EN Ice extent [the size of the ice-covered area], ice thickness, multiyear ice, etcetera, all show that there is less ice than before.”
EN Ice extent [the size of the ice-covered area], ice thickness, multiyear ice, etcetera, all show that there is less ice than before.”
AR مدى الجليد [حجم المنطقة المغطاة بالجليد]، وسماكة الجليد، والجليد المتراكم لعدة سنوات، وما إلى ذلك، وكلها تدل على أن الجليد أقل من ذي قبل?.
Transliteração mdy̱ ạljlyd [ḥjm ạlmnṭqẗ ạlmgẖṭạẗ bạljlyd], wsmạkẗ ạljlyd, wạljlyd ạlmtrạkm lʿdẗ snwạt, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk, wklhạ tdl ʿly̱ ạ̉n ạljlyd ạ̉ql mn dẖy qbl?.
inglês | árabe |
---|---|
extent | مدى |
ice | الجليد |
size | حجم |
area | المنطقة |
less | أقل |
before | قبل |
EN A 70 meter long tunnel leads into the thousands of years-old ice of the amazing glacier - to what is most probably the world's largest ice pavilion
AR يؤدي نفق بطول 70 متر إلى جليد يبلغ عمره آلاف السنين في جبل فايري الجليدي، وذلك ضمن ما قد يكون أكبر جناح جليدي في العالم
Transliteração yw̉dy nfq bṭwl 70 mtr ạ̹ly̱ jlyd yblgẖ ʿmrh ậlạf ạlsnyn fy jbl fạyry ạljlydy, wdẖlk ḍmn mạ qd ykwn ạ̉kbr jnạḥ jlydy fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
leads | يؤدي |
tunnel | نفق |
meter | متر |
thousands | آلاف |
is | يكون |
to | إلى |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
AR جناح الجليد - مشاهدة داخلية للجبل الجليدي
Transliteração jnạḥ ạljlyd - msẖạhdẗ dạkẖlyẗ lljbl ạljlydy
inglês | árabe |
---|---|
ice | الجليد |
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
AR هذه هي الطريقة التي يمكن للمرء أن يصف بها زيارة إلى كهف ميتيلالالين الجليدي
Transliteração hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty ymkn llmrʾ ạ̉n yṣf bhạ zyạrẗ ạ̹ly̱ khf mytylạlạlyn ạljlydy
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
in | بها |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier | Switzerland Tourism
AR جناح الجليد - مشاهدة داخلية للجبل الجليدي | هيئة السياحة السويسرية
Transliteração jnạḥ ạljlyd - msẖạhdẗ dạkẖlyẗ lljbl ạljlydy | hyỷẗ ạlsyạḥẗ ạlswysryẗ
inglês | árabe |
---|---|
ice | الجليد |
tourism | السياحة |
switzerland | السويسرية |
EN Ice Pavilion - view of the interior of the glacier
AR جناح الجليد - مشاهدة داخلية للجبل الجليدي
Transliteração jnạḥ ạljlyd - msẖạhdẗ dạkẖlyẗ lljbl ạljlydy
inglês | árabe |
---|---|
ice | الجليد |
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
AR هذه هي الطريقة التي يمكن للمرء أن يصف بها زيارة إلى كهف ميتيلالالين الجليدي
Transliteração hdẖh hy ạlṭryqẗ ạlty ymkn llmrʾ ạ̉n yṣf bhạ zyạrẗ ạ̹ly̱ khf mytylạlạlyn ạljlydy
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
in | بها |
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
AR في مطلع القرن، انتشرت لعبة هوكي الجليد في جميع أنحاء أوروبا، وقد ظهرت لعبة الهوكي الجليد للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في ألعاب 1920.
Transliteração fy mṭlʿ ạlqrn, ạntsẖrt lʿbẗ hwky ạljlyd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉wrwbạ, wqd ẓhrt lʿbẗ ạlhwky ạljlyd llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy ạ̉lʿạb 1920.
inglês | árabe |
---|---|
century | القرن |
ice | الجليد |
around | أنحاء |
europe | أوروبا |
olympic | الأولمبية |
to | جميع |
hockey | هوكي |
games | ألعاب |
EN Various ice sculptures, alternating exhibitions and events make the ice grotto a real place of adventure
AR إن الوصول إلى الكهف الجليدي عن طريق تلفريك مترو ألبين الموجود تحت الأرض، والذي يركبه الزوار من محطة فيلسكين فوق ساس- فيي، هو مغامرة بحد ذاته
Transliteração ạ̹n ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkhf ạljlydy ʿn ṭryq tlfryk mtrw ạ̉lbyn ạlmwjwd tḥt ạlạ̉rḍ, wạldẖy yrkbh ạlzwạr mn mḥṭẗ fylskyn fwq sạs- fyy, hw mgẖạmrẗ bḥd dẖạth
inglês | árabe |
---|---|
adventure | مغامرة |
make | الوصول |
the | فوق |
EN In the Baltic Sea, even when the sea ice is thin, strong winds push the ice towards the shores and ports
AR في بحر البلطيق، حتى عندما يكون الجليد البحري رقيقًا، تدفع الرياح القوية الجليد نحو الشواطئ والموانئ
Transliteração fy bḥr ạlblṭyq, ḥty̱ ʿndmạ ykwn ạljlyd ạlbḥry rqyqaⁿạ, tdfʿ ạlryạḥ ạlqwyẗ ạljlyd nḥw ạlsẖwạṭỷ wạlmwạnỷ
inglês | árabe |
---|---|
sea | بحر |
ice | الجليد |
when | عندما |
is | يكون |
even | حتى |
EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.
AR إن شظايا الجليد مشتقة من الصفة ?Brash? (والتي تعني هشة أو متقصفة). وأوضح سويانن: ?يُعَدّ تحرك السفن في شظايا الجليد تحديًا من نوع خاص?.
Transliteração ạ̹n sẖẓạyạ ạljlyd msẖtqẗ mn ạlṣfẗ ?Brash? (wạlty tʿny hsẖẗ ạ̉w mtqṣfẗ). wạ̉wḍḥ swyạnn: ?yuʿad̃ tḥrk ạlsfn fy sẖẓạyạ ạljlyd tḥdyaⁿạ mn nwʿ kẖạṣ?.
inglês | árabe |
---|---|
ice | الجليد |
is | والتي |
particularly | خاص |
EN Aker Arctic’s DAS-type vessels with high ice classifications are ships that brave the most demanding ice conditions
AR إن سفن شركة Aker Arctic من النوع DAS (مزدوجة العمل) ذات التصنيفات الجليدية العالية هي السفن التي تتحدى ظروف الجليد الأكثر صعوبةً
Transliteração ạ̹n sfn sẖrkẗ Aker Arctic mn ạlnwʿ DAS (mzdwjẗ ạlʿml) dẖạt ạltṣnyfạt ạljlydyẗ ạlʿạlyẗ hy ạlsfn ạlty ttḥdy̱ ẓrwf ạljlyd ạlạ̉ktẖr ṣʿwbẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
high | العالية |
conditions | ظروف |
ice | الجليد |
most | الأكثر |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Brother Cosponsors Japan Pavilion at The Expo 2020 Dubai.
AR Brother تشارك في رعاية جناح اليابان في إكسبو دبي 2020.
Transliteração Brother tsẖạrk fy rʿạyẗ jnạḥ ạlyạbạn fy ạ̹ksbw dby 2020.
inglês | árabe |
---|---|
brother | brother |
japan | اليابان |
expo | إكسبو |
dubai | دبي |
EN On October 7, 2021, “Israel” inaugurated its pavilion at Expo Dubai 2020, after the United Arab Emirates had ?
AR يستمرّ المواطنون/ات اللبنانيون، خصوصاً في خارج البلاد، في الإبلاغ عن اتّصالات تردهم على الهواتف والبريد الإلكتروني من قبل ?
Transliteração ystmr̃ ạlmwạṭnwn/ạt ạllbnạnywn, kẖṣwṣạaⁿ fy kẖạrj ạlblạd, fy ạlạ̹blạgẖ ʿn ạt̃ṣạlạt trdhm ʿly̱ ạlhwạtf wạlbryd ạlạ̹lktrwny mn qbl ?
inglês | árabe |
---|---|
the | قبل |
on | على |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN São Paulo – The Amazon Week that takes place at the Brazil Pavilion at Expo 2020 Dubai, United Arab Emirates, will drive the plantation of 20,000
AR ساو باولو – سيشارك قطاع الأحذية البرازيلي في معرض ?إكسبو 2020 دبي?، وهو معرض دولي تستضيفه الإمارات العربية المتحدة ابتداءً من يوم
Transliteração sạw bạwlw – sysẖạrk qṭạʿ ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlbrạzyly fy mʿrḍ ?ạ̹ksbw 2020 dby?, whw mʿrḍ dwly tstḍyfh ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạbtdạʾaⁿ mn ywm
EN Water a key feature of Kuwait pavilion at Expo
AR موراو يفتتح جناح البرازيل في إكسبو 2020 دبي
Transliteração mwrạw yfttḥ jnạḥ ạlbrạzyl fy ạ̹ksbw 2020 dby
inglês | árabe |
---|---|
expo | إكسبو |
EN São Paulo – Kuwait’s desert environment is portrayed in the exterior design of its pavilion at Expo 2020 Dubai with gold prisms representing sand
AR ساو باولو ? يعتزم نائب رئيس جمهورية البرازيل، هاميلتون موراو (في الصورة أعلاه)، حضور افتتاح إكسبو 2020 دبي. تستضيف دبي بدولة الإمارات
Transliteração sạw bạwlw ? yʿtzm nạỷb rỷys jmhwryẗ ạlbrạzyl, hạmyltwn mwrạw (fy ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh), ḥḍwr ạfttạḥ ạ̹ksbw 2020 dby. tstḍyf dby bdwlẗ ạlạ̹mạrạt
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
the | أعلاه |
expo | إكسبو |
dubai | دبي |
EN São Paulo ? The government of São Paulo will have a space in the Brazilian pavilion at Expo 2020, which will take place in Dubai, United
AR ساو باولو ? سيكون للبرازيل دور بارز أكبر في الأمن الغذائي للشعوب العربية . كانت هذه إحدى التوقّعات للعلاقة بين البرازيل والدول العربية التي
Transliteração sạw bạwlw ? sykwn llbrạzyl dwr bạrz ạ̉kbr fy ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy llsẖʿwb ạlʿrbyẗ . kạnt hdẖh ạ̹ḥdy̱ ạltwq̃ʿạt llʿlạqẗ byn ạlbrạzyl wạldwl ạlʿrbyẗ ạlty
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
brazilian | البرازيل |
will | سيكون |
the | إحدى |
have | كانت |
in | بين |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN Welcome to Fairmont Royal Pavilion, Barbados' only luxury hotel on the Platinum Coast on the beach
AR مرحبًا بك في فيرمونت رويال بافيليون (Fairmont Royal Pavilion)، الفندق الفاخر الوحيد في باربادوس الذي يقع على شاطىء الساحل البلاتيني الساحر
Transliteração mrḥbaⁿạ bk fy fyrmwnt rwyạl bạfylywn (Fairmont Royal Pavilion), ạlfndq ạlfạkẖr ạlwḥyd fy bạrbạdws ạldẖy yqʿ ʿly̱ sẖạṭy̱ʾ ạlsạḥl ạlblạtyny ạlsạḥr
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
luxury | الفاخر |
barbados | باربادوس |
coast | الساحل |
fairmont | fairmont |
to | يقع |
the | الذي |
on | على |
royal | رويال |
EN The Finnish pavilion’s theme is “Sharing pure energy.”
AR أما الفكرة التي يعتمد عليها الجناح الفنلندي في المعرض، فهي ?مشاركة الطاقة النظيفة?.
Transliteração ạ̉mạ ạlfkrẗ ạlty yʿtmd ʿlyhạ ạljnạḥ ạlfnlndy fy ạlmʿrḍ, fhy ?msẖạrkẗ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندي |
sharing | مشاركة |
energy | الطاقة |
the | عليها |
EN The Finnish pavilion consists of five structures constructed around a common space
AR هذا، ويتكون الجناح الفنلندي من خمسة مبانٍ مشيدة حول ساحة مشتركة
Transliteração hdẖạ, wytkwn ạljnạḥ ạlfnlndy mn kẖmsẗ mbạniⁿ msẖydẗ ḥwl sạḥẗ msẖtrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندي |
common | مشتركة |
five | خمسة |
the | هذا |
EN An architectural model of the Finnish pavilion shows its five structures.
AR نموذج معماري للجناح الفنلندي يوضح مبانيه الخمس.
Transliteração nmwdẖj mʿmạry lljnạḥ ạlfnlndy ywḍḥ mbạnyh ạlkẖms.
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
finnish | الفنلندي |
five | الخمس |
EN The walls of the Finland pavilion are being built by the Kazakhs, but the Finns are creating the rest
AR ويقوم مواطنون كازاخستانيون بتشييد حوائط الجناح الفنلندي، بينما سيقوم الفنلنديون بإنشاء ما تبقى
Transliteração wyqwm mwạṭnwn kạzạkẖstạnywn btsẖyyd ḥwạỷṭ ạljnạḥ ạlfnlndy, bynmạ syqwm ạlfnlndywn bạ̹nsẖạʾ mạ tbqy̱
inglês | árabe |
---|---|
creating | بإنشاء |
EN In order to be environmentally sustainable, the pavilion uses wood materials and modern technology
AR وحتى يصبح الجناح مستدامًا من الناحية البيئية، تم إنشاؤه من الخشب واستخدام التكنولوجيا الحديثة فيه
Transliteração wḥty̱ yṣbḥ ạljnạḥ mstdạmaⁿạ mn ạlnạḥyẗ ạlbyỷyẗ, tm ạ̹nsẖạw̉h mn ạlkẖsẖb wạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlḥdytẖẗ fyh
inglês | árabe |
---|---|
sustainable | مستدام |
wood | الخشب |
modern | الحديثة |
technology | التكنولوجيا |
to | وحتى |
EN The Finnish pavilion’s design is the work of Ateljé Sotamaa, founded by sister and brother Tuuli and Kivi Sotamaa
AR أما تصميم الجناح الفنلندي، فهو من أعمال شركة Ateljé Sotamaa التي أسسها الأخوَان تولي وكيفي سوتاما
Transliteração ạ̉mạ tṣmym ạljnạḥ ạlfnlndy, fhw mn ạ̉ʿmạl sẖrkẗ Ateljé Sotamaa ạlty ạ̉sshạ ạlạ̉kẖwān twly wkyfy swtạmạ
inglês | árabe |
---|---|
design | تصميم |
finnish | الفنلندي |
work | أعمال |
the | التي |
EN “With the design of the pavilion, we want to not only create impressions and stories for the visitors, but also leave space for their own personal experiences”, Kivi Sotomaa says.
AR ويقول كيفي سوتاما: ?لسنا نهدف من تصميم الجناح إلى ترك انطباعات وقصص لدى الزائرين فحسب، بل ترك مجال لخبراتهم الشخصية أيضًا?.
Transliteração wyqwl kyfy swtạmạ: ?lsnạ nhdf mn tṣmym ạljnạḥ ạ̹ly̱ trk ạnṭbạʿạt wqṣṣ ldy̱ ạlzạỷryn fḥsb, bl trk mjạl lkẖbrạthm ạlsẖkẖṣyẗ ạ̉yḍaⁿạ?.
inglês | árabe |
---|---|
design | تصميم |
personal | الشخصية |
only | فحسب |
to | إلى |
of | لدى |
leave | ترك |
EN Ateljé Sotamaa promises that “at the Finnish pavilion all of the senses will be engaged, including hearing and taste
AR كما تعِد شركة Ateljé Sotamaa بأنه ?في الجناح الفنلندي، ستنشغل كافة حواس الزائرين، بما في ذلك حاستَا السمع والتذوق
Transliteração kmạ tʿid sẖrkẗ Ateljé Sotamaa bạ̉nh ?fy ạljnạḥ ạlfnlndy, stnsẖgẖl kạfẗ ḥwạs ạlzạỷryn, bmạ fy dẖlk ḥạstā ạlsmʿ wạltdẖwq
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندي |
including | بما |
hearing | السمع |
all | كافة |
that | بأنه |
and | كما |
EN The design flows between the digital and the natural, allowing the pavilion to become a stage for discussions about technology and nature.”
AR هذا، ويمزج التصميم بين ما هو رقمي وما هو طبيعي بما يسمح للجناح بأن يكون مسرحًا لمناقشة التكنولوجيا والطبيعة?.
Transliteração hdẖạ, wymzj ạltṣmym byn mạ hw rqmy wmạ hw ṭbyʿy bmạ ysmḥ lljnạḥ bạ̉n ykwn msrḥaⁿạ lmnạqsẖẗ ạltknwlwjyạ wạlṭbyʿẗ?.
inglês | árabe |
---|---|
natural | طبيعي |
allowing | يسمح |
design | التصميم |
digital | رقمي |
technology | التكنولوجيا |
between | بين |
EN In Mandarin Chinese (the official dialect of China), "Bing" has several meanings, though the most common is ice
AR في لغة الماندرين الصينية (اللهجة الرسمية للصين)، لكلمة "بينغ" عدة معانٍ، لكن أكثرها شيوعًا هو الجليد
Transliteração fy lgẖẗ ạlmạndryn ạlṣynyẗ (ạllhjẗ ạlrsmyẗ llṣyn), lklmẗ "byngẖ" ʿdẗ mʿạniⁿ, lkn ạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ hw ạljlyd
inglês | árabe |
---|---|
mandarin | الماندرين |
official | الرسمية |
ice | الجليد |
most | لكن |
chinese | الصينية |
several | عدة |
EN “Bing” means ice and also symbolises purity and strength, and “Dwen Dwen” represents children
AR تعني "بينغ" الثلج وترمز أيضًا إلى النقاء والقوة، بينم تمثل "دوين دوين" الأطفال
Transliteração tʿny "byngẖ" ạltẖlj wtrmz ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynm tmtẖl "dwyn dwyn" ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
represents | تمثل |
children | الأطفال |
and | إلى |
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية
Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
made | مصنوعة |
ice | الجليد |
technologies | التقنيات |
new | الجديدة |
EN In bobsleigh, athletes make timed runs down a narrow ice track in a specially designed sledge.
AR في مسابقة الزلاجة الجماعية، تتزحلق الفرق على مضامير جليدية ضيقة على متن مزلجات ذات تصميم خاص.
Transliteração fy msạbqẗ ạlzlạjẗ ạljmạʿyẗ, ttzḥlq ạlfrq ʿly̱ mḍạmyr jlydyẗ ḍyqẗ ʿly̱ mtn mzljạt dẖạt tṣmym kẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
make | تصميم |
EN Figure skating, an elegant mix of art and sport, includes singles, pair skating and ice dance.
AR يجمع التزلج الفني على الجليد بين الفن والرياضة، بما في ذلك مسابقات الفردي التزلج على الجليد والرقص على الجليد.
Transliteração yjmʿ ạltzlj ạlfny ʿly̱ ạljlyd byn ạlfn wạlryạḍẗ, bmạ fy dẖlk msạbqạt ạlfrdy ạltzlj ʿly̱ ạljlyd wạlrqṣ ʿly̱ ạljlyd.
inglês | árabe |
---|---|
skating | التزلج |
ice | الجليد |
art | الفن |
EN Don't chew hard items, such as ice and hard candy, which can break your crowns ? or your natural teeth
AR لا تمضغ أشياءً صلبة مثل الثلج والحلوى الصلبة التي يمكنها أن تتسبب في كسر التيجان — أو أسنانك الطبيعية
Transliteração lạ tmḍgẖ ạ̉sẖyạʾaⁿ ṣlbẗ mtẖl ạltẖlj wạlḥlwy̱ ạlṣlbẗ ạlty ymknhạ ạ̉n ttsbb fy ksr ạltyjạn — ạ̉w ạ̉snạnk ạlṭbyʿyẗ
EN If your wound is sore, ask your doctor if you can apply ice wrapped in a thin towel.
AR إذا شعرت بألم في الجرح، فاسأل الطبيب عما إذا كان يمكنك وضع ثلج ملفوف في منشقة رقيقة عليه أم لا.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm fy ạljrḥ, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk wḍʿ tẖlj mlfwf fy mnsẖqẗ rqyqẗ ʿlyh ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
wound | الجرح |
doctor | الطبيب |
in | وضع |
if | إذا |
can | يمكنك |
is | كان |
EN To reduce any discomfort, apply ice to the treated area
AR ولتقليل الشعور بالانزعاج، ضعي الثلج على المنطقة المعالَجة
Transliteração wltqlyl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj, ḍʿy ạltẖlj ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
to | على |
EN Fluids. It's important to get plenty of fluids after surgery to avoid dehydration. Water and ice pops are good choices.
AR السوائل. من المهم الحصول على الكثير من السوائل بعد الجراحة لتجنب الجفاف. ومن الخيارات الجيدة تناول الماء والحلوى المثلجة.
Transliteração ạlswạỷl. mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlswạỷl bʿd ạljrạḥẗ ltjnb ạljfạf. wmn ạlkẖyạrạt ạljydẗ tnạwl ạlmạʾ wạlḥlwy̱ ạlmtẖljẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fluids | السوائل |
important | المهم |
surgery | الجراحة |
choices | الخيارات |
good | الجيدة |
water | الماء |
get | الحصول |
to | ومن |
after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções