.)

Transliteração btẖ ạlạ̉ml fy ạlnfs ḥytẖ nhtm bkl frd bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlḥạjẗ ạ̉w ạlḥạlẗ. (lạ ytm ạstbʿạd ạ̉y sẖkẖṣ mn mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn bsbb ṭbyʿẗ mrḍh.)

AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.

Transliteração twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.

AR وهذه فرصة لك لشرح ما تأمل في تحقيقه بالجراحة

Transliteração whdẖh frṣẗ lk lsẖrḥ mạ tạ̉ml fy tḥqyqh bạljrạḥẗ

AR في Hostwinds، نحن نسعى باستمرار لنكون رائدين في التقدم التكنولوجي لعالم استضافة الويب ، لذلك نأمل أن تقوم ميزاتنا المضافة حديثًا بذلك.

Transliteração fy Hostwinds, nḥn nsʿy̱ bạstmrạr lnkwn rạỷdyn fy ạltqdm ạltknwlwjy lʿạlm ạstḍạfẗ ạlwyb , ldẖlk nạ̉ml ạ̉n tqwm myzạtnạ ạlmḍạfẗ ḥdytẖaⁿạ bdẖlk.