EN Jet lag, also called jet lag disorder, is a temporary sleep problem that can affect anyone who quickly travels across multiple time zones.
Traduzir "jet boating" para árabe
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "jet boating" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de jet boating
inglês
árabe
AR اضطراب الرحلات الجوية الطويلة (تلكّؤ النفاثة) هو مشكلة نوم مؤقتة يمكن أن تؤثر على أي شخص يسافر بسرعة عبر مناطق زمنية متعددة.
Transliteração ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ (tlk̃w̉ ạlnfạtẖẗ) hw msẖklẗ nwm mw̉qtẗ ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉y sẖkẖṣ ysạfr bsrʿẗ ʿbr mnạṭq zmnyẗ mtʿddẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| problem | مشكلة |
| sleep | نوم |
| temporary | مؤقتة |
| can | يمكن |
| affect | تؤثر |
| quickly | بسرعة |
| across | عبر |
| time | زمنية |
| multiple | متعددة |
| that | تلك |
| anyone | شخص |
EN Falling into the water, as in a boating accident
AR السقوط في الماء، عند وقوع حادث قارب على سبيل المثال.
Transliteração ạlsqwṭ fy ạlmạʾ, ʿnd wqwʿ ḥạdtẖ qạrb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| falling | السقوط |
| water | الماء |
| accident | حادث |
| in | المثال |
| the | على |
EN Falling into the water, as in a boating accident
AR السقوط في الماء، عند وقوع حادث قارب على سبيل المثال.
Transliteração ạlsqwṭ fy ạlmạʾ, ʿnd wqwʿ ḥạdtẖ qạrb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| falling | السقوط |
| water | الماء |
| accident | حادث |
| in | المثال |
| the | على |
EN Kayaking, canoeing, diving, boating or sailing
AR التجديف أو الغوص أو ركوب الزوارق والقوارب
Transliteração ạltjdyf ạ̉w ạlgẖwṣ ạ̉w rkwb ạlzwạrq wạlqwạrb
EN You don’t even need a boating licence for your floating holiday home.
AR من أجل بيت الإجازة العائم لست بحاجة حتى إلى ترخيص لقيادة القوارب.
Transliteração mn ạ̉jl byt ạlạ̹jạzẗ ạlʿạỷm lst bḥạjẗ ḥty̱ ạ̹ly̱ trkẖyṣ lqyạdẗ ạlqwạrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | بحاجة |
| licence | ترخيص |
| home | بيت |
| for | أجل |
| even | حتى |
| your | إلى |
EN Camping, fishing and boating are popular recreational activities at the park
AR وتُعد أنشطة التخييم وصيد الأسماك وركوب القوارب من الأنشطة الترفيهية الشهيرة في المتنزه
Transliteração wtuʿd ạ̉nsẖṭẗ ạltkẖyym wṣyd ạlạ̉smạk wrkwb ạlqwạrb mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạltrfyhyẗ ạlsẖhyrẗ fy ạlmtnzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| recreational | الترفيهية |
| popular | الشهيرة |
EN Jet lag occurs because your body's clock is still synced to your original time zone, instead of to the time zone where you've traveled
AR ويحدث اضطراب الرحلات الجوية الطويلة لأن ساعة جسمك تظل متزامنة مع المنطقة الزمنية الأصلية بدلاً من المنطقة الزمنية التي سافرت إليها
Transliteração wyḥdtẖ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ lạ̉n sạʿẗ jsmk tẓl mtzạmnẗ mʿ ạlmnṭqẗ ạlzmnyẗ ạlạ̉ṣlyẗ bdlạaⁿ mn ạlmnṭqẗ ạlzmnyẗ ạlty sạfrt ạ̹lyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| zone | المنطقة |
| original | الأصلية |
| time | الزمنية |
| clock | ساعة |
| because | لأن |
| the | التي |
| your | إليها |
EN Jet lag can cause daytime fatigue, an unwell feeling, difficulty staying alert and gastrointestinal problems
AR ويمكن أن يسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الشعور بالتعب أثناء النهار، والشعور بالتوعك، وصعوبة البقاء يقظًا، ومشاكل في الجهاز الهضمي
Transliteração wymkn ạ̉n ysbb ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr, wạlsẖʿwr bạltwʿk, wṣʿwbẗ ạlbqạʾ yqẓaⁿạ, wmsẖạkl fy ạljhạz ạlhḍmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| cause | يسبب |
| feeling | الشعور |
| difficulty | وصعوبة |
EN Jet lag is temporary, but it can significantly reduce your vacation or business travel comfort
AR ويكون اضطراب الرحلات الجوية الطويلة مؤقتًا، ولكن يمكنه أن يقلل من راحة السفر أو العمل بصورة كبيرة
Transliteração wykwn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ mw̉qtaⁿạ, wlkn ymknh ạ̉n yqll mn rạḥẗ ạlsfr ạ̉w ạlʿml bṣwrẗ kbyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| temporary | مؤقت |
| can | يمكنه |
| reduce | يقلل |
| comfort | راحة |
| business | العمل |
| but | ولكن |
| travel | السفر |
EN Fortunately, there are steps you can take to help prevent or minimize jet lag.
AR ولحسن الحظ، هناك خطوات يمكنك اتخاذها للمساعدة في منع أو تقليل أعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
Transliteração wlḥsn ạlḥẓ, hnạk kẖṭwạt ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy mnʿ ạ̉w tqlyl ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| steps | خطوات |
| prevent | منع |
| minimize | تقليل |
| can | يمكنك |
| help | للمساعدة |
EN Jet lag symptoms usually occur within a day or two of travel if you've traveled across at least two time zones
AR تظهر أعراض تلكؤ النفاثة (اضطراب الرحلات الجوية الطويلة) عادةً في غضون يوم أو يومين من السفر إذا كنت سافرت عبر منطقتين زمنيتين على الأقل
Transliteração tẓhr ạ̉ʿrạḍ tlkw̉ ạlnfạtẖẗ (ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ) ʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn ywm ạ̉w ywmyn mn ạlsfr ạ̹dẖạ knt sạfrt ʿbr mnṭqtyn zmnytyn ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| usually | عادة |
| travel | السفر |
| day | يوم |
| if | إذا |
| within | غضون |
| of | عبر |
EN But if you're a frequent traveler and continually struggle with jet lag, you may benefit from seeing a sleep specialist.
AR ولكن إذا كنت تسافر على نحو متكرر وتتعرض باستمرار لأعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، فقد تستفيد من زيارة اختصاصي النوم.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ knt tsạfr ʿly̱ nḥw mtkrr wttʿrḍ bạstmrạr lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ, fqd tstfyd mn zyạrẗ ạkẖtṣạṣy ạlnwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continually | باستمرار |
| specialist | اختصاصي |
| sleep | النوم |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| with | على |
| you | كنت |
| from | نحو |
EN Jet lag can occur anytime you cross two or more time zones
AR قد يحدث تلكؤ النفاثة (اضطراب الرحلات الجوية الطويلة) عند مرورك بمنطقتين زمنيتين أو أكثر
Transliteração qd yḥdtẖ tlkw̉ ạlnfạtẖẗ (ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ) ʿnd mrwrk bmnṭqtyn zmnytyn ạ̉w ạ̉ktẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| occur | يحدث |
| more | أكثر |
EN Dehydration may also contribute to some symptoms of jet lag.
AR وربما أسفر هذا الجفاف عن ظهور بعض أعراض الاضطراب المصاحب للرحلات الجوية الطويلة.
Transliteração wrbmạ ạ̉sfr hdẖạ ạljfạf ʿn ẓhwr bʿḍ ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlmṣạḥb llrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | وربما |
| symptoms | أعراض |
| some | بعض |
EN Factors that increase the likelihood you'll experience jet lag include:
AR تشمل العوامل التي تزيد من احتمالية تعرضك لاضطراب تلكؤ النفاثة (اضطراب الرحلات الجوية الطويلة) ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ tʿrḍk lạḍṭrạb tlkw̉ ạlnfạtẖẗ (ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ) mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| factors | العوامل |
| increase | تزيد |
| likelihood | احتمالية |
| the | التي |
EN Number of time zones crossed. The more time zones you cross, the more likely you are to be jet-lagged.
AR عدد المناطق الزمنية التي اجتزْتَها. فكلما اجتزْتَ مناطق زمنية أكثر، زادت احتمالية إصابتك باضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
Transliteração ʿdd ạlmnạṭq ạlzmnyẗ ạlty ạjtz̊tahạ. fklmạ ạjtz̊ta mnạṭq zmnyẗ ạ̉ktẖr, zạdt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | أكثر |
| time | الزمنية |
EN Being a frequent flyer. Pilots, flight attendants and business travelers are most likely to experience jet lag.
AR السفر المتكرر. من المرجح أن يتعرض الطيارون والمضيفون والمسافرون من رجال الأعمال لاضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
Transliteração ạlsfr ạlmtkrr. mn ạlmrjḥ ạ̉n ytʿrḍ ạlṭyạrwn wạlmḍyfwn wạlmsạfrwn mn rjạl ạlạ̉ʿmạl lạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| business | الأعمال |
EN Being an older adult. Older adults may need more time to recover from jet lag than do younger adults.
AR البالغون الأكبر سنًا. قد يحتاج البالغون الأكبر سنًا إلى فترات أطول للتعافي من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أكثر من البالغين الأصغر سنًا.
Transliteração ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ. qd yḥtạj ạlbạlgẖwn ạlạ̉kbr snaⁿạ ạ̹ly̱ ftrạt ạ̉ṭwl lltʿạfy mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| adults | البالغين |
| older | الأكبر |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Motor vehicle accidents caused by drowsy driving may be more likely in people who are jet-lagged.
AR قد تكون حوادث السيارات التي تحدث بسبب النعاس أكثر احتمالاً مع الأشخاص الذين يعانون من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
Transliteração qd tkwn ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạlty tḥdtẖ bsbb ạlnʿạs ạ̉ktẖr ạḥtmạlạaⁿ mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| accidents | حوادث |
| vehicle | السيارات |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| by | بسبب |
| be | تكون |
| more | أكثر |
EN A few basic steps may help prevent jet lag or reduce its effects:
AR هناك القليل من الخطوات الأساسية التي ربما تساعد في الوقاية من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة أو تقلل من آثاره:
Transliteração hnạk ạlqlyl mn ạlkẖṭwạt ạlạ̉sạsyẗ ạlty rbmạ tsạʿd fy ạlwqạyẗ mn ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạ̉w tqll mn ậtẖạrh:
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| help | تساعد |
| reduce | تقلل |
| steps | الخطوات |
| basic | الأساسية |
EN Get plenty of rest before your trip. Starting out sleep-deprived makes jet lag worse.
AR احصل على قدر وافر من الراحة قبل الرحلة. البدء وأنت محروم من النوم يؤدي إلى تفاقم اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qdr wạfr mn ạlrạḥẗ qbl ạlrḥlẗ. ạlbdʾ wạ̉nt mḥrwm mn ạlnwm yw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| rest | الراحة |
| starting | البدء |
| sleep | النوم |
| before | قبل |
| of | على |
EN Dehydration can make jet lag symptoms worse
AR قد يؤدي الجفاف إلى تفاقم أعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة
Transliteração qd yw̉dy ạljfạf ạ̹ly̱ tfạqm ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| make | إلى |
| symptoms | أعراض |
EN The symbol of Geneva, the Jet d’Eau, at lake Léman will be illuminated in blue on the evening of Saturday, 16 October to mark the day.
AR سوف يضيء رمز جنيف بحيرة المدينة باللون الأزرق مساء يوم السبت 16 أكتوبر احتفالًا بهذا اليوم المميز.
Transliteração swf yḍyʾ rmz jnyf bḥyrẗ ạlmdynẗ bạllwn ạlạ̉zrq msạʾ ywm ạlsbt 16 ạ̉ktwbr ạḥtfạlaⁿạ bhdẖạ ạlywm ạlmmyz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symbol | رمز |
| geneva | جنيف |
| lake | بحيرة |
| blue | الأزرق |
| evening | مساء |
| saturday | السبت |
| october | أكتوبر |
| will | سوف |
| day | اليوم |
EN The symbol of Geneva, the Jet d’Eau, at lake Léman will be illuminated in blue on the evening of Saturday, 16 October to mark the day.
AR سوف يضيء رمز جنيف بحيرة المدينة باللون الأزرق مساء يوم السبت 16 أكتوبر احتفالًا بهذا اليوم المميز.
Transliteração swf yḍyʾ rmz jnyf bḥyrẗ ạlmdynẗ bạllwn ạlạ̉zrq msạʾ ywm ạlsbt 16 ạ̉ktwbr ạḥtfạlaⁿạ bhdẖạ ạlywm ạlmmyz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symbol | رمز |
| geneva | جنيف |
| lake | بحيرة |
| blue | الأزرق |
| evening | مساء |
| saturday | السبت |
| october | أكتوبر |
| will | سوف |
| day | اليوم |
EN In Geneva harbour, known as “La Rade”, this water jet up to 140 m/460 ft high is a real eye-catcher
AR جت دو (النافورة) ( وهي نافورة بالفرنسية) هي نافورةٌ يرتفع 140 متراً على بحيرة جنيف
Transliteração jt dw (ạlnạfwrẗ) ( why nạfwrẗ bạlfrnsyẗ) hy nạfwrẗuⁿ yrtfʿ 140 mtrạaⁿ ʿly̱ bḥyrẗ jnyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| geneva | جنيف |
| is | وهي |
| to | على |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
boating a boating licence jet water jet experience jet lag jet d'eau jet lagged jet lag disorder minimize jet lag jet lag jet lag symptoms recover from jet jet lag occurs catching a jet called jet lag jet erpTraduzir jet boating para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe