EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
Traduzir "lonely young woman" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lonely young woman" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de lonely young woman
inglês
árabe
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| prize | جائزة |
| food | الغذاء |
| world | العالمي |
| of | وهي |
EN She is the seventh woman and the first woman of Asian heritage to be awarded the World Food Prize.
AR وهي سابع امرأة، وأول امرأة من تتحدر من أصل الآسيوي تُمنح جائزة الغذاء العالمي.
Transliteração why sạbʿ ạmrạ̉ẗ, wạ̉wl ạmrạ̉ẗ mn ttḥdr mn ạ̉ṣl ạlậsywy tumnḥ jạỷzẗ ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| prize | جائزة |
| food | الغذاء |
| world | العالمي |
| of | وهي |
EN Feel hopeless, worthless, agitated, socially isolated or lonely
AR تشعر باليأس، أو انعدام القيمة، أو تهيج، أو معزولًا اجتماعيًّا أو وحيدًا
Transliteração tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w ạnʿdạm ạlqymẗ, ạ̉w thyj, ạ̉w mʿzwlaⁿạ ạjtmạʿyaⁿ̃ạ ạ̉w wḥydaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
EN That social justice need not be so lonely and based on benefits for particular individuals
AR كما لا ضرورة لأن تغرّد العدالة الاجتماعية خارج السرب، وأن تقوم على أساس المنافع التي يجنيها أفراد معينون
Transliteração kmạ lạ ḍrwrẗ lạ̉n tgẖr̃d ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ kẖạrj ạlsrb, wạ̉n tqwm ʿly̱ ạ̉sạs ạlmnạfʿ ạlty yjnyhạ ạ̉frạd mʿynwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| individuals | أفراد |
| based | أساس |
| and | كما |
| on | على |
| that | التي |
| for | لأن |
EN And don?t forget about those lonely cubicles on the outskirts of the office – they?ll be jumping off a cliff into a pristine blue waterfall in no time!
AR ولا تنسى تلك المقصورات المنعزلة في ضواحي المكتب ? سوف يقفزون من منحدر صخري إلى شلال أزرق نقي في لمح البصر!
Transliteração wlạ tnsy̱ tlk ạlmqṣwrạt ạlmnʿzlẗ fy ḍwạḥy ạlmktb ? swf yqfzwn mn mnḥdr ṣkẖry ạ̹ly̱ sẖlạl ạ̉zrq nqy fy lmḥ ạlbṣr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| forget | تنسى |
| office | المكتب |
| no | ولا |
| blue | أزرق |
| the | سوف |
EN Feel hopeless, worthless, agitated, socially isolated or lonely
AR تشعر باليأس، أو انعدام القيمة، أو تهيج، أو معزولًا اجتماعيًّا أو وحيدًا
Transliteração tsẖʿr bạlyạ̉s, ạ̉w ạnʿdạm ạlqymẗ, ạ̉w thyj, ạ̉w mʿzwlaⁿạ ạjtmạʿyaⁿ̃ạ ạ̉w wḥydaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
EN That social justice need not be so lonely and based on benefits for particular individuals
AR كما لا ضرورة لأن تغرّد العدالة الاجتماعية خارج السرب، وأن تقوم على أساس المنافع التي يجنيها أفراد معينون
Transliteração kmạ lạ ḍrwrẗ lạ̉n tgẖr̃d ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ kẖạrj ạlsrb, wạ̉n tqwm ʿly̱ ạ̉sạs ạlmnạfʿ ạlty yjnyhạ ạ̉frạd mʿynwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| justice | العدالة |
| social | الاجتماعية |
| individuals | أفراد |
| based | أساس |
| and | كما |
| on | على |
| that | التي |
| for | لأن |
EN "Many people who come here are therefore lonely", she says
AR "لهذا السبب يعاني كثير من الناس الذين يأتون إلى هنا للعمل من الشعور بالوحدة"، حسب روتغرس
Transliteração "lhdẖạ ạlsbb yʿạny ktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn yạ̉twn ạ̹ly̱ hnạ llʿml mn ạlsẖʿwr bạlwḥdẗ", ḥsb rwtgẖrs
| inglês | árabe |
|---|---|
| therefore | السبب |
| many | كثير |
| people | الناس |
| who | الذين |
| here | هنا |
EN It’s very hard to be lonely almost full-time
AR لاشك أنه أمر مرهق أن يكون المرء وحيدا باستمرار
Transliteração lạsẖk ạ̉nh ạ̉mr mrhq ạ̉n ykwn ạlmrʾ wḥydạ bạstmrạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | أنه |
EN And if you feel lonely, make a date with friends or fellow students for an online chat.
AR وعندما تشعر بالوحدة اتفق مع بعض أصدقائك أو زملائك على موعد للدردشة الإلكترونية "تشات".
Transliteração wʿndmạ tsẖʿr bạlwḥdẗ ạtfq mʿ bʿḍ ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w zmlạỷk ʿly̱ mwʿd lldrdsẖẗ ạlạ̹lktrwnyẗ "tsẖạt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| feel | تشعر |
| friends | أصدقائك |
| for | على |
EN Alaa Al Awadi is a young Emirati woman who loves the Korean culture from the core of her heart. This love drove her to
AR " حلم الماضي أصبح اليوم حقيقة نعيشها على أرض الواقع!" هكذا وصفت الطيّارة الإماراتية "نوف عمر" البالغة من العمر 24 عاماً
Transliteração " ḥlm ạlmạḍy ạ̉ṣbḥ ạlywm ḥqyqẗ nʿysẖhạ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ!" hkdẖạ wṣft ạlṭỹạrẗ ạlạ̹mạrạtyẗ "nwf ʿmr" ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | أصبح |
| the | اليوم |
| to | على |
EN In this way Instagram users gain insights into the story of a young woman who fought against National Socialism.
AR في إعادة إحياء الوقت الحقيقي يلقي مستخدمو إنستغرام نظرات إلى قصة فتاة ناضلت في مواجهة النازية.
Transliteração fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ḥyạʾ ạlwqt ạlḥqyqy ylqy mstkẖdmw ạ̹nstgẖrạm nẓrạt ạ̹ly̱ qṣẗ ftạẗ nạḍlt fy mwạjhẗ ạlnạzyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| users | مستخدمو |
| إنستغرام | |
| story | قصة |
| the | إلى |
EN In 2000 the organization chose the young Brazilian woman for the Millennium Dreamers programme
AR في عام 2000 انتخبت المنظمة الشابة البرازيلية لبرنامج "الحالمون بالألفية"
Transliteração fy ʿạm 2000 ạntkẖbt ạlmnẓmẗ ạlsẖạbẗ ạlbrạzylyẗ lbrnạmj "ạlḥạlmwn bạlạ̉lfyẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | المنظمة |
EN The novel describes a young woman's attempt to escape the memories of her rape.
AR تتحدث الرواية عن قصة هروب سيدة شابة من ذكريات حادثة اغتصاب.
Transliteração ttḥdtẖ ạlrwạyẗ ʿn qṣẗ hrwb sydẗ sẖạbẗ mn dẖkryạt ḥạdtẖẗ ạgẖtṣạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| memories | ذكريات |
EN The host turns to a young Finnish woman who is clearly in over her head and asks who said, “Only the parts of us will ever touch only the parts of others.”
AR يلتفت المضيف إلى امرأة فنلندية شابة من الواضح أنها وقعت في ورطة ويسأل من القائل، ?فقط أجزاء منا لن تلمس سوى أجزاء الآخرين?.
Transliteração yltft ạlmḍyf ạ̹ly̱ ạmrạ̉ẗ fnlndyẗ sẖạbẗ mn ạlwạḍḥ ạ̉nhạ wqʿt fy wrṭẗ wysạ̉l mn ạlqạỷl, ?fqṭ ạ̉jzạʾ mnạ ln tlms swy̱ ạ̉jzạʾ ạlậkẖryn?.
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| parts | أجزاء |
| others | الآخرين |
| only | سوى |
| to | إلى |
EN "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."
AR "أنا أحتاج من كل واحد منكم أن يقول لكل امرأة شابة يعرفها أن تكون مرتاحة في عدم الكمال."
Transliteração "ạ̉nạ ạ̉ḥtạj mn kl wạḥd mnkm ạ̉n yqwl lkl ạmrạ̉ẗ sẖạbẗ yʿrfhạ ạ̉n tkwn mrtạḥẗ fy ʿdm ạlkmạl."
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteração byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| foreign | الأجنبية |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
Transliteração ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| children | طفل |
| returning | العودة |
| school | المدرسة |
| including | بما |
| not | عدم |
| risk | لخطر |
| to | إلى |
| almost | حوالي |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteração tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Transliteração tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategies | استراتيجيات |
| building | بناء |
| network | شبكة |
| big | الكبرى |
| other | الآخرين |
| four | أربع |
| needs | احتياجات |
| to | خلال |
| youth | الشباب |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Transliteração tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| big | الكبرى |
| young | شاب |
| century | القرن |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| billion | مليار |
| together | معا |
| more | أكثر |
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteração byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| foreign | الأجنبية |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteração ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.
AR سمعت جلالة الملكة في خلال الزيارة الافتراضية قصة امرأة أصبحت جدة في سن الـ26، ما يؤكد الحاجة إلى تحقيق تقدم في هذا المجال.
Transliteração smʿt jlạlẗ ạlmlkẗ fy kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạftrạḍyẗ qṣẗ ạmrạ̉ẗ ạ̉ṣbḥt jdẗ fy sn ạl26, mạ yw̉kd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥqyq tqdm fy hdẖạ ạlmjạl.
EN An audiologist monitors a woman undergoing an assessment of her balance.
AR اختصاصي الصوتيات يراقب امرأة تخضع لتقييم التوازن لديها.
Transliteração ạkẖtṣạṣy ạlṣwtyạt yrạqb ạmrạ̉ẗ tkẖḍʿ ltqyym ạltwạzn ldyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitors | يراقب |
| woman | امرأة |
| balance | التوازن |
EN The illustration shows a woman with an unruptured aneurysm
AR يُبَيّن الرسم التوضيحي امرأة تعاني تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق
Transliteração yubaỹn ạlrsm ạltwḍyḥy ạmrạ̉ẗ tʿạny tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
| the | غير |
EN Pregnancy for a woman who has Eisenmenger syndrome poses a high risk of death for both the mother and baby.
AR يشكل الحمل للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر خطرًا كبيرًا يسبب الوفاة سواء للأم أو الطفل.
Transliteração ysẖkl ạlḥml llnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr kẖṭraⁿạ kbyraⁿạ ysbb ạlwfạẗ swạʾ llạ̉m ạ̉w ạlṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnancy | الحمل |
| syndrome | بمتلازمة |
| risk | خطر |
| high | كبير |
| death | الوفاة |
| baby | الطفل |
| the | سواء |
EN If you're a woman with diabetes, talk to your doctor about pregnancy risks associated with diabetes and how best to manage the disease during your pregnancy.
AR إذا كنتِ مصابة بداء السكري، فتحدثي إلى الطبيب عن مخاطر الحمل المرتبطة بداء السكري وأفضل الطرق لمعالجة هذا المرض خلال فترة الحمل.
Transliteração ạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bdạʾ ạlskry, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb ʿn mkẖạṭr ạlḥml ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlskry wạ̉fḍl ạlṭrq lmʿạljẗ hdẖạ ạlmrḍ kẖlạl ftrẗ ạlḥml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| diabetes | السكري |
| doctor | الطبيب |
| risks | مخاطر |
| pregnancy | الحمل |
| associated | المرتبطة |
| best | وأفضل |
| if | إذا |
| disease | المرض |
| during | فترة |
| to | إلى |
EN You're more likely to have signs and symptoms without chest pain or discomfort if you're a woman, older adult or have diabetes.
AR من المرجح أن تظهر العلامات والأعراض بدون ألم الصدر أو ضيقه في حالة النساء، وكبار السن، ومرضى السكري.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ bdwn ạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ḍyqh fy ḥạlẗ ạlnsạʾ, wkbạr ạlsn, wmrḍy̱ ạlskry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| pain | ألم |
| chest | الصدر |
| diabetes | السكري |
| without | بدون |
| to | حالة |
EN This may be because a woman's wider pelvis increases the angle at which the bones in the knee joint meet.
AR قد يكون السبب في ذلك هو أن حوض المرأة الأكبر حجمًا يزيد من الزاوية التي تلتقي بها العظام عند مفصل الركبة.
Transliteração qd ykwn ạlsbb fy dẖlk hw ạ̉n ḥwḍ ạlmrạ̉ẗ ạlạ̉kbr ḥjmaⁿạ yzyd mn ạlzạwyẗ ạlty tltqy bhạ ạlʿẓạm ʿnd mfṣl ạlrkbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| bones | العظام |
| knee | الركبة |
| be | يكون |
| which | السبب |
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
Transliteração ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwl. ạ̹dẖạ knt tsẖrb ạlkḥwl, fḥdd mạ lạ yzyd ʿn kạ̉syn ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knt rjlaⁿạ wkạ̉s wạḥdẗ ywmyaⁿ̃ạ ạ̹dẖạ knti ạmrạ̉ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحول |
| man | رجل |
| woman | امرأة |
| if | إذا |
| one | واحدة |
| drinking | شرب |
| you | كنت |
EN There are few known risk factors for uterine fibroids, other than being a woman of reproductive age
AR هناك عدد قليل من عوامل الخطر المعروفة التي تُسبِّب الإصابة بالأورام الليفية الرَّحِميَّة، بخلاف كونكِ امرأةً في سن الإنجاب
Transliteração hnạk ʿdd qlyl mn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmʿrwfẗ ạlty tusbĩb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrãḥimyãẗ, bkẖlạf kwnki ạmrạ̉ẗaⁿ fy sn ạlạ̹njạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| factors | عوامل |
| known | المعروفة |
| other than | بخلاف |
| being | كونك |
| woman | امرأة |
| few | قليل |
| a | عدد |
EN Are a woman who has gone through menopause
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | امرأة |
EN Yemen: One of the Worst Places in the World to be a Woman
AR اليمن: من أسوأ البلدان في العالم للنساء
Transliteração ạlymn: mn ạ̉swạ̉ ạlbldạn fy ạlʿạlm llnsạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| world | العالم |
| worst | أسوأ |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| court | المحكمة |
| israel | إسرائيل |
| gaza | غزة |
EN Even when treated, postpartum depression increases a woman's risk of future episodes of major depression.
AR على الرغم من علاجه، قد يزيد اكتئاب ما بعد الولادة من احتمالية تعرُّض الأمهات اللائي أُصبن به لنوبات من الاكتئاب الشديد في المستقبل.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿlạjh, qd yzyd ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ mn ạḥtmạlyẗ tʿrũḍ ạlạ̉mhạt ạllạỷy ạủṣbn bh lnwbạt mn ạlạktỷạb ạlsẖdyd fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| increases | يزيد |
| a | أ |
| future | المستقبل |
| depression | الاكتئاب |
EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.
AR وقالت محتجزة أخرى في مركز احتجاز شارع الزاوية إنها أُجبرت على التعري أمام حراس رجال قاموا بعد ذلك بتفتيشها والتحرش بها.
Transliteração wqạlt mḥtjzẗ ạ̉kẖry̱ fy mrkz ạḥtjạz sẖạrʿ ạlzạwyẗ ạ̹nhạ ạủjbrt ʿly̱ ạltʿry ạ̉mạm ḥrạs rjạl qạmwạ bʿd dẖlk btftysẖhạ wạltḥrsẖ bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| centre | مركز |
| detention | احتجاز |
| she | إنها |
| to | بها |
EN Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
AR باستثناء أي مفاجآت، من المتوقع أن تكون الشابة البالغة من العمر 26عامًا مرشحة للفوز في عدة سباقات في بكين 2022.
Transliteração bạsttẖnạʾ ạ̉y mfạjật, mn ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlsẖạbẗ ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 26ʿạmaⁿạ mrsẖḥẗ llfwz fy ʿdẗ sbạqạt fy bkyn 2022.
| inglês | árabe |
|---|---|
| beijing | بكين |
| be | تكون |
| year | عام |
| the | عدة |
EN Kim made history at PyeongChang 2018, becoming the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at just 17 years old
AR صنعت كيم التاريخ في يونج تشانج 2018، لتصبح أصغر امرأة تفوز بميدالية ذهبية في التزلج داخل نصف أنبوب في التزلج الحر في سن الـ17فقط
Transliteração ṣnʿt kym ạltạrykẖ fy ywnj tsẖạnj 2018, ltṣbḥ ạ̉ṣgẖr ạmrạ̉ẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ fy ạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb fy ạltzlj ạlḥr fy sn ạl17fqṭ
EN The two-woman bobsleigh was only introduced to the Olympic programme at the 2002 Salt Lake City Games, but some powerhouse names have already emerged in the event
AR أُدرجت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في ألعاب سولت ليك سيتي 2002، ومن وقتها برزت رائدات جديدات في الاختصاص
Transliteração ạủdrjt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy ạ̉lʿạb swlt lyk syty 2002, wmn wqthạ brzt rạỷdạt jdydạt fy ạlạkẖtṣạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | ألعاب |
| city | سيتي |
| to | ومن |
EN Kim became the youngest woman to win an Olympic snowboarding gold medal when she won gold in the women's snowboard halfpipe at 17 years old
AR أصبحت كيم أصغر متزلجة تفوز بميدالية ذهبية أولمبية في التزلج على الثلوج عندما فازت بذهبية القفزات الهوائية في التزلج على الثلوج في سن الـ 17
Transliteração ạ̉ṣbḥt kym ạ̉ṣgẖr mtzljẗ tfwz bmydạlyẗ dẖhbyẗ ạ̉wlmbyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj ʿndmạ fạzt bdẖhbyẗ ạlqfzạt ạlhwạỷyẗ fy ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy sn ạl 17
EN The two-woman bobsleigh competition was held at the Alpensia Sliding Centre on 20 and 21 February 2018.
AR أقيمت منافسات الزلاجة الثنائية للسيدات في مركز ألبينسيا للتزلج، يومي 20 و21 فبراير 2018.
Transliteração ạ̉qymt mnạfsạt ạlzlạjẗ ạltẖnạỷyẗ llsydạt fy mrkz ạ̉lbynsyạ lltzlj, ywmy 20 w21 fbrạyr 2018.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| and | و |
| february | فبراير |
EN The ‘iron woman’ of Sinjar - The Global Coalition Against Daesh
AR "المرأة الحديدية" في سنجار - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração "ạlmrạ̉ẗ ạlḥdydyẗ" fy snjạr - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | المرأة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN This is the story of Bahzani, the ‘iron woman’ of Sinjar
AR هذه قصة #بعزاني أو كما يطلق عليها ?المرأة الحديدية? في #سنجار، #العراق
Transliteração hdẖh qṣẗ #bʿzạny ạ̉w kmạ yṭlq ʿlyhạ ?ạlmrạ̉ẗ ạlḥdydyẗ? fy #snjạr, #ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| woman | المرأة |
| story | قصة |
EN The woman who stood up against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR إرهاب داعش - قصة من دير الزور - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạ̹rhạb dạʿsẖ - qṣẗ mn dyr ạlzwr - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The woman who stood up against Daesh
AR إرهاب داعش ? قصة من دير الزور
Transliteração ạ̹rhạb dạʿsẖ ? qṣẗ mn dyr ạlzwr
EN The woman who was punished by Hisbah
AR كندا تساهم بـ (7.5) مليون دولار لدعم ثلاثة مشاريع لتفكيك الألغام في العراق
Transliteração kndạ tsạhm b (7.5) mlywn dwlạr ldʿm tẖlạtẖẗ msẖạryʿ ltfkyk ạlạ̉lgẖạm fy ạlʿrạq
EN A significant milestone in any woman’s life, becoming a mother brings a level of joy that words don’t do adequate justice to
AR تعد الأمومة حدثاً عظيماً في حياة كل سيدة، فعندما تصبحين أماً تشعرين بسعادة غامرة لا توصف بكلمات
Transliteração tʿd ạlạ̉mwmẗ ḥdtẖạaⁿ ʿẓymạaⁿ fy ḥyạẗ kl sydẗ, fʿndmạ tṣbḥyn ạ̉mạaⁿ tsẖʿryn bsʿạdẗ gẖạmrẗ lạ twṣf bklmạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
EN Elie Saab In White Le Perfume For Woman EDP 90 ml
AR إيلي صعب إن وايت لو عطر للنساء 90 مل
Transliteração ạ̹yly ṣʿb ạ̹n wạyt lw ʿṭr llnsạʾ 90 ml
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | وايت |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
young woman young finnish woman young emirati woman a young woman happy young woman young woman concerned young woman learned young woman watching young woman feels young woman lying lonely never lonely feel lonely lonely planet woman woman looking every woman each woman another woman woman standing two woman bobsleigh woman said woman” old woman thinking whereas a woman woman into space woman it represents woman seeking precisely woman had become another woman detainee woman receives woman who stood woman who fled woman to beat woman the chance woman blues day marry your woman happy woman stunning woman incarnates woman with short woman of asian poor old woman seventh woman woman receives euros fashion woman a woman a woman receives woman in space mature woman being a woman
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe