Traduzir "feeling faint" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feeling faint" de inglês para árabe

Traduções de feeling faint

"feeling faint" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

feeling الشعور شعور مع

Tradução de inglês para árabe de feeling faint

inglês
árabe

EN Feeling faint or dizzy or fainting with activity

AR الشعور بالإغماء أو الدوار أو فقدان الوعي في أثناء ممارسة أي نشاط

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉w ạldwạr ạ̉w fqdạn ạlwʿy fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạ̉y nsẖạṭ

inglês árabe
feeling الشعور
with أثناء
activity نشاط

EN Rarely, signs and symptoms may include fainting (syncope) or feeling as if you're going to faint (presyncope).

AR وفي حالات نادرة، قد تشمل المؤشرات والأعراض الإغماء (الغَشي) أو الشعور كما لو كنت ستصاب بالإغماء (ما قبل الغشي).

Transliteração wfy ḥạlạt nạdrẗ, qd tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̹gẖmạʾ (ạlgẖasẖy) ạ̉w ạlsẖʿwr kmạ lw knt stṣạb bạlạ̹gẖmạʾ (mạ qbl ạlgẖsẖy).

inglês árabe
include تشمل
and symptoms والأعراض
fainting الإغماء
feeling الشعور
to وفي
and كما

EN “I can’t forget the feeling of freedom my land gave me before I lost it. The feeling that I could go anywhere with my sheep.”

AR "لا أستطيع نسيان الشعور بالحرية الذي كانت أرضي تمنحني إياه قبل أن أفقدها. كنت أتحرك بحرية في كل مكان مع خِرافي."

Transliteração "lạ ạ̉stṭyʿ nsyạn ạlsẖʿwr bạlḥryẗ ạldẖy kạnt ạ̉rḍy tmnḥny ạ̹yạh qbl ạ̉n ạ̉fqdhạ. knt ạ̉tḥrk bḥryẗ fy kl mkạn mʿ kẖirạfy."

inglês árabe
feeling الشعور
before قبل

EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint

AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء

Transliteração qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ, wmn ạlmḥtml ạ̉n ysbb lk dẖlk ạlsẖʿwr bạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
during أثناء
immediately مباشرة
causing يسبب
feel الشعور
to ومن
exercise التمارين

EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.

AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, ytdfq dm ạ̉ql ạ̹ly̱ dmạgẖk mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.

inglês árabe
flows يتدفق
less أقل
your brain دماغك
result نتيجة

EN If you don't faint or have other symptoms after 45 minutes, you might receive the medication isoproterenol (Isuprel) through an IV line in your arm

AR إذا لم تشعر بالإعياء أو تتعرض لأعراض أخرى بعد 45 دقيقة، فقد تتلقى دواء أيزوبروتيرينول (إيزوبريل Isuprel) عبر أنبوب وريدي في ذراعك

Transliteração ạ̹dẖạ lm tsẖʿr bạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ttʿrḍ lạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ bʿd 45 dqyqẗ, fqd ttlqy̱ dwạʾ ạ̉yzwbrwtyrynwl (ạ̹yzwbryl Isuprel) ʿbr ạ̉nbwb wrydy fy dẖrạʿk

inglês árabe
other أخرى
minutes دقيقة
receive تتلقى
your arm ذراعك
after بعد
if إذا
through عبر

EN The medication might prompt the abnormal nervous system reflex that causes you to faint.

AR قد يحفز الدواء رد فعل غير عادي من الجهاز العصبي يتسبب في أن تشعر بالإعياء.

Transliteração qd yḥfz ạldwạʾ rd fʿl gẖyr ʿạdy mn ạljhạz ạlʿṣby ytsbb fy ạ̉n tsẖʿr bạlạ̹ʿyạʾ.

inglês árabe
medication الدواء
system الجهاز
nervous العصبي
causes يتسبب
the غير

EN If you faint while vertical, the table will be returned to a horizontal position immediately and you'll be monitored

AR إذا فقدت الوعي أثناء وجودك في الوضع الرأسي، فستعود الطاولة فورًا إلى الوضع الأفقي وستخضع للمراقبة

Transliteração ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlwḍʿ ạlrạ̉sy, fstʿwd ạlṭạwlẗ fwraⁿạ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy wstkẖḍʿ llmrạqbẗ

inglês árabe
table الطاولة
horizontal الأفقي
while أثناء
if إذا
to إلى

EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.

AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.

inglês árabe
indicate تشير
changes تغييرات
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب
table الطاولة
horizontal الأفقي
lose تفقد
consciousness الوعي
to وفي
you أنك
some بعض
the إلى

EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.

AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.

Transliteração tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.

inglês árabe
table الطاولة
happens يحدث
your blood دمك
during أثناء
results نتائج
to وعلى
you كنت
test الاختبار

EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.

AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.

Transliteração wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.

inglês árabe
result النتيجة
positive إيجابية
pressure ضغط
your blood دمك
test الاختبار
if إذا
the خلال

EN Tell your doctor if you gain weight, if your legs or ankles get puffy, or if you faint or get dizzy.

AR أخبر الطبيب في حال زيادة وزنك أو عند حدوث انتفاخ في الساقين أو الكاحلين أو إذا تعرضت للإغماء أو شعرت بدوخة.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb fy ḥạl zyạdẗ wznk ạ̉w ʿnd ḥdwtẖ ạntfạkẖ fy ạlsạqyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖʿrt bdwkẖẗ.

inglês árabe
doctor الطبيب
legs الساقين
ankles الكاحلين
if إذا

EN These rapid heartbeats might trigger you to suddenly faint

AR قد تتسبب هذه الضربات السريعة في حدوث الإغماء المفاجئ

Transliteração qd ttsbb hdẖh ạlḍrbạt ạlsryʿẗ fy ḥdwtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlmfạjỷ

inglês árabe
rapid السريعة
these هذه

EN You might faint when you're excited, angry or scared or during exercise

AR قد تصاب بالإغماء عندما تكون متحمسًا أو غاضبًا أو خائفًا أو أثناء ممارسة الرياضة

Transliteração qd tṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ʿndmạ tkwn mtḥmsaⁿạ ạ̉w gẖạḍbaⁿạ ạ̉w kẖạỷfaⁿạ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlryạḍẗ

inglês árabe
when عندما
during أثناء
exercise ممارسة

EN Call your doctor if you suddenly faint during physical activity or emotional excitement or after taking any new medication

AR اتصل بطبيبك إذا فقدت الوعي فجأة في أثناء ممارسة نشاط بدني، أو عند الشعور بالإثارة العاطفية، أو بعد تناول أي دواء جديد

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy fjạ̉ẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ nsẖạṭ bdny, ạ̉w ʿnd ạlsẖʿwr bạlạ̹tẖạrẗ ạlʿạṭfyẗ, ạ̉w bʿd tnạwl ạ̉y dwạʾ jdyd

inglês árabe
call اتصل
your doctor بطبيبك
suddenly فجأة
activity نشاط
emotional العاطفية
new جديد
during أثناء
after بعد
if إذا

EN The lack of blood to the brain causes you to faint suddenly and, often, without warning.

AR ويؤدي نقص الدم الذي يصل إلى الدماغ إلى الإغماء بشكلٍ مفاجئ، وغالبًا دون سابق إنذار.

Transliteração wyw̉dy nqṣ ạldm ạldẖy yṣl ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ bsẖkliⁿ mfạjỷ, wgẖạlbaⁿạ dwn sạbq ạ̹ndẖạr.

inglês árabe
causes ويؤدي
lack نقص
blood الدم
without دون
brain الدماغ
to إلى

EN If your heart beats rapidly, your blood pressure can drop, causing you to faint

AR في حالة سرعة نبضات القلب، قد ينخفض ضغط الدم مسبِّبًا حدوث إغماء

Transliteração fy ḥạlẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb, qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm msbĩbaⁿạ ḥdwtẖ ạ̹gẖmạʾ

inglês árabe
heart القلب
pressure ضغط
blood الدم
to حالة

EN Orthostatic hypotension can make you feel dizzy or lightheaded, and maybe even cause you to faint.

AR يُمكِن أن يُشعِرَك انخفاض ضغط الدم الانتصابي بالدوار، وربما يسبب لك الإغماء.

Transliteração yumkin ạ̉n yusẖʿirak ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby bạldwạr, wrbmạ ysbb lk ạlạ̹gẖmạʾ.

inglês árabe
cause يسبب
maybe وربما

EN Vasovagal syncope (vay-zoh-VAY-gul SING-kuh-pee) occurs when you faint because your body overreacts to certain triggers, such as the sight of blood or extreme emotional distress

AR يحدث الإغماء الوعائي المبهم عند الإغماء الناتج عن مبالغة جسمك في رد فعله تجاه بعض المحفزات، مثل رؤية الدم أو الاضطراب العاطفي الشديد

Transliteração yḥdtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhm ʿnd ạlạ̹gẖmạʾ ạlnạtj ʿn mbạlgẖẗ jsmk fy rd fʿlh tjạh bʿḍ ạlmḥfzạt, mtẖl rw̉yẗ ạldm ạ̉w ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlsẖdyd

inglês árabe
occurs يحدث
blood الدم
emotional العاطفي
body جسمك
when عند

EN Before you faint due to vasovagal syncope, you may experience some of the following:

AR قبل أن تُصاب بالإغماء بسبب الإغماء الوعائي المبهمي، قد تواجه بعضًا مما يلي:

Transliteração qbl ạ̉n tuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ bsbb ạlạ̹gẖmạʾ ạlwʿạỷy ạlmbhmy, qd twạjh bʿḍaⁿạ mmạ yly:

inglês árabe
following يلي
before قبل
due بسبب
some بعض

EN Combined, the drop in blood pressure and slowed heart rate quickly reduce blood flow to your brain, and you faint.

AR ويؤدي انخفاض ضغط الدم وتباطؤ معدل سرعة القلب معًا إلى انخفاض معدل تدفق الدم إلى الدماغ بسرعة، ما يؤدي إلى الإغماء.

Transliteração wyw̉dy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wtbạṭw̉ mʿdl srʿẗ ạlqlb mʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ bsrʿẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.

inglês árabe
drop انخفاض
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب
flow تدفق
brain الدماغ
rate معدل
quickly بسرعة
to إلى

EN If you feel like you might faint, lie down and lift your legs

AR فإذا شعرت بأنك على وشك الإغماء، فاستلقِ على الأرض وارفع رجليك

Transliteração fạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fạstlqi ʿly̱ ạlạ̉rḍ wạrfʿ rjlyk

inglês árabe
down على

EN Tell your doctor if you gain weight, if your legs or ankles get puffy, or if you faint or get dizzy.

AR أخبر الطبيب في حال زيادة وزنك أو عند حدوث انتفاخ في الساقين أو الكاحلين أو إذا تعرضت للإغماء أو شعرت بدوخة.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb fy ḥạl zyạdẗ wznk ạ̉w ʿnd ḥdwtẖ ạntfạkẖ fy ạlsạqyn ạ̉w ạlkạḥlyn ạ̉w ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹gẖmạʾ ạ̉w sẖʿrt bdwkẖẗ.

inglês árabe
doctor الطبيب
legs الساقين
ankles الكاحلين
if إذا

EN As a result, less blood flows to your brain, possibly causing you to faint.

AR نتيجة لذلك، يتدفق دم أقل إلى دماغك مما قد يؤدي إلى الإغماء.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk, ytdfq dm ạ̉ql ạ̹ly̱ dmạgẖk mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹gẖmạʾ.

inglês árabe
flows يتدفق
less أقل
your brain دماغك
result نتيجة

EN If you don't faint or have other symptoms after 45 minutes, you might receive the medication isoproterenol (Isuprel) through an IV line in your arm

AR إذا لم تشعر بالإعياء أو تتعرض لأعراض أخرى بعد 45 دقيقة، فقد تتلقى دواء أيزوبروتيرينول (إيزوبريل Isuprel) عبر أنبوب وريدي في ذراعك

Transliteração ạ̹dẖạ lm tsẖʿr bạlạ̹ʿyạʾ ạ̉w ttʿrḍ lạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ bʿd 45 dqyqẗ, fqd ttlqy̱ dwạʾ ạ̉yzwbrwtyrynwl (ạ̹yzwbryl Isuprel) ʿbr ạ̉nbwb wrydy fy dẖrạʿk

inglês árabe
other أخرى
minutes دقيقة
receive تتلقى
your arm ذراعك
after بعد
if إذا
through عبر

EN The medication might prompt the abnormal nervous system reflex that causes you to faint.

AR قد يحفز الدواء رد فعل غير عادي من الجهاز العصبي يتسبب في أن تشعر بالإعياء.

Transliteração qd yḥfz ạldwạʾ rd fʿl gẖyr ʿạdy mn ạljhạz ạlʿṣby ytsbb fy ạ̉n tsẖʿr bạlạ̹ʿyạʾ.

inglês árabe
medication الدواء
system الجهاز
nervous العصبي
causes يتسبب
the غير

EN If you faint while vertical, the table will be returned to a horizontal position immediately and you'll be monitored

AR إذا فقدت الوعي أثناء وجودك في الوضع الرأسي، فستعود الطاولة فورًا إلى الوضع الأفقي وستخضع للمراقبة

Transliteração ạ̹dẖạ fqdt ạlwʿy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlwḍʿ ạlrạ̉sy, fstʿwd ạlṭạwlẗ fwraⁿạ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy wstkẖḍʿ llmrạqbẗ

inglês árabe
table الطاولة
horizontal الأفقي
while أثناء
if إذا
to إلى

EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.

AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.

inglês árabe
indicate تشير
changes تغييرات
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب
table الطاولة
horizontal الأفقي
lose تفقد
consciousness الوعي
to وفي
you أنك
some بعض
the إلى

EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.

AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.

Transliteração tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.

inglês árabe
table الطاولة
happens يحدث
your blood دمك
during أثناء
results نتائج
to وعلى
you كنت
test الاختبار

EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.

AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.

Transliteração wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.

inglês árabe
result النتيجة
positive إيجابية
pressure ضغط
your blood دمك
test الاختبار
if إذا
the خلال

EN Your blood pressure may drop during or immediately after exercise, possibly causing you to feel dizzy or faint

AR قد ينخفض ضغط الدم أثناء ممارسة التمارين أو بعدها مباشرةً، ومن المحتمل أن يسبب لك ذلك الشعور بالدوار أو الإغماء

Transliteração qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w bʿdhạ mbạsẖrẗaⁿ, wmn ạlmḥtml ạ̉n ysbb lk dẖlk ạlsẖʿwr bạldwạr ạ̉w ạlạ̹gẖmạʾ

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
during أثناء
immediately مباشرة
causing يسبب
feel الشعور
to ومن
exercise التمارين

EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it

AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها

Transliteração qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ

inglês árabe
damage تلف
so لذلك
without دون
even حتى

EN Don't brush off that yearly feeling as simply a case of the "winter blues" or a seasonal funk that you have to tough out on your own

AR لا تتجاهل هذا الشعور السنوي ولا تعتبره ببساطة مجرد حالة "من تغيُّرات الشتاء المزاجية" أو الهلع الموسمي الذي يجب عليك تحمله بمفردك

Transliteração lạ ttjạhl hdẖạ ạlsẖʿwr ạlsnwy wlạ tʿtbrh bbsạṭẗ mjrd ḥạlẗ "mn tgẖyũrạt ạlsẖtạʾ ạlmzạjyẗ" ạ̉w ạlhlʿ ạlmwsmy ạldẖy yjb ʿlyk tḥmlh bmfrdk

inglês árabe
feeling الشعور
winter الشتاء
seasonal الموسمي
simply ببساطة
a مجرد
have to عليك
or ولا
to حالة

EN Feeling depressed most of the day, nearly every day

AR الشعور بالاكتئاب معظم اليوم في أغلب الأيام

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạktỷạb mʿẓm ạlywm fy ạ̉gẖlb ạlạ̉yạm

inglês árabe
feeling الشعور
depressed بالاكتئاب
most معظم
day اليوم

EN Feeling hopeless, worthless or guilty

AR الشعور باليأس أو فقدان الأمل أو الذنب

Transliteração ạlsẖʿwr bạlyạ̉s ạ̉w fqdạn ạlạ̉ml ạ̉w ạldẖnb

inglês árabe
feeling الشعور

EN Feeling as though there's a blockage in your rectum that prevents bowel movements

AR الشعور وكأنَّ هناك انسداد في المُستقيم يمنع حركة الأمعاء

Transliteração ạlsẖʿwr wkạ̉nã hnạk ạnsdạd fy ạlmustqym ymnʿ ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ

inglês árabe
feeling الشعور
that هناك
blockage انسداد
prevents يمنع
bowel الأمعاء

EN Feeling as though you can't completely empty the stool from your rectum

AR الشعور بعدم القُدرة على تفريغ المُستقيم بالكامل من البراز

Transliteração ạlsẖʿwr bʿdm ạlqudrẗ ʿly̱ tfrygẖ ạlmustqym bạlkạml mn ạlbrạz

inglês árabe
feeling الشعور
completely بالكامل
the على

EN Feeling restless or irritable when you try to cut down on gambling

AR الشعور بالضيق أو الهياج عند محاولة التراجع عن المقامرة

Transliteração ạlsẖʿwr bạlḍyq ạ̉w ạlhyạj ʿnd mḥạwlẗ ạltrạjʿ ʿn ạlmqạmrẗ

inglês árabe
feeling الشعور
try محاولة
when عند

EN Talk to your doctor if you're feeling stressed or overwhelmed. Transplant centers often have support groups and other resources to help you manage your condition.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بضغط عصبي أو ارتباك. عادةً ما تمتلك مراكز زراعة الأعضاء مجموعات دعم وموارد أخرى لمساعدتك على إدارة حالتك.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ ʿṣby ạ̉w ạrtbạk. ʿạdẗaⁿ mạ tmtlk mrạkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ mjmwʿạt dʿm wmwạrd ạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk ʿly̱ ạ̹dạrẗ ḥạltk.

inglês árabe
your doctor طبيبك
often عادة
centers مراكز
groups مجموعات
other أخرى
to help you لمساعدتك
your condition حالتك
support دعم
manage إدارة
if إذا
you كنت

EN Feeling tired, headache, muscle pain, chills, fever, or nausea

AR الشعور بالتعب أو بالصداع أو ألم بالعضلات أو القشعريرة أو الحمى أو الغثيان

Transliteração ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉w bạlṣdạʿ ạ̉w ạ̉lm bạlʿḍlạt ạ̉w ạlqsẖʿryrẗ ạ̉w ạlḥmy̱ ạ̉w ạlgẖtẖyạn

inglês árabe
feeling الشعور
tired بالتعب
pain ألم
fever الحمى
nausea الغثيان

EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well

AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة

Transliteração lạ ttjạhl ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ, wlạ ttkẖṭy̱ ạlzyạrạt ạlty tqwm bhạ lmqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ lm tkn tsẖʿr bạ̉nk bṣḥẗ jydẗ

inglês árabe
visits الزيارات
care الرعاية
primary الأساسية
well جيدة
to بها
if إذا
or ولا

EN It can also help prevent your depression from returning once you're feeling better.

AR يمكن لذلك أيضا منع اكتئابك من العودة بعد أن تشعر بالتحسن.

Transliteração ymkn ldẖlk ạ̉yḍạ mnʿ ạktỷạbk mn ạlʿwdẗ bʿd ạ̉n tsẖʿr bạltḥsn.

inglês árabe
can يمكن
prevent منع
returning العودة
also أيضا
from بعد

EN Feeling a strong craving or urge to drink alcohol

AR الشعور باشتهاء أو توقٍ شديد إلى احتساء المشروبات الكحولية

Transliteração ạlsẖʿwr bạsẖthạʾ ạ̉w twqiⁿ sẖdyd ạ̹ly̱ ạḥtsạʾ ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ

inglês árabe
feeling الشعور
to إلى
drink المشروبات
alcohol الكحولية

EN Depression is a mood disorder that causes a persistent feeling of sadness and loss of interest

AR الاكتئاب هو اضطراب مزاجي يسبب شعورًا دائمًا بالحزن وفقدان الاهتمام

Transliteração ạlạktỷạb hw ạḍṭrạb mzạjy ysbb sẖʿwraⁿạ dạỷmaⁿạ bạlḥzn wfqdạn ạlạhtmạm

inglês árabe
depression الاكتئاب
disorder اضطراب
feeling شعور
interest الاهتمام
loss وفقدان

EN If you're feeling overwhelmed by thoughts of not wanting to live or you're having urges to attempt suicide, get help now.

AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍgẖṭ sẖdyd bsbb ạlạ̉fkạr ạlty trạwdk ʿn ʿdm ạlrgẖbẗ fy ạlḥyạẗ, ạ̉w tkẖṭr lk ạ̉fkạr muliḥẗ ʿn mḥạwlẗ ạlạntḥạr, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlận.

inglês árabe
attempt محاولة
suicide الانتحار
help المساعدة
by بسبب
now الآن
if إذا
to الحياة
of التي
not عدم

EN Feeling trapped or hopeless about a situation

AR الشعور بالانحصار أو اليأس بشأن موقف ما

Transliteração ạlsẖʿwr bạlạnḥṣạr ạ̉w ạlyạ̉s bsẖạ̉n mwqf mạ

inglês árabe
feeling الشعور
about بشأن

EN If you're feeling suicidal, but you aren't immediately thinking of hurting yourself:

AR إذا كنت تشعر أنك ترغب في الانتحار، ولكنك لا تفكر الآن في إلحاق الأذى بنفسك:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nk trgẖb fy ạlạntḥạr, wlknk lạ tfkr ạlận fy ạ̹lḥạq ạlạ̉dẖy̱ bnfsk:

inglês árabe
suicidal الانتحار
but ولكنك
if إذا
you أنك

EN Most often, suicidal thoughts are the result of feeling like you can't cope when you're faced with what seems to be an overwhelming life situation

AR في أغلب الأحيان، تكون الأفكار الانتحارية نتيجة شعورك بعدم إمكانية التعامل عندما تواجه ما يبدو أنه موقف مربك في الحياة

Transliteração fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn, tkwn ạlạ̉fkạr ạlạntḥạryẗ ntyjẗ sẖʿwrk bʿdm ạ̹mkạnyẗ ạltʿạml ʿndmạ twạjh mạ ybdw ạ̉nh mwqf mrbk fy ạlḥyạẗ

inglês árabe
most أغلب
thoughts الأفكار
suicidal الانتحارية
result نتيجة
seems يبدو
when عندما

EN To help keep yourself from feeling suicidal:

AR للمساعدة في منع نفسك من الشعور بالرغبة في الانتحار:

Transliteração llmsạʿdẗ fy mnʿ nfsk mn ạlsẖʿwr bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr:

inglês árabe
yourself نفسك
feeling الشعور
suicidal الانتحار
help للمساعدة

EN Feeling connected and supported can help reduce suicide risk.

AR يمكن أن يساعد شعورك بالتواصل والدعم في تقليل خطر الانتحار.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd sẖʿwrk bạltwạṣl wạldʿm fy tqlyl kẖṭr ạlạntḥạr.

inglês árabe
can يمكن
help يساعد
reduce تقليل
risk خطر
suicide الانتحار

Mostrando 50 de 50 traduções