Traduzir "feeling overwhelmed" para árabe

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ ʿṣby ạ̉w ạrtbạk. ʿạdẗaⁿ mạ tmtlk mrạkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ mjmwʿạt dʿm wmwạrd ạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ḥạltk.

AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ sẖdyd bsbb ạlạ̉fkạr ạlty trạwdk ʿn ʿdm ạlrgẖbẗ fy ạlḥyạẗ, ạ̉w tkẖṭr lk ạ̉fkạr muliḥẗ ʿn mḥạwlẗ ạlạntḥạr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlận.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ ʿṣby ạ̉w ạrtbạk. ʿạdẗaⁿ mạ tmtlk mrạkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ mjmwʿạt dʿm wmwạrd ạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ḥạltk.

AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ sẖdyd bsbb ạlạ̉fkạr ạlty trạwdk ʿn ʿdm ạlrgẖbẗ fy ạlḥyạẗ, ạ̉w tkẖṭr lk ạ̉fkạr muliḥẗ ʿn mḥạwlẗ ạlạntḥạr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlận.

AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."

Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."

AR "لا أستطيع نسيان الشعور بالحرية الذي كانت أرضي تمنحني إياه قبل أن أفقدها. كنت أتحرك بحرية في كل مكان مع خِرافي."

Transliteração "lạ ạ̉stṭyʿ nsyạn ạlsẖʿwr bạlḥryẗ ạldẖy kạnt ạ̉rḍy tmnḥny ạ̹yạh qbl ạ̉n ạ̉fqdhạ. knt ạ̉tḥrk bḥryẗ fy kl mkạn mʿ kẖirạfy."

AR وقد تستفيد من الاستشارة أو الدواء إذا شعرت بالاكتئاب أو الإرهاق.

Transliteração wqd tstfyd mn ạlạstsẖạrẗ ạ̉w ạldwạʾ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹rhạq.

AR قد تشعر بالارتباك بسبب العلاجات الطبية الجديدة والضغط العصبي الناتج عن عملية زراعة الرئة

Transliteração qd tsẖʿr bạlạrtbạk bsbb ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạljdydẗ wạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạlnạtj ʿn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ

AR في المدرسة الثانوية، كان ألن تشين مثل معظم الطلاب—غير متأكد من المسار الوظيفي الصحيح وغارق قليلاً في الكثيرة من الاحتمالات

Transliteração fy ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ, kạn ạ̉ln tsẖyn mtẖl mʿẓm ạlṭlạb—gẖyr mtạ̉kd mn ạlmsạr ạlwẓyfy ạlṣḥyḥ wgẖạrq qlylạaⁿ fy ạlktẖyrẗ mn ạlạḥtmạlạt

AR الشعور بالضغط المتزايد بشأن اتخاذ القرارات، أو تخطيط الخطوات لتنفيذ مهمة، أو فهم التعليمات.

Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍgẖṭ ạlmtzạyd bsẖạ̉n ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, ạ̉w tkẖṭyṭ ạlkẖṭwạt ltnfydẖ mhmẗ, ạ̉w fhm ạltʿlymạt.

AR عند الحرمان من النوم وكثرة المهام المرهقة للغاية، يمكن أن تعاني المرأة التعامل مع المشكلات ولو البسيطة

Transliteração ʿnd ạlḥrmạn mn ạlnwm wktẖrẗ ạlmhạm ạlmrhqẗ llgẖạyẗ, ymkn ạ̉n tʿạny ạlmrạ̉ẗ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt wlw ạlbsyṭẗ

AR ويمكن أن يمثلوا دعمًا عاطفيًا حينما يرهقك السرطان.

Transliteração wymkn ạ̉n ymtẖlwạ dʿmaⁿạ ʿạṭfyaⁿạ ḥynmạ yrhqk ạlsrṭạn.

AR يعني تقسيم التعلم إلى أجزاء صغيرة يمكن التحكم فيها أننا لا نشعر بالإرهاق ويمكننا تقشير مهارة واحدة من البصل في كل مرة

Transliteração yʿny tqsym ạltʿlm ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ṣgẖyrẗ ymkn ạltḥkm fyhạ ạ̉nnạ lạ nsẖʿr bạlạ̹rhạq wymknnạ tqsẖyr mhạrẗ wạḥdẗ mn ạlbṣl fy kl mrẗ

AR قد تشعر بالارتباك بسبب العلاجات الطبية الجديدة والضغط العصبي الناتج عن عملية زراعة الرئة

Transliteração qd tsẖʿr bạlạrtbạk bsbb ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạljdydẗ wạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạlnạtj ʿn ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ

AR بالرغم من أنه من المنطقي القلق بشأن الكوكب، إلا أن الإفراط في القلق من شأنه أن يؤدي إلى نتائج عكسية

Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉nh mn ạlmnṭqy ạlqlq bsẖạ̉n ạlkwkb, ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̹frạṭ fy ạlqlq mn sẖạ̉nh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ntạỷj ʿksyẗ

AR فكما نعلم جميعًا كم يسهل الإرباك وصرف الأنظار عن المعاناة المتواصلة فصولها حول العالم.

Transliteração fkmạ nʿlm jmyʿaⁿạ km yshl ạlạ̹rbạk wṣrf ạlạ̉nẓạr ʿn ạlmʿạnạẗ ạlmtwạṣlẗ fṣwlhạ ḥwl ạlʿạlm.

AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها

Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ

AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك

Transliteração lạ ttjạhl hdẖạ ạlsẖʿwr ạlsnwy wlạ tʿtbrh bbsạṭẗ mjrd ḥạlẗ "mn tgẖyũrạt ạlsẖtạʾ ạlmzạjyẗ" ạ̉w ạlhlʿ ạlmwsmy ạldẖy yjb ʿlyk tḥmlh bmfrdk

AR الشعور بالاكتئاب معظم اليوم في أغلب الأيام

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạktỷạb mʿẓm ạlywm fy ạ̉gẖlb ạlạ̉yạm

AR الشعور باليأس أو فقدان الأمل أو الذنب

Transliteração ạlsẖʿwr bạlyạ̉s ạ̉w fqdạn ạlạ̉ml ạ̉w ạldẖnb

AR الشعور وكأنَّ هناك انسداد في المُستقيم يمنع حركة الأمعاء

Transliteração ạlsẖʿwr wkạ̉nã hnạk ạnsdạd fy ạlmustqym ymnʿ ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ

AR الشعور بعدم القُدرة على تفريغ المُستقيم بالكامل من البراز

Transliteração ạlsẖʿwr bʿdm ạlqudrẗ ʿly̱ tfrygẖ ạlmustqym bạlkạml mn ạlbrạz

AR الشعور بالضيق أو الهياج عند محاولة التراجع عن المقامرة

Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍyq ạ̉w ạlhyạj ʿnd mḥạwlẗ ạltrạjʿ ʿn ạlmqạmrẗ

AR الشعور بالتعب أو بالصداع أو ألم بالعضلات أو القشعريرة أو الحمى أو الغثيان

Transliteração ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉w bạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉lm bạlʿḍlạt ạ̉w ạlqsẖʿryrẗ ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlgẖtẖyạn

AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة

Transliteração lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ

AR يمكن لذلك أيضا منع اكتئابك من العودة بعد أن تشعر بالتحسن.

Transliteração ymkn ldẖlk ạ̉yḍạ mnʿ ạktỷạbk mn ạlʿwdẗ bʿd ạ̉n tsẖʿr bạltḥsn.

AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية

Transliteração ạlsẖʿwr bạsẖthạʾ ạ̉w twqiⁿ sẖdyd ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

AR الاكتئاب هو اضطراب مزاجي يسبب شعورًا دائمًا بالحزن وفقدان الاهتمام

Transliteração ạlạktỷạb hw ạḍṭrạb mzạjy ysbb sẖʿwraⁿạ dạỷmaⁿạ bạlḥzn wfqdạn ạlạhtmạm

AR الشعور بالانحصار أو اليأس بشأن موقف ما

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạnḥṣạr ạ̉w ạlyạ̉s bsẖạ̉n mwqf mạ

AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nk trgẖb fy ạlạntḥạr, wlknk lạ tfkr ạlận fy ạ̹lḥạq ạlạ̉dẖy̱ bnfsk:

AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ

AR للمساعدة في منع نفسك من الشعور بالرغبة في الانتحار:

Transliteração llmsạʿdẗ fy mnʿ nfsk mn ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr:

AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.

AR ما هو شعورك حيال الوضع الحالي؟

Transliteração mạ hw sẖʿwrk ḥyạl ạlwḍʿ ạlḥạly?

AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.

Transliteração ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.

AR الشعور بالدفء أو احمرار الجلد

Transliteração ạlsẖʿwr bạldfʾ ạ̉w ạḥmrạr ạljld

AR الشعور كما لو أن ضربات قلبك تتسارع (الخفقان)

Transliteração ạlsẖʿwr kmạ lw ạ̉n ḍrbạt qlbk ttsạrʿ (ạlkẖfqạn)

AR يمكنك تناوُل بعض الطعام، إذا شعرت برغبة في ذلك.

Transliteração ymknk tnạwul bʿḍ ạlṭʿạm, ạ̹dẖạ sẖʿrt brgẖbẗ fy dẖlk.

AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا

Transliteração ḥty̱ lw knt tsẖʿr bạlmrḍ ạ̉w lạ tsẖʿr bh ạlywm, snḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣk ḥty̱ nʿrf ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llạstmrạr fy rʿạytk ṭbyaⁿạ

AR مع أن معظم الأعراض تخف في غضون بضعة أيام أو أسابيع، فإن الشعور بالتعب يمكن أن يستمر شهرًا أو أكثر.

Transliteração mʿ ạ̉n mʿẓm ạlạ̉ʿrạḍ tkẖf fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ, fạ̹n ạlsẖʿwr bạltʿb ymkn ạ̉n ystmr sẖhraⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR وإذا تُرك بدون علاج، فقد تَفقد كل الإحساس في الأطراف المصابة

Transliteração wạ̹dẖạ turk bdwn ʿlạj, fqd tafqd kl ạlạ̹ḥsạs fy ạlạ̉ṭrạf ạlmṣạbẗ

AR الشعور بالتعب، كما لو كنت مصابًا بالإنفلونزا

Transliteração ạlsẖʿwr bạltʿb, kmạ lw knt mṣạbaⁿạ bạlạ̹nflwnzạ

AR لو تُركت الحالة دون علاج، فمن الممكن أن تتسبب في فقدان كامل لحاسة الشعور بأطرافك المصابة.

Transliteração lw turkt ạlḥạlẗ dwn ʿlạj, fmn ạlmmkn ạ̉n ttsbb fy fqdạn kạml lḥạsẗ ạlsẖʿwr bạ̉ṭrạfk ạlmṣạbẗ.

AR لكنكَ تستطيع أن تأكل الحلويات مرة كل فترة من دون أن تشعر بالذنب أو أن تُؤثِّر بشدة على التحكُّم في سكر الدم لديك

Transliteração lknka tstṭyʿ ạ̉n tạ̉kl ạlḥlwyạt mrẗ kl ftrẗ mn dwn ạ̉n tsẖʿr bạldẖnb ạ̉w ạ̉n tū̉tẖĩr bsẖdẗ ʿly̱ ạltḥkũm fy skr ạldm ldyk

AR في حالة تناقص الشعور في ساقيك، فقد تكون بعض أنواع التمارين الرياضية، مثل المشي، أكثر أمانًا بالنسبة لك من غيرها

Transliteração fy ḥạlẗ tnạqṣ ạlsẖʿwr fy sạqyk, fqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltmạryn ạlryạḍyẗ, mtẖl ạlmsẖy, ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ bạlnsbẗ lk mn gẖyrhạ

AR قد تتضمن الآثار الجانبية شعورًا بالحرقان أو تهيُّجًا بالجلد.

Transliteração qd ttḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ sẖʿwraⁿạ bạlḥrqạn ạ̉w thyũjaⁿạ bạljld.

AR إذا وجدت نفسك تشعُر بالاكتئاب جراء ذلك، فيمكنك أن تستعين بالحديث مع أحد المستشارين أو الاختصاصيين.

Transliteração ạ̹dẖạ wjdt nfsk tsẖʿur bạlạktỷạb jrạʾ dẖlk, fymknk ạ̉n tstʿyn bạlḥdytẖ mʿ ạ̉ḥd ạlmstsẖạryn ạ̉w ạlạkẖtṣạṣyyn.

AR عندما تشعر بالسوء، فمن الصعب أن تكون اجتماعيًا

Transliteração ʿndmạ tsẖʿr bạlswʾ, fmn ạlṣʿb ạ̉n tkwn ạjtmạʿyaⁿạ

AR الأعراض، مثل الشعور بالإحباط وقلة النشاط والإفراط في النوم وتغيرات بالشهية

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ wqlẗ ạlnsẖạṭ wạlạ̹frạṭ fy ạlnwm wtgẖyrạt bạlsẖhyẗ

AR الشعور بالعصبيَّة أو القلق أو التوتُّر

Transliteração ạlsẖʿwr bạlʿṣbyãẗ ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạltwtũr