EN If you don't take good care of your teeth and gums, brushing could cause unhealthy gums to bleed, giving bacteria a chance to enter your bloodstream
EN If you don't take good care of your teeth and gums, brushing could cause unhealthy gums to bleed, giving bacteria a chance to enter your bloodstream
AR إذا لم تعتنِ بأسنانك ولثتك جيدًا، فقد يؤدي التنظيف بالفرشاة إلى نزف اللثة غير الصحية، ما يعطي البكتيريا فرصة لدخول مجرى الدم
Transliteração ạ̹dẖạ lm tʿtni bạ̉snạnk wltẖtk jydaⁿạ, fqd yw̉dy ạltnẓyf bạlfrsẖạẗ ạ̹ly̱ nzf ạlltẖẗ gẖyr ạlṣḥyẗ, mạ yʿṭy ạlbktyryạ frṣẗ ldkẖwl mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
good | جيد |
gums | اللثة |
bacteria | البكتيريا |
chance | فرصة |
to | إلى |
if | إذا |
and | غير |
EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*
AR شعيرات سيليكون ناعمة وفعالة لمنع انحسار اللثة وتلف مينا الأسنان، لتنظيف أشمل بالفرشاة بلطف
Transliteração sẖʿyrạt sylykwn nạʿmẗ wfʿạlẗ lmnʿ ạnḥsạr ạlltẖẗ wtlf mynạ ạlạ̉snạn, ltnẓyf ạ̉sẖml bạlfrsẖạẗ blṭf
inglês | árabe |
---|---|
gums | اللثة |
prevent | لمنع |
EN A healthy mouth and healthy gums are essential for good health
AR الفم السليم واللثة السليمة ضروريان لصحة جيدة
Transliteração ạlfm ạlslym wạlltẖẗ ạlslymẗ ḍrwryạn lṣḥẗ jydẗ
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
good | جيدة |
EN Healthy gums and teeth reduce the risk that bacteria will enter the bloodstream.
AR وتقلل اللثة والأسنان السليمة من خطر دخول البكتيريا إلى مجرى الدم.
Transliteração wtqll ạlltẖẗ wạlạ̉snạn ạlslymẗ mn kẖṭr dkẖwl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
gums | اللثة |
teeth | والأسنان |
risk | خطر |
enter | دخول |
bacteria | البكتيريا |
the | إلى |
EN Your efforts will be rewarded with a lifetime of healthy teeth and gums.
AR وستكون نتيجة هذا الالتزام التمتع طوال عمرك بصحة جيدة للأسنان واللثة.
Transliteração wstkwn ntyjẗ hdẖạ ạlạltzạm ạltmtʿ ṭwạl ʿmrk bṣḥẗ jydẗ llạ̉snạn wạlltẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | طوال |
EN If your teeth and gums aren't healthy, germs can enter your bloodstream and travel to your heart, causing endocarditis.
AR وإذا كانت حالة الأسنان واللثة غير جيدة، فقد تدخل الجراثيم إلى مجرى الدم وتنتقل إلى القلب، مسببة التهاب بطانة القلب.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ḥạlẗ ạlạ̉snạn wạlltẖẗ gẖyr jydẗ, fqd tdkẖl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm wtntql ạ̹ly̱ ạlqlb, msbbẗ ạlthạb bṭạnẗ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
enter | تدخل |
germs | الجراثيم |
heart | القلب |
and | غير |
if | وإذا |
EN Healthy gums and teeth reduce the risk that bacteria will enter the bloodstream.
AR وتقلل اللثة والأسنان السليمة من خطر دخول البكتيريا إلى مجرى الدم.
Transliteração wtqll ạlltẖẗ wạlạ̉snạn ạlslymẗ mn kẖṭr dkẖwl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
gums | اللثة |
teeth | والأسنان |
risk | خطر |
enter | دخول |
bacteria | البكتيريا |
the | إلى |
EN Choose a healthy diet. Choose a healthy plant-based diet that's rich in fruits, vegetables, whole grains and healthy fats.
AR اخترْ نظامًا غذائيًّا صحيًّا. اتَّبِع نظامًا غذائيًّا نباتيًّا صحيًّا غنيًّا بالفاكهة، والخضروات، والحبوب الكاملة، والدهون الصحية.
Transliteração ạkẖtr̊ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ. ạtãbiʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿ̃ạ nbạtyaⁿ̃ạ ṣḥyaⁿ̃ạ gẖnyaⁿ̃ạ bạlfạkhẗ, wạlkẖḍrwạt, wạlḥbwb ạlkạmlẗ, wạldhwn ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
vegetables | والخضروات |
whole | الكاملة |
healthy | صحي |
EN Consult your dentist right away if your gums bleed or look red or swollen.
AR واستشر طبيب الأسنان على الفور في حالة حدوث نزيف باللثة أو احمرارها أو تورمها.
Transliteração wạstsẖr ṭbyb ạlạ̉snạn ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ḥdwtẖ nzyf bạlltẖẗ ạ̉w ạḥmrạrhạ ạ̉w twrmhạ.
inglês | árabe |
---|---|
right away | الفور |
if | حالة |
EN Brush your teeth and gums regularly
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
Transliteração tnẓyf ạlạ̉snạn wạlltẖẗ bạstʿmạl frsẖạẗ ạlạ̉snạn bạntẓạm
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
brush | فرشاة |
regularly | بانتظام |
EN Some dental procedures that can cut your gums also may allow bacteria to enter your bloodstream.
AR كما أن بعض الإجراءات المتعلقة بالأسنان والتي تتسبب في جرح اللثة قد تسمح للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.
Transliteração kmạ ạ̉n bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉snạn wạlty ttsbb fy jrḥ ạlltẖẗ qd tsmḥ llbktyryạ bạlnfạdẖ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
gums | اللثة |
allow | تسمح |
to | إلى |
some | بعض |
that | والتي |
EN If you don't brush and floss regularly, bacteria can grow inside your mouth and may enter your bloodstream through a cut on your gums.
AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.
Transliteração fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
brush | فرشاة |
regularly | بانتظام |
bacteria | البكتيريا |
your mouth | فمك |
enter | الدخول |
gums | اللثة |
and | كما |
you | كنت |
EN Take care of your teeth and gums
AR اعتنِ بصحة الأسنان واللثة جيدًا
Transliteração ạʿtni bṣḥẗ ạlạ̉snạn wạlltẖẗ jydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
EN Brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
AR اغسل أسنانك ولثتك ونظفهما بالخيط، واحرص على إجراء فحوص الأسنان بصفة منتظمة
Transliteração ạgẖsl ạ̉snạnk wltẖtk wnẓfhmạ bạlkẖyṭ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣ ạlạ̉snạn bṣfẗ mntẓmẗ
inglês | árabe |
---|---|
your teeth | أسنانك |
teeth | الأسنان |
regular | منتظمة |
EN Nerve damage, which can cause pain, numbness or tingling in your natural teeth, gums, lips or chin
AR تلف الأعصاب، الذي يمكن أن يسبب الشعور بالألم أو الخدر أو الوخز في أسنانك الطبيعية أو اللثة أو الشفاه أو الذقن
Transliteração tlf ạlạ̉ʿṣạb, ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w ạlkẖdr ạ̉w ạlwkẖz fy ạ̉snạnk ạlṭbyʿyẗ ạ̉w ạlltẖẗ ạ̉w ạlsẖfạh ạ̉w ạldẖqn
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
can | يمكن |
cause | يسبب |
natural | الطبيعية |
gums | اللثة |
lips | الشفاه |
in | الذي |
EN After the abutment is placed, your gums must heal for about two weeks before the artificial tooth can be attached.
AR بعد وضع الدعامة، يجب أن تلتئم اللثة قبل أسبوعين تقريبًا من تركيب السن الاصطناعي.
Transliteração bʿd wḍʿ ạldʿạmẗ, yjb ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ qbl ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ mn trkyb ạlsn ạlạṣṭnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
gums | اللثة |
two weeks | أسبوعين |
artificial | الاصطناعي |
after | بعد |
before | قبل |
EN Once your gums heal, you'll have more impressions made of your mouth and remaining teeth
AR بمجرد أن تلتئم اللثة، سيتم أخذ الكثير من طبعات الفم والأسنان المتبقية
Transliteração bmjrd ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ, sytm ạ̉kẖdẖ ạlktẖyr mn ṭbʿạt ạlfm wạlạ̉snạn ạlmtbqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
gums | اللثة |
more | الكثير |
mouth | الفم |
teeth | والأسنان |
remaining | المتبقية |
EN Frequent infections, such as gums or skin infections and vaginal infections
AR الالتهابات المتكررة، مثل الالتهابات الجلدية أو الالتهابات المهبلية
Transliteração ạlạlthạbạt ạlmtkrrẗ, mtẖl ạlạlthạbạt ạljldyẗ ạ̉w ạlạlthạbạt ạlmhblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
infections | الالتهابات |
EN When you have diabetes, high blood sugar can take a toll on your entire body ? including your teeth and gums
AR عندما تكون مصابًا بمرض السكري، فإن ارتفاع نسبة السكر في الدم يُمكِن أن يُلْحِق الضرر بكامل الجسم - بما في ذلك أسنانكَ ولثتك
Transliteração ʿndmạ tkwn mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlskry, fạ̹n ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm yumkin ạ̉n yul̊ḥiq ạlḍrr bkạml ạljsm - bmạ fy dẖlk ạ̉snạnka wltẖtk
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
blood | الدم |
body | الجسم |
including | بما |
your teeth | أسنانك |
when | عندما |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
you | فإن |
and | ذلك |
EN The longer plaque and tartar remain on your teeth, the more they irritate the part of your gums around the base of your teeth, called the gingiva
AR كلما كان وجود اللوائح والقلح على الأسنان لفترة طويلة، كَثُر مستوى التهييج في منطقة الجزء اللثوي حول قاعدة الأسنان
Transliteração klmạ kạn wjwd ạllwạỷḥ wạlqlḥ ʿly̱ ạlạ̉snạn lftrẗ ṭwylẗ, katẖur mstwy̱ ạlthyyj fy mnṭqẗ ạljzʾ ạlltẖwy ḥwl qạʿdẗ ạlạ̉snạn
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
part | الجزء |
base | قاعدة |
on | حول |
EN In time, your gums become swollen and bleed easily
AR وبمرور الوقت تعاني اللثة من التورم ونزف الدم بسهولة
Transliteração wbmrwr ạlwqt tʿạny ạlltẖẗ mn ạltwrm wnzf ạldm bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
gums | اللثة |
easily | بسهولة |
EN Eventually, periodontitis causes your gums and jawbone to pull away from your teeth, which in turn causes your teeth to loosen and possibly fall out.
AR وفي نهاية المطاف يؤدي التهاب دواعم السن إلى انسحاب اللثة وعظم الفك بعيدًا عن السن، مما يُسبِّب ارتخاء الأسنان واحتمال تساقطها.
Transliteração wfy nhạyẗ ạlmṭạf yw̉dy ạlthạb dwạʿm ạlsn ạ̹ly̱ ạnsḥạb ạlltẖẗ wʿẓm ạlfk bʿydaⁿạ ʿn ạlsn, mmạ yusbĩb ạrtkẖạʾ ạlạ̉snạn wạḥtmạl tsạqṭhạ.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
gums | اللثة |
teeth | الأسنان |
to | وفي |
out | نهاية |
in | مما |
EN To help prevent damage to your teeth and gums, take diabetes and dental care seriously:
AR لمساعدتك في وقاية أسنانك ولثتك من التلف، فلا بد من أخذ رعاية داء السكري والعناية بالأسنان على محمل الجد:
Transliteração lmsạʿdtk fy wqạyẗ ạ̉snạnk wltẖtk mn ạltlf, flạ bd mn ạ̉kẖdẖ rʿạyẗ dạʾ ạlskry wạlʿnạyẗ bạlạ̉snạn ʿly̱ mḥml ạljd:
inglês | árabe |
---|---|
your teeth | أسنانك |
your | فلا |
take | أخذ |
care | رعاية |
diabetes | السكري |
to | على |
EN Avoid vigorous or harsh scrubbing, which can irritate your gums.
AR تجنب غسل أسنانك بقوة أو حكها بقسوة، فقد يؤدي ذلك إلى التهاب لثتك.
Transliteração tjnb gẖsl ạ̉snạnk bqwẗ ạ̉w ḥkhạ bqswẗ, fqd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạlthạb ltẖtk.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
your | إلى |
EN Report any signs of gum disease ? including redness, swelling and bleeding gums ? to your dentist
AR أبلغ طبيب أسنانك بأي علامة من علامات أمراض اللثة مثل احمرار اللثة وتورمها ونزيفها
Transliteração ạ̉blgẖ ṭbyb ạ̉snạnk bạ̉y ʿlạmẗ mn ʿlạmạt ạ̉mrạḍ ạlltẖẗ mtẖl ạḥmrạr ạlltẖẗ wtwrmhạ wnzyfhạ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
gums | اللثة |
and | مثل |
redness | احمرار |
to | علامة |
EN Canker sores, also called aphthous ulcers, are small, shallow lesions that develop on the soft tissues in your mouth or at the base of your gums
AR قرح الفم، أو ما يُسمى بالقرح القلاعية هي بثورٌ صغيرةٌ سطحية تظهر في الأغشية المبطنة للفم أو على اللثة
Transliteração qrḥ ạlfm, ạ̉w mạ yusmy̱ bạlqrḥ ạlqlạʿyẗ hy btẖwruⁿ ṣgẖyrẗuⁿ sṭḥyẗ tẓhr fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llfm ạ̉w ʿly̱ ạlltẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
mouth | الفم |
small | صغيرة |
gums | اللثة |
EN They form inside your mouth ? on or under your tongue, inside your cheeks or lips, at the base of your gums, or on your soft palate
AR فإنها تتشكل داخل فمك، فوق لسانك أو تحته أو داخل خديك أو شفتيك أو في قاعدة اللثة أو على الحنك الرخو
Transliteração fạ̹nhạ ttsẖkl dạkẖl fmk, fwq lsạnk ạ̉w tḥth ạ̉w dạkẖl kẖdyk ạ̉w sẖftyk ạ̉w fy qạʿdẗ ạlltẖẗ ạ̉w ʿly̱ ạlḥnk ạlrkẖw
inglês | árabe |
---|---|
they | فإنها |
your mouth | فمك |
base | قاعدة |
gums | اللثة |
the | فوق |
EN With leukoplakia (loo-koh-PLAY-key-uh), thickened, white patches form on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth and, sometimes, your tongue. These patches can't be scraped off.
AR وعند الإصابة بالطلوان (لوكو بلا يكيا)، تتشكل بقع سميكة بيضاء على اللثة وداخل الخدين وأسفل الفم وأحيانًا اللسان. لا يمكن استئصال هذه البقع.
Transliteração wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṭlwạn (lwkw blạ ykyạ), ttsẖkl bqʿ smykẗ byḍạʾ ʿly̱ ạlltẖẗ wdạkẖl ạlkẖdyn wạ̉sfl ạlfm wạ̉ḥyạnaⁿạ ạllsạn. lạ ymkn ạstỷṣạl hdẖh ạlbqʿ.
inglês | árabe |
---|---|
patches | بقع |
white | بيضاء |
gums | اللثة |
mouth | الفم |
tongue | اللسان |
with | بلا |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Leukoplakia usually occurs on your gums, the insides of your cheeks, the bottom of your mouth ? beneath the tongue ? and, sometimes, your tongue
AR عادة ما تحدث الطلاوة على لثتك والأجزاء الداخلية من وجنتيك والجزء السفلي من فمك — تحت اللسان — وأحيانًا لسانك
Transliteração ʿạdẗ mạ tḥdtẖ ạlṭlạwẗ ʿly̱ ltẖtk wạlạ̉jzạʾ ạldạkẖlyẗ mn wjntyk wạljzʾ ạlsfly mn fmk — tḥt ạllsạn — wạ̉ḥyạnaⁿạ lsạnk
EN A periapical (per-e-AP-ih-kul) abscess occurs at the tip of the root, whereas a periodontal (per-e-o-DON-tul) abscess occurs in the gums at the side of a tooth root
AR يحدث الخراج القمي في طرف الجذر، بينما يحدث خراج دواعم السن في اللثة بجانب جذر السن
Transliteração yḥdtẖ ạlkẖrạj ạlqmy fy ṭrf ạljdẖr, bynmạ yḥdtẖ kẖrạj dwạʿm ạlsn fy ạlltẖẗ bjạnb jdẖr ạlsn
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
gums | اللثة |
in | بجانب |
root | جذر |
EN This discomfort may affect the tongue, gums, lips, inside of your cheeks, roof of your mouth (palate) or widespread areas of your whole mouth
AR قد يؤثر عدم الشعور بالراحة هذا على اللسان أو اللثة أو الشفتين أو بطانة الخد لديك أو سقف فمك (الحنك) أو مناطق منتشرة في فمك بالكامل
Transliteração qd yw̉tẖr ʿdm ạlsẖʿwr bạlrạḥẗ hdẖạ ʿly̱ ạllsạn ạ̉w ạlltẖẗ ạ̉w ạlsẖftyn ạ̉w bṭạnẗ ạlkẖd ldyk ạ̉w sqf fmk (ạlḥnk) ạ̉w mnạṭq mntsẖrẗ fy fmk bạlkạml
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
tongue | اللسان |
gums | اللثة |
your mouth | فمك |
areas | مناطق |
whole | بالكامل |
your | لديك |
the | عدم |
this | هذا |
of | على |
EN A burning or scalding sensation that most commonly affects your tongue, but may also affect your lips, gums, palate, throat or whole mouth
AR يُؤثِّر إحساس الحرقان أو الحرق بالماء الساخن على اللسان، لكن قد يُؤثِّر أيضًا على الشفاه أو اللثة أو الحنك أو الحلق أو الفم بأكمله.
Transliteração yū̉tẖĩr ạ̹ḥsạs ạlḥrqạn ạ̉w ạlḥrq bạlmạʾ ạlsạkẖn ʿly̱ ạllsạn, lkn qd yū̉tẖĩr ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlsẖfạh ạ̉w ạlltẖẗ ạ̉w ạlḥnk ạ̉w ạlḥlq ạ̉w ạlfm bạ̉kmlh.
inglês | árabe |
---|---|
that | على |
tongue | اللسان |
lips | الشفاه |
gums | اللثة |
mouth | الفم |
whole | بأكمله |
but | لكن |
EN If you have discomfort, burning or soreness of your tongue, lips, gums or other areas of your mouth, see your doctor or dentist
AR إذا كنت تشعر بعدم راحة أو احتقان في لسانك أو شفتيك أو لثتك أو مناطق أخرى في فمك، فاذهب إلى طبيبك أو طبيب أسنانك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bʿdm rạḥẗ ạ̉w ạḥtqạn fy lsạnk ạ̉w sẖftyk ạ̉w ltẖtk ạ̉w mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy fmk, fạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ạ̉snạnk
inglês | árabe |
---|---|
areas | مناطق |
other | أخرى |
your mouth | فمك |
your doctor | طبيبك |
doctor | طبيب |
if | إذا |
of | إلى |
you | كنت |
EN It's important to brush and floss your teeth and gums often, and have regular dental checkups
AR من الضروري غسل الأسنان واللثة بالفرشاة وتنظيفهما بالخيط والحرص على إجراء فحوص الأسنان بانتظام
Transliteração mn ạlḍrwry gẖsl ạlạ̉snạn wạlltẖẗ bạlfrsẖạẗ wtnẓyfhmạ bạlkẖyṭ wạlḥrṣ ʿly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣ ạlạ̉snạn bạntẓạm
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
to | على |
EN Very low platelet counts can cause spontaneous bleeding from the nose or gums.
AR يؤدي انخفاض تعداد صفيحات الدم الشديد إلى نزيف تلقائي من الأنف واللثة.
Transliteração yw̉dy ạnkẖfạḍ tʿdạd ṣfyḥạt ạldm ạlsẖdyd ạ̹ly̱ nzyf tlqạỷy mn ạlạ̉nf wạlltẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
the | إلى |
nose | الأنف |
EN Taking care of your teeth and gums
AR احرص على العناية بالأسنان واللثة
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạlʿnạyẗ bạlạ̉snạn wạlltẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
care | العناية |
EN There may be a link between infected gums (gingivitis) and infected heart tissue (endocarditis)
AR قد يكون هناك ارتباط بين اللثة المصابة (التهاب اللثة) وأنسجة القلب المصابة (التهاب الشغاف)
Transliteração qd ykwn hnạk ạrtbạṭ byn ạlltẖẗ ạlmṣạbẗ (ạlthạb ạlltẖẗ) wạ̉nsjẗ ạlqlb ạlmṣạbẗ (ạlthạb ạlsẖgẖạf)
inglês | árabe |
---|---|
link | ارتباط |
gums | اللثة |
heart | القلب |
be | يكون |
between | بين |
EN An enlarged tongue, thickened gums, and thickening of the nasal passages and windpipe (trachea) make breathing difficult
AR يؤدي تضخم اللسان وزيادة حجم اللثتين وتضخم المنخرين وأنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى صعوبة التنفس
Transliteração yw̉dy tḍkẖm ạllsạn wzyạdẗ ḥjm ạlltẖtyn wtḍkẖm ạlmnkẖryn wạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
tongue | اللسان |
difficult | صعوبة |
breathing | التنفس |
the | إلى |
EN Pain in areas supplied by the trigeminal nerve, including the cheek, jaw, teeth, gums, lips, or less often the eye and forehead
AR ألم في المناطق التي يوجد بها العصب ثلاثي التوائم، متضمنة الخد والفك والأسنان واللثة والشفاه أو بصورة أقل في العين والجبهة
Transliteração ạ̉lm fy ạlmnạṭq ạlty ywjd bhạ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm, mtḍmnẗ ạlkẖd wạlfk wạlạ̉snạn wạlltẖẗ wạlsẖfạh ạ̉w bṣwrẗ ạ̉ql fy ạlʿyn wạljbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
teeth | والأسنان |
less | أقل |
eye | العين |
areas | المناطق |
in | بها |
the | التي |
EN Sometimes oral thrush may spread to the roof of your mouth, your gums or tonsils, or the back of your throat.
AR قد ينتشر مرض القلاع الفموي في بعض الأحيان إلى سقف الفم أو اللثةأو اللوزتين أو الجزء الخلفي من الحلق.
Transliteração qd yntsẖr mrḍ ạlqlạʿ ạlfmwy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ sqf ạlfm ạ̉w ạlltẖẗạ̉w ạllwztyn ạ̉w ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq.
inglês | árabe |
---|---|
spread | ينتشر |
oral | الفموي |
sometimes | الأحيان |
mouth | الفم |
back | الخلفي |
to | إلى |
of | بعض |
EN Creamy white lesions on your tongue, inner cheeks, and sometimes on the roof of your mouth, gums and tonsils
AR آفات بلون أبيض كريمي على اللسان، الوجنات من الداخل وأحيانًا على سقف الفم واللثة واللوز
Transliteração ậfạt blwn ạ̉byḍ krymy ʿly̱ ạllsạn, ạlwjnạt mn ạldạkẖl wạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ sqf ạlfm wạlltẖẗ wạllwz
inglês | árabe |
---|---|
white | أبيض |
tongue | اللسان |
mouth | الفم |
EN NEW! The ultra-hygienic silicone sonic toothbrush for teeth, gums, cheeks & tongue
AR جديدة! فرشاة الأسنان السيليكونية الصوتية فائقة التصحح لتنظيف الأسنان واللثة والخدين واللسان
Transliteração jdydẗ! frsẖạẗ ạlạ̉snạn ạlsylykwnyẗ ạlṣwtyẗ fạỷqẗ ạltṣḥḥ ltnẓyf ạlạ̉snạn wạlltẖẗ wạlkẖdyn wạllsạn
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
toothbrush | فرشاة |
teeth | الأسنان |
ultra | فائقة |
EN Long-term oral health means cleaning the entire mouth - teeth, gums, tongue & cheeks
AR تعني صحة الفم على المدى الطويل تنظيف الفم بشكل كامل - الأسنان واللثة واللسان والخدين
Transliteração tʿny ṣḥẗ ạlfm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl tnẓyf ạlfm bsẖkl kạml - ạlạ̉snạn wạlltẖẗ wạllsạn wạlkẖdyn
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
health | صحة |
mouth | الفم |
the | على |
term | المدى |
long | الطويل |
cleaning | تنظيف |
entire | كامل |
teeth | الأسنان |
EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums
AR ابتسم بملء فيك بنبضات حتى 11000 نبضة صوتية عالية الشدة كل دقيقة، مما يخلق مسحات دقيقة لتفتيت اللُوَيحَة تمامًا، مع تدليك اللثة بلطف
Transliteração ạbtsm bmlʾ fyk bnbḍạt ḥty̱ 11000 nbḍẗ ṣwtyẗ ʿạlyẗ ạlsẖdẗ kl dqyqẗ, mmạ ykẖlq msḥạt dqyqẗ ltftyt ạllūayḥaẗ tmạmaⁿạ, mʿ tdlyk ạlltẖẗ blṭf
inglês | árabe |
---|---|
high | عالية |
minute | دقيقة |
gums | اللثة |
EN The 4-in-1 toothbrush - for teeth, tongue, cheeks & gums
AR فرشاة أسنان 4 في 1 - لتنظيف الأسنان واللسان واللثة والخدود من الداخل
Transliteração frsẖạẗ ạ̉snạn 4 fy 1 - ltnẓyf ạlạ̉snạn wạllsạn wạlltẖẗ wạlkẖdwd mn ạldạkẖl
inglês | árabe |
---|---|
toothbrush | فرشاة |
teeth | الأسنان |
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate
AR تتميز مجموعة ISSA™ 2 الحساسة برأس فرشاة سيليكون طبي 100% ناعم ومصمم للثة الحساسة، مما يجعل من المستحيل التنظيف الزائد أو التهيج
Transliteração ttmyz mjmwʿẗ ISSA™ 2 ạlḥsạsẗ brạ̉s frsẖạẗ sylykwn ṭby 100% nạʿm wmṣmm lltẖẗ ạlḥsạsẗ, mmạ yjʿl mn ạlmstḥyl ạltnẓyf ạlzạỷd ạ̉w ạlthyj
EN Brush your teeth and gums regularly
AR تنظيف الأسنان واللثة باستعمال فرشاة الأسنان بانتظام
Transliteração tnẓyf ạlạ̉snạn wạlltẖẗ bạstʿmạl frsẖạẗ ạlạ̉snạn bạntẓạm
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
brush | فرشاة |
regularly | بانتظام |
EN Your doctor may recommend healthy lifestyle changes, such as eating a healthy diet, getting regular exercise and avoiding tobacco.
AR قد يوصي طبيبك بتغيرات صحية في نمط الحياة مثل الأكل بشكل صحي وممارسة النشاط البدني بانتظام وتجنب التبغ.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btgẖyrạt ṣḥyẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ mtẖl ạlạ̉kl bsẖkl ṣḥy wmmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny bạntẓạm wtjnb ạltbgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
eating | الأكل |
tobacco | التبغ |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Eating a healthy diet and maintaining a healthy weight.
AR اتباع نظام غذائي صحي والحفاظ على وزن صحي.
Transliteração ạtbạʿ nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
healthy | صحي |
weight | وزن |
Mostrando 50 de 50 traduções