EN AnyChart can run on any platform and with any database. These samples were created to demonstrate how AnyChart JavaScript charts can be easily integrated into your environment.
EN AnyChart can run on any platform and with any database. These samples were created to demonstrate how AnyChart JavaScript charts can be easily integrated into your environment.
AR يمكن تشغيل AnyChart على أي منصة وبأي قاعدة بيانات. يتم إنشاء هذه العينات لإظهار كيفية دمج رسم بيانات JavaScript AnyChart بسهولة في البيئة الخاصة بك.
Transliteração ymkn tsẖgẖyl AnyChart ʿly̱ ạ̉y mnṣẗ wbạ̉y qạʿdẗ byạnạt. ytm ạ̹nsẖạʾ hdẖh ạlʿynạt lạ̹ẓhạr kyfyẗ dmj rsm byạnạt JavaScript AnyChart bshwlẗ fy ạlbyỷẗ ạlkẖạṣẗ bk.
EN More than 75% of the Fortune 500 companies and thousands of startups are happy with AnyChart
AR أكثر من 75٪ من شركات فورتشن 500 والآلاف من الشركات الناشئة سعداء مع AnyChart
Transliteração ạ̉ktẖr mn 75% mn sẖrkạt fwrtsẖn 500 wạlậlạf mn ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ sʿdạʾ mʿ AnyChart
inglês | árabe |
---|---|
happy | سعداء |
anychart | anychart |
more | أكثر |
companies | شركات |
EN More than 75% of the Fortune 500 companies and thousands of startups are happy with AnyChart
AR أكثر من 75٪ من شركات فورتشن 500 والآلاف من الشركات الناشئة سعداء مع AnyChart
Transliteração ạ̉ktẖr mn 75% mn sẖrkạt fwrtsẖn 500 wạlậlạf mn ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ sʿdạʾ mʿ AnyChart
inglês | árabe |
---|---|
happy | سعداء |
anychart | anychart |
more | أكثر |
companies | شركات |
EN More than 75% of the Fortune 500 companies and thousands of startups are happy with AnyChart
AR أكثر من 75٪ من شركات فورتشن 500 والآلاف من الشركات الناشئة سعداء مع AnyChart
Transliteração ạ̉ktẖr mn 75% mn sẖrkạt fwrtsẖn 500 wạlậlạf mn ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ sʿdạʾ mʿ AnyChart
EN When the farmers are happy, the hikers are happy.
AR عندما يكون المزارعون سعداء، يشعر المتنزهون بالسعادة.
Transliteração ʿndmạ ykwn ạlmzạrʿwn sʿdạʾ, ysẖʿr ạlmtnzhwn bạlsʿạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
happy | سعداء |
when | عندما |
EN When the farmers are happy, the hikers are happy.
AR عندما يكون المزارعون سعداء، يشعر المتنزهون بالسعادة.
Transliteração ʿndmạ ykwn ạlmzạrʿwn sʿdạʾ, ysẖʿr ạlmtnzhwn bạlsʿạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
are | يكون |
happy | سعداء |
when | عندما |
EN AnyChart is a lightweight and robust JavaScript charting library
AR AnyChart هي مكتبة رسوم بيانية JavaScript خفيفة وقوية (AR)
Transliteração AnyChart hy mktbẗ rswm byạnyẗ JavaScript kẖfyfẗ wqwyẗ (AR)
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
library | مكتبة |
javascript | javascript |
EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs
AR تتكون أسرة منتجات anychart من مجموعة من مكتبات JavaScript (HTML5) مرنة لجميع احتياجات تصوير البيانات لديك
Transliteração ttkwn ạ̉srẗ mntjạt anychart mn mjmwʿẗ mn mktbạt JavaScript (HTML5) mrnẗ ljmyʿ ạḥtyạjạt tṣwyr ạlbyạnạt ldyk
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
product | منتجات |
javascript | javascript |
flexible | مرنة |
needs | احتياجات |
data | البيانات |
all | لجميع |
set | مجموعة |
your | لديك |
EN Oracle Chooses AnyChart Solution for Latest Release of Oracle Application Express
AR تختار Oracle حل AnyChart لأحدث إصدار من تطبيق أوراكل اكسبريس
Transliteração tkẖtạr Oracle ḥl AnyChart lạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn tṭbyq ạ̉wrạkl ạksbrys
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
release | إصدار |
application | تطبيق |
EN IDS Chooses AnyChart for Its Reporting and Analysis Systems
AR تختار IDS AnyChart لأنظمة التقارير والتحليل الخاصة بها
Transliteração tkẖtạr IDS AnyChart lạ̉nẓmẗ ạltqạryr wạltḥlyl ạlkẖạṣẗ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
systems | لأنظمة |
reporting | التقارير |
analysis | والتحليل |
for | بها |
and | الخاصة |
EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts
AR تختار مجموعة Meteomedia AG تطبيق AnyChart للتنبؤ بتوقعات الطقس
Transliteração tkẖtạr mjmwʿẗ Meteomedia AG tṭbyq AnyChart lltnbw̉ btwqʿạt ạlṭqs
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
weather | الطقس |
EN AnyChart allows you to display 33 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types
AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك
Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk
inglês | árabe |
---|---|
allows | يتيح |
anychart | anychart |
display | عرض |
charts | البيانية |
box | الصندوق |
features | ميزات |
types | أنواع |
of | خارج |
create | لإنشاء |
your | الخاصة |
EN AnyChart is a lightweight and robust JavaScript charting library
AR AnyChart هي مكتبة رسوم بيانية JavaScript خفيفة وقوية (AR)
Transliteração AnyChart hy mktbẗ rswm byạnyẗ JavaScript kẖfyfẗ wqwyẗ (AR)
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
library | مكتبة |
javascript | javascript |
EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs
AR تتكون أسرة منتجات anychart من مجموعة من مكتبات JavaScript (HTML5) مرنة لجميع احتياجات تصوير البيانات لديك
Transliteração ttkwn ạ̉srẗ mntjạt anychart mn mjmwʿẗ mn mktbạt JavaScript (HTML5) mrnẗ ljmyʿ ạḥtyạjạt tṣwyr ạlbyạnạt ldyk
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
product | منتجات |
javascript | javascript |
flexible | مرنة |
needs | احتياجات |
data | البيانات |
all | لجميع |
set | مجموعة |
your | لديك |
EN Oracle Chooses AnyChart Solution for Latest Release of Oracle Application Express
AR تختار Oracle حل AnyChart لأحدث إصدار من تطبيق أوراكل اكسبريس
Transliteração tkẖtạr Oracle ḥl AnyChart lạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn tṭbyq ạ̉wrạkl ạksbrys
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
release | إصدار |
application | تطبيق |
EN IDS Chooses AnyChart for Its Reporting and Analysis Systems
AR تختار IDS AnyChart لأنظمة التقارير والتحليل الخاصة بها
Transliteração tkẖtạr IDS AnyChart lạ̉nẓmẗ ạltqạryr wạltḥlyl ạlkẖạṣẗ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
systems | لأنظمة |
reporting | التقارير |
analysis | والتحليل |
for | بها |
and | الخاصة |
EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts
AR تختار مجموعة Meteomedia AG تطبيق AnyChart للتنبؤ بتوقعات الطقس
Transliteração tkẖtạr mjmwʿẗ Meteomedia AG tṭbyq AnyChart lltnbw̉ btwqʿạt ạlṭqs
inglês | árabe |
---|---|
anychart | anychart |
weather | الطقس |
EN AnyChart is a lightweight and robust JavaScript charting library with great API, documentation, and enterprise-grade support
AR AnyChart هو مكتبة JavaScript خفيفة وقوية بواجهة برمجة التطبيقات ووثائق رائعة تدعم فئة الشركات
Transliteração AnyChart hw mktbẗ JavaScript kẖfyfẗ wqwyẗ bwạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt wwtẖạỷq rạỷʿẗ tdʿm fỷẗ ạlsẖrkạt
EN As a result, AnyChart today is a data visualization layer for thousands of great products
AR ونتيجة لذلك، يعتبر AnyChart اليوم طبقة تصوير بيانات لآلاف المنتجات الرائعة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, yʿtbr AnyChart ạlywm ṭbqẗ tṣwyr byạnạt lậlạf ạlmntjạt ạlrạỷʿẗ
EN AnyChart allows you to display 69 charts out-of-the-box chart types and provides features to create your own types
AR يتيح لك AnyChart عرض 64 رسمًا بيانيًا من أنواع الرسوم البيانية خارج الصندوق وتوفر ميزات لإنشاء الأنواع الخاصة بك
Transliteração ytyḥ lk AnyChart ʿrḍ 64 rsmaⁿạ byạnyaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlrswm ạlbyạnyẗ kẖạrj ạlṣndwq wtwfr myzạt lạ̹nsẖạʾ ạlạ̉nwạʿ ạlkẖạṣẗ bk
EN You can easily share a chart made with AnyChart JavaScript library to a social network like Facebook, Pinterest, Twitter and LinkedIn
AR يمكنك بسهولة مشاركة الرسم البياني الذي صنعته باستخدام مكتبة JavaScript AnyChart مع شبكة اجتماعية مثل Facebook وPinterest وTwitter وLinkedIn
Transliteração ymknk bshwlẗ msẖạrkẗ ạlrsm ạlbyạny ạldẖy ṣnʿth bạstkẖdạm mktbẗ JavaScript AnyChart mʿ sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ mtẖl Facebook wPinterest wTwitter wLinkedIn
EN Building international or multi-language solution? No problems - we speak any language! AnyChart provides 194 predefined locale files, and you can build your own as well.
AR إنشاء حل دولي أو متعدد اللغات؟ لا توجد مشاكل - نحن نتكلم أي لغة! يقدم AnyChart 194 ملف لغة محدد مسبقًا، ويمكنك إنشاء الملف الخاص بك أيضًا.
Transliteração ạ̹nsẖạʾ ḥl dwly ạ̉w mtʿdd ạllgẖạt? lạ twjd msẖạkl - nḥn ntklm ạ̉y lgẖẗ! yqdm AnyChart 194 mlf lgẖẗ mḥdd msbqaⁿạ, wymknk ạ̹nsẖạʾ ạlmlf ạlkẖạṣ bk ạ̉yḍaⁿạ.
EN Need to show additional information or annotations? It is really easy with AnyChart drawing tools. Try it right now!
AR هل تحتاج إلى إظهار معلومات إضافية أو تعليقات توضيحية؟ يسهل ذلك بالفعل بفضل أدوات رسم AnyChart جربها الآن!
Transliteração hl tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ẓhạr mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̉w tʿlyqạt twḍyḥyẗ? yshl dẖlk bạlfʿl bfḍl ạ̉dwạt rsm AnyChart jrbhạ ạlận!
EN Our JS maps are perfectly compatible with other AnyChart products, it can be used as part of the dashboard as good as standalone map visualization solution.
AR تعتبر خرائط JS متوافقة تمامًا مع أي منتجات AnyChart أخرى، ويمكن استخدامه كجزء من لوحة التحكم الرائعة تمامًا مثل حل تصوير خريطة مستقلة.
Transliteração tʿtbr kẖrạỷṭ JS mtwạfqẗ tmạmaⁿạ mʿ ạ̉y mntjạt AnyChart ạ̉kẖry̱, wymkn ạstkẖdạmh kjzʾ mn lwḥẗ ạltḥkm ạlrạỷʿẗ tmạmaⁿạ mtẖl ḥl tṣwyr kẖryṭẗ mstqlẗ.
EN Check out what you can do using AnyMap along with AnyChart
AR تحقق مما يمكنك القيام به باستخدام AnyMap جنبًا إلى جنب مع AnyChart
Transliteração tḥqq mmạ ymknk ạlqyạm bh bạstkẖdạm AnyMap jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ AnyChart
EN See our demos: AnyChart, AnyStock, AnyGantt, AnyMap
AR اطلع على عروضنا التوضيحية: AnyChart, AnyStock, AnyGantt, AnyMap
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ ʿrwḍnạ ạltwḍyḥyẗ: AnyChart, AnyStock, AnyGantt, AnyMap
EN AnyChart product family includes more than 79 different chart types and we're constantly adding new ones.
AR تشمل عائلة منتج AnyChart أكثر من 70 نوع مختلف من الرسم البياني ونحن نضيف إليها الجديد باستمرار.
Transliteração tsẖml ʿạỷlẗ mntj AnyChart ạ̉ktẖr mn 70 nwʿ mkẖtlf mn ạlrsm ạlbyạny wnḥn nḍyf ạ̹lyhạ ạljdyd bạstmrạr.
EN Each day we doing out best to make AnyChart learning process as easy and convenient as possible
AR نقوم يوميًا بالأفضل لجعل AnyChart عملية تعلم سهلة ومريحة قدر الإمكان
Transliteração nqwm ywmyaⁿạ bạlạ̉fḍl ljʿl AnyChart ʿmlyẗ tʿlm shlẗ wmryḥẗ qdr ạlạ̹mkạn
EN 200+ tutorials on how to create interactive JavaScript charts and utilize every charting feature available in AnyChart's libraries
AR 200+ درس توضيحي حول كيفية إنشاء رسوم بيانية JavaScript تفاعلية والاستفادة من كل ميزة للرسوم البيانية المتوفرة في مكتبات AnyChart
Transliteração 200+ drs twḍyḥy ḥwl kyfyẗ ạ̹nsẖạʾ rswm byạnyẗ JavaScript tfạʿlyẗ wạlạstfạdẗ mn kl myzẗ llrswm ạlbyạnyẗ ạlmtwfrẗ fy mktbạt AnyChart
EN Comprehensive and detailed descriptions of each namespace, class, method, and property available in the AnyChart JavaScript charting API
AR وصف شامل ومفصل لكل مساحة اسم وفئة وطريقة وخاصية متوفرة في AnyChart JavaScript للرسم البياني لواجهة برمجة التطبيقات
Transliteração wṣf sẖạml wmfṣl lkl msạḥẗ ạsm wfỷẗ wṭryqẗ wkẖạṣyẗ mtwfrẗ fy AnyChart JavaScript llrsm ạlbyạny lwạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt
EN All interactive JS charting samples used in AnyChart's Documentation, API Reference, and Chartopedia
AR جميع عينات الرسم البياني JS التفاعلية المستخدمة في وثائق AnyChart، ومرجع واجهة برمجة التطبيقات، وChartopedia
Transliteração jmyʿ ʿynạt ạlrsm ạlbyạny JS ạltfạʿlyẗ ạlmstkẖdmẗ fy wtẖạỷq AnyChart, wmrjʿ wạjhẗ brmjẗ ạltṭbyqạt, wChartopedia
EN Here you'll be able to learn all about each chart type supported in AnyChart's JavaScript charting libraries and always choose the right one for your data visualization.
AR حيث يمكنك تعلَّم كل شيء عن كل نوع مدعومًا بمكتبات الرسوم البيانية JavaScript AnyChart واختر دائمًا المناسب لتصوير البيانات الخاصة بك.
Transliteração ḥytẖ ymknk tʿlãm kl sẖyʾ ʿn kl nwʿ mdʿwmaⁿạ bmktbạt ạlrswm ạlbyạnyẗ JavaScript AnyChart wạkẖtr dạỷmaⁿạ ạlmnạsb ltṣwyr ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk.
EN Business Solutions and Dashboards | AnyChart
AR حلول الأعمال ولوحات التحكم | AnyChart (AR)
Transliteração ḥlwl ạlạ̉ʿmạl wlwḥạt ạltḥkm | AnyChart (AR)
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
AR نحن نعلم أن مهاجرة موقع العميل الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة.خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n mhạjrẗ mwqʿ ạlʿmyl ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ.kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ sʿdạʾ bạ̉dạʾ hjrtk bạlnsbẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
migrating | مهاجرة |
website | موقع |
provider | مزود |
new | جديد |
experts | خبراء |
support | الدعم |
happy | سعداء |
can | يمكن |
know | نعلم |
our | لدينا |
for | بالنسبة |
EN If you are not happy with your current hosting and want something faster, then any of our business packages will be a great fit
AR إذا لم تكن راضيا عن الاستضافة الحالية التي تريدها، فأنت تريد شيئا أسرع، فستكون أي من حزم أعمالنا نوبة رائعة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn rạḍyạ ʿn ạlạstḍạfẗ ạlḥạlyẗ ạlty trydhạ, fạ̉nt tryd sẖyỷạ ạ̉srʿ, fstkwn ạ̉y mn ḥzm ạ̉ʿmạlnạ nwbẗ rạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
hosting | الاستضافة |
current | الحالية |
faster | أسرع |
packages | حزم |
our business | أعمالنا |
fit | نوبة |
great | رائعة |
be | تكن |
something | شيئا |
if | إذا |
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
AR يسعدنا مساعدتك في نقل المحتوى الخاص بك إلى أي خدمة جديدة حتى تتمكن من البدء في استخدام Hostwinds حساب في أقرب وقت ممكن.
Transliteração ysʿdnạ msạʿdtk fy nql ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạ̉y kẖdmẗ jdydẗ ḥty̱ ttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm Hostwinds ḥsạb fy ạ̉qrb wqt mmkn.
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
content | المحتوى |
new | جديدة |
started | البدء |
account | حساب |
as | وقت |
service | خدمة |
possible | ممكن |
with | استخدام |
help you | مساعدتك |
can | تتمكن |
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
AR نحن نعلم أن مهاجر موقع الويب الخاص بك إلى مزود جديد يمكن أن يكون شاقة. خبراء الدعم لدينا سعداء بأداء هجرتك بالنسبة لك.
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n mhạjr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mzwd jdyd ymkn ạ̉n ykwn sẖạqẗ. kẖbrạʾ ạldʿm ldynạ sʿdạʾ bạ̉dạʾ hjrtk bạlnsbẗ lk.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
new | جديد |
experts | خبراء |
support | الدعم |
happy | سعداء |
can | يمكن |
know | نعلم |
our | لدينا |
website | الويب |
for | بالنسبة |
EN Yes, we are more than happy to help you install your SSL certificate purchased from Hostwinds for your website.
AR نعم ، يسعدنا مساعدتك في تثبيت ملف SSL الشهادة المشتراة من Hostwinds لموقع الويب الخاص بك.
Transliteração nʿm , ysʿdnạ msạʿdtk fy ttẖbyt mlf SSL ạlsẖhạdẗ ạlmsẖtrạẗ mn Hostwinds lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
install | تثبيت |
certificate | الشهادة |
purchased | المشتراة |
yes | نعم |
to | الخاص |
help you | مساعدتك |
website | لموقع |
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
AR بغض النظر عن ما قررته CMS، ستكون HostWinds سعداء لتزويدك باستضافة الجودة لضمان تشغيل موقع CMS الخاص بك بسلاسة طوال اليوم، كل يوم.
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ qrrth CMS, stkwn HostWinds sʿdạʾ ltzwydk bạstḍạfẗ ạljwdẗ lḍmạn tsẖgẖyl mwqʿ CMS ạlkẖạṣ bk bslạsẗ ṭwạl ạlywm, kl ywm.
inglês | árabe |
---|---|
cms | cms |
happy | سعداء |
to provide you | لتزويدك |
quality | الجودة |
site | موقع |
seamlessly | بسلاسة |
hostwinds | hostwinds |
with | طوال |
ensure | لضمان |
day | اليوم |
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
AR وتتميّز المدينة أيضاً بأجوائها العصريّة والحديثة إلى جانب الأجواء التراثيّة والقديمة! أنا سعيدة ومرتاحة جداً منذ قدومي إلى دبي!
Transliteração wttmỹz ạlmdynẗ ạ̉yḍạaⁿ bạ̉jwạỷhạ ạlʿṣrỹẗ wạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlạ̉jwạʾ ạltrạtẖỹẗ wạlqdymẗ! ạ̉nạ sʿydẗ wmrtạḥẗ jdạaⁿ mndẖ qdwmy ạ̹ly̱ dby!
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
dubai | دبي |
since | منذ |
EN We love our fans and crafty friends! See what some of them have to say about us! We take our work seriously and want you to be happy
AR نحن نحب معجبينا وأصدقائنا ماكرة! انظر ماذا يقول البعض منهم عنا! نأخذ عملنا على محمل الجد ونريدك أن تكون سعيدًا
Transliteração nḥn nḥb mʿjbynạ wạ̉ṣdqạỷnạ mạkrẗ! ạnẓr mạdẖạ yqwl ạlbʿḍ mnhm ʿnạ! nạ̉kẖdẖ ʿmlnạ ʿly̱ mḥml ạljd wnrydk ạ̉n tkwn sʿydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
say | يقول |
our work | عملنا |
happy | سعيد |
what | ماذا |
some | البعض |
be | تكون |
see | انظر |
we | نحن |
them | منهم |
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
Transliteração yḍyf: "ạ̉nạ sʿyd llgẖạyẗ bạ̹ʿạdẗ ftḥ mrkz mkạny, lạ̉nh ywfr frṣaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ftrẗ rạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
happy | سعيد |
so | للغاية |
centre | مركز |
provides | يوفر |
opportunities | فرص |
the | فتح |
because | لأنه |
to | على |
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".
Transliteração yqwl ḥsyn: "jạʾt ạlmsạʿdẗ btwqyt mmtạz, lạ symạ fy kẖlạl sẖhr rmḍạn. ạ̉tdẖkr ạ̉nny ạsẖtryt djạjtyn llạ̹fṭạr, mạ jʿl ạ̉ṭfạly sʿdạʾ llgẖạyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
says | يقول |
hussein | حسين |
assistance | المساعدة |
ramadan | رمضان |
made | جعل |
happy | سعداء |
very | للغاية |
EN Today, we are happy to announce that the UNSDG global website is now available in these six languages
AR اليوم، يسعدنا أن نعلن أن الموقع الإلكتروني العالمي لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة أصبح متاحًا بهذه اللغات الست
Transliteração ạlywm, ysʿdnạ ạ̉n nʿln ạ̉n ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny ạlʿạlmy lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạ̉ṣbḥ mtạḥaⁿạ bhdẖh ạllgẖạt ạlst
inglês | árabe |
---|---|
website | الموقع |
global | العالمي |
languages | اللغات |
six | الست |
available | متاح |
today | اليوم |
EN To prevent rushing, suggest washing hands for as long as it takes to sing the "Happy Birthday" song twice
AR لمنعه من الاستعجال، اقترح عليه غسل يديه لمدة تكفي لإكمال أغنية "عيد الميلاد" مرتين، على سبيل المثال
Transliteração lmnʿh mn ạlạstʿjạl, ạqtrḥ ʿlyh gẖsl ydyh lmdẗ tkfy lạ̹kmạl ạ̉gẖnyẗ "ʿyd ạlmylạd" mrtyn, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl
inglês | árabe |
---|---|
washing | غسل |
twice | مرتين |
the | عليه |
for | لمدة |
EN Our Sales Representatives will be happy to talk to you and answer any questions regarding our products, licensing, purchasing, and everything else.
AR يسعد مندوبو المبيعات لدينا بالتحدث إليكم والإجابة على أي أسئلتكم المتعلقة بمنتجاتنا والترخيص والشراء وأي شيء آخر.
Transliteração ysʿd mndwbw ạlmbyʿạt ldynạ bạltḥdtẖ ạ̹lykm wạlạ̹jạbẗ ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷltkm ạlmtʿlqẗ bmntjạtnạ wạltrkẖyṣ wạlsẖrạʾ wạ̉y sẖyʾ ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
sales | المبيعات |
regarding | المتعلقة |
else | آخر |
our | لدينا |
to | على |
everything | شيء |
EN Loved by thousands of happy customers.
AR أعجب بها الآلاف من العملاء السعداء.
Transliteração ạ̉ʿjb bhạ ạlậlạf mn ạlʿmlạʾ ạlsʿdạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
customers | العملاء |
of | بها |
thousands | الآلاف |
EN Happy Thanksgiving from Hostwinds
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
happy | سعيد |
EN The staff at Hostwinds would like to wish all of our friends and clients a HAPPY THANKSGIVING! We are very thankful for you
AR الموظفين في Hostwinds هل تود نتمنى لجميع أصدقائنا وعملائنا أ عيد شكر سعيد! نحن للغاية شاكرين لك
Transliteração ạlmwẓfyn fy Hostwinds hl twd ntmny̱ ljmyʿ ạ̉ṣdqạỷnạ wʿmlạỷnạ ạ̉ ʿyd sẖkr sʿyd! nḥn llgẖạyẗ sẖạkryn lk
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
staff | الموظفين |
happy | سعيد |
very | للغاية |
a | أ |
all | لجميع |
we | نحن |
EN We will be happy to help you add increased measures above and beyond the ones listed here.
AR سنكون سعداء لمساعدتك في إضافة تدابير متزايدة فوق تلك الموجودة فوق تلك المدرجة هنا.
Transliteração snkwn sʿdạʾ lmsạʿdtk fy ạ̹ḍạfẗ tdạbyr mtzạydẗ fwq tlk ạlmwjwdẗ fwq tlk ạlmdrjẗ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
happy | سعداء |
to help you | لمساعدتك |
add | إضافة |
measures | تدابير |
listed | المدرجة |
here | هنا |
the | فوق |
Mostrando 50 de 50 traduções