EN Nevertheless, there is hardly a prospect of fundamental political changes
EN Nevertheless, there is hardly a prospect of fundamental political changes
AR رغم ذلك لا يمكن الحديث عن اتجاه في الانتخابات يمكن أن يقود إلى تحولات جذرية في المناخ السياسي في البلاد
Transliteração rgẖm dẖlk lạ ymkn ạlḥdytẖ ʿn ạtjạh fy ạlạntkẖạbạt ymkn ạ̉n yqwd ạ̹ly̱ tḥwlạt jdẖryẗ fy ạlmnạkẖ ạlsyạsy fy ạlblạd
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN When the Fundamental Data Widget is set to Adaptive mode, it automatically changes between Regular and Compact modes based on available container width.
AR عندما يتم ضبط أداة البيانات الأساسية على الوضع التكيفي، فإنها تتغير تلقائيًا بين الوضع العادي والمضغوط بناءً على عرض الحاوية المتاح.
Transliteração ʿndmạ ytm ḍbṭ ạ̉dạẗ ạlbyạnạt ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ ạlwḍʿ ạltkyfy, fạ̹nhạ ttgẖyr tlqạỷyaⁿạ byn ạlwḍʿ ạlʿạdy wạlmḍgẖwṭ bnạʾaⁿ ʿly̱ ʿrḍ ạlḥạwyẗ ạlmtạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
set | ضبط |
data | البيانات |
fundamental | الأساسية |
container | الحاوية |
available | المتاح |
when | عندما |
it | فإنها |
between | بين |
EN All address, phone and insurance changes should be updated whenever changes to them occur
AR يجب تحديث جميع التغييرات في عنوان الإقامة ورقم الهاتف والتأمين وقتما تطرأ
Transliteração yjb tḥdytẖ jmyʿ ạltgẖyyrạt fy ʿnwạn ạlạ̹qạmẗ wrqm ạlhạtf wạltạ̉myn wqtmạ tṭrạ̉
inglês | árabe |
---|---|
updated | تحديث |
changes | التغييرات |
phone | الهاتف |
all | جميع |
address | عنوان |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
heart | القلب |
lead to | تؤدي |
changes | التغيرات |
structure | بنية |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
lasting | دائمة |
it is | فمن |
important | المهم |
because | لأن |
inside | الداخل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
EN Hormonal changes. Such changes are common during puberty or pregnancy.
AR التغيُّرات الهرمونية. تكون هذه التغييرات أكثر شيوعًا أثناء مرحلة البلوغ والحمل.
Transliteração ạltgẖyũrạt ạlhrmwnyẗ. tkwn hdẖh ạltgẖyyrạt ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ wạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
during | أثناء |
EN Researchers have also noted that many changes occur in the brains of people with Parkinson's disease, although it's not clear why these changes occur
AR لاحظ الباحثون أيضًا حدوث العديد من التغيُّرات في أدمغة الأشخاص المُصابين بمرض باركنسون، على الرغم من عدم وضوح سبب هذه التغيُّرات
Transliteração lạḥẓ ạlbạḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ḥdwtẖ ạlʿdyd mn ạltgẖyũrạt fy ạ̉dmgẖẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmrḍ bạrknswn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wḍwḥ sbb hdẖh ạltgẖyũrạt
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
although | الرغم |
why | سبب |
many | العديد |
people | الأشخاص |
of | على |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN Weather changes. Temperature or humidity changes can trigger the membranes inside your nose to swell and cause a runny or stuffy nose.
AR تغيُّرات المناخ. تغيرات درجة الحرارة أو الرطوبة يمكنها أن تسبِّب انتفاخًا لأغشية أنفك، كما يمكن أن تسبِّب سيلانًا أو انسدادًا بالأنف.
Transliteração tgẖyũrạt ạlmnạkẖ. tgẖyrạt drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlrṭwbẗ ymknhạ ạ̉n tsbĩb ạntfạkẖaⁿạ lạ̉gẖsẖyẗ ạ̉nfk, kmạ ymkn ạ̉n tsbĩb sylạnaⁿạ ạ̉w ạnsdạdaⁿạ bạlạ̉nf.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
temperature | الحرارة |
humidity | الرطوبة |
can | يمكن |
and | كما |
EN Genetic changes. Many fibroids contain changes in genes that differ from those in typical uterine muscle cells.
AR التغيُّرات الوراثية. إن الكثير من الأورام الليفية تحوي تغيُّرات في الجينات التي تختلف عن تلك الموجودة في خلايا العضلات الرحمية الطبيعية.
Transliteração ạltgẖyũrạt ạlwrạtẖyẗ. ạ̹n ạlktẖyr mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tḥwy tgẖyũrạt fy ạljynạt ạlty tkẖtlf ʿn tlk ạlmwjwdẗ fy kẖlạyạ ạlʿḍlạt ạlrḥmyẗ ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
genetic | الوراثية |
many | الكثير |
genes | الجينات |
differ | تختلف |
cells | خلايا |
muscle | العضلات |
that | التي |
those | تلك |
EN Skin changes, such as color changes or thickening
AR تغيرات في الجلد، مثل تغير لونه أو سماكته
Transliteração tgẖyrạt fy ạljld, mtẖl tgẖyr lwnh ạ̉w smạkth
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
changes | تغيرات |
EN Changes to this Section: Activision will provide 60-days’ notice of any changes to this Section
AR التغييرات في هذا القسم: ستقدم Activision إنذارًا قبل 60 يومًا على أي تغيير يطرأ على هذا القسم
Transliteração ạltgẖyyrạt fy hdẖạ ạlqsm: stqdm Activision ạ̹ndẖạraⁿạ qbl 60 ywmaⁿạ ʿly̱ ạ̉y tgẖyyr yṭrạ̉ ʿly̱ hdẖạ ạlqsm
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
activision | activision |
changes | التغييرات |
this | هذا |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
AR إذا كنت تُجري تغييرات على معدل الضريبة ، فيمكنك تحديد حفظ بعد إجراء التغييرات المرغوبة على معدل الضريبة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tujry tgẖyyrạt ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ , fymknk tḥdyd ḥfẓ bʿd ạ̹jrạʾ ạltgẖyyrạt ạlmrgẖwbẗ ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
you can | فيمكنك |
select | تحديد |
save | حفظ |
making | إجراء |
if | إذا |
you | كنت |
after | بعد |
changes | تغييرات |
EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page and such changes will be effected at our discretion.
AR إذا قررنا تعديل سياسة الخصوصية لدينا، سننشر هذه التعديلات في هذه الصفحة وستنفذ هذه التعديلات بحسب تقديرنا.
Transliteração ạ̹dẖạ qrrnạ tʿdyl syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ldynạ, snnsẖr hdẖh ạltʿdylạt fy hdẖh ạlṣfḥẗ wstnfdẖ hdẖh ạltʿdylạt bḥsb tqdyrnạ.
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
page | الصفحة |
if | إذا |
on | بحسب |
this | هذه |
our | لدينا |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
heart | القلب |
lead to | تؤدي |
changes | التغيرات |
structure | بنية |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | إلى |
EN As you get older, you may have changes in your brain and thinking (neurological changes) that affect your mood
AR مع تقدمك في السن، قد تظهر لديك تغيرات في دماغك وتفكيرك (تغيرات عصبية) تؤثر في حالتك المزاجية
Transliteração mʿ tqdmk fy ạlsn, qd tẓhr ldyk tgẖyrạt fy dmạgẖk wtfkyrk (tgẖyrạt ʿṣbyẗ) tw̉tẖr fy ḥạltk ạlmzạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
your brain | دماغك |
neurological | عصبية |
affect | تؤثر |
you | لديك |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN Your continued use of our Website following the posting of changes to this Privacy Policy will mean you accept those changes
AR إن استمرارك في استخدام موقعنا الإلكتروني بعد نشر التغييرات على سياسة الخصوصية هذه يعني أنك تقبل هذه التغييرات
Transliteração ạ̹n ạstmrạrk fy ạstkẖdạm mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny bʿd nsẖr ạltgẖyyrạt ʿly̱ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh yʿny ạ̉nk tqbl hdẖh ạltgẖyyrạt
inglês | árabe |
---|---|
our website | موقعنا |
changes | التغييرات |
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
accept | تقبل |
use | استخدام |
you | أنك |
to | يعني |
the | هذه |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
AR تظهر نقطة الربط الأولى، ويتغير مؤشر أداة Pen إلى رأس سهم. (في Photoshop، يتغير المؤشر فقط بعد أن تبدأ بالسحب.)
Transliteração tẓhr nqṭẗ ạlrbṭ ạlạ̉wly̱, wytgẖyr mw̉sẖr ạ̉dạẗ Pen ạ̹ly̱ rạ̉s shm. (fy Photoshop, ytgẖyr ạlmw̉sẖr fqṭ bʿd ạ̉n tbdạ̉ bạlsḥb.)
inglês | árabe |
---|---|
point | نقطة |
tool | أداة |
to | إلى |
after | بعد |
only | فقط |
EN PADI reserves the right to make changes to this Privacy Policy from time to time and will alert you to any such changes by updating this Privacy Policy
AR تحتفظ PADI بالحق في إجراء تغييرات على سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر وسوف تنبهك إلى أي تغييرات من هذا القبيل عن طريق تحديث سياسة الخصوصية هذه
Transliteração tḥtfẓ PADI bạlḥq fy ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh mn wqt lậkẖr wswf tnbhk ạ̹ly̱ ạ̉y tgẖyyrạt mn hdẖạ ạlqbyl ʿn ṭryq tḥdytẖ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
time | وقت |
updating | تحديث |
make | إجراء |
to | إلى |
this | هذا |
will | وسوف |
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
AR الآن مع اللبنات الأساسية المثبتة على الخادم الخاص بك، ستقوم الخطوات المتبقية بوضع اللمسات الأخيرة على التثبيت على الخادم الخاص بك.
Transliteração ạlận mʿ ạllbnạt ạlạ̉sạsyẗ ạlmtẖbtẗ ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, stqwm ạlkẖṭwạt ạlmtbqyẗ bwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ ạlttẖbyt ʿly̱ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
fundamental | الأساسية |
server | الخادم |
steps | الخطوات |
remaining | المتبقية |
will | ستقوم |
installation | التثبيت |
installed | المثبتة |
now | الآن |
EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows
AR لحسن الحظ ، تمكنا من تجميع أهم الاختلافات الأساسية بين Linux و Windows
Transliteração lḥsn ạlḥẓ , tmknạ mn tjmyʿ ạ̉hm ạlạkẖtlạfạt ạlạ̉sạsyẗ byn Linux w Windows
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
differences | الاختلافات |
fundamental | الأساسية |
and | و |
between | بين |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Transliteração sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
goals | أهداف |
sustainable | المستدامة |
food | الغذائية |
achieve | تحقيق |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Acting in a multilateral framework is fundamental and coordinating the interventions of development partners is key to ensuring an effective response
AR إن العمل في إطار متعدد الأطراف أمر أساسي، كما أن تنسيق تدخلات شركاء التنمية أمر جوهري لضمان الاستجابة الفعالة
Transliteração ạ̹n ạlʿml fy ạ̹ṭạr mtʿdd ạlạ̉ṭrạf ạ̉mr ạ̉sạsy, kmạ ạ̉n tnsyq tdkẖlạt sẖrkạʾ ạltnmyẗ ạ̉mr jwhry lḍmạn ạlạstjạbẗ ạlfʿạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
partners | شركاء |
development | التنمية |
ensuring | لضمان |
response | الاستجابة |
effective | الفعالة |
and | كما |
EN I will do everything in my power to ensure that these platforms will be a fundamental reset in our relationship with [nature].
AR سأقوم بكل ما في وسعي لضمان أن تعمل هذه المنصات على إعادة ضبط علاقتنا مع [الطبيعة].
Transliteração sạ̉qwm bkl mạ fy wsʿy lḍmạn ạ̉n tʿml hdẖh ạlmnṣạt ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ḍbṭ ʿlạqtnạ mʿ [ạlṭbyʿẗ].
inglês | árabe |
---|---|
platforms | المنصات |
nature | الطبيعة |
these | هذه |
to | على |
ensure | لضمان |
EN The fundamental influences of Ethereum
AR التأثيرات الأساسية للEthereum
Transliteração ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llEthereum
inglês | árabe |
---|---|
fundamental | الأساسية |
EN These sessions showcase skills employers have told us they want to see in candidates they hire as they are fundamental
AR حيث تعرض هذه الجلسات المهارات التي أخبرنا أصحاب الأعمال بأنهم يفضلون توافرها لدى المرشحين الذين يوظفونهم، حيث إنها تُعد أساسية
Transliteração ḥytẖ tʿrḍ hdẖh ạljlsạt ạlmhạrạt ạlty ạ̉kẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl bạ̉nhm yfḍlwn twạfrhạ ldy̱ ạlmrsẖḥyn ạldẖyn ywẓfwnhm, ḥytẖ ạ̹nhạ tuʿd ạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
sessions | الجلسات |
skills | المهارات |
candidates | المرشحين |
as | حيث |
these | هذه |
in | لدى |
they | إنها |
EN These are fundamental skills tied to your success as a professional, no matter your industry or job role.
AR وهذه هي المهارات الأساسية المرتبطة بنجاحك كمحترف، بغض النظر عن مجالك أو دورك الوظيفي.
Transliteração whdẖh hy ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạlmrtbṭẗ bnjạḥk kmḥtrf, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mjạlk ạ̉w dwrk ạlwẓyfy.
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
EN Committed to protect and support everyone’s fundamental right to communicate.
AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.
Transliteração mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
committed | ملتزمون |
protect | بحماية |
and support | ودعم |
to | الجميع |
communicate | التواصل |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
countries | دولة |
saving | توفير |
support | الدعم |
rights | حقوق |
build | بناء |
future | مستقبل |
better | أفضل |
people | الناس |
human | الإنسان |
we | نحن |
millions | الملايين |
EN Natural resources are fundamental to the livelihoods of rural people
AR تعد الموارد الطبيعية أساسية لسبل كسب العيش بالنسبة لسكان الريف
Transliteração tʿd ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ ạ̉sạsyẗ lsbl ksb ạlʿysẖ bạlnsbẗ lskạn ạlryf
inglês | árabe |
---|---|
resources | الموارد |
natural | الطبيعية |
rural | الريف |
to | بالنسبة |
EN Fundamental influences of Litecoin
AR التأثيرات الأساسية للLitecoin
Transliteração ạltạ̉tẖyrạt ạlạ̉sạsyẗ llLitecoin
inglês | árabe |
---|---|
litecoin | litecoin |
fundamental | الأساسية |
EN Energy management is becoming one of the most fundamental areas of focus across all business sectors.
AR لقد أصبحت إدارة الطاقة واحدة من أهم مجالات التركيز في جميع قطاعات الأعمال.
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ wạḥdẗ mn ạ̉hm mjạlạt ạltrkyz fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl.
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
areas | مجالات |
focus | التركيز |
sectors | قطاعات |
business | الأعمال |
all | جميع |
management | إدارة |
one | واحدة |
EN Why it’s important: Understanding the principles of networking is a fundamental skill valuable for all types of tech jobs.
AR سبب أهميتها: يُعد فهم مبادئ الشبكات مهارة أساسية ذات قيمة لجميع أنواع الوظائف التقنية.
Transliteração sbb ạ̉hmythạ: yuʿd fhm mbạdỷ ạlsẖbkạt mhạrẗ ạ̉sạsyẗ dẖạt qymẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlwẓạỷf ạltqnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
why | سبب |
principles | مبادئ |
networking | الشبكات |
skill | مهارة |
valuable | قيمة |
all | لجميع |
types | أنواع |
jobs | الوظائف |
tech | التقنية |
understanding | فهم |
EN But to be clear, the fundamental problem is not the process, it is the parties’ own fragmentation and their failure to offer voters appealing political choices.
AR لكن لكي نكون واضحين، فإنّ المشكلة الأساسية ليست العملية، بل تشرذم الأحزاب وفشلها في تقديم خيارات سياسية جذابة للناخبين.
Transliteração lkn lky nkwn wạḍḥyn, fạ̹ñ ạlmsẖklẗ ạlạ̉sạsyẗ lyst ạlʿmlyẗ, bl tsẖrdẖm ạlạ̉ḥzạb wfsẖlhạ fy tqdym kẖyạrạt syạsyẗ jdẖạbẗ llnạkẖbyn.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
to | لكي |
problem | المشكلة |
choices | خيارات |
political | سياسية |
the | فإن |
process | العملية |
fundamental | الأساسية |
offer | تقديم |
EN Environmental consciousness has always been at the heart of ALDO. We strive to influence society not only through fun, fashion & style, but also in our fundamental responsibility to the planet.
AR العناية بالبيئة هي أحد اهم العناصر في ألدو. بل نسعى لإحداث التغيير كمهمة لنا، و ليس فقط بأحذيتنا
Transliteração ạlʿnạyẗ bạlbyỷẗ hy ạ̉ḥd ạhm ạlʿnạṣr fy ạ̉ldw. bl nsʿy̱ lạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr kmhmẗ lnạ, w lys fqṭ bạ̉ḥdẖytnạ
inglês | árabe |
---|---|
not | ليس |
the | أحد |
only | فقط |
our | لنا |
EN MENA Rights Group, further calls upon the Saudi authorities to immediately and unconditionally release all those arbitrarily arrested for exercising their fundamental rights.
AR كما تطالب منّا لحقوق الإنسان السلطات السعودية بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المعتقلين تعسفياً لممارسة حقوقهم الأساسية.
Transliteração kmạ tṭạlb mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạlslṭạt ạlsʿwdyẗ bạlạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn jmyʿ ạlmʿtqlyn tʿsfyạaⁿ lmmạrsẗ ḥqwqhm ạlạ̉sạsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rights | لحقوق |
authorities | السلطات |
saudi | السعودية |
fundamental | الأساسية |
to | وغير |
all | جميع |
and | كما |
EN Prior to his arrest, Jelan had been vocal on Twitter, where he had advocated for his right to a job and fundamental freedoms in Saudi Arabia
AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية
Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
jelan | جيلان |
تويتر | |
job | العمل |
arabia | العربية |
where | حيث |
saudi | السعودية |
to | إلى |
on | على |
EN Jelan had been vocal on Twitter, advocating through an anonymous account for his right to a job and the respect of fundamental freedoms in Saudi Arabia
AR كان جيلان صريحًا على تويتر ، داعيًا من خلال حساب مجهول ، إلى حقه في العمل واحترام الحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية
Transliteração kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , dạʿyaⁿạ mn kẖlạl ḥsạb mjhwl , ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạḥtrạm ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
jelan | جيلان |
تويتر | |
account | حساب |
job | العمل |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
to | إلى |
EN Adoption of state of emergency draft bill in Tunisia would undermine fundamental human rights
AR تبني البرلمان التونسي لمشروع قانون حالة الطوارئ من شأنه أن يقوض حقوق الإنسان الأساسية
Transliteração tbny ạlbrlmạn ạltwnsy lmsẖrwʿ qạnwn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ mn sẖạ̉nh ạ̉n yqwḍ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
state | حالة |
emergency | الطوارئ |
human | الإنسان |
fundamental | الأساسية |
rights | حقوق |
EN Mauritania also received recommendations on how to safeguard the peaceful exercise of fundamental rights, including freedoms of expression, association and assembly
AR كما تلقت موريتانيا توصيات بشأن كيفية حماية الممارسة السلمية للحقوق الأساسية ، بما في ذلك حرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع
Transliteração kmạ tlqt mwrytạnyạ twṣyạt bsẖạ̉n kyfyẗ ḥmạyẗ ạlmmạrsẗ ạlslmyẗ llḥqwq ạlạ̉sạsyẗ , bmạ fy dẖlk ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt wạltjmʿ
inglês | árabe |
---|---|
mauritania | موريتانيا |
recommendations | توصيات |
peaceful | السلمية |
fundamental | الأساسية |
including | بما |
expression | التعبير |
rights | حرية |
how | كيفية |
to | بشأن |
EN Iraq’s new draft Law on Combating Cybercrimes still contains problematic provisions restricting fundamental freedoms | MENA Rights Group
AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
draft | مشروع |
law | القانون |
new | الجديد |
contains | يتضمن |
fundamental | الأساسية |
rights | لحقوق |
EN Iraq’s new draft Law on Combating Cybercrimes still contains problematic provisions restricting fundamental freedoms
AR لا يزال مشروع القانون العراقي الجديد لمكافحة الجرائم الإلكترونية يتضمن مواد إشكالية تقيد الحريات الأساسية
Transliteração lạ yzạl msẖrwʿ ạlqạnwn ạlʿrạqy ạljdyd lmkạfḥẗ ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ ytḍmn mwạd ạ̹sẖkạlyẗ tqyd ạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
draft | مشروع |
law | القانون |
new | الجديد |
contains | يتضمن |
fundamental | الأساسية |
Mostrando 50 de 50 traduções