EN An ECG is used to measure the timing and duration of your heartbeats
EN An ECG is used to measure the timing and duration of your heartbeats
AR يُستخدم تخطيط كهربية القلب لقياس توقيت نبضات القلب ومدتها
Transliteração yustkẖdm tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb lqyạs twqyt nbḍạt ạlqlb wmdthạ
inglês | árabe |
---|---|
to measure | لقياس |
timing | توقيت |
EN Take this measure selection quiz to help identify the best measure for your purpose and context.
AR .قم بإجراء اختبار التحديد هذا لمساعدتك في تعيين أفضل أداة قياس مناسبة لحاجتك وسياقك الخاص
Transliteração .qm bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạltḥdyd hdẖạ lmsạʿdtk fy tʿyyn ạ̉fḍl ạ̉dạẗ qyạs mnạsbẗ lḥạjtk wsyạqk ạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
measure | قياس |
best | أفضل |
this | هذا |
EN Measure objects using the Measure tool
AR قياس الكائنات باستخدام الأداة Measure
Transliteração qyạs ạlkạỷnạt bạstkẖdạm ạlạ̉dạẗ Measure
EN Ovulation is the release of an egg from one of the ovaries. It often happens about midway through the menstrual cycle, although the exact timing may vary.
AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.
Transliteração ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".
Transliteração yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
says | يقول |
hussein | حسين |
assistance | المساعدة |
ramadan | رمضان |
made | جعل |
happy | سعداء |
very | للغاية |
EN An ECG measures the timing and duration of each electrical phase in your heartbeat.
AR يَقيس مخطَّط كهربية القلب ECG توقيت كل مرحلة كهربائية في ضربات القلب ومدَّتها.
Transliteração yaqys mkẖṭãṭ khrbyẗ ạlqlb ECG twqyt kl mrḥlẗ khrbạỷyẗ fy ḍrbạt ạlqlb wmdãthạ.
inglês | árabe |
---|---|
ecg | ecg |
timing | توقيت |
phase | مرحلة |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Transliteração yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
heart | القلب |
control | التحكم |
timing | توقيت |
help | للمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
between | بين |
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
Transliteração yṣdr ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạ̹sẖạrạt (nbḍạt) ttḥkm fy twqyt ḍrbạt qlbk
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
signals | إشارات |
control | تتحكم |
timing | توقيت |
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
Transliteração wlkn mn ạlwạrd ạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ bsẖkl kẖạṭỷ, wdẖlk bnạʾaⁿ ʿly̱ wqt sḥb ʿynẗ ạlạkẖtbạr wjwdthạ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
negative | سلبية |
sample | عينة |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN You and your doctor can adjust your light treatment based on the timing and duration of your symptoms.
AR يمكنك أنت وطبيبك ضبط العلاج بالضوء بناءً على توقيت ومدة الأعراض.
Transliteração ymknk ạ̉nt wṭbybk ḍbṭ ạlʿlạj bạlḍwʾ bnạʾaⁿ ʿly̱ twqyt wmdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنك |
and your doctor | وطبيبك |
adjust | ضبط |
treatment | العلاج |
timing | توقيت |
symptoms | الأعراض |
you | أنت |
EN Light therapy is most effective when you have the proper combination of light intensity, duration and timing.
AR يكون العلاج بالضوء ذا فاعلية كبيرة عند الجمع المناسب بين شدة الضوء والفترة الزمنية والتوقيت.
Transliteração ykwn ạlʿlạj bạlḍwʾ dẖạ fạʿlyẗ kbyrẗ ʿnd ạljmʿ ạlmnạsb byn sẖdẗ ạlḍwʾ wạlftrẗ ạlzmnyẗ wạltwqyt.
inglês | árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
most | كبيرة |
light | الضوء |
when | عند |
is | يكون |
EN Payment Timing and Suspension and Termination
AR توقيت الدفع والتعليق والإنهاء
Transliteração twqyt ạldfʿ wạltʿlyq wạlạ̹nhạʾ
inglês | árabe |
---|---|
timing | توقيت |
payment | الدفع |
EN Traveling to Mayo Clinic by car may provide more control over the timing of possible exposures, such as during rest and food stops
AR قد يوفر السفر إلى Mayo Clinic بالسيارة مزيدًا من التحكم في مدة التعرض المحتمل للعدوى، على سبيل المثال أثناء الاستراحة والتوقف لتناول الطعام
Transliteração qd ywfr ạlsfr ạ̹ly̱ Mayo Clinic bạlsyạrẗ mzydaⁿạ mn ạltḥkm fy mdẗ ạltʿrḍ ạlmḥtml llʿdwy̱, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̉tẖnạʾ ạlạstrạḥẗ wạltwqf ltnạwl ạlṭʿạm
inglês | árabe |
---|---|
provide | يوفر |
traveling | السفر |
clinic | clinic |
control | التحكم |
possible | المحتمل |
food | الطعام |
during | أثناء |
more | مزيد |
to | إلى |
of | على |
EN Some evidence indicates that abnormalities in speech motor control, such as timing, sensory and motor coordination, may be involved.
AR تشير بعض الأدلة إلى أن التشوهات في القدرة على التحكم في حركات الكلام، مثل التناسق الوقتي والحسي والحركي، يكون لها دور في هذا الشأن.
Transliteração tsẖyr bʿḍ ạlạ̉dlẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạltsẖwhạt fy ạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥkm fy ḥrkạt ạlklạm, mtẖl ạltnạsq ạlwqty wạlḥsy wạlḥrky, ykwn lhạ dwr fy hdẖạ ạlsẖạ̉n.
inglês | árabe |
---|---|
evidence | الأدلة |
control | التحكم |
be | يكون |
some | بعض |
EN The timing of repeat screening depends on your risk.
AR ويعتمد توقيت تكرار الفحص على الخطر الذي يهددك.
Transliteração wyʿtmd twqyt tkrạr ạlfḥṣ ʿly̱ ạlkẖṭr ạldẖy yhddk.
inglês | árabe |
---|---|
timing | توقيت |
the | الذي |
EN The type of glioma you have, its grade and other prognostic factors are considered in determining the timing and type of radiation therapy you may receive
AR ويؤخذ في الاعتبار نوع الورم الدبقي ودرجته وعوامل تشخيصية أخرى لتحديد توقيت ونوع العلاج الإشعاعي الذي قد تتلقاه
Transliteração wyw̉kẖdẖ fy ạlạʿtbạr nwʿ ạlwrm ạldbqy wdrjth wʿwạml tsẖkẖyṣyẗ ạ̉kẖry̱ ltḥdyd twqyt wnwʿ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldẖy qd ttlqạh
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
other | أخرى |
timing | توقيت |
and type | ونوع |
therapy | العلاج |
the | الذي |
EN The timing of symptoms may include diagnostic labels such as mixed or rapid cycling
AR قد يتضمن توقيت الأعراض وسومًا تشخيصية مثل التدوير المختلط أو السريع
Transliteração qd ytḍmn twqyt ạlạ̉ʿrạḍ wswmaⁿạ tsẖkẖyṣyẗ mtẖl ạltdwyr ạlmkẖtlṭ ạ̉w ạlsryʿ
inglês | árabe |
---|---|
include | يتضمن |
timing | توقيت |
symptoms | الأعراض |
rapid | السريع |
EN Hoco USB to Lightning with Timing Display Cable - 1.2 m - Black
AR هوكو - كيبل lightning إلى USB مع شاشة عرض التوقيت 1.2 متر - أسود
Transliteração hwkw - kybl lightning ạ̹ly̱ USB mʿ sẖạsẖẗ ʿrḍ ạltwqyt 1.2 mtr - ạ̉swd
inglês | árabe |
---|---|
usb | usb |
cable | كيبل |
lightning | lightning |
display | عرض |
m | متر |
black | أسود |
to | إلى |
EN The upcoming Perpetual Engine services by MarksMan Liquidity Hub allow for provision, computation, and timing of the market data necessary to offer your own Perpetual Futures products.
AR تتيح خدمات Perpetual Engine القادمة من قبل MarksMan Liquidity Hub توفير بيانات السوق وحسابها وتوقيتها اللازمة لتقديم منتجات Perpetual Futures الخاصة بك.
Transliteração ttyḥ kẖdmạt Perpetual Engine ạlqạdmẗ mn qbl MarksMan Liquidity Hub twfyr byạnạt ạlswq wḥsạbhạ wtwqythạ ạllạzmẗ ltqdym mntjạt Perpetual Futures ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
allow | تتيح |
upcoming | القادمة |
marksman | marksman |
hub | hub |
provision | توفير |
data | بيانات |
necessary | اللازمة |
products | منتجات |
services | خدمات |
market | السوق |
your | الخاصة |
EN Comprehensive reporting on all aspects of hedging orders, execution quality data, timing and other crucial information
AR تقارير شاملة عن جميع جوانب أوامر التحوط وبيانات جودة التنفيذ والتوقيت والمعلومات الهامة الأخرى
Transliteração tqạryr sẖạmlẗ ʿn jmyʿ jwạnb ạ̉wạmr ạltḥwṭ wbyạnạt jwdẗ ạltnfydẖ wạltwqyt wạlmʿlwmạt ạlhạmẗ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
reporting | تقارير |
comprehensive | شاملة |
all | جميع |
aspects | جوانب |
orders | أوامر |
quality | جودة |
other | الأخرى |
data | وبيانات |
information | والمعلومات |
EN Also, this feature handover the timing, sharing, and control functionalities to you via a hub.
AR أيضًا ، تقوم هذه الميزة بتسليم وظائف التوقيت والمشاركة والتحكم إليك عبر لوحة الوصل.
Transliteração ạ̉yḍaⁿạ , tqwm hdẖh ạlmyzẗ btslym wẓạỷf ạltwqyt wạlmsẖạrkẗ wạltḥkm ạ̹lyk ʿbr lwḥẗ ạlwṣl.
inglês | árabe |
---|---|
feature | الميزة |
control | والتحكم |
to you | إليك |
the | هذه |
EN The heart's electrical system produces signals (impulses) that control the timing of your heartbeats
AR يصدر النظام الكهربي للقلب إشارات (نبضات) تتحكم في توقيت ضربات قلبك
Transliteração yṣdr ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạ̹sẖạrạt (nbḍạt) ttḥkm fy twqyt ḍrbạt qlbk
inglês | árabe |
---|---|
system | النظام |
signals | إشارات |
control | تتحكم |
timing | توقيت |
EN This type carries electrical impulses to the right ventricle and the right atrium of your heart to help control the timing of contractions between the two chambers.
AR يرسل هذا النوع نبضات كهربائية إلى البطين الأيمن والأذين الأيمن من القلب للمساعدة على التحكم في توقيت الانقباضات بين الغرفتين.
Transliteração yrsl hdẖạ ạlnwʿ nbḍạt khrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn mn ạlqlb llmsạʿdẗ ʿly̱ ạltḥkm fy twqyt ạlạnqbạḍạt byn ạlgẖrftyn.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
heart | القلب |
control | التحكم |
timing | توقيت |
help | للمساعدة |
this | هذا |
to | إلى |
between | بين |
EN But a false-negative test result could happen depending on the timing and quality of the test sample.
AR ولكن من الوارد أن تكون نتيجة الاختبار سلبية بشكل خاطئ، وذلك بناءً على وقت سحب عينة الاختبار وجودتها.
Transliteração wlkn mn ạlwạrd ạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ bsẖkl kẖạṭỷ, wdẖlk bnạʾaⁿ ʿly̱ wqt sḥb ʿynẗ ạlạkẖtbạr wjwdthạ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
negative | سلبية |
sample | عينة |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN Traditional TV lotteries are limited in timing and opportunities to participate
AR ألعاب اليانصيب التلفزيونية التقليدية محدودة من حيث الوقت وفرص المشاركة في السحب
Transliteração ạ̉lʿạb ạlyạnṣyb ạltlfzywnyẗ ạltqlydyẗ mḥdwdẗ mn ḥytẖ ạlwqt wfrṣ ạlmsẖạrkẗ fy ạlsḥb
inglês | árabe |
---|---|
traditional | التقليدية |
limited | محدودة |
opportunities | وفرص |
participate | المشاركة |
EN Payment Timing and Suspension and Termination
AR توقيت الدفع والتعليق والإنهاء
Transliteração twqyt ạldfʿ wạltʿlyq wạlạ̹nhạʾ
inglês | árabe |
---|---|
timing | توقيت |
payment | الدفع |
EN What Are User Timing Marks And Measures?
AR ما هي علامات ومقاييس توقيت المستخدم؟
Transliteração mạ hy ʿlạmạt wmqạyys twqyt ạlmstkẖdm?
inglês | árabe |
---|---|
timing | توقيت |
user | المستخدم |
EN User timing marks and measures are two performance-related features that are available in most modern browsers
AR علامات توقيت المستخدم وقياساته هما ميزتان متعلقتان بالأداء متوفران في معظم المتصفحات الحديثة
Transliteração ʿlạmạt twqyt ạlmstkẖdm wqyạsạth hmạ myztạn mtʿlqtạn bạlạ̉dạʾ mtwfrạn fy mʿẓm ạlmtṣfḥạt ạlḥdytẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
timing | توقيت |
user | المستخدم |
are | هما |
most | معظم |
browsers | المتصفحات |
modern | الحديثة |
EN User timing marks are used to mark specific points in your [?]
AR يتم استخدام علامات توقيت المستخدم لوضع علامة على نقاط محددة في [...]
Transliteração ytm ạstkẖdạm ʿlạmạt twqyt ạlmstkẖdm lwḍʿ ʿlạmẗ ʿly̱ nqạṭ mḥddẗ fy [...]
inglês | árabe |
---|---|
timing | توقيت |
points | نقاط |
specific | محددة |
user | المستخدم |
used | استخدام |
to | لوضع |
in | على |
EN It's about timing," Lundgaard added.
inglês | árabe |
---|---|
about | يتعلق |
EN "In four or five years, if the timing and the results are there, then maybe," he said, referring to his prospects of returning to the F1 sphere.
AR وقال في إشارة إلى احتمالات عودته إلى عالم الفورمولا واحد: "في غضون أربع أو خمس سنوات ، إذا كان التوقيت والنتائج موجودًا ، فربما".
Transliteração wqạl fy ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạḥtmạlạt ʿwdth ạ̹ly̱ ʿạlm ạlfwrmwlạ wạḥd: "fy gẖḍwn ạ̉rbʿ ạ̉w kẖms snwạt , ạ̹dẖạ kạn ạltwqyt wạlntạỷj mwjwdaⁿạ , frbmạ".
inglês | árabe |
---|---|
results | والنتائج |
years | سنوات |
four | أربع |
are | كان |
five | خمس |
if | إذا |
to | إلى |
in | غضون |
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
AR يمكننا تسجيل صوت التعليق الصوتي وملاءمته مع توقيت محدد، والقص واللصق في المسارات الصوتية، وإضافة تأثيرات خاصة حسب الحاجة.
Transliteração ymknnạ tsjyl ṣwt ạltʿlyq ạlṣwty wmlạʾmth mʿ twqyt mḥdd, wạlqṣ wạllṣq fy ạlmsạrạt ạlṣwtyẗ, wạ̹ḍạfẗ tạ̉tẖyrạt kẖạṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ.
EN Finally, we add music and align it with the new timing
AR وأخيرًا، نضيف الموسيقى ونلائمها مع التوقيت الجديد
Transliteração wạ̉kẖyraⁿạ, nḍyf ạlmwsyqy̱ wnlạỷmhạ mʿ ạltwqyt ạljdyd
EN * Timing of termination may differ depending on region.
AR * يمكن أن يختلف توقيت الإنهاء حسب المنطقة.
Transliteração * ymkn ạ̉n ykẖtlf twqyt ạlạ̹nhạʾ ḥsb ạlmnṭqẗ.
EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels
AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة
Transliteração ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
food | الغذائية |
EN Furthermore, our technicians will automatically open a support ticket on your behalf if they notice any issue as a preventative measure.
AR علاوة على ذلك، سيقوم الفنيين بفتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا لاحظوا أي مشكلة كتدبير وقائي.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, syqwm ạlfnyyn bftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ lạḥẓwạ ạ̉y msẖklẗ ktdbyr wqạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
technicians | الفنيين |
ticket | تذكرة |
support | دعم |
automatically | تلقائيا |
issue | مشكلة |
on | على |
if | إذا |
EN These tests measure the amount of air you can inhale and exhale, and whether your lungs deliver enough oxygen to your blood
AR تقيس هذه الاختبارات كمية الهواء التي يمكنك استنشاقها وزفيرها، وما إذا كانت رئتاك تمدان دمك بكمية كافية من الأكسجين أم لا
Transliteração tqys hdẖh ạlạkẖtbạrạt kmyẗ ạlhwạʾ ạlty ymknk ạstnsẖạqhạ wzfyrhạ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt rỷtạk tmdạn dmk bkmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
tests | الاختبارات |
amount | كمية |
air | الهواء |
your blood | دمك |
enough | كافية |
oxygen | الأكسجين |
can | يمكنك |
you | إذا |
EN Moreover, it should be recalled that under international law, as in Moroccan law, pre-trial detention must be an exceptional measure
AR علاوة على ذلك ، ينبغي التذكير بأنه في القانون الدولي كما في القانون المغربي ، يجب أن يكون الحبس الاحتياطي إجراءً استثنائياً
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ynbgẖy ạltdẖkyr bạ̉nh fy ạlqạnwn ạldwly kmạ fy ạlqạnwn ạlmgẖrby , yjb ạ̉n ykwn ạlḥbs ạlạḥtyạṭy ạ̹jrạʾaⁿ ạsttẖnạỷyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
law | القانون |
international | الدولي |
in | على |
as | كما |
that | بأنه |
be | يكون |
EN Measure the metrics that matter from day one to grow your reach, engagement, and sales.
AR قم بقياس المقاييس المهمة منذ اليوم الأول لزيادة مدى وصولك ومشاركتك ومبيعاتك.
Transliteração qm bqyạs ạlmqạyys ạlmhmẗ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl lzyạdẗ mdy̱ wṣwlk wmsẖạrktk wmbyʿạtk.
inglês | árabe |
---|---|
reach | مدى |
to | الأول |
day | اليوم |
EN Together, you can set goals and measure progress over time.
AR معًا، يمكنكما وضع أهداف وقياس التقدم بمرور الوقت.
Transliteração mʿaⁿạ, ymknkmạ wḍʿ ạ̉hdạf wqyạs ạltqdm bmrwr ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
goals | أهداف |
progress | التقدم |
time | الوقت |
EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
states | الدول |
EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States
AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smallest | أصغر |
measure | قياس |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
EN Caption: A new index will be used to measure the vulnerability of small-island developing states and territories like Tokelau, pictured.
AR التسمية التوضيحية: سيتم استخدام مؤشر جديد لقياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية والأقاليم مثل توكيلاو (في الصورة).
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sytm ạstkẖdạm mw̉sẖr jdyd lqyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ wạlạ̉qạlym mtẖl twkylạw (fy ạlṣwrẗ).
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
index | مؤشر |
new | جديد |
to measure | لقياس |
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
and | مثل |
EN Small Island Developing States—moves to measure vulnerability
AR الدول الجزرية الصغيرة النامية - أداة لقياس الهشاشة
Transliteração ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ - ạ̉dạẗ lqyạs ạlhsẖạsẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
states | الدول |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
to measure | لقياس |
EN We must correct a major blind spot in how we measure progress and prosperity.
AR يجب علينا تصحيح النقطة المخفية الأساسية في كيفية قياس التقدم والازدهار.
Transliteração yjb ʿlynạ tṣḥyḥ ạlnqṭẗ ạlmkẖfyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy kyfyẗ qyạs ạltqdm wạlạzdhạr.
inglês | árabe |
---|---|
a | الأساسية |
measure | قياس |
progress | التقدم |
must | يجب |
how | كيفية |
we | علينا |
EN UNSDG | Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | نائبة الأمين العام ورؤساء الأمم المتحدة يقيسون جهود التعافي من فيروس كورونا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm wrw̉sạʾ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yqyswn jhwd ạltʿạfy mn fyrws kwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
efforts | جهود |
recovery | التعافي |
covid-19 | كورونا |
EN Deputy Secretary-General and UN chiefs measure the COVID-19 recovery efforts
AR نائبة الأمين العام ورؤساء الأمم المتحدة يقيسون جهود التعافي من فيروس كورونا
Transliteração nạỷbẗ ạlạ̉myn ạlʿạm wrw̉sạʾ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ yqyswn jhwd ạltʿạfy mn fyrws kwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
efforts | جهود |
recovery | التعافي |
covid-19 | كورونا |
EN Doctors may use this test to measure the pressure and blood flow in your heart
AR قد يستخدم الأطباء هذا الاختبار لقياس الضغط وتدفُّق الدم في القلب
Transliteração qd ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr lqyạs ạlḍgẖṭ wtdfũq ạldm fy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
doctors | الأطباء |
test | الاختبار |
to measure | لقياس |
pressure | الضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
this | هذا |
EN Doctors may use other tests to check your heart rate and rhythm and to measure your blood pressure.
AR قد يستخدم الأطباء اختباراتٍ أخرى لفحص مُعدَّل ضربات القلب ونظمه ولقياس ضغط الدم.
Transliteração qd ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ ạkẖtbạrạtiⁿ ạ̉kẖry̱ lfḥṣ muʿdãl ḍrbạt ạlqlb wnẓmh wlqyạs ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
use | يستخدم |
doctors | الأطباء |
tests | اختبارات |
other | أخرى |
heart | القلب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | ل |
EN Osteoporosis. Special types of X-ray tests can measure your bone density.
AR هشاشة العظام. يمكن للأنواع الخاصة من اختبارات الأشعة السينية قياس كثافة عظامك.
Transliteração hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm. ymkn llạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ mn ạkẖtbạrạt ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ qyạs ktẖạfẗ ʿẓạmk.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
can | يمكن |
tests | اختبارات |
x | السينية |
measure | قياس |
density | كثافة |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções