EN We must find the best model together so that the COVID-19 vaccine can become the second major “people’s vaccine” after the polio vaccine.
EN We must find the best model together so that the COVID-19 vaccine can become the second major “people’s vaccine” after the polio vaccine.
AR يجب علينا أن نعمل معا على التوصل إلى الحل الأمثل، بحيث يكون لقاح كوفيد 19 ثاني أكبر "لقاح عالمي شامل"، بعد لقاح شلل الأطفال.
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n nʿml mʿạ ʿly̱ ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlḥl ạlạ̉mtẖl, bḥytẖ ykwn lqạḥ kwfyd 19 tẖạny ạ̉kbr "lqạḥ ʿạlmy sẖạml", bʿd lqạḥ sẖll ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
second | ثاني |
we | علينا |
after | بعد |
must | يجب |
together | معا |
covid | كوفيد |
so that | بحيث |
EN See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.
AR لمزيد من التفاصيل انظر إرشادات موافقات القصر للحصول على لقاح Pfizer الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
Transliteração lmzyd mn ạltfạṣyl ạnẓr ạ̹rsẖạdạt mwạfqạt ạlqṣr llḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
details | التفاصيل |
guidance | إرشادات |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
see | انظر |
for | على |
EN It may be possible to get a COVID-19 vaccine at the same time as your flu vaccine.
AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.
Transliteração qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
flu | الإنفلونزا |
time | الوقت |
get | الحصول |
be | يكون |
possible | الممكن |
covid | كوفيد |
to | على |
same | نفس |
EN How do I get a COVID-19 vaccine at home if I am unable to travel to a vaccine site?
AR كيف أحصل على لقاح كوفيد-19 في المنزل إذا كنت غير قادر على التنقل إلى موقع اللقاح؟
Transliteração kyf ạ̉ḥṣl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlmnzl ạ̹dẖạ knt gẖyr qạdr ʿly̱ ạltnql ạ̹ly̱ mwqʿ ạllqạḥ?
inglês | árabe |
---|---|
i | كنت |
site | موقع |
if | إذا |
home | المنزل |
vaccine | لقاح |
how | كيف |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح كوفيد-19 المصنع من الحمض النوويّ الريبي الرسول (mRNA)، فيجب ألا تأخذ لقاح لقاحي Pfizer أو Moderna
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ kwfyd-19 ạlmṣnʿ mn ạlḥmḍ ạlnwwỹ ạlryby ạlrswl (mRNA), fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna
inglês | árabe |
---|---|
immediate | فوري |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
do | فعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine
AR إذا كان لديك رد فعل فوري تجاه أي من مكونات لقاح جانسن (Janssen) ضد كوفيد-19، فيجب ألا تأخذ لقاح جانسن (Janssen)
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl fwry tjạh ạ̉y mn mkwnạt lqạḥ jạnsn (Janssen) ḍd kwfyd-19, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ lqạḥ jạnsn (Janssen)
inglês | árabe |
---|---|
immediate | فوري |
vaccine | لقاح |
do | فعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.
AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tḥss ḍd PEG, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ ạ̉y mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Janssen.
inglês | árabe |
---|---|
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
your doctor | طبيبك |
vaccine | لقاح |
ask | اسأل |
if | إذا |
can | تستطيع |
get | الحصول |
to | على |
EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.
AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn ạlbwlyswrbạt, fyjb ạ̉n lạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥ Janssen. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
your doctor | طبيبك |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
ask | اسأل |
if | إذا |
can | تستطيع |
get | تحصل |
to | على |
EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?
AR هل يمكنني الحصول على لقاح كوفيد-19 في الوقت ذاته مع لقاح آخر؟
Transliteração hl ymknny ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 fy ạlwqt dẖạth mʿ lqạḥ ậkẖr?
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
same | ذاته |
can | يمكنني |
time | الوقت |
get | الحصول |
another | آخر |
EN If the vaccine requires two doses, wait 2 weeks after getting your second vaccine dose to travel
AR إذا تطلّب اللقاح جرعتين، أَجّل سفرك لأسبوعين بعد الحصول على الجرعة الثانية
Transliteração ạ̹dẖạ tṭl̃b ạllqạḥ jrʿtyn, ạảj̃l sfrk lạ̉sbwʿyn bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ạljrʿẗ ạltẖạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
getting | الحصول |
dose | الجرعة |
vaccine | اللقاح |
if | إذا |
second | الثانية |
after | بعد |
EN Number of individuals who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Janssen vaccine.
AR عدد الأفراد الذين تلقوا جرعتين من لقاح Pfizer/فايزر أو مودرنا/Moderna أو جرعة لقاح يانسن/Janssen.
Transliteração ʿdd ạlạ̉frạd ạldẖyn tlqwạ jrʿtyn mn lqạḥ Pfizer/fạyzr ạ̉w mwdrnạ/Moderna ạ̉w jrʿẗ lqạḥ yạnsn/Janssen.
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
received | تلقوا |
vaccine | لقاح |
moderna | moderna |
dose | جرعة |
pfizer | pfizer |
EN Number of COVID-19 vaccine doses administered by the county of vaccine recipient’s residence
AR عدد جرعات لقاح كوفيد-19 التي توزعها مقاطعة إقامة متلقي اللقاح
Transliteração ʿdd jrʿạt lqạḥ kwfyd-19 ạlty twzʿhạ mqạṭʿẗ ạ̹qạmẗ mtlqy ạllqạḥ
inglês | árabe |
---|---|
doses | جرعات |
county | مقاطعة |
residence | إقامة |
vaccine | لقاح |
EN She not only received the vaccine, but joined the sessions as a facilitator, and managed to convince others to take the vaccine.
AR وكان التغيير بعدها. حصلت ميساء على اللقاح، وقررت الانضمام لجلسات التوعية كميسرة، وتمكنت أيضاً من اقناع غيرها بأخذ اللقاح.
Transliteração wkạn ạltgẖyyr bʿdhạ. ḥṣlt mysạʾ ʿly̱ ạllqạḥ, wqrrt ạlạnḍmạm ljlsạt ạltwʿyẗ kmysrẗ, wtmknt ạ̉yḍạaⁿ mn ạqnạʿ gẖyrhạ bạ̉kẖdẖ ạllqạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | اللقاح |
to | أيضا |
EN It may be possible to get a COVID-19 vaccine at the same time as your flu vaccine.
AR قد يكون من الممكن الحصول على لقاح كوفيد 19 ولقاح الإنفلونزا في نفس الوقت.
Transliteração qd ykwn mn ạlmmkn ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd 19 wlqạḥ ạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
flu | الإنفلونزا |
time | الوقت |
get | الحصول |
be | يكون |
possible | الممكن |
covid | كوفيد |
to | على |
same | نفس |
EN Just as important as the rapid development of the vaccine is the fastest possible production and delivery for the vaccine
AR لا تقل أهمية التطوير السريع للقاح عن أسرع إنتاج ممكن للقاح وإيصاله
Transliteração lạ tql ạ̉hmyẗ ạltṭwyr ạlsryʿ llqạḥ ʿn ạ̉srʿ ạ̹ntạj mmkn llqạḥ wạ̹yṣạlh
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
development | التطوير |
rapid | السريع |
fastest | أسرع |
production | إنتاج |
possible | ممكن |
EN Primary series refers to people who have completed one dose of the Johnson & Johnson vaccine or two doses of another approved or authorized COVID-19 vaccine.
AR تشير السلسلة الأساسية الأولية إلى الأشخاص الذين أكملوا جرعة واحدة من لقاح Johnson & Johnson أو جرعتين من لقاح كوفيد-19 المعتمد أو المصرح به.
Transliteração tsẖyr ạlslslẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉kmlwạ jrʿẗ wạḥdẗ mn lqạḥ Johnson & Johnson ạ̉w jrʿtyn mn lqạḥ kwfyd-19 ạlmʿtmd ạ̉w ạlmṣrḥ bh.
inglês | árabe |
---|---|
series | السلسلة |
dose | جرعة |
vaccine | لقاح |
amp | amp |
primary | الأولية |
people | الأشخاص |
to | إلى |
one | واحدة |
EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.
AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dlẗ mn wtẖạỷq mntjạtnạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsẖạdạt ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
throughout | طوال |
process | العملية |
also | أيضا |
documentation | وثائق |
guidance | إرشادات |
this | هذه |
need | بحاجة |
from | إلى |
can | يمكنك |
if | إذا |
you | كنت |
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
AR دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Transliteração dlyl ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance
AR ملاحق موحّدة لتوجيهات إطار التعاون
Transliteração mlạḥq mwḥ̃dẗ ltwjyhạt ạ̹ṭạr ạltʿạwn
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية
Transliteração mdẖkrẗ twjyhyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ḥqwq ạlạ̹nsạn lạstkẖdạmhạ mn qbl ạlmnsqyn ạlmqymyn wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
note | مذكرة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
resident | المقيمين |
country | القطرية |
on | حول |
EN Guidance About How to Get in Touch With Our Team:
AR إرشادات حول كيفية التواصل مع فريقنا:
Transliteração ạ̹rsẖạdạt ḥwl kyfyẗ ạltwạṣl mʿ fryqnạ:
inglês | árabe |
---|---|
guidance | إرشادات |
our team | فريقنا |
how | كيفية |
EN Debating between a Fully Managed and Unmanaged VPS Plan? Here's some guidance to help you out:
AR مناقشة بين خطة VPS المدارة بالكامل وغير المدارة؟إليك بعض الإرشادات لمساعدتك في الخروج:
Transliteração mnạqsẖẗ byn kẖṭẗ VPS ạlmdạrẗ bạlkạml wgẖyr ạlmdạrẗ?ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̹rsẖạdạt lmsạʿdtk fy ạlkẖrwj:
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
plan | خطة |
managed | المدارة |
to help you | لمساعدتك |
to | وغير |
fully | بالكامل |
some | بعض |
between | بين |
EN Connect to expert Mayo Clinic travel guidance and services.
AR تواصل مع متخصص إرشادات التنقل وخدماته في مايو كلينك.
Transliteração twạṣl mʿ mtkẖṣṣ ạ̹rsẖạdạt ạltnql wkẖdmạth fy mạyw klynk.
inglês | árabe |
---|---|
connect | تواصل |
guidance | إرشادات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
EN If you are an Arabic language user, click here to get more guidance.
AR إذا كنت أحد مستخدمي اللغة العربية، فانقر هنا للحصول على مزيد من الإرشاد.
Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd mstkẖdmy ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, fạnqr hnạ llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlạ̹rsẖạd.
inglês | árabe |
---|---|
language | اللغة |
here | هنا |
if | إذا |
arabic | العربية |
get | للحصول |
more | مزيد |
you | كنت |
to | على |
an | أحد |
EN Mayo Clinic patient and visitor guidance during the COVID-19 pandemic
AR إرشادات خاصة بمرضى مايو كلينك وزائريها أثناء جائحة فيروس (كوفيد-19)
Transliteração ạ̹rsẖạdạt kẖạṣẗ bmrḍy̱ mạyw klynk wzạỷryhạ ạ̉tẖnạʾ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd-19)
inglês | árabe |
---|---|
guidance | إرشادات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
during | أثناء |
pandemic | جائحة |
EN This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.
AR وتنطبق هذه الإرشادات أيضًا على الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد-19 بين جرعتهم الأولى والثانية من اللقاح.
Transliteração wtnṭbq hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bkwfyd-19 byn jrʿthm ạlạ̉wly̱ wạltẖạnyẗ mn ạllqạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
first | الأولى |
who | الذين |
this | هذه |
between | بين |
EN Industry guidance and updates in the emirate of Dubai
AR تحديثات وإرشادات القطاع السياحي في إمارة دبي
Transliteração tḥdytẖạt wạ̹rsẖạdạt ạlqṭạʿ ạlsyạḥy fy ạ̹mạrẗ dby
inglês | árabe |
---|---|
updates | تحديثات |
industry | القطاع |
emirate | إمارة |
dubai | دبي |
EN Find guidance and support for response, business continuity, and reopening.
AR ابحث عن الإرشادات والدعم للاستجابة واستمرارية الأعمال وإعادة فتحها.
Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlạ̹rsẖạdạt wạldʿm llạstjạbẗ wạstmrạryẗ ạlạ̉ʿmạl wạ̹ʿạdẗ ftḥhạ.
inglês | árabe |
---|---|
find | ابحث |
support | والدعم |
business | الأعمال |
EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.
AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.
Transliteração kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
policies | السياسات |
health | والصحة |
trends | الاتجاهات |
environmental | البيئية |
and | كما |
to | على |
as | مثل |
EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies.
AR يقدّم هذا الموجز التنفيذي لمحة عامة عن توجيهات الأمم المتحدة المشتركة لمساعدة المجتمعات القادرة على التحمل.
Transliteração yqd̃m hdẖạ ạlmwjz ạltnfydẖy lmḥẗ ʿạmẗ ʿn twjyhạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmsẖtrkẗ lmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlqạdrẗ ʿly̱ ạltḥml.
inglês | árabe |
---|---|
executive | التنفيذي |
overview | لمحة |
common | المشتركة |
societies | المجتمعات |
an | المتحدة |
this | هذا |
EN For more information and resources, visit the Guidance's resource webpage.
AR لمزيد من المعلومات والموارد، قم بزيارة صفحة موارد التوجيه.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt wạlmwạrd, qm bzyạrẗ ṣfḥẗ mwạrd ạltwjyh.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
webpage | صفحة |
resources | موارد |
EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs
AR تقدّم التوجيهات نهجًا مرنًا يمكن تكييفه مع السياقات والاحتياجات القطرية
Transliteração tqd̃m ạltwjyhạt nhjaⁿạ mrnaⁿạ ymkn tkyyfh mʿ ạlsyạqạt wạlạḥtyạjạt ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
flexible | مرن |
contexts | السياقات |
country | القطرية |
can | يمكن |
EN The Guidance is also a useful reference for government and partners at country, regional and global levels.
AR تُعتبر هذه التوجيهات أيضًا مرجعًا مفيدًا للحكومة والشركاء على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração tuʿtbr hdẖh ạltwjyhạt ạ̉yḍaⁿạ mrjʿaⁿạ mfydaⁿạ llḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
useful | مفيد |
levels | المستويات |
country | القطرية |
the | هذه |
for | على |
EN The Executive Summary is also available in English. For more information and resources, visit the Guidance's resource webpage.
AR الموجز التنفيذي متوفر أيضًا باللغة الإنجليزية. لمزيد من المعلومات والموارد، قم بزيارة صفحة موارد التوجيه.
Transliteração ạlmwjz ạltnfydẖy mtwfr ạ̉yḍaⁿạ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt wạlmwạrd, qm bzyạrẗ ṣfḥẗ mwạrd ạltwjyh.
inglês | árabe |
---|---|
executive | التنفيذي |
english | الإنجليزية |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
webpage | صفحة |
resources | موارد |
available | متوفر |
EN UNSDG | United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | dlyl ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
sustainable | المستدامة |
framework | إطار |
development | التنمية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Determined to help, they seek guidance with the ancient villager.
AR وقد عقدوا العزم على مساعدة مجتمعهم، فطلبوا المشورة من قروي عريق.
Transliteração wqd ʿqdwạ ạlʿzm ʿly̱ msạʿdẗ mjtmʿhm, fṭlbwạ ạlmsẖwrẗ mn qrwy ʿryq.
inglês | árabe |
---|---|
help | مساعدة |
to | على |
EN This Guidance Note aims to help the RC system take on these opportunities and challenges
AR تهدف هذه المذكرة التوجيهية إلى مساعدة نظام المنسقين المقيمين على اغتنام هذه الفرص ومواجهة هذه التحديات
Transliteração thdf hdẖh ạlmdẖkrẗ ạltwjyhyẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ nẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn ʿly̱ ạgẖtnạm hdẖh ạlfrṣ wmwạjhẗ hdẖh ạltḥdyạt
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
opportunities | الفرص |
challenges | التحديات |
help | مساعدة |
to | إلى |
on | على |
EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT
AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي
Transliteração ytm wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ ydwyaⁿạ btwjyh mn ạkẖtbạr ạltṣwyr, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy
inglês | árabe |
---|---|
radioactive | المشعة |
test | اختبار |
imaging | التصوير |
the | فوق |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated.
AR وتختلف التعليمات الإضافية المتعلقة بالكمامات بناءً على ما إذا كنت قد أخذت اللقاح أم لا.
Transliteração wtkẖtlf ạltʿlymạt ạlạ̹ḍạfyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkmạmạt bnạʾaⁿ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt qd ạ̉kẖdẖt ạllqạḥ ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
you | كنت |
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated
AR وتختلف إرشادات الكمامات فيما بعد حسب ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا
Transliteração wtkẖtlf ạ̹rsẖạdạt ạlkmạmạt fymạ bʿd ḥsb mạ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ kạmlạaⁿ ạ̉m lạ
inglês | árabe |
---|---|
guidance | إرشادات |
you | كنت |
on | حسب |
EN Here is a few support ticket How-To's to provide you with some additional guidance:
AR فيما يلي بعض تذكرة الدعم القليلة كيف توفر لك بعض التوجيه الإضافي:
Transliteração fymạ yly bʿḍ tdẖkrẗ ạldʿm ạlqlylẗ kyf twfr lk bʿḍ ạltwjyh ạlạ̹ḍạfy:
inglês | árabe |
---|---|
ticket | تذكرة |
support | الدعم |
provide | توفر |
guidance | التوجيه |
few | القليلة |
some | بعض |
how | كيف |
EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance
AR دليل إطار عمل الأمم المتحدة للتعاون في مجال التنمية المستدامة
Transliteração dlyl ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltʿạwn fy mjạl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance
AR ملاحق موحّدة لتوجيهات إطار التعاون
Transliteração mlạḥq mwḥ̃dẗ ltwjyhạt ạ̹ṭạr ạltʿạwn
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
cooperation | التعاون |
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية
Transliteração mdẖkrẗ twjyhyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ḥqwq ạlạ̹nsạn lạstkẖdạmhạ mn qbl ạlmnsqyn ạlmqymyn wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
note | مذكرة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
resident | المقيمين |
country | القطرية |
on | حول |
EN The Guidance offers a flexible approach that can be tailored to country contexts and needs
AR تقدّم التوجيهات نهجًا مرنًا يمكن تكييفه مع السياقات والاحتياجات القطرية
Transliteração tqd̃m ạltwjyhạt nhjaⁿạ mrnaⁿạ ymkn tkyyfh mʿ ạlsyạqạt wạlạḥtyạjạt ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
flexible | مرن |
contexts | السياقات |
country | القطرية |
can | يمكن |
EN The Guidance is also a useful reference for government and partners at country, regional and global levels.
AR تُعتبر هذه التوجيهات أيضًا مرجعًا مفيدًا للحكومة والشركاء على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração tuʿtbr hdẖh ạltwjyhạt ạ̉yḍaⁿạ mrjʿaⁿạ mfydaⁿạ llḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
useful | مفيد |
levels | المستويات |
country | القطرية |
the | هذه |
for | على |
EN The Executive Summary is also available in English. For more information and resources, visit the Guidance's resource webpage.
AR الموجز التنفيذي متوفر أيضًا باللغة الإنجليزية. لمزيد من المعلومات والموارد، قم بزيارة صفحة موارد التوجيه.
Transliteração ạlmwjz ạltnfydẖy mtwfr ạ̉yḍaⁿạ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt wạlmwạrd, qm bzyạrẗ ṣfḥẗ mwạrd ạltwjyh.
inglês | árabe |
---|---|
executive | التنفيذي |
english | الإنجليزية |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
webpage | صفحة |
resources | موارد |
available | متوفر |
EN This Executive Summary provides an overview of the UN Common Guidance on Helping Resilient Societies.
AR يقدّم هذا الموجز التنفيذي لمحة عامة عن توجيهات الأمم المتحدة المشتركة لمساعدة المجتمعات القادرة على التحمل.
Transliteração yqd̃m hdẖạ ạlmwjz ạltnfydẖy lmḥẗ ʿạmẗ ʿn twjyhạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmsẖtrkẗ lmsạʿdẗ ạlmjtmʿạt ạlqạdrẗ ʿly̱ ạltḥml.
inglês | árabe |
---|---|
executive | التنفيذي |
overview | لمحة |
common | المشتركة |
societies | المجتمعات |
an | المتحدة |
this | هذا |
EN For more information and resources, visit the Guidance's resource webpage.
AR لمزيد من المعلومات والموارد، قم بزيارة صفحة موارد التوجيه.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt wạlmwạrd, qm bzyạrẗ ṣfḥẗ mwạrd ạltwjyh.
inglês | árabe |
---|---|
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
webpage | صفحة |
resources | موارد |
EN Ask your child's doctor for guidance in special circumstances, such as a child with immune system problems or with a pre-existing illness.
AR اطلب من طبيب طفلك الحصول على إرشادات في الظروف الخاصة، كأن يكون لدى الطفل مشكلات في الجهاز المناعي أو مصاب بمرض موجود مسبقًا.
Transliteração ạṭlb mn ṭbyb ṭflk ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt fy ạlẓrwf ạlkẖạṣẗ, kạ̉n ykwn ldy̱ ạlṭfl msẖklạt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mṣạb bmrḍ mwjwd msbqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | طبيب |
guidance | إرشادات |
circumstances | الظروف |
child | الطفل |
problems | مشكلات |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
existing | موجود |
your | الخاصة |
in | لدى |
a | يكون |
Mostrando 50 de 50 traduções