Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insect repellent" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insect repellent" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de insect repellent

inglês
italiano

EN Most of these plants have either a high odour or emit oils that literally act as a natural insect repellent

IT La maggior parte di queste piante ha un forte odore o emette oli che funzionano come dei repellenti naturali per gli insetti

inglês italiano
plants piante
oils oli
natural naturali
a un
or o
as come
that che

EN Insect Repellent Spray for Babies and Children - 100 ml

IT Spray anti-insetti per bebè e bambini - 100 ml

inglês italiano
spray spray
ml ml
children bambini
and e
for per

EN Zoe Outdoor: In outdoor version Zoe is delivered with water repellent as well as sun’s ray and general atmospheric agents resistant fabric, under cover is provided with water repellent materials too, and both covers are sewed with mould resistant yarn

IT Zoe Outdoor: Nella versione Outdoor vengono impiegati tessuti idrofughi, resistenti ai raggi solari e agli agenti atmosferici, la fodera interna è anch’essa idrofuga ed entrambe sono cucite con filati speciali imputrescibili

inglês italiano
outdoor outdoor
version versione
atmospheric atmosferici
agents agenti
resistant resistenti
fabric tessuti
with con
are vengono
in interna
is è
too la
both entrambe

EN Download 1215 free Insect Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

IT Scarica 695 icone gratuite Insetto in iOS, Windows, Material e altri stili di design.

inglês italiano
download scarica
free gratuite
icons icone
in in
ios ios
windows windows
other altri
material material
styles stili
and e

EN Visitors to the Zoological Museum of the University of Zurich can marvel at fabulous creatures, extinct animal species, and many a creepy insect.

IT Creature fantastiche, specie animali estinte e alcuni insetti raccapriccianti possono essere ammirati al Museo zoologico dell’Università di Zurigo.

inglês italiano
museum museo
zurich zurigo
species specie
creatures creature
to the al
of di
can possono
to alcuni
and e
the animali

EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.

IT Vedi i tuoi piccoli connettersi al mondo naturale allo Zoo dei Bambini, dove possono nutrire e accarezzare gli animali della fattoria, esplorare uno zoo di insetti, camminare attraverso un percorso naturalistico interpretativo e molto altro.

inglês italiano
connect connettersi
world mondo
zoo zoo
feed nutrire
farm fattoria
natural naturale
can possono
the i
little piccoli
an un
to the al
animals animali
to allo
and e
explore esplorare
where dove

EN SM-520-ZA Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles

IT SM-520-ZA Macchina automatica per zanzariere su misura e di 6 metri

inglês italiano
automatic automatica
sized misura
meters metri
and e
for di

EN Our 500 line of machines are considered a breakthrough in the automated production of custom-sized insect screens.

IT Le macchine della serie 500 sono la vera rivoluzione nella produzione automatizzata di zanzariere su misura.

inglês italiano
machines macchine
automated automatizzata
production produzione
are sono
line su
of di
a misura
the le

EN Automatic Welding Machines for Custom-Sized Retractable Insect Screens and 6-meters Profiles

IT Macchina automatica per zanzariere su misura e zanzariere di 6 metri

inglês italiano
automatic automatica
sized misura
meters metri
and e
for di

EN Our 520 line of machines are a benchmark in the insect-screen industry, reducing both production time and manual processing needed to create a 6-meter wide screen.

IT Le macchine della serie 520 hanno rivoluzionato il settore delle zanzariere riducendo drasticamente i tempi di produzione e le lavorazioni manuali necessarie a produrre una zanzariera di 6 metri.

inglês italiano
machines macchine
reducing riducendo
manual manuali
needed necessarie
meter metri
industry settore
production produzione
to a
of di
a una
the i

EN Our 500-series line of machines are a leap forward in the automated production of custom-sized insect screens. The machine manufactures high-quality screens ready for installation in a continuous cycle.

IT Le macchine della serie 500 sono la vera rivoluzione nella produzione automatizzata di zanzariere su misura.

inglês italiano
automated automatizzata
production produzione
are sono
series serie
machines macchine
a misura
of di
the le

EN SM-500-ZA is made with top-of-the-line electronic and pneumatic system components and precision welding tools make this the best manufacturing solution for retractable insect screens for mosquito-net producers.

IT La SM-500-ZA ha una struttura semplice ma molto robusta. Componenti elettroniche e pneumatiche di alta gamma e utensili di precisione fanno di questa macchina la soluzione produttiva migliore per i produttori di zanzariere.

inglês italiano
precision precisione
line gamma
components componenti
producers produttori
tools utensili
solution soluzione
electronic e
the i
this questa
of di
top alta
the best migliore

EN With its wide variety of tools and accessories and its sturdy modular structure, this machine is, our most advanced automated manufacturing solution for quality 6-meter profiles and custom-sized retractable insect screens.

IT La SM-520-ZA produrrà una zanzariera di 6 metri pronta all’uso, perfettamente tagliata e saldata, inserita e riavvolta sul proprio tubo di alluminio, imballata e pronta per essere inserita nella finestra, in 2 minuti e 48 secondi.

inglês italiano
meter metri
of di
and e

EN The SM-520-ZA produces a ready-to-use 6-meter insect screen, perfectly cut and welded, then inserted into the box and ready to fit into a window within a swift 2 minutes and 48 seconds.

IT Con più di 150 unità fornite ai maggiori produttori di zanzariere in Europa e oltre, le macchine della serie 520 si sono dimostrate di gran valore e affidabilità nel corso degli anni e sono una pietra miliare del settore.

inglês italiano
the le
a una
and e
to valore
within di

EN Able to make custom-sized and 6-meter insect screens

IT In grado di produrre zanzariere su misura e di 6 metri

inglês italiano
able in grado di
sized misura
meter metri
and e

EN First introduced in 2005, our 500 and 520-series machines are a benchmark in the insect-screen industry, reducing production time, human resources and discarded materials.

IT Introdotte per la prima volta nel 2005 le macchine delle serie 500 e 520 sono un riferimento nel settore delle zanzariere, riducendo drasticamente gli scarti, i tempi di produzione e il carico di lavoro della manodopera.

inglês italiano
introduced introdotte
machines macchine
benchmark riferimento
reducing riducendo
series serie
a un
industry settore
production produzione
are sono
time volta
and e
the i

EN First introduced in 2005, machines of the 520-series caused a revolution in the insect screen industry by drastically reducing the production time needed to make a 6-meter wide screen, the necessary man power, and the discarded materials.

IT Introdotte per la prima volta nel 2005, le macchine della serie 520 hanno generato una rivoluzione nel settore delle zanzariere, riducendo drasticamente i tempi di produzione necessari a produrre barre da 6 metri, la manodopera e i materiali di scarto.

inglês italiano
introduced introdotte
machines macchine
revolution rivoluzione
drastically drasticamente
reducing riducendo
series serie
meter metri
industry settore
production produzione
materials materiali
to a
of di
a una
needed necessari
time volta
and e
the i

EN With more than 150 units supplied to the major manufacturers of insect screens in Europe and beyond, machines of the 520-series have proven their worth and reliability throughout the years and are a benchmark in the industry.

IT Con più di 150 unità fornite ai maggiori produttori di zanzariere in Europa e nel mondo, le macchine della serie 520 si sono dimostrate una soluzione ampiamente testata e affidabile e una pietra miliare del settore.

inglês italiano
supplied fornite
manufacturers produttori
europe europa
machines macchine
industry settore
to the ai
the le
are sono
units unità
major maggiori
in in
a una
series serie
of di
with con
and e

EN Insect Screen Production Machines | SolarEdge Automation Machines

IT Macchine per la Produzione di Zanzariere | SolarEdge | A World Leader in Smart Energy

inglês italiano
production produzione
machines macchine

EN First introduced in 2005, machines of the 520-series revolutionized the insect screen creation industry by drastically reducing the production time needed to make a 6-meter-wide screen, required human resources, and discarded materials.

IT Introdotte per la prima volta nel 2005, le macchine della serie 520 hanno generato una rivoluzione nel settore delle zanzariere, riducendo drasticamente i tempi di produzione necessari a produrre barre da 6 metri, la manodopera e i materiali di scarto.

inglês italiano
introduced introdotte
machines macchine
drastically drasticamente
reducing riducendo
series serie
meter metri
industry settore
production produzione
materials materiali
needed necessari
to a
of di
a una
time volta
and e
the i

EN Machines of the 500-series are a real breakthrough in the automated production of custom-sized insect screens. The first machines that manufacture quality screens ready for installation in a continuous cycle.

IT Le macchine della serie 500 sono la vera rivoluzione nella produzione automatizzata di zanzariere su misura. Le prime macchine che producono zanzariere di qualità pronte per il montaggio, a ciclo continuo.

inglês italiano
machines macchine
automated automatizzata
ready pronte
installation montaggio
continuous continuo
cycle ciclo
series serie
quality qualità
production produzione
are sono
of di
the le
that che
real vera

EN The SM-500-ZA has a simple but very solid structure. Top-of-the-bill electronic and pneumatic components and precision welding tools make this machine an incredible manufacturing solution for retractable insect screens currently available on the market.

IT SM-500-ZA ha una struttura semplice e robusta. Componenti elettroniche e pneumatiche di alta gamma e utensili di precisione rendono  questa macchina la soluzione ideale per la produzione di zanzariere scorrevoli.

inglês italiano
structure struttura
precision precisione
simple semplice
components componenti
tools utensili
manufacturing produzione
solution soluzione
the la
machine macchina
this questa
electronic e
has ha
a una
on alta
of di

EN Applications – Insect Screens

IT Applicazioni - Macchine per la Produzione di Zanzariere

inglês italiano
applications applicazioni

EN First introduced in 2005, machines of the 500 and 520-series revolutionized the insect screen creation industry by drastically reducing the production time needed to make a 6-meter-wide screen, required human resources, and discarded materials.

IT Introdotte per la prima volta nel 2005, le macchine della serie 500 e 520 hanno generato una rivoluzione nel settore delle zanzariere, con la drastica riduzione dei tempi di produzione, della manodopera necessaria e degli scarti di materiale.

inglês italiano
introduced introdotte
machines macchine
reducing riduzione
series serie
industry settore
production produzione
time volta
needed necessaria
materials materiale
the le
a una
and e

EN With minimal setup times, clever welding and cutting tools, and accessories built on a highly efficient, industrial machine structure allow you to automate your production and create retractable insect screens with the quality you are looking for.

IT Tempi di settaggio ridotti al minimo, utensili e accessori di taglio e saldatura dedicati, robusta struttura industriale: questo è ciò che vi consentirà di automatizzare la produzione e di produrre zanzariere scorrevoli della qualità che desiderate.

inglês italiano
minimal minimo
times tempi
welding saldatura
cutting taglio
automate automatizzare
allow consentirà
accessories accessori
industrial industriale
structure struttura
production produzione
tools utensili
quality qualità
the la
and è
create e
for di

EN Discover our automated insect screen machines below.

IT Se vuoi ridurre drasticamente i tempi di lavorazione e realizzare profili da 6 m  perfettamente tagliati e saldati, avvolti nella barra d’alluminio e già inseriti nel cassonetto e nella barra maniglia, le nostre macchine sono ciò che stai cercando.

inglês italiano
machines macchine
below di
our e

EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?

IT Queste piante sviluppano molecole aromatiche che agiscono da repellenti naturali per gli insetti. Possono essere quindi considerate una sorta di scudo biologico. Interessante, vero?

inglês italiano
molecules molecole
shield scudo
biological biologico
natural naturali
sort sorta
a una
of di
right per
that che

EN Protective plants found in the Defender Pack are especially helpful, adding another layer to your biological defences. See which plants attract these insect allies below.

IT Le piante protettive presenti nel Pack Difensori sono particolarmente utili ed aggiungeranno un ulteriore strato di sicurezza al vostro scudo biologico. Scoprite di seguito quali piante attraggono gli insetti alleati.

inglês italiano
plants piante
especially particolarmente
helpful utili
allies alleati
pack pack
biological biologico
layer strato
the le
are sono
your vostro
below di
in nel

EN Dill: attracts parasitic wasps that hunt down a range of insect pests

IT Aneto: attira le vespe parassitoidi, che danno la caccia a diversi tipi di insetti nocivi

inglês italiano
dill aneto
attracts attira
hunt caccia
that che
a diversi
of di

EN Just one insect could potentially damage an entire batch of seeds

IT Un solo insetto può danneggiare un intero lotto di semi

inglês italiano
damage danneggiare
entire intero
batch lotto
seeds semi
could può
of di
an un
just solo

EN Insect stings, bites, grazes, burns, injuries/bruises with seromas

IT ferite da taglio, lacerocontuse con / senza lesioni dei nervi periferici / vascolari / tendine

inglês italiano
injuries lesioni
with con

EN Cable gasket to prevent insect infestation

IT Guarnizione per cavi per impedire l'invasione di insetti

inglês italiano
to per
cable cavi
prevent impedire

EN AXIS T91B57 Pole Mount has an IK10 rating for impact resistance, which safeguards it against vandalism. And it features a closed back and a cable gasket, which means it’s also protected against insect infestation.

IT AXIS T91B57 Pole Mount ha una classificazione IK10 per la resistenza agli urti che lo protegge dagli atti vandalici. E dispone di una parte posteriore chiusa e di una guarnizione per cavi, ciò significa che è anche protetta dagli insetti.

inglês italiano
rating classificazione
resistance resistenza
closed chiusa
axis axis
mount mount
cable cavi
means significa
a una
and è
has ha
back per
it ciò
also anche

EN See your little ones connect to the natural world at the Children's Zoo, where they can feed and pet farm animals, explore an insect zoo, walk through an interpretive nature trail, and much more.

IT Vedi i tuoi piccoli connettersi al mondo naturale allo Zoo dei Bambini, dove possono nutrire e accarezzare gli animali della fattoria, esplorare uno zoo di insetti, camminare attraverso un percorso naturalistico interpretativo e molto altro.

inglês italiano
connect connettersi
world mondo
zoo zoo
feed nutrire
farm fattoria
natural naturale
can possono
the i
little piccoli
an un
to the al
animals animali
to allo
and e
explore esplorare
where dove

EN January 2021 – EFSA published its first completed assessment of a proposed insect-derived food product

IT Gennaio 2021 - L'EFSA rende noto di aver portato a termine la sua prima valutazione di un prodotto ricavato da insetti proposto come alimento

inglês italiano
january gennaio
assessment valutazione
product prodotto
proposed proposto
food alimento
a un
first prima
of di
its sua

EN The first EFSA assessment of an insect product as novel food comes out.

IT Pubblicata la prima valutazione EFSA di un prodotto a base di insetti come nuovo alimento.

inglês italiano
assessment valutazione
novel nuovo
food alimento
an un
product prodotto
the la
as come
of di

EN This technology has primarily been used in crops to increase insect resistance and herbicide tolerance, and in micro-organisms to produce enzymes.

IT Tali tecniche sono state utilizzate principalmente nelle colture per aumentarne la resistenza agli insetti e la tolleranza agli erbicidi, e nei microrganismi per produrre enzimi.

inglês italiano
primarily principalmente
used utilizzate
crops colture
resistance resistenza
tolerance tolleranza
technology tecniche
been la
this tali
and e
produce produrre

EN The aim is to benefit from the combination in one single plant of several properties created by the individual genetic modifications, such as insect resistance and herbicide tolerance.

IT L'obiettivo è quello di trarre vantaggio dall’associazione in un’unica pianta di diverse proprietà create dalle singole modificazioni genetiche, come la resistenza agli insetti e la tolleranza agli erbicidi.

inglês italiano
plant pianta
resistance resistenza
tolerance tolleranza
properties proprietà
benefit vantaggio
several diverse
the la
in in
of di
is è

EN Environmental risk assessment Feed additives Genetically modified animals GMO Insect pollinator health New advances in biotechnology

IT Additivi per mangimi Animali geneticamente modificati Nuovi progressi nel campo delle biotecnologie Organismi Geneticamente Modificati Salute degli insetti impollinatori Valutazione del rischio ambientale

inglês italiano
environmental ambientale
risk rischio
assessment valutazione
additives additivi
modified modificati
animals animali
health salute
new nuovi
advances progressi
biotechnology biotecnologie
in nel

EN The means to control the insects that spread Bluetongue, such as insecticides, repellents and other ways of protecting animals from insect bites.

IT mezzi di controllo degli insetti che diffondono la febbre catarrale, come insetticidi, repellenti e altri metodi per proteggere gli animali dalle punture d’insetto;

inglês italiano
control controllo
insects insetti
ways metodi
protecting proteggere
other altri
the la
animals animali
of di
and e

EN The insect bite solution you've been itching for!

IT Il trattamento intelligente delle punture d'insetto con il calore

inglês italiano
the il
for delle

EN Your solution for annoying insect bites

IT La soluzione per le punture fastidiose

inglês italiano
your le
for per
solution soluzione

EN Thanks to heat it®, you can treat itchy insect bites at any time and within a few moments with your smartphone.

IT Grazie a heat it®, potete trattare le punture d'insetto pruriginose in qualsiasi momento e in pochi istanti con il vostro smartphone.

inglês italiano
treat trattare
smartphone smartphone
you can potete
moments istanti
your vostro
to a
and e
any qualsiasi
with con
it il
a pochi

EN Insect bites can be treated effectively with heat, but sting healers must also be available in a "smart" way

IT Le punture di insetto possono essere trattate efficacemente con il calore, ma deve esistere anche un curatore di punture "intelligente"

inglês italiano
treated trattate
effectively efficacemente
heat calore
a un
smart intelligente
but ma
with con
can possono
be essere
also anche
way di

EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.

IT I modelli ancora più eleganti per il golf o quelli realizzati in materiale idrorepellente per tutti gli sport sotto la pioggia leggera completano la gamma FALKE.

inglês italiano
falke falke
range gamma
elegant eleganti
materials materiale
golf golf
sports sport
or o
rain pioggia
light leggera
all tutti
in in
the i
more più

EN The aluminium frame is covered in water-repellent fabric, available in a multitude of colour variations

IT La struttura è in alluminio e i rivestimenti sono in tessuti idrorepellenti, disponibili in molteplici variazioni cromatiche

inglês italiano
aluminium alluminio
frame struttura
fabric tessuti
variations variazioni
a molteplici
is è
available disponibili
the i
in in

EN Most of the fabrics are obtained from fibres, making them waterproof and water repellent and which also guarantee a natural feel

IT La maggior parte dei tessuti sono ottenuti da filati che le rendono impermeabili e idrorepellenti e che, allo stesso tempo, garantiscono una sensazione naturale al tatto

inglês italiano
fabrics tessuti
obtained ottenuti
waterproof impermeabili
guarantee garantiscono
natural naturale
from da
are sono
feel tatto
the le
a una
of dei
and e

EN Multi-function roll-to-roll machine for both preparing and finishing fabrics: apply any possible finish, from water repellent to softener

IT Macchina multifunzionale roll-to-roll sia per la preparazione che per il finissagio dei tessuti

inglês italiano
preparing preparazione
fabrics tessuti
machine macchina
to dei
both sia

EN This incredibly practical headphone bag by UDG can not only accommodate your headphones, but your accessories as well. The Ultimate DIGI Headphone Bag is made of durable, water-repellent nylon.

IT Questa praticissima borsa UDG ospiterà le vostre preziose cuffie e anche tutti i loro accessori. Realizzata in robusto nylon impermeabile.

inglês italiano
bag borsa
accessories accessori
durable robusto
nylon nylon
your vostre
headphones cuffie
this questa
the i

EN This convenient controller sleeve from UDG's Urbanite series features a water-repellent nylon exterior and a thick foam lining on the interior to protect its contents optimally.

IT Una pratica custodia morbida per controller DJ della serie Urbanite di UDG. Esterno in nylon impermeabile e spessa imbottitura all'interno, per garantirvi sempre la massima protezione.

inglês italiano
convenient pratica
controller controller
series serie
nylon nylon
thick spessa
protect protezione
the la
a una
and e
to in
its di

Mostrando 50 de 50 traduções