EN Use insect repellent on exposed skin.
Traduzir "insect repellent" para árabe
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "insect repellent" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de insect repellent
inglês
árabe
AR استخدم طارد الحشرات على الأجزاء المكشوفة من جلدك.
Transliteração ạstkẖdm ṭạrd ạlḥsẖrạt ʿly̱ ạlạ̉jzạʾ ạlmksẖwfẗ mn jldk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| on | على |
EN If you're also using insect repellent, apply the sunscreen first
AR وإذا كنت تستخدم أيضًا طارد الحشرات، فضع المستحضر الواقي من الشمس أولًا
Transliteração wạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạ̉yḍaⁿạ ṭạrd ạlḥsẖrạt, fḍʿ ạlmstḥḍr ạlwạqy mn ạlsẖms ạ̉wlaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| using | تستخدم |
| first | أول |
EN The American Academy of Dermatology does not recommend products that combine an insect repellent with a sunscreen.
AR وتجدُر الإشارة إلى أنه لا توصي الأكاديمية الأمريكية لطب الأمراض الجلدية بالمنتجات التي تجمع بين طارد الحشرات والمستحضر الواقي من الشمس.
Transliteração wtjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉nh lạ twṣy ạlạ̉kạdymyẗ ạlạ̉mrykyẗ lṭb ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ bạlmntjạt ạlty tjmʿ byn ṭạrd ạlḥsẖrạt wạlmstḥḍr ạlwạqy mn ạlsẖms.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | توصي |
| academy | الأكاديمية |
| american | الأمريكية |
| combine | تجمع |
| the | إلى |
EN Apply the repellent when outdoors to lessen the risk of inhaling the repellent.
AR ضع طارد الناموس عندما توجد في أماكن مفتوحة لتقليل مخاطر استنشاقه.
Transliteração ḍʿ ṭạrd ạlnạmws ʿndmạ twjd fy ạ̉mạkn mftwḥẗ ltqlyl mkẖạṭr ạstnsẖạqh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | مخاطر |
| when | عندما |
EN Apply tick or insect repellents that contain DEET.
AR استخدم طاردات القراد أو طاردات الحشرات المحتوية على ثنائي إيثيل تولواميد.
Transliteração ạstkẖdm ṭạrdạt ạlqrạd ạ̉w ṭạrdạt ạlḥsẖrạt ạlmḥtwyẗ ʿly̱ tẖnạỷy ạ̹ytẖyl twlwạmyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | على |
EN The infection begins as a raised, sometimes itchy, bump resembling an insect bite
AR تبدأ العدوى على شكل نتوء مرتفع يشبه لدغة الحشرة، ويكون مثيرًا للحكة في بعض الأحيان
Transliteração tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ʿly̱ sẖkl ntwʾ mrtfʿ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ, wykwn mtẖyraⁿạ llḥkẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| sometimes | الأحيان |
| infection | العدوى |
| the | على |
EN A raised, itchy bump resembling an insect bite that quickly develops into a painless sore with a black center
AR نتوء مرتفع ومثير للحكة يشبه لدغة الحشرة يتطور بسرعة إلى قرحة غير مؤلمة ذات مركز أسود
Transliteração ntwʾ mrtfʿ wmtẖyr llḥkẗ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ ytṭwr bsrʿẗ ạ̹ly̱ qrḥẗ gẖyr mw̉lmẗ dẖạt mrkz ạ̉swd
| inglês | árabe |
|---|---|
| quickly | بسرعة |
| center | مركز |
| black | أسود |
| with | غير |
| that | إلى |
EN Insect repellents aren't recommended for use on infants younger than 2 months of age. Instead, cover an infant carrier or stroller with mosquito netting.
AR لا يُنصح باستخدام طارد الحشرات مع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن شهرين. وبدلًا من ذلك، قم بتغطية أداة حمل الأطفال أو عربة الأطفال بناموسية.
Transliteração lạ yunṣḥ bạstkẖdạm ṭạrd ạlḥsẖrạt mʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn sẖhryn. wbdlaⁿạ mn dẖlk, qm btgẖṭyẗ ạ̉dạẗ ḥml ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ʿrbẗ ạlạ̉ṭfạl bnạmwsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infants | الأطفال |
| age | أعمارهم |
| with | باستخدام |
| of | الذين |
EN Follow the directions on household chemicals, such as cleaning supplies and insect sprays
AR اتبع التعليمات المكتوبة على مواد التنظيف المنزلية الكيميائية، مثل المواد المبيضة والبخاخات الطاردة للحشرات
Transliteração ạtbʿ ạltʿlymạt ạlmktwbẗ ʿly̱ mwạd ạltnẓyf ạlmnzlyẗ ạlkymyạỷyẗ, mtẖl ạlmwạd ạlmbyḍẗ wạlbkẖạkẖạt ạlṭạrdẗ llḥsẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| follow | اتبع |
| cleaning | التنظيف |
| household | المنزلية |
| on | على |
EN Common triggers of this severe and potentially life-threatening reaction include foods, certain medications, insect venoms and latex
AR من المحفزات الشائعة لهذا التفاعل الشديد الذي من المحتمل أن يهدد الحياة؛ بعض الأطعمة، وأدوية معينة، وسموم الحشرات، واللاتكس
Transliteração mn ạlmḥfzạt ạlsẖạỷʿẗ lhdẖạ ạltfạʿl ạlsẖdyd ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n yhdd ạlḥyạẗ; bʿḍ ạlạ̉ṭʿmẗ, wạ̉dwyẗ mʿynẗ, wsmwm ạlḥsẖrạt, wạllạtks
| inglês | árabe |
|---|---|
| common | الشائعة |
| severe | الشديد |
| life | الحياة |
| foods | الأطعمة |
| certain | معينة |
| of | بعض |
| and | الذي |
EN There's no evidence that Ebola virus or Marburg virus can be spread via insect bites.
AR ليس هناك أي دليل على إمكانية انتشار فيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ عن طريق لدغات الحشرات.
Transliteração lys hnạk ạ̉y dlyl ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạntsẖạr fyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlḥsẖrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| evidence | دليل |
| spread | انتشار |
| virus | فيروس |
| marburg | ماربورغ |
| via | طريق |
| no | ليس |
| that | هناك |
EN Apply tick or insect repellents that contain DEET.
AR استخدم طاردات القراد أو طاردات الحشرات المحتوية على ثنائي إيثيل تولواميد.
Transliteração ạstkẖdm ṭạrdạt ạlqrạd ạ̉w ṭạrdạt ạlḥsẖrạt ạlmḥtwyẗ ʿly̱ tẖnạỷy ạ̹ytẖyl twlwạmyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| that | على |
EN because the finished product is potentially adulterated with insect filth
AR لأن المنتج النهائي يحتمل أن يكون مغشوًا بقذارة الحشرات
Transliteração lạ̉n ạlmntj ạlnhạỷy yḥtml ạ̉n ykwn mgẖsẖwaⁿạ bqdẖạrẗ ạlḥsẖrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| product | المنتج |
| is | يكون |
EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection
AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه
Transliteração mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أكثر |
| clothing | الملابس |
| wind | الرياح |
| outer | الخارجية |
| tightly | بإحكام |
EN To apply repellent to your face, spray it on your hands and then wipe it on your face
AR ولوضع طارد الناموس على وجهك، رُشه على يديك ثم امسحه على وجهك
Transliteração wlwḍʿ ṭạrd ạlnạmws ʿly̱ wjhk, rusẖh ʿly̱ ydyk tẖm ạmsḥh ʿly̱ wjhk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your face | وجهك |
| your hands | يديك |
| to | على |
EN If you're using both sunscreen and a repellent, apply sunscreen first.
AR وإذا كنت تستخدم مستحضرًا واقيًاٍ من الشمس وطارد الناموس معًا، فضع المستحضر الواقي من الشمس أولًا.
Transliteração wạ̹dẖạ knt tstkẖdm mstḥḍraⁿạ wạqyaⁿạiⁿ mn ạlsẖms wṭạrd ạlnạmws mʿaⁿạ, fḍʿ ạlmstḥḍr ạlwạqy mn ạlsẖms ạ̉wlaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| if | وإذا |
| using | تستخدم |
| first | أول |
EN Tips for using mosquito repellent with children include:
AR تتضمن نصائح استخدام طارد الناموس مع الأطفال ما يلي:
Transliteração ttḍmn nṣạỷḥ ạstkẖdạm ṭạrd ạlnạmws mʿ ạlạ̉ṭfạl mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| tips | نصائح |
| children | الأطفال |
| using | استخدام |
EN Always assist children with the use of mosquito repellent.
AR ساعد الأطفال دائمًا في استخدام طارد الناموس.
Transliteração sạʿd ạlạ̉ṭfạl dạỷmaⁿạ fy ạstkẖdạm ṭạrd ạlnạmws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| use | استخدام |
EN Spray repellent on your hands and then apply it to your child's face. Take care around the eyes and ears.
AR رشّ طارد الناموس على يديك ثم ضعه على وجه طفلك. انتبه أثناء وضعه حول العينين والأذنين.
Transliteração rsẖ̃ ṭạrd ạlnạmws ʿly̱ ydyk tẖm ḍʿh ʿly̱ wjh ṭflk. ạntbh ạ̉tẖnạʾ wḍʿh ḥwl ạlʿynyn wạlạ̉dẖnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your hands | يديك |
| eyes | العينين |
| to | حول |
EN Don't use repellent on the hands of young children who may put their hands in their mouths.
AR لا تستخدم طارد الناموس على أيدي الأطفال الصغار الذين قد يضعون أيديهم في أفواههم.
Transliteração lạ tstkẖdm ṭạrd ạlnạmws ʿly̱ ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn qd yḍʿwn ạ̉ydyhm fy ạ̉fwạhhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| use | تستخدم |
EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection
AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه
Transliteração mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أكثر |
| clothing | الملابس |
| wind | الرياح |
| outer | الخارجية |
| tightly | بإحكام |
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
insect repellent repellent water repellent material water repellent repellent with children a repellent insect combine an insect insect sprays spread via insectTraduzir insect repellent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe