EN Manoj's experience included working for brands such as GE Lighting and Philips lighting in both India and the Middle East
EN Manoj's experience included working for brands such as GE Lighting and Philips lighting in both India and the Middle East
AR وتضمنت خبرة مانوج العمل لدى علامات تجارية مثل "جي إي للإضاءة" و"فيليبس للإضاءة" في كل من الهند والشرق الأوسط
Transliteração wtḍmnt kẖbrẗ mạnwj ạlʿml ldy̱ ʿlạmạt tjạryẗ mtẖl "jy ạ̹y llạ̹ḍạʾẗ" w"fylybs llạ̹ḍạʾẗ" fy kl mn ạlhnd wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
experience | خبرة |
working | العمل |
india | الهند |
middle | الأوسط |
and | و |
in | لدى |
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography
AR استخدم نظم المعلومات الجغرافية لتسليط الضوء على القضايا التي تحركها الجغرافيا
Transliteração ạstkẖdm nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlqḍạyạ ạlty tḥrkhạ ạljgẖrạfyạ
inglês | árabe |
---|---|
issues | القضايا |
use | استخدم |
to | على |
that | التي |
EN Top notes of sparkling Italian mandarin, crisp green apple accord and golden neroli essence illuminate the radiant floral heart of the fragrance.
AR نغمات الرأس من الماندرين الايطالي المتلألئ، و التفاح الأخضر المقرمش، وخلاصة النيرولي الذهبي تشرق القلب الزهوري المشع للعطر.
Transliteração ngẖmạt ạlrạ̉s mn ạlmạndryn ạlạyṭạly ạlmtlạ̉lỷ, w ạltfạḥ ạlạ̉kẖḍr ạlmqrmsẖ, wkẖlạṣẗ ạlnyrwly ạldẖhby tsẖrq ạlqlb ạlzhwry ạlmsẖʿ llʿṭr.
inglês | árabe |
---|---|
mandarin | الماندرين |
and | و |
golden | الذهبي |
heart | القلب |
green | الأخضر |
EN Correct and illuminate your complexion by using concealers matching your shade. Pat gently with your fingertips and blend to unify.
AR صححي واشرقي بشرتك باستخدام الكونسيلر المطابق للون بشرتك. مديه برفق بطرف أصابعك وامزجيه للتوحيد.
Transliteração ṣḥḥy wạsẖrqy bsẖrtk bạstkẖdạm ạlkwnsylr ạlmṭạbq llwn bsẖrtk. mdyh brfq bṭrf ạ̉ṣạbʿk wạmzjyh lltwḥyd.
inglês | árabe |
---|---|
with | باستخدام |
EN By using VR/360° I can not only illuminate the ‘blind spots’ of our world, but also enable them to be experienced
AR ومع تقنيات الواقع الافتراضي/360 درجة لا يمكنني أن ألقي الضوء على "الزوايا الميتة" في عالمنا فقط، وإنما أن أعيشها أيضا
Transliteração wmʿ tqnyạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy/360 drjẗ lạ ymknny ạ̉n ạ̉lqy ạlḍwʾ ʿly̱ "ạlzwạyạ ạlmytẗ" fy ʿạlmnạ fqṭ, wạ̹nmạ ạ̉n ạ̉ʿysẖhạ ạ̉yḍạ
inglês | árabe |
---|---|
vr | الافتراضي |
our world | عالمنا |
can | يمكنني |
also | أيضا |
only | فقط |
EN ✨ Illuminate Diwali celebrations with digital gifting: Explore Unique Gifting Options! ????
AR ✨ أضيء احتفالات ديوالي بالإهداء الرقمي: استكشف خيارات الإهداء الفريدة! ????
Transliteração ✨ ạ̉ḍyʾ ạḥtfạlạt dywạly bạlạ̹hdạʾ ạlrqmy: ạstksẖf kẖyạrạt ạlạ̹hdạʾ ạlfrydẗ! ????
EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups
AR باحتواء الردهات على أنظمة صوتية وأجهزة تحكّم بالضوء، يمكن تحويلها إلى مساحة لاجتماع الأعضاء
Transliteração bạḥtwạʾ ạlrdhạt ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ṣwtyẗ wạ̉jhzẗ tḥk̃m bạlḍwʾ, ymkn tḥwylhạ ạ̹ly̱ msạḥẗ lạjtmạʿ ạlạ̉ʿḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
systems | أنظمة |
members | الأعضاء |
can | يمكن |
for | على |
and | إلى |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers
AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية
Transliteração tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
systems | النظم |
food | الغذائية |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
AR ميزة كبيرة من Plesk هي أنه تم بناؤه للعمل على كل من أنظمة تشغيل Windows وأنظمة تشغيل Linux، دون التضحية بالعديد من الميزات المتاحة
Transliteração myzẗ kbyrẗ mn Plesk hy ạ̉nh tm bnạw̉h llʿml ʿly̱ kl mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Windows wạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux, dwn ạltḍḥyẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
windows | windows |
advantage | ميزة |
systems | أنظمة |
without | دون |
features | الميزات |
linux | linux |
available | المتاحة |
work | للعمل |
is | أنه |
big | كبيرة |
to | تشغيل |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
Transliteração yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
some | بعض |
same | نفس |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Bahrain has 6 cables, 4 of which are submarine fiber optic systems, and 2 of which are terrestrial dark fiber systems
AR تملك البحرين 6 كابلات اتصالات، 4 منها هي أنظمة الألياف الضوئية الغواصة، و2 منها هي أنظمة الألياف المظلمة الأرضية
Transliteração tmlk ạlbḥryn 6 kạblạt ạtṣạlạt, 4 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ ạlgẖwạṣẗ, w2 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlmẓlmẗ ạlạ̉rḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
systems | أنظمة |
fiber | الألياف |
and | و |
dark | المظلمة |
of | منها |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
AR عدم الوصول إلى أنظمتنا أو أنظمة الموفرين التقنيين لدينا أو استخدامها أو العبث بها.
Transliteração ʿdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nẓmtnạ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạlmwfryn ạltqnyyn ldynạ ạ̉w ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
systems | أنظمة |
our | لدينا |
access | الوصول |
use | استخدامها |
with | بها |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
AR المزيد من الأنظمة تتصل بـ ORCID كل اسبوع. ابحث عن اللون الأخضر ORCID iD رمز في أنظمة البحث التي تستخدمها.
Transliteração ạlmzyd mn ạlạ̉nẓmẗ ttṣl b ORCID kl ạsbwʿ. ạbḥtẖ ʿn ạllwn ạlạ̉kẖḍr ORCID iD rmz fy ạ̉nẓmẗ ạlbḥtẖ ạlty tstkẖdmhạ.
EN Get to grips with Colour Grading, on the go. Warm up your photos by editing the lighting and the tones - from your phone.
AR حقق التحكم باستخدام التدرجات اللونية، أثناء التنقل. أضِف الحيوية إلى صورك عن طريق تحرير الإضاءة والتدرجات اللونية - من هاتفك.
Transliteração ḥqq ạltḥkm bạstkẖdạm ạltdrjạt ạllwnyẗ, ạ̉tẖnạʾ ạltnql. ạ̉ḍif ạlḥywyẗ ạ̹ly̱ ṣwrk ʿn ṭryq tḥryr ạlạ̹ḍạʾẗ wạltdrjạt ạllwnyẗ - mn hạtfk.
inglês | árabe |
---|---|
editing | تحرير |
with | باستخدام |
phone | هاتفك |
to | إلى |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
Transliteração wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
project | المشروع |
EN Because of this, very light-colored eyes may appear red in some lighting.
AR وبسبب هذا، قد تبدو العيون ذات اللون الفاتح للغاية حمراء عند وجود بعض الضوء.
Transliteração wbsbb hdẖạ, qd tbdw ạlʿywn dẖạt ạllwn ạlfạtḥ llgẖạyẗ ḥmrạʾ ʿnd wjwd bʿḍ ạlḍwʾ.
inglês | árabe |
---|---|
eyes | العيون |
red | اللون |
very | للغاية |
light | الضوء |
this | هذا |
some | بعض |
EN Take action at home to prevent falls, such as removing small area rugs, improving lighting and installing handrails.
AR اتخذ التدابير اللازمة في المنزل لتفادي السقوط، كأن تقوم بإزالة السجاد الذي لا يغطي سوى مساحات صغيرة وزيادة الإضاءة وتركيب درابزين.
Transliteração ạtkẖdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ fy ạlmnzl ltfạdy ạlsqwṭ, kạ̉n tqwm bạ̹zạlẗ ạlsjạd ạldẖy lạ ygẖṭy swy̱ msạḥạt ṣgẖyrẗ wzyạdẗ ạlạ̹ḍạʾẗ wtrkyb drạbzyn.
inglês | árabe |
---|---|
falls | السقوط |
rugs | السجاد |
small | صغيرة |
home | المنزل |
to | الذي |
EN Improve lighting in the home, especially around stairs
AR تحسين الإضاءة في المنزل، خصوصًا حول الدرَج
Transliteração tḥsyn ạlạ̹ḍạʾẗ fy ạlmnzl, kẖṣwṣaⁿạ ḥwl ạldraj
inglês | árabe |
---|---|
improve | تحسين |
home | المنزل |
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
AR ولكن الكلام ليس بكاف، فلابد من الذهاب لمشاهدة الجناح الجليدي بنفسك.
Transliteração wlkn ạlklạm lys bkạf, flạbd mn ạldẖhạb lmsẖạhdẗ ạljnạḥ ạljlydy bnfsk.
inglês | árabe |
---|---|
to | الذهاب |
the | ولكن |
EN Community-led Initiatives: Lighting up the Classrooms of the Fayez Saeed Mahmoud and Yazan Basil Seif Schools CLI – Jaramana, Rural Damascus
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة إنارة صفوف مدرستي فايز سعيد محمود ويزن باسل سيف – جرمانا، ريف دمشق
Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ ạ̹nạrẗ ṣfwf mdrsty fạyz sʿyd mḥmwd wyzn bạsl syf – jrmạnạ, ryf dmsẖq
EN Lighting up Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ḥmlẗ lạ̹ḍạʾẗ ạlrqẗ mn jdyd bʿd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
raqqa | الرقة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
after | بعد |
EN Its nickname, the City of Light, comes from its reputation as a center of education and ideas and its early adoption of street lighting
AR يأتي لقبها ، مدينة النور ، من سمعتها كمركز للتعليم والأفكار وتبنيها المبكر لإنارة الشوارع
Transliteração yạ̉ty lqbhạ , mdynẗ ạlnwr , mn smʿthạ kmrkz lltʿlym wạlạ̉fkạr wtbnyhạ ạlmbkr lạ̹nạrẗ ạlsẖwạrʿ
inglês | árabe |
---|---|
comes | يأتي |
city | مدينة |
education | للتعليم |
early | المبكر |
EN Just add your image and it will automatically transform into a realistic mock-up with all lighting, shadows, highlights, and effects.
AR قم بإضافة صورتك وسيتم تحويلها تلقائيًا إلى نموذج حقيقي بجميع الإضاءات والظلال والتأثيرات والعلامات المميزة.
Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ ṣwrtk wsytm tḥwylhạ tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ nmwdẖj ḥqyqy bjmyʿ ạlạ̹ḍạʾạt wạlẓlạl wạltạ̉tẖyrạt wạlʿlạmạt ạlmmyzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with all | بجميع |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.
Transliteração snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
as | الحياة |
the | الذين |
of the | العمل |
EN The furnishings, lighting, bathroom, kitchen and office furniture e-commerce
AR التجارة الإلكترونية للأثاث ولوازم الإنارة والحمامات والمطابخ والمكاتب
Transliteração ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ llạ̉tẖạtẖ wlwạzm ạlạ̹nạrẗ wạlḥmạmạt wạlmṭạbkẖ wạlmkạtb
inglês | árabe |
---|---|
commerce | التجارة |
e | الإلكترونية |
EN Manoj joined AWR with 27 years experience, with 24 years being in the Lighting industry
AR انضم مانوج إلى مجموعة عبد الواحد الرستماني متمتّعاً بخبرة تصل إلى 27 عامًا، منها 24 عامًا في قطاع الإضاءة
Transliteração ạnḍm mạnwj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny mtmt̃ʿạaⁿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 27 ʿạmaⁿạ, mnhạ 24 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
industry | قطاع |
the | إلى |
with | مجموعة |
EN AW Rostamani Lumina, a premier manufacturer of high quality luminaires and lighting control equipment, is launched
AR تأسيس شركة عبد الواحد الرستماني لومينا، وهي شركة تصنيع متميزة لوحدات الإضاءة عالية الجودة ومعدات التحكم في الإضاءة
Transliteração tạ̉sys sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lwmynạ, why sẖrkẗ tṣnyʿ mtmyzẗ lwḥdạt ạlạ̹ḍạʾẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wmʿdạt ạltḥkm fy ạlạ̹ḍạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
rostamani | الرستماني |
high | عالية |
quality | الجودة |
control | التحكم |
of | وهي |
EN AW Rostamani Lumina forms partnership with world-renowned Spanish lighting brand, Frater.
AR دخول شركة عبد الواحد الرستماني لومينا في شراكة مع العلامة التجارية الإسبانية "فراتر" ذات الشهرة العالمية في قطاع الإضاءة.
Transliteração dkẖwl sẖrkẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny lwmynạ fy sẖrạkẗ mʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạ̹sbạnyẗ "frạtr" dẖạt ạlsẖhrẗ ạlʿạlmyẗ fy qṭạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rostamani | الرستماني |
partnership | شراكة |
brand | العلامة |
spanish | الإسبانية |
world | العالمية |
EN Smart Lighting Solutions To Brighten Smarter Cities
AR مراقبة جودة الهواء: نفس منعش للمدن الذكية
Transliteração mrạqbẗ jwdẗ ạlhwạʾ: nfs mnʿsẖ llmdn ạldẖkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
smart | الذكية |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
AR سنلتقي العديد من رواد الأعمال الفنلنديين الذين يساعدون في انتقاء أسلوب الحياة في المستقبل من العمل والاتصالات وحتى الموضة.
Transliteração snltqy ạlʿdyd mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlfnlndyyn ạldẖyn ysạʿdwn fy ạntqạʾ ạ̉slwb ạlḥyạẗ fy ạlmstqbl mn ạlʿml wạlạtṣạlạt wḥty̱ ạlmwḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
as | الحياة |
the | الذين |
of the | العمل |
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
AR ولكن الكلام ليس بكاف، فلابد من الذهاب لمشاهدة الجناح الجليدي بنفسك.
Transliteração wlkn ạlklạm lys bkạf, flạbd mn ạldẖhạb lmsẖạhdẗ ạljnạḥ ạljlydy bnfsk.
inglês | árabe |
---|---|
to | الذهاب |
the | ولكن |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
AR وشمل المشروع إجراء مسح هيكلي وإصلاح وتنظيف الأفاريز والنقوش الزخرفية، وإصلاح ألواح الجص الخارجي وتركيب نظام إضاءة.
Transliteração wsẖml ạlmsẖrwʿ ạ̹jrạʾ msḥ hykly wạ̹ṣlạḥ wtnẓyf ạlạ̉fạryz wạlnqwsẖ ạlzkẖrfyẗ, wạ̹ṣlạḥ ạ̉lwạḥ ạljṣ ạlkẖạrjy wtrkyb nẓạm ạ̹ḍạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
project | المشروع |
EN You?ll need a good grasp of how lighting and shadows interact to do so
AR ستحتاج إلى فهم جيد لكيفية تفاعل الإضاءة والظلال للقيام بذلك
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ fhm jyd lkyfyẗ tfạʿl ạlạ̹ḍạʾẗ wạlẓlạl llqyạm bdẖlk
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
good | جيد |
so | بذلك |
to | إلى |
and | فهم |
do | للقيام |
EN Lighting effects of the 3 included ARGB fans can be fully controlled through the C button and M button located on the top front
AR يمكن التحكم في تأثيرات الإضاءة لمراوح ARGB الثلاثة المضمنة بالكامل من خلال الزر C والزر M الموجود في الجزء العلوي الأمامي
Transliteração ymkn ạltḥkm fy tạ̉tẖyrạt ạlạ̹ḍạʾẗ lmrạwḥ ARGB ạltẖlạtẖẗ ạlmḍmnẗ bạlkạml mn kẖlạl ạlzr C wạlzr M ạlmwjwd fy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉mạmy
inglês | árabe |
---|---|
effects | تأثيرات |
fully | بالكامل |
button | الزر |
c | c |
located | الموجود |
of the | الجزء |
can | يمكن |
top | العلوي |
EN Switching between 8 lighting modes has never been this easy.
AR لم يكن التبديل بين أوضاع الإضاءة الثمانية بهذه السهولة من قبل.
Transliteração lm ykn ạltbdyl byn ạ̉wḍạʿ ạlạ̹ḍạʾẗ ạltẖmạnyẗ bhdẖh ạlshwlẗ mn qbl.
inglês | árabe |
---|---|
between | بين |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
AR Hostwinds يملك 100% من خوادمنا وأنظمنا وهياكلنا. كل خادم، جهاز التوجيه، والنشر هو تحت سيطرتنا. عندما تنشأ مشكلة، يمكننا إصلاحها مباشرة.
Transliteração Hostwinds ymlk 100% mn kẖwạdmnạ wạ̉nẓmnạ whyạklnạ. kl kẖạdm, jhạz ạltwjyh, wạlnsẖr hw tḥt syṭrtnạ. ʿndmạ tnsẖạ̉ msẖklẗ, ymknnạ ạ̹ṣlạḥhạ mbạsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our servers | خوادمنا |
under | تحت |
problem | مشكلة |
directly | مباشرة |
hostwinds | hostwinds |
server | خادم |
when | عندما |
can | يمكننا |
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Transliteração nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
we build | نبني |
systems | الأنظمة |
products | والمنتجات |
system | نظام |
best | أفضل |
can | يمكن |
here | هنا |
our | لدينا |
EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.
inglês | árabe |
---|---|
that we | أننا |
ourselves | أنفسنا |
we | لأننا |
know | نعلم |
EN Object Storage resolves durability issues when your storage systems reach terabytes or petabytes, all without compromising stability or speed.
AR يحل تخزين الكائنات مشكلات المتانة عندما تصل أنظمة التخزين لديك إلى تيرابايت أو بيتابايت ، كل ذلك دون المساس بالاستقرار أو السرعة.
Transliteração yḥl tkẖzyn ạlkạỷnạt msẖklạt ạlmtạnẗ ʿndmạ tṣl ạ̉nẓmẗ ạltkẖzyn ldyk ạ̹ly̱ tyrạbạyt ạ̉w bytạbạyt , kl dẖlk dwn ạlmsạs bạlạstqrạr ạ̉w ạlsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
object | الكائنات |
issues | مشكلات |
reach | تصل |
systems | أنظمة |
petabytes | بيتابايت |
without | دون |
speed | السرعة |
when | عندما |
your | لديك |
storage | تخزين |
EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.
AR أي مطور أو مسؤول أنظمة أو عمل مع ملف IT يمكن للفريق الموجود بالفعل بدء التشغيل باستخدام ملف Hostwinds غير مُدار VPS بسعر مناسب جدًا.
Transliteração ạ̉y mṭwr ạ̉w msw̉wl ạ̉nẓmẗ ạ̉w ʿml mʿ mlf IT ymkn llfryq ạlmwjwd bạlfʿl bdʾ ạltsẖgẖyl bạstkẖdạm mlf Hostwinds gẖyr mudạr VPS bsʿr mnạsb jdaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
developer | مطور |
administrator | مسؤول |
systems | أنظمة |
can | يمكن |
team | للفريق |
running | التشغيل |
business | عمل |
with | باستخدام |
already | بالفعل |
it | it |
EN Our network systems offer incomparable speeds and reliability
AR توفر أنظمة شبكتنا سرعات وموثوقية لا تضاهى
Transliteração twfr ạ̉nẓmẗ sẖbktnạ srʿạt wmwtẖwqyẗ lạ tḍạhy̱
inglês | árabe |
---|---|
offer | توفر |
our network | شبكتنا |
speeds | سرعات |
systems | أنظمة |
EN The Future of Biometrics and Digital ID in Lebanon: Assessing Proposed Systems for Elections and Social Assistance [Report]
AR عمليات ضبط الأجهزة في لبنان: تقييم الإطار القانوني المتعلّق بعمليات ضبط الأجهزة [تقرير]
Transliteração ʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ fy lbnạn: tqyym ạlạ̹ṭạr ạlqạnwny ạlmtʿl̃q bʿmlyạt ḍbṭ ạlạ̉jhzẗ [tqryr]
inglês | árabe |
---|---|
lebanon | لبنان |
assessing | تقييم |
report | تقرير |
EN Coronavirus (COVID-19) is affecting thousands of people, impacting countries’ health systems and having widespread social and economic effects
AR يؤثر فيروس كورونا (كوفيد-19) على آلاف الأشخاص وله تداعيات على الأنظمة الصحية في البلدان وآثار اجتماعية واقتصادية واسعة النطاق
Transliteração yw̉tẖr fyrws kwrwnạ (kwfyd-19) ʿly̱ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ wlh tdạʿyạt ʿly̱ ạlạ̉nẓmẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn wậtẖạr ạjtmạʿyẗ wạqtṣạdyẗ wạsʿẗ ạlnṭạq
inglês | árabe |
---|---|
covid-19 | كورونا |
of | على |
people | الأشخاص |
systems | الأنظمة |
health | الصحية |
countries | البلدان |
social | اجتماعية |
thousands | آلاف |
EN Gain a comprehensive understanding of Mayo Clinic's integrated model of care, business and management systems, and culture of service excellence.
AR قم بتحسين رعاية المرضى وتعزيز خدماتك الطبية وإتاحة فرص الوصول إلى الاختبارات المتخصصة عن طريق الوصول إلى مختبر Mayo Clinic المرجعي العالمي.
Transliteração qm btḥsyn rʿạyẗ ạlmrḍy̱ wtʿzyz kẖdmạtk ạlṭbyẗ wạ̹tạḥẗ frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ ʿn ṭryq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mkẖtbr Mayo Clinic ạlmrjʿy ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
care | رعاية |
gain | الوصول |
of | إلى |
EN People with weakened immune systems
AR الأشخاص المصابون بضعف أجهزة المناعة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḍʿf ạ̉jhzẗ ạlmnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.
AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.
Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
be | لديهم |
weakened | ضعف |
immune | المناعي |
longer | أطول |
people | والأشخاص |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliteração wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
age | سنة |
problems | مشاكل |
health | صحية |
weakened | ضعف |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
older | الأكبر |
than | أكثر |
people | والأشخاص |
Mostrando 50 de 50 traduções