Traduzir "meant by dual" para árabe

AR ما هو التأهيل المهني المزدوج؟

Transliteração mạ hw ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj?

AR الاختصار الإسباني هو اختصار لعبارة "التأهيل المهني الألماني المزدوج" بالإسبانية

Transliteração ạlạkẖtṣạr ạlạ̹sbạny hw ạkẖtṣạr lʿbạrẗ "ạltạ̉hyl ạlmhny ạlạ̉lmạny ạlmzdwj" bạlạ̹sbạnyẗ

AR لا تغني فحوصاتك المنتظمة في إطار علاج داء السكري عن الفحوصات الجسدية وفحوصات العين المنتظمة.

Transliteração lạ tgẖny fḥwṣạtk ạlmntẓmẗ fy ạ̹ṭạr ʿlạj dạʾ ạlskry ʿn ạlfḥwṣạt ạljsdyẗ wfḥwṣạt ạlʿyn ạlmntẓmẗ.

AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.

Transliteração kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.

AR يهدف برنامج ميديجاب إلى سد الفجوة بين تعويضات ميديكير ورسوم مزودي الرعاية الصحية، كي لا يضطر مشتركو ميديكير إلى دفع الفرق

Transliteração yhdf brnạmj mydyjạb ạ̹ly̱ sd ạlfjwẗ byn tʿwyḍạt mydykyr wrswm mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ky lạ yḍṭr msẖtrkw mydykyr ạ̹ly̱ dfʿ ạlfrq

AR منع الإصابة بالأزمة القلبية: هل يجب أن أتجنب التدخين السلبي؟

Transliteração mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ: hl yjb ạ̉n ạ̉tjnb ạltdkẖyn ạlslby?

AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على كل من ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين لجميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ kl mn myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR تهدف نسختنا التجريبية إلى إعطائك الفرصة لمعاينة مزايا iMazing العديدة

Transliteração thdf nskẖtnạ ạltjrybyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạỷk ạlfrṣẗ lmʿạynẗ mzạyạ iMazing ạlʿdydẗ

AR تهدف هذه السلوكيات أو الأفعال العقلية التكرارية إلى تقليل القلق المرتبط بوساوسك أو منع حدوث شيء سيء

Transliteração thdf hdẖh ạlslwkyạt ạ̉w ạlạ̉fʿạl ạlʿqlyẗ ạltkrạryẗ ạ̹ly̱ tqlyl ạlqlq ạlmrtbṭ bwsạwsk ạ̉w mnʿ ḥdwtẖ sẖyʾ syʾ

AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج.

Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉n tkwn lwḥạt kạnbạn mṣmmẗ kẖṣyṣạ lʿmlyẗ fryqk ạlfrydẗ wymkn ạ̉n ttṭwr mʿ fryqk ʿndmạ ynḍj.

AR من المفترض أن تكون لوحات كانبان مصممة خصيصا لعملية فريقك الفريدة ويمكن أن تتطور مع فريقك عندما ينضج

Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉n tkwn lwḥạt kạnbạn mṣmmẗ kẖṣyṣạ lʿmlyẗ fryqk ạlfrydẗ wymkn ạ̉n ttṭwr mʿ fryqk ʿndmạ ynḍj

AR وتهدف خطط ستاندرد، بلس، وبرو للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، في حين أن خطة المؤسسة هي للشركات الكبيرة مع المزيد من المتطلبات. 

Transliteração wthdf kẖṭṭ stạndrd, bls, wbrw llsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm, fy ḥyn ạ̉n kẖṭẗ ạlmw̉ssẗ hy llsẖrkạt ạlkbyrẗ mʿ ạlmzyd mn ạlmtṭlbạt. 

AR الإصلاح: تغيير في واجهة برمجة تطبيقات Youtube يعني أن المستخدمين بحاجة إلى الحصول على رمز وصول على كل تحميل

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tgẖyyr fy wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt Youtube yʿny ạ̉n ạlmstkẖdmyn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ rmz wṣwl ʿly̱ kl tḥmyl

AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack  مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack  mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.

AR لا يُقصد بالمقابس الذكية العمل مع الأوامر الصوتية والتطبيقات فحسب ، بل أكثر من ذلك بكثير

Transliteração lạ yuqṣd bạlmqạbs ạldẖkyẗ ạlʿml mʿ ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ wạltṭbyqạt fḥsb , bl ạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr

AR منع الإصابة بالأزمة القلبية: هل يجب أن أتجنب التدخين السلبي؟

Transliteração mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ: hl yjb ạ̉n ạ̉tjnb ạltdkẖyn ạlslby?

AR يتم زرع مولد النبضات في الجانب العلوي الأيسر من صدرك. يهدف الجهاز إلى أن يكون زرعًا دائمًا لكن يمكن إزالته عند الضرورة.

Transliteração ytm zrʿ mwld ạlnbḍạt fy ạljạnb ạlʿlwy ạlạ̉ysr mn ṣdrk. yhdf ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn zrʿaⁿạ dạỷmaⁿạ lkn ymkn ạ̹zạlth ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR الفا روميو : الفا روميو هي شركة إيطالية لتصنيع السيارات الفاخرة والتي كان من المفترض في الأصل إنتاج وبيع نماذج Darracq الخاصة لإيطاليا

Transliteração ạlfạ rwmyw : ạlfạ rwmyw hy sẖrkẗ ạ̹yṭạlyẗ ltṣnyʿ ạlsyạrạt ạlfạkẖrẗ wạlty kạn mn ạlmftrḍ fy ạlạ̉ṣl ạ̹ntạj wbyʿ nmạdẖj Darracq ạlkẖạṣẗ lạ̹yṭạlyạ

AR في أيار/مايو 2020، وبسبب جائحة كورونا كان في ألمانيا 7,3 مليون إنسان يعملون وفق مبدأ المبدأ المختصر، وهو رقم لم يسبق له مثيل

Transliteração fy ạ̉yạr/mạyw 2020, wbsbb jạỷḥẗ kwrwnạ kạn fy ạ̉lmạnyạ 7,3 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn wfq mbdạ̉ ạlmbdạ̉ ạlmkẖtṣr, whw rqm lm ysbq lh mtẖyl

AR الإصلاح: تغيير في واجهة برمجة تطبيقات Youtube يعني أن المستخدمين بحاجة إلى الحصول على رمز وصول على كل تحميل

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tgẖyyr fy wạjhẗ brmjẗ tṭbyqạt Youtube yʿny ạ̉n ạlmstkẖdmyn bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ rmz wṣwl ʿly̱ kl tḥmyl

AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack  مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack  mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.

AR ولكن تسببت الحرب العالمية الثانية في أن البلاد اضطرت إلى الانتظار حتى عام 1952 قبل أن تتمكن فعليًّا من إجراء المسابقة.

Transliteração wlkn tsbbt ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy ạ̉n ạlblạd ạḍṭrt ạ̹ly̱ ạlạntẓạr ḥty̱ ʿạm 1952 qbl ạ̉n ttmkn fʿlyaⁿ̃ạ mn ạ̹jrạʾ ạlmsạbqẗ.

AR فهي تشرح كيف كانت تعني ثقافة الساونا تاريخيًّا أكثر من مجرد الحرارة والاغتسال.

Transliteração fhy tsẖrḥ kyf kạnt tʿny tẖqạfẗ ạlsạwnạ tạrykẖyaⁿ̃ạ ạ̉ktẖr mn mjrd ạlḥrạrẗ wạlạgẖtsạl.

AR جمهورية الكونغو الديمقراطية - لسوء الحظ بالنسبة للكثيرين في جميع أنحاء العالم، كان الإغلاق العام يعني حبسهم مع من يسيئون معاملتهم.

Transliteração jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ - lswʾ ạlḥẓ bạlnsbẗ llktẖyryn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, kạn ạlạ̹gẖlạq ạlʿạm yʿny ḥbshm mʿ mn ysyỷwn mʿạmlthm.

AR يتطلب تحقيق هذا الهدف مراقبة حركة الدم والتنفس والأكسجين، وفي معظم الأحيان، تقارير المراقبة الحالية ?

Transliteração ytṭlb tḥqyq hdẖạ ạlhdf mrạqbẗ ḥrkẗ ạldm wạltnfs wạlạ̉ksjyn, wfy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn, tqạryr ạlmrạqbẗ ạlḥạlyẗ ?

AR تهدف نسختنا التجريبية إلى إعطائك الفرصة لمعاينة مزايا iMazing العديدة

Transliteração thdf nskẖtnạ ạltjrybyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿṭạỷk ạlfrṣẗ lmʿạynẗ mzạyạ iMazing ạlʿdydẗ

AR يجب استخدام طريقة document.write() فقط لأغراض الاختبار وليس المقصود استخدامها في رمز الإنتاج

Transliteração yjb ạstkẖdạm ṭryqẗ document.write() fqṭ lạ̉gẖrạḍ ạlạkẖtbạr wlys ạlmqṣwd ạstkẖdạmhạ fy rmz ạlạ̹ntạj

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR ‎REST API‎ الخاص بنا مخصص للوسطاء الذين يرغبون في الحصول على الدعم على منصة التداول الخاصة بنا.

Transliteração ‎REST API‎ ạlkẖạṣ bnạ mkẖṣṣ llwsṭạʾ ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạldʿm ʿly̱ mnṣẗ ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bnạ.

AR وقال ديجونغ ?وكان هذا يعني على الفور أن السلسلة القانونية لوثائق حيازة الماس قد اكتملت وأن الماس يمكن أن يتدفق بشكل صحيح?.

Transliteração wqạl dyjwngẖ ?wkạn hdẖạ yʿny ʿly̱ ạlfwr ạ̉n ạlslslẗ ạlqạnwnyẗ lwtẖạỷq ḥyạzẗ ạlmạs qd ạktmlt wạ̉n ạlmạs ymkn ạ̉n ytdfq bsẖkl ṣḥyḥ?.

AR وقال في حديث لمجلة وايرد (Wired) ?إن إغلاق الإنترنت يُقصد به أن يكون مجرد دليل واحد على قوتهم المطلقة

Transliteração wqạl fy ḥdytẖ lmjlẗ wạyrd (Wired) ?ạ̹n ạ̹gẖlạq ạlạ̹ntrnt yuqṣd bh ạ̉n ykwn mjrd dlyl wạḥd ʿly̱ qwthm ạlmṭlqẗ

AR وهذا يعني انه عاد إلى نقطة البداية، أي أنه تلقى تدريبا مهنيا وآخر عملي وحصل على شهادة حرفي رئيسي قبل أن يتمكن من افتتاح صالونه الخاص

Transliteração whdẖạ yʿny ạnh ʿạd ạ̹ly̱ nqṭẗ ạlbdạyẗ, ạ̉y ạ̉nh tlqy̱ tdrybạ mhnyạ wậkẖr ʿmly wḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ḥrfy rỷysy qbl ạ̉n ytmkn mn ạfttạḥ ṣạlwnh ạlkẖạṣ

AR كشف الاختبار عن وجود عدوى مزدوجة بفيروس التهاب الكبد B وC

Transliteração ksẖf ạlạkẖtbạr ʿn wjwd ʿdwy̱ mzdwjẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd B wC

AR أول جهاز للتصوير المقطعي المحوسب الثنائي المصدر

Transliteração ạ̉wl jhạz lltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạltẖnạỷy ạlmṣdr

AR أوبو هاتف أوبو A54 ثنائي الشريحة بذاكرة رام 6 جيجابايت، وذاكرة دائمة 128 جيجابايت، ويدعم تقنية 4G LTE بلون أزرق

Transliteração ạ̉wbw hạtf ạ̉wbw A54 tẖnạỷy ạlsẖryḥẗ bdẖạkrẗ rạm 6 jyjạbạyt, wdẖạkrẗ dạỷmẗ 128 jyjạbạyt, wydʿm tqnyẗ 4G LTE blwn ạ̉zrq

AR أوبو هاتف A54 ثنائي الشريحة بذاكرة رام 4 جيجابايت وذاكرة تخزين داخلية 128 جيجابايت ويدعم تقنية 4G LTE بلون أزرق ستاري - إصدار الشرق الأوسط

Transliteração ạ̉wbw hạtf A54 tẖnạỷy ạlsẖryḥẗ bdẖạkrẗ rạm 4 jyjạbạyt wdẖạkrẗ tkẖzyn dạkẖlyẗ 128 jyjạbạyt wydʿm tqnyẗ 4G LTE blwn ạ̉zrq stạry - ạ̹ṣdạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

AR أوبو هاتف A16 ثنائي الشريحة بذاكرة رام سعة 4 جيجابايت وذاكرة داخلية سعة 64 جيجابايت يدعم تقنية 4G LTE - إصدار الشرق الأوسط، لون أزرق لؤلؤي

Transliteração ạ̉wbw hạtf A16 tẖnạỷy ạlsẖryḥẗ bdẖạkrẗ rạm sʿẗ 4 jyjạbạyt wdẖạkrẗ dạkẖlyẗ sʿẗ 64 jyjạbạyt ydʿm tqnyẗ 4G LTE - ạ̹ṣdạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, lwn ạ̉zrq lw̉lw̉y

AR أوبو هاتف رينو 6 ثنائي الشريحة بذاكرة رام سعتها 6 جيجابايت وذاكرة داخلية سعتها 128 جيجابايت- إصدار الشرق الأوسط، لون أورورا

Transliteração ạ̉wbw hạtf rynw 6 tẖnạỷy ạlsẖryḥẗ bdẖạkrẗ rạm sʿthạ 6 jyjạbạyt wdẖạkrẗ dạkẖlyẗ sʿthạ 128 jyjạbạyt- ạ̹ṣdạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, lwn ạ̉wrwrạ

AR وفي أثناء الموسم، توَقع كسب مسدس رشاش فريد من نوعه ومجموعة من أدوات القتال القريب المزدوجة.

Transliteração wfy ạ̉tẖnạʾ ạlmwsm, twaqʿ ksb msds rsẖạsẖ fryd mn nwʿh wmjmwʿẗ mn ạ̉dwạt ạlqtạl ạlqryb ạlmzdwjẗ.

AR سلاح مزدوج للقتال القريب. إنه مزيج قوي بين الأدوات الصناعية والزراعية. أظهر قوة اليد العاملة بهجمات قاتلة من مسافة قريبة.

Transliteração slạḥ mzdwj llqtạl ạlqryb. ạ̹nh mzyj qwy byn ạlạ̉dwạt ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ. ạ̉ẓhr qwẗ ạlyd ạlʿạmlẗ bhjmạt qạtlẗ mn msạfẗ qrybẗ.

AR احصل على هذا السلاح المزدوج في Black Ops Cold War وWarzone من خلال تحدي قتال يدوي أو باقة متجر جديدة، لاحقًا في هذا الموسم.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ hdẖạ ạlslạḥ ạlmzdwj fy Black Ops Cold War wWarzone mn kẖlạl tḥdy qtạl ydwy ạ̉w bạqẗ mtjr jdydẗ, lạḥqaⁿạ fy hdẖạ ạlmwsm.

AR وهو أيضًا حامل اللقب في تزلج الموغول والموغول المزدوج.

Transliteração whw ạ̉yḍaⁿạ ḥạml ạllqb fy tzlj ạlmwgẖwl wạlmwgẖwl ạlmzdwj.

AR توربوفين – تقنية التبريد بالنيتروجين

Transliteração twrbwfyn – tqnyẗ ạltbryd bạlnytrwjyn