Traduzir "fewer emails" para árabe

AR ومع توفر عدد أقل من مواقع المستقبلات، تتلقى عضلاتك إشارات عصبية أقل؛ ما يتسبب في ضعفها.

Transliteração wmʿ twfr ʿdd ạ̉ql mn mwạqʿ ạlmstqblạt, ttlqy̱ ʿḍlạtk ạ̹sẖạrạt ʿṣbyẗ ạ̉ql; mạ ytsbb fy ḍʿfhạ.

AR ومع المضي قُدماً ، نحن نتوقع بأن یستمر التحالف بدعم قوات الامن العراقیة من خلال عدد قلیل من القواعد مع عدد أقل من المنتسبین.

Transliteração wmʿ ạlmḍy qudmạaⁿ , nḥn ntwqʿ bạ̉n y̰stmr ạltḥạlf bdʿm qwạt ạlạmn ạlʿrạqy̰ẗ mn kẖlạl ʿdd qly̰l mn ạlqwạʿd mʿ ʿdd ạ̉ql mn ạlmntsby̰n.

AR ولكن يصاب العديد من المرضى بنوبات أقل، وتنخفض بنسبة 20 إلى 50 بالمائة

Transliteração wlkn yṣạb ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ bnwbạt ạ̉ql, wtnkẖfḍ bnsbẗ 20 ạ̹ly̱ 50 bạlmạỷẗ

AR في العادة الرسائل التي تصل من online-convert.com لا يتم تصنيفها على أنها بريد مزعج لأننا لا نقوم أبداً بإرسال بريد إلكتروني غير مرغوب

Transliteração fy ạlʿạdẗ ạlrsạỷl ạlty tṣl mn online-convert.com lạ ytm tṣnyfhạ ʿly̱ ạ̉nhạ bryd mzʿj lạ̉nnạ lạ nqwm ạ̉bdạaⁿ bạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mrgẖwb

AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlsrʿẗ ạ̉mr bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bmwqʿ ʿmlk ạltjạry, whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nnạ wḍʿnạ mwạqʿ ạ̉ql bktẖyr lkl kẖạdm

AR نحن نفرض خدمات استضافة أعمالنا عن طريق توفير خططنا على خوادم قوية، مع مشاركة عدد أقل من العملاء الموارد

Transliteração nḥn nfrḍ kẖdmạt ạstḍạfẗ ạ̉ʿmạlnạ ʿn ṭryq twfyr kẖṭṭnạ ʿly̱ kẖwạdm qwyẗ, mʿ msẖạrkẗ ʿdd ạ̉ql mn ạlʿmlạʾ ạlmwạrd

AR وفي حالة الإصابة ببطء القلب، يخفق القلب بمعدل أقل من 60 خفقة في الدقيقة.

Transliteração wfy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bbṭʾ ạlqlb, ykẖfq ạlqlb bmʿdl ạ̉ql mn 60 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ.

AR تقليل الحبوب المكررة والخضروات النشوية والحلويات

Transliteração tqlyl ạlḥbwb ạlmkrrẗ wạlkẖḍrwạt ạlnsẖwyẗ wạlḥlwyạt

AR تناول كميات أقل من الأطعمة التي تحتوي على كميات قليلة من الألياف، مثل: الأطعمة المصنعة، ومنتجات الألبان، واللحوم.

Transliteração tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ kmyạt qlylẗ mn ạlạ̉lyạf, mtẖl: ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmṣnʿẗ, wmntjạt ạlạ̉lbạn, wạllḥwm.

AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 فحص في هذه المجموعة.

Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 fḥṣ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 حالة في هذه المجموعة.

Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 ḥạlẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 11 حالة وفاة في هذه المجموعة.

Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 11 ḥạlẗ wfạẗ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

AR لا تعرض البيانات لأن هناك أقل من 20.000 فردًا شخص في هذه المجموعة.

Transliteração lạ tʿrḍ ạlbyạnạt lạ̉n hnạk ạ̉ql mn 20.000 frdaⁿạ sẖkẖṣ fy hdẖh ạlmjmwʿẗ.

AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)

Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)

AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)

Transliteração ʿdd ạ̉ql mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)

AR عدد أقل من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)

Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạ̉srẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạlmtwfrẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)

AR هي فعالة، لكن تم استُبدِلَت عمومًا بمضادات الاكتئاب التي تسبب آثارًا جانبية أقل

Transliteração hy fʿạlẗ, lkn tm ạstubdilat ʿmwmaⁿạ bmḍạdạt ạlạktỷạb ạlty tsbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql

AR أو قد تحدث لك آثار جانبية أكثر أو أقل بعد تناوُل مضاد اكتئاب معين مقارنةً بشخص آخر.

Transliteração ạ̉w qd tḥdtẖ lk ậtẖạr jạnbyẗ ạ̉ktẖr ạ̉w ạ̉ql bʿd tnạwul mḍạd ạktỷạb mʿyn mqạrnẗaⁿ bsẖkẖṣ ậkẖr.

AR إذا توفرت فرص الوصول إلى الموارد الزراعية والتعليم والأسواق للنساء الريفيات والرجال على حد سواء، فإن عددًا أقل من الناس سيعانون من الجوع.

Transliteração ạ̹dẖạ twfrt frṣ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmwạrd ạlzrạʿyẗ wạltʿlym wạlạ̉swạq llnsạʾ ạlryfyạt wạlrjạl ʿly̱ ḥd swạʾ, fạ̹n ʿddaⁿạ ạ̉ql mn ạlnạs syʿạnwn mn ạljwʿ.

AR يمكن إجراء تحديدات جديدة وإضافة مصطلحات لتضييق البحث والحصول على نتائج أقل، أو أيٍّ من ذلك.

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ tḥdydạt jdydẗ wạ̹ḍạfẗ mṣṭlḥạt ltḍyyq ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ql, ạ̉w ạ̉yiⁿ̃ mn dẖlk.

AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية

Transliteração wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

AR تتميز مضادات التخثر الفموية الحديثة بسرعة عملها وقلة تفاعلها مع الأدوية الأخرى

Transliteração ttmyz mḍạdạt ạltkẖtẖr ạlfmwyẗ ạlḥdytẖẗ bsrʿẗ ʿmlhạ wqlẗ tfạʿlhạ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR الحد من تناول الأطعمة المعالَجة. من الطبيعي أن توجد كمية قليلة فقط من الصوديوم في الأطعمة. يُضاف معظم الصوديوم أثناء المعالجة.

Transliteração ạlḥd mn tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿạlajẗ. mn ạlṭbyʿy ạ̉n twjd kmyẗ qlylẗ fqṭ mn ạlṣwdywm fy ạlạ̉ṭʿmẗ. yuḍạf mʿẓm ạlṣwdywm ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ.

AR المُحَلِّيَات منخفضة السعرات الحرارية (بدائل السكر) يمكنها أن توفر حلاوة السكر مع احتوائها على سعرات حرارية وكمية كربوهيدرات أقل

Transliteração ạlmuḥalĩyāt mnkẖfḍẗ ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ (bdạỷl ạlskr) ymknhạ ạ̉n twfr ḥlạwẗ ạlskr mʿ ạḥtwạỷhạ ʿly̱ sʿrạt ḥrạryẗ wkmyẗ krbwhydrạt ạ̉ql

AR يتطلب العلاج بليزر إكسيمر جلسات أقل من العلاج بالضوء التقليدي بسبب استخدام ضوء أكثر قوة من الأشعة فوق البنفسجية "ب"

Transliteração ytṭlb ạlʿlạj blyzr ạ̹ksymr jlsạt ạ̉ql mn ạlʿlạj bạlḍwʾ ạltqlydy bsbb ạstkẖdạm ḍwʾ ạ̉ktẖr qwẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b"

AR تشبه هذه الكبسولة التي يتم تناولها مرتين يوميًّا ثنائي ميثيل الفومارات، ولكنها عادةً ما تُسبب آثارًا جانبية أقل

Transliteração tsẖbh hdẖh ạlkbswlẗ ạlty ytm tnạwlhạ mrtyn ywmyaⁿ̃ạ tẖnạỷy mytẖyl ạlfwmạrạt, wlknhạ ʿạdẗaⁿ mạ tusbb ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ạ̉ql

AR دورات شهرية أقصر وأخف ويمكن توقعها بشكل أكبر، وفي حالة بعض أنواع الحبوب المزجية، تؤدي إلى دورات أقل سنويًا

Transliteração dwrạt sẖhryẗ ạ̉qṣr wạ̉kẖf wymkn twqʿhạ bsẖkl ạ̉kbr, wfy ḥạlẗ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlḥbwb ạlmzjyẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ dwrạt ạ̉ql snwyaⁿạ

AR تمنحك مواضيع الأطفال طريقة أسهل بكثير لجعل التعديلات على موقعك بسرعة، حيث توجد عدد أقل من الملفات لفرزها

Transliteração tmnḥk mwạḍyʿ ạlạ̉ṭfạl ṭryqẗ ạ̉shl bktẖyr ljʿl ạltʿdylạt ʿly̱ mwqʿk bsrʿẗ, ḥytẖ twjd ʿdd ạ̉ql mn ạlmlfạt lfrzhạ

AR وتظل كافتيريات مايو كلينك مفتوحة مع الإكثار من الأطعمة والمشروبات الجاهزة وتقليل عدد الأطعمة ذاتية الخدمة.

Transliteração wtẓl kạftyryạt mạyw klynk mftwḥẗ mʿ ạlạ̹ktẖạr mn ạlạ̉ṭʿmẗ wạlmsẖrwbạt ạljạhzẗ wtqlyl ʿdd ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạtyẗ ạlkẖdmẗ.

AR وبوجه عام، لا يتطلب العلاج سوى جلسات قليلة مقارنة بأنواع العلاج الأخرى، كما أنه يُقدَّم بطريقة مهيكلة.

Transliteração wbwjh ʿạm, lạ ytṭlb ạlʿlạj swy̱ jlsạt qlylẗ mqạrnẗ bạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlạ̉kẖry̱, kmạ ạ̉nh yuqdãm bṭryqẗ mhyklẗ.

AR وَجدت إحدى الدراسات أن لهذه العملية تأثيرات تُماثِلُ تأثيرَ إزالة الأنسجة، ولكنها تنطوي على مخاطر جراحية أقل.

Transliteração wajdt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạ̉n lhdẖh ạlʿmlyẗ tạ̉tẖyrạt tumạtẖilu tạ̉tẖyra ạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ, wlknhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr jrạḥyẗ ạ̉ql.

AR تتضمن المؤشرات الشائعة للجفاف بالنسبة للأطفال التبول بمعدل أقل من مرتين أو ثلاث مرات يوميًا أو البكاء من دون ذرف دموع.

Transliteração ttḍmn ạlmw̉sẖrạt ạlsẖạỷʿẗ lljfạf bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạltbwl bmʿdl ạ̉ql mn mrtyn ạ̉w tẖlạtẖ mrạt ywmyaⁿạ ạ̉w ạlbkạʾ mn dwn dẖrf dmwʿ.

AR تقييد استهلاك الكحول بحيث لا يتجاوز مشروبين أو أقل في اليوم للرجال، ومشروب واحد في اليوم أو أقل للنساء.

Transliteração tqyyd ạsthlạk ạlkḥwl bḥytẖ lạ ytjạwz msẖrwbyn ạ̉w ạ̉ql fy ạlywm llrjạl, wmsẖrwb wạḥd fy ạlywm ạ̉w ạ̉ql llnsạʾ.

AR لكن الأشخاص الذين يعانون ضعفًا في جهاز المناعة بسبب المرض أو الأدوية المثبِّطة للمناعة لديهم خلايا أقل لمكافحة العدوى

Transliteração lkn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ḍʿfaⁿạ fy jhạz ạlmnạʿẗ bsbb ạlmrḍ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbĩṭẗ llmnạʿẗ ldyhm kẖlạyạ ạ̉ql lmkạfḥẗ ạlʿdwy̱

AR ومع زيادة خلايا سرطان الدم، يتم إنتاج كميات أقل من خلايا الدم البيضاء، وخلايا الدم الحمراء، والصفيحات.

Transliteração wmʿ zyạdẗ kẖlạyạ srṭạn ạldm, ytm ạ̹ntạj kmyạt ạ̉ql mn kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ, wkẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, wạlṣfyḥạt.

AR كلما انخفض تعداد خلايا الدم الحمراء، انخفض عدد الخلايا التي تحمل الأكسجين إلى جسمك

Transliteração klmạ ạnkẖfḍ tʿdạd kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, ạnkẖfḍ ʿdd ạlkẖlạyạ ạlty tḥml ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ jsmk

AR الخبر السار هو أن عدد الأمريكيين الذين يموتون بالسكتة الدماغية الآن أقل مما كان في الماضي

Transliteração ạlkẖbr ạlsạr hw ạ̉n ʿdd ạlạ̉mrykyyn ạldẖyn ymwtwn bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlận ạ̉ql mmạ kạn fy ạlmạḍy

AR قد يصيب الطفل الذي يرث الجين المعيب حمى أو أعراض أكثر من الوالد المصاب.

Transliteração qd yṣyb ạlṭfl ạldẖy yrtẖ ạljyn ạlmʿyb ḥmy̱ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉ktẖr mn ạlwạld ạlmṣạb.

AR من المحتمل أن يكون أولئك الأقل تعليمًا وغيرُ المهرة وذوو الموارد المحدودة أكثر عرضة؛ لأن يكونوا ضحايا للإساءة.

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ạ̉wlỷk ạlạ̉ql tʿlymaⁿạ wgẖyru ạlmhrẗ wdẖww ạlmwạrd ạlmḥdwdẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ; lạ̉n ykwnwạ ḍḥạyạ llạ̹sạʾẗ.

AR وتعتقد أقل من شركة واحدة من بين كل 4 شركات أنها تمتلك ما يلزمها من المواهب "المُستعدة للعمل".

Transliteração wtʿtqd ạ̉ql mn sẖrkẗ wạḥdẗ mn byn kl 4 sẖrkạt ạ̉nhạ tmtlk mạ ylzmhạ mn ạlmwạhb "ạlmustʿdẗ llʿml".

AR تعتبر المواد الأفيونية آمنة عند استخدامها لمدة ثلاثة أيام أو أقل لمعالجة الألم الحاد، مثل الألم الذي يتبع الجراحة أو كسر العظام

Transliteração tʿtbr ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ậmnẗ ʿnd ạstkẖdạmhạ lmdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉ql lmʿạljẗ ạlạ̉lm ạlḥạd, mtẖl ạlạ̉lm ạldẖy ytbʿ ạljrạḥẗ ạ̉w ksr ạlʿẓạm

AR وإذا كنت تتمتع بلياقة بدنية جيدة، فقد يكون قلبك ما زال قادرًا على ضخ ما يكفي من الدم إلى الجسم بأقل من 60 ضربة في الدقيقة أثناء الراحة.

Transliteração wạ̹dẖạ knt ttmtʿ blyạqẗ bdnyẗ jydẗ, fqd ykwn qlbk mạ zạl qạdraⁿạ ʿly̱ ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ạ̹ly̱ ạljsm bạ̉ql mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ.

AR وفي حال حاجتك إلى إنقاص وزنك، فتحدث مع طبيبك عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل ممارسة نشاط بدني يومي وتقليل السعرات الحرارية.

Transliteração wfy ḥạl ḥạjtk ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl mmạrsẗ nsẖạṭ bdny ywmy wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.

AR يحصل قراصنة الإنترنت على فرص أقل للنجاح.

Transliteração yḥṣl qrạṣnẗ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ frṣ ạ̉ql llnjạḥ.

AR متوافق مع عدد أقل من العلامات التجارية للفتاحات

Transliteração mtwạfq mʿ ʿdd ạ̉ql mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ llftạḥạt

AR وإذا كنت تتمتع بلياقة بدنية جيدة، فقد يكون قلبك ما زال قادرًا على ضخ ما يكفي من الدم إلى الجسم بأقل من 60 ضربة في الدقيقة أثناء الراحة.

Transliteração wạ̹dẖạ knt ttmtʿ blyạqẗ bdnyẗ jydẗ, fqd ykwn qlbk mạ zạl qạdraⁿạ ʿly̱ ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ạ̹ly̱ ạljsm bạ̉ql mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ.

AR يمكن إجراء تحديدات جديدة وإضافة مصطلحات لتضييق البحث والحصول على نتائج أقل، أو أيٍّ من ذلك.

Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ tḥdydạt jdydẗ wạ̹ḍạfẗ mṣṭlḥạt ltḍyyq ạlbḥtẖ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ql, ạ̉w ạ̉yiⁿ̃ mn dẖlk.

AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.

AR وفي حال حاجتك إلى إنقاص وزنك، فتحدث مع طبيبك عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل ممارسة نشاط بدني يومي وتقليل السعرات الحرارية.

Transliteração wfy ḥạl ḥạjtk ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl mmạrsẗ nsẖạṭ bdny ywmy wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.