Traduzir "lease contract" para árabe

AR ینتھي العقد بعـد انقضـاء المـدة مـا لـم یـتم تجدیـد التعاقـد معنـا، وفـي تلـك الحالـة، یمكـن تغییـر الشـروط والباقة؛ بما في ذلك الرسوم.

Transliteração y̰ntھy ạlʿqd bʿd ạnqḍạʾ ạlmdẗ mạ lm y̰tm tjdy̰d ạltʿạqd mʿnạ, wfy tlk ạlḥạlẗ, y̰mkn tgẖy̰y̰r ạlsẖrwṭ wạlbạqẗ; bmạ fy dẖlk ạlrswm.

AR يكون العقد بيننا وبينكم. أنتم تقرون وتوافقون على أنكم قرأتم وفهمتم وتوافقون على جميع شروط العقد عند تقديم طلب الاشتراك على النحو التالي:

Transliteração ykwn ạlʿqd bynnạ wbynkm. ạ̉ntm tqrwn wtwạfqwn ʿly̱ ạ̉nkm qrạ̉tm wfhmtm wtwạfqwn ʿly̱ jmyʿ sẖrwṭ ạlʿqd ʿnd tqdym ṭlb ạlạsẖtrạk ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:

AR يرجى العلم بأنه إذا كان رصيد العقد أقل من قيمة شيك الضمان، سنعيد إليكم مبلغا يمثل الفرق بين شيك الضمان والرصيد غير المسدد من العقد.

Transliteração yrjy̱ ạlʿlm bạ̉nh ạ̹dẖạ kạn rṣyd ạlʿqd ạ̉ql mn qymẗ sẖyk ạlḍmạn, snʿyd ạ̹lykm mblgẖạ ymtẖl ạlfrq byn sẖyk ạlḍmạn wạlrṣyd gẖyr ạlmsdd mn ạlʿqd.

AR فـي حـال إبـرام العقـد بالنیابـة عـن شـركة أو أي شخصـیة اعتباریـة أخـرى، فـإنكم تقـرون وتتعھـدون بأنكم مفوضون لإبرام ھذا العقد.

Transliteração fy ḥạl ạ̹brạm ạlʿqd bạlny̰ạbẗ ʿn sẖrkẗ ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣy̰ẗ ạʿtbạry̰ẗ ạ̉kẖry̱, fạ̹nkm tqrwn wttʿھdwn bạ̉nkm mfwḍwn lạ̹brạm ھdẖạ ạlʿqd.

AR تبدأ مدة عقدك في تاريخ البدء المحدد في نموذج الاشتراك، ويستمر سريان العقد حتى انتهاء مدة العقد أو يتم إنهاؤها وفقًا لشروطه

Transliteração tbdạ̉ mdẗ ʿqdk fy tạrykẖ ạlbdʾ ạlmḥdd fy nmwdẖj ạlạsẖtrạk, wystmr sryạn ạlʿqd ḥty̱ ạnthạʾ mdẗ ạlʿqd ạ̉w ytm ạ̹nhạw̉hạ wfqaⁿạ lsẖrwṭh

AR واسأل صاحب العقار عما إذا كان يحتوي على الرصاص أم لا قبل التوقيع على عقد الإيجار.

Transliteração wạsạ̉l ṣạḥb ạlʿqạr ʿmạ ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ ạ̉m lạ qbl ạltwqyʿ ʿly̱ ʿqd ạlạ̹yjạr.

AR لا يجوز لك تأجير أو إقراض أو بيع أو إعادة توزيع أو إعادة ترخيص المنتج

Transliteração lạ yjwz lk tạ̉jyr ạ̉w ạ̹qrạḍ ạ̉w byʿ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ twzyʿ ạ̉w ạ̹ʿạdẗ trkẖyṣ ạlmntj

AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.

Transliteração CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

AR في بوردو، استعادت المباني المهجورة في حيّ باستيد رونقها

Transliteração fy bwrdw, ạstʿạdt ạlmbạny ạlmhjwrẗ fy ḥỹ bạstyd rwnqhạ

AR يضم أسطول شركة شيفت لتأجير السيارات حاليًا أكثر من 8,000 سيارة، وتقدم أحدث طرازات نيسان وإنفينيتي ورينو بعقود إيجار قصيرة وطويلة الأجل.

Transliteração yḍm ạ̉sṭwl sẖrkẗ sẖyft ltạ̉jyr ạlsyạrạt ḥạlyaⁿạ ạ̉ktẖr mn 8,000 syạrẗ, wtqdm ạ̉ḥdtẖ ṭrạzạt nysạn wạ̹nfynyty wrynw bʿqwd ạ̹yjạr qṣyrẗ wṭwylẗ ạlạ̉jl.

AR أن استخدام الخدمة للإعلان عن شركتكم أو خدماتها بخلاف العقارات المعروضة للبيع أو الإيجار غير مقبول

Transliteração ạ̉n ạstkẖdạm ạlkẖdmẗ llạ̹ʿlạn ʿn sẖrktkm ạ̉w kẖdmạthạ bkẖlạf ạlʿqạrạt ạlmʿrwḍẗ llbyʿ ạ̉w ạlạ̹yjạr gẖyr mqbwl

AR يجب أن تكون كل قائمة محملة من قبلكم قائمة حسنة النية لعقار للبيع أو الإيجار

Transliteração yjb ạ̉n tkwn kl qạỷmẗ mḥmlẗ mn qblkm qạỷmẗ ḥsnẗ ạlnyẗ lʿqạr llbyʿ ạ̉w ạlạ̹yjạr

AR تأجير أو تأجير أو توزيع أو ترخيص أو نقل البرنامج أو وثائقه إلى أي طرف آخر

Transliteração tạ̉jyr ạ̉w tạ̉jyr ạ̉w twzyʿ ạ̉w trkẖyṣ ạ̉w nql ạlbrnạmj ạ̉w wtẖạỷqh ạ̹ly̱ ạ̉y ṭrf ậkẖr

AR CBRE هي الشركة الاستشارية والمقدم الرائد لخدمات أماكن العمل للمالكين والمستأجرين وشاغلي المكان والمطوِّرين على حدٍ سواء.

Transliteração CBRE hy ạlsẖrkẗ ạlạstsẖạryẗ wạlmqdm ạlrạỷd lkẖdmạt ạ̉mạkn ạlʿml llmạlkyn wạlmstạ̉jryn wsẖạgẖly ạlmkạn wạlmṭwĩryn ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ.

AR فهمتك! الآن اجلس واسترخي. سيتواصل معك موردو تأجير السيارات لدينا قريبًا. حسنا

Transliteração fhmtk! ạlận ạjls wạstrkẖy. sytwạṣl mʿk mwrdw tạ̉jyr ạlsyạrạt ldynạ qrybaⁿạ. ḥsnạ

AR تأجير السيارات الرخيصة ، تأجير واستئجار في دبي | الإيجار بسعر 40 درهماً / يومياً

Transliteração tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlrkẖyṣẗ , tạ̉jyr wạstỷjạr fy dby | ạlạ̹yjạr bsʿr 40 drhmạaⁿ / ywmyạaⁿ

AR من المستحسن عدم اختيار أرخص عرض

Transliteração mn ạlmstḥsn ʿdm ạkẖtyạr ạ̉rkẖṣ ʿrḍ

AR املأ جد لي سيارة أو تأجير السيارات على المدى الطويل شكل واطلب من موردينا مع تفضيلات السيارة المطلوبة الاتصال بك.

Transliteração ạmlạ̉ jd ly syạrẗ ạ̉w tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl sẖkl wạṭlb mn mwrdynạ mʿ tfḍylạt ạlsyạrẗ ạlmṭlwbẗ ạlạtṣạl bk.

AR تأجير أو تأجير أو توزيع أو ترخيص أو نقل البرنامج أو وثائقه إلى أي طرف آخر

Transliteração tạ̉jyr ạ̉w tạ̉jyr ạ̉w twzyʿ ạ̉w trkẖyṣ ạ̉w nql ạlbrnạmj ạ̉w wtẖạỷqh ạ̹ly̱ ạ̉y ṭrf ậkẖr

AR لا يجوز لك نقل أو إيجار أو تأجير أو منح مصلحة ضمانية أو إعاقة أي جزء من الخدمة أو دخولك لها بأي شكل من الأشكال.

Transliteração lạ yjwz lk nql ạ̉w ạ̹yjạr ạ̉w tạ̉jyr ạ̉w mnḥ mṣlḥẗ ḍmạnyẗ ạ̉w ạ̹ʿạqẗ ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ ạ̉w dkẖwlk lhạ bạ̉y sẖkl mn ạlạ̉sẖkạl.

AR سامرف توقع إتفاقية تجديد إيجار أرض ميناء الكبريت | سامرف

Transliteração sạmrf twqʿ ạ̹tfạqyẗ tjdyd ạ̹yjạr ạ̉rḍ mynạʾ ạlkbryt | sạmrf

AR سامرف توقع إتفاقية تجديد إيجار أرض ميناء الكبريت

Transliteração sạmrf twqʿ ạ̹tfạqyẗ tjdyd ạ̹yjạr ạ̉rḍ mynạʾ ạlkbryt

AR قم بتوقيع عقد إيجار أو شراء عقار.

Transliteração qm btwqyʿ ʿqd ạ̹yjạr ạ̉w sẖrạʾ ʿqạr.

AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.

Transliteração tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.

AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين

Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn

AR يفرَّغ دفعة كهربائية تم انقطاعها قبل التسبب في انقباض الأذينين

Transliteração yfrãgẖ dfʿẗ khrbạỷyẗ tm ạnqṭạʿhạ qbl ạltsbb fy ạnqbạḍ ạlạ̉dẖynyn

AR يمكن أن تؤثر المشكلات العصبية على الأعصاب التي تسبب انضغاط العضلات الموجودة في القولون والمستقيم وتنقل البراز داخل الأمعاء

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlmsẖklạt ạlʿṣbyẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlty tsbb ạnḍgẖạṭ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ fy ạlqwlwn wạlmstqym wtnql ạlbrạz dạkẖl ạlạ̉mʿạʾ

AR بسبب نقص المعلومات، فإن نسبة كبيرة من السكان في بنين تتجاهل المواقف الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بفيروس التهاب الكبد

Transliteração bsbb nqṣ ạlmʿlwmạt, fạ̹n nsbẗ kbyrẗ mn ạlskạn fy bnyn ttjạhl ạlmwạqf ạlkẖṭyrẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws ạlthạb ạlkbd

AR أثناء توقيعي، قرأت أن مدته ستة أشهر، ولكن بعد ثلاثة أسابيع من بدء العمل تم فصلي من دون سبب." - سيفيرينا أبريزا

Transliteração ạ̉tẖnạʾ twqyʿy, qrạ̉t ạ̉n mdth stẗ ạ̉sẖhr, wlkn bʿd tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn bdʾ ạlʿml tm fṣly mn dwn sbb." - syfyrynạ ạ̉bryzạ

AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين

Transliteração kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn

AR Out of network خارج الشبكة: مزود رعاية غير متعاقد مع شركة التأمين الصحي أو الخطة الصحية التي تشترك بها لتقديم خدمات لك

Transliteração Out of network kẖạrj ạlsẖbkẗ: mzwd rʿạyẗ gẖyr mtʿạqd mʿ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạ̉w ạlkẖṭẗ ạlṣḥyẗ ạlty tsẖtrk bhạ ltqdym kẖdmạt lk

AR Preferred provider organizations (PPO) منظمات المزودين المفضلين: تتعاقد منظمات المزودين المفضلين مع مزودي خدمات مستقلّين

Transliteração Preferred provider organizations (PPO) mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn: ttʿạqd mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn mʿ mzwdy kẖdmạt mstql̃yn

AR غالبًا ما تتعاقد الخطط الممولة ذاتيًا مع شركات التأمين أو مديرين خارجيين لإدارة المنافع

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ttʿạqd ạlkẖṭṭ ạlmmwlẗ dẖạtyaⁿạ mʿ sẖrkạt ạltạ̉myn ạ̉w mdyryn kẖạrjyyn lạ̹dạrẗ ạlmnạfʿ

AR من المفترض عندما ينبض قلبك أن تتبع الإشارات الكهربية التي تسبب ضغط القلب (الانقباض) مسارًا محددًا خلال القلب

Transliteração mn ạlmftrḍ ʿndmạ ynbḍ qlbk ạ̉n ttbʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tsbb ḍgẖṭ ạlqlb (ạlạnqbạḍ) msạraⁿạ mḥddaⁿạ kẖlạl ạlqlb

AR في حالات نادرة، تحدث ردود فعل شديدة تجاه وسيط التباين، بما في ذلك:

Transliteração fy ḥạlạt nạdrẗ, tḥdtẖ rdwd fʿl sẖdydẗ tjạh wsyṭ ạltbạyn, bmạ fy dẖlk:

AR في حالة حدوث الرجفان البطيني (V-fib)، تنقبض غرفتا القلب السفليتان بوتيرة سريعة للغاية وغير منسقة.

Transliteração fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib), tnqbḍ gẖrftạ ạlqlb ạlsflytạn bwtyrẗ sryʿẗ llgẖạyẗ wgẖyr mnsqẗ.

AR وتتحرك هذه الإشارات الكهربائية عبر الأذينين مسببة انقباض (تقلص) عضلة القلب وضخ الدم إلى البطينين.

Transliteração wttḥrk hdẖh ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlạ̉dẖynyn msbbẗ ạnqbạḍ (tqlṣ) ʿḍlẗ ạlqlb wḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ ạlbṭynyn.

AR وعند وصول الإشارات الكهربائية إلى البطينين، تنقبض الغرفتان السفليتان وتضخان الدم إلى الرئتين أو إلى بقية الجسم.

Transliteração wʿnd wṣwl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlbṭynyn, tnqbḍ ạlgẖrftạn ạlsflytạn wtḍkẖạn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ạ̉w ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm.

AR إذا أُصبت بالحصبة الألمانية أثناء الحمل، فستزيد فرص إصابة مولودك بعيوب القلب

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbt bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, fstzyd frṣ ạ̹ṣạbẗ mwlwdk bʿywb ạlqlb

AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.

Transliteração tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.

AR وتنقبض غرف القلب وتسترخي لضخ الدم

Transliteração wtnqbḍ gẖrf ạlqlb wtstrkẖy lḍkẖ ạldm

AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض

Transliteração wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ

AR قد يكون لديهم عقد مع شركة أخرى لقياس نسبة السكر في الدم، ومن الممكن أنك تدفع أكثر مما يتعين عليك دفعه لشرائح الاختبار التي تستخدمها.

Transliteração qd ykwn ldyhm ʿqd mʿ sẖrkẗ ạ̉kẖry̱ lqyạs nsbẗ ạlskr fy ạldm, wmn ạlmmkn ạ̉nk tdfʿ ạ̉ktẖr mmạ ytʿyn ʿlyk dfʿh lsẖrạỷḥ ạlạkẖtbạr ạlty tstkẖdmhạ.

AR يُرسل العصبون الحركي إشارات كهربائية تسبب انقباض العضلات

Transliteração yursl ạlʿṣbwn ạlḥrky ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tsbb ạnqbạḍ ạlʿḍlạt

AR إن خلل التوتر العضلي هو اضطراب في الحركة يسبِّب شدًّا في العضلات وانقباضًا لا إراديًّا؛ مما يسبِّب حركات التواء متكررة.

Transliteração ạ̹n kẖll ạltwtr ạlʿḍly hw ạḍṭrạb fy ạlḥrkẗ ysbĩb sẖdaⁿ̃ạ fy ạlʿḍlạt wạnqbạḍaⁿạ lạ ạ̹rạdyaⁿ̃ạ; mmạ ysbĩb ḥrkạt ạltwạʾ mtkrrẗ.

AR يمكن أن تصاب بالجمرة الخبيثة عندما تخترق الجراثيم جلدك، وعادةً ما يكون ذلك من خلال جرح مفتوح

Transliteração ymkn ạ̉n tṣạb bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ʿndmạ tkẖtrq ạljrạtẖym jldk, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn dẖlk mn kẖlạl jrḥ mftwḥ

AR تحدث الإصابة بالجمرة الخبيثة عند الاتصال المباشر بأبواغ الجمرة الخبيثة. وتزداد احتمالية حدوث ذلك إذا كنت:

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ʿnd ạlạtṣạl ạlmbạsẖr bạ̉bwạgẖ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ. wtzdạd ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ dẖlk ạ̹dẖạ knt:

AR في نهاية المطاف، تصبح أنسجة الرئة قاسية جدًّا بحيث لا يمكنها الانقباض والتمدد بشكل طبيعي.

Transliteração fy nhạyẗ ạlmṭạf, tṣbḥ ạ̉nsjẗ ạlrỷẗ qạsyẗ jdaⁿ̃ạ bḥytẖ lạ ymknhạ ạlạnqbạḍ wạltmdd bsẖkl ṭbyʿy.

AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ

Transliteração ttmdd kẖlạyạ ạlẓhạrẗ ạlbwlyẗ ʿndmạ tmtlỷ mtẖạntk wtnqbḍ ʿndmạ tfrugẖ

AR بالإضافة إلى بناء عظام وأسنان قوية، يساعد الكالسيوم العضلات على الانقباض ونقل الإشارات العصبية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ bnạʾ ʿẓạm wạ̉snạn qwyẗ, ysạʿd ạlkạlsywm ạlʿḍlạt ʿly̱ ạlạnqbạḍ wnql ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ