EN Includes fidelity of implementation, dosage, quality of implementation, and other features of how services are delivered.
Traduzir "effective implementation" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effective implementation" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de effective implementation
inglês
árabe
AR يشمل دقة التنفيذ والكمية وجودة التنفيذ وخصائص أخرى في كيفية تقديم الخدمات.
Transliteração ysẖml dqẗ ạltnfydẖ wạlkmyẗ wjwdẗ ạltnfydẖ wkẖṣạỷṣ ạ̉kẖry̱ fy kyfyẗ tqdym ạlkẖdmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | يشمل |
| implementation | التنفيذ |
| quality | وجودة |
| other | أخرى |
| services | الخدمات |
| how | كيفية |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Transliteração sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.
Transliteração wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| projects | المشروعات |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN (f) Partnering with civil society in the design and implementation of effective outreach interventions, and monitoring their delivery, focusing on rural areas
AR (د) الدعوة إلى برامج التوعية ودعمها للقادة الدينيين وقادة المجتمع بشأن تنظيم الأسرة وقضايا السكان؛
Transliteração (d) ạldʿwẗ ạ̹ly̱ brạmj ạltwʿyẗ wdʿmhạ llqạdẗ ạldynyyn wqạdẗ ạlmjtmʿ bsẖạ̉n tnẓym ạlạ̉srẗ wqḍạyạ ạlskạn;
| inglês | árabe |
|---|---|
| outreach | التوعية |
| society | المجتمع |
| the | إلى |
| on | بشأن |
EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.
AR سيتطلب التنفيذ الفعال للخطة العالمية لعام 2030 ابتكاراً، وشراكات جديدة، وتقاسم للمعرفة وتوسيع لنطاق النهج المجربة.
Transliteração sytṭlb ạltnfydẖ ạlfʿạl llkẖṭẗ ạlʿạlmyẗ lʿạm 2030 ạbtkạrạaⁿ, wsẖrạkạt jdydẗ, wtqạsm llmʿrfẗ wtwsyʿ lnṭạq ạlnhj ạlmjrbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
| effective | الفعال |
| global | العالمية |
| new | جديدة |
EN Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.
Transliteração wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| projects | المشروعات |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model
AR حل تسويقي فعال للوسطاء وبورصات العملات المشفرة والذي يمكن هذا النوع من الشركات من تحقيق ربح باستخدام نموذج أعمال فعال ومثبت
Transliteração ḥl tswyqy fʿạl llwsṭạʾ wbwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wạldẖy ymkn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlsẖrkạt mn tḥqyq rbḥ bạstkẖdạm nmwdẖj ạ̉ʿmạl fʿạl wmtẖbt
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعال |
| kind | النوع |
| using | باستخدام |
| model | نموذج |
| make | تحقيق |
| businesses | الشركات |
| business | أعمال |
| that | والذي |
EN Cooperation Framework Implementation
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | تنفيذ |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
EN Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development
AR تعزيز وسائل التنفيذ وتنشيط الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة
Transliteração tʿzyz wsạỷl ạltnfydẖ wtnsẖyṭ ạlsẖrạkẗ ạlʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| means | وسائل |
| implementation | التنفيذ |
| partnership | الشراكة |
| global | العالمية |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| for | أجل |
EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.
AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ twj̃h wtdʿm wtttb̃ʿ wtsẖrf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| countries | دولة |
| and | كما |
| it | أنها |
| of | على |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteração wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| partner | شريك |
| be | يكون |
| implementation | تنفيذ |
| to | إلى |
EN Policy and Operational Support for UNCTs on Human Rights in SDG Implementation
AR الدعم الاستراتيجي والتشغيلي لفرق الأمم المتحدة القطرية فيما يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạldʿm ạlạstrạtyjy wạltsẖgẖyly lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fymạ ytʿlq bạ̹dmạj ḥqwq ạlạ̹nsạn fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| implementation | تنفيذ |
EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛
Transliteração tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| plans | الخطط |
| major | الرئيسية |
| implementation | التنفيذ |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN Their footage shows that it was not the implementation of a summons, contrary to what the authorities claimed.
AR وتظهر اللقطات أن الأمر لم يكن تنفيذاً لاستدعاء خلافاً لما زعمته السلطات.
Transliteração wtẓhr ạllqṭạt ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn tnfydẖạaⁿ lạstdʿạʾ kẖlạfạaⁿ lmạ zʿmth ạlslṭạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| authorities | السلطات |
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.
Transliteração kmạ kẖlqt tḥdyạt jdydẗ wạ̉ʿạqt, fy ạlsngẖạl kmạ fy ạ̉y mkạn ậkẖr, ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wkẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| challenges | تحديات |
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| new | جديدة |
| development | التنمية |
| progress | التقدم |
| implementation | تنفيذ |
| and | كما |
| the | آخر |
EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.
AR تمثل استجابة منظومة الأمم المتحدة بأكملها لوباء كوفيد-19 فرصة لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 ورؤية الاتحاد الأفريقي – خطة عام 2063.
Transliteração tmtẖl ạstjạbẗ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉kmlhạ lwbạʾ kwfyd-19 frṣẗ ltsryʿ tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030 wrw̉yẗ ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy – kẖṭẗ ʿạm 2063.
EN The Cooperation Framework now guides the entire programme cycle, driving planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation of collective UN support for achieving the 2030 Agenda
AR ونظرًا للآمال الكبيرة المعلقة على هذه الخطة وقرب موعدها النهائي، فإن هذا القرار يمثل تحولًا كبيرًا
Transliteração wnẓraⁿạ llậmạl ạlkbyrẗ ạlmʿlqẗ ʿly̱ hdẖh ạlkẖṭẗ wqrb mwʿdhạ ạlnhạỷy, fạ̹n hdẖạ ạlqrạr ymtẖl tḥwlaⁿạ kbyraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | فإن |
EN This framework is the most important planning and implementation tool for UN development activities in Peru.
AR يُعدّ هذا الإطار أهم أداة تخطيط وتنفيذ لأنشطة الأمم المتحدة الإنمائية في بيرو.
Transliteração yuʿd̃ hdẖạ ạlạ̹ṭạr ạ̉hm ạ̉dạẗ tkẖṭyṭ wtnfydẖ lạ̉nsẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ fy byrw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| framework | الإطار |
| most important | أهم |
| tool | أداة |
| planning | تخطيط |
| peru | بيرو |
| this | هذا |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني
Transliteração ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| implementation | تنفيذ |
| of | نحو |
EN The UN Sustainable Development Group agreed to continue the UN reform implementation to meet the demand of the 2030 Agenda.
AR وافقت مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على مواصلة تنفيذ إصلاح الأمم المتحدة لتلبية مطالب خطة عام 2030.
Transliteração wạfqt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ʿly̱ mwạṣlẗ tnfydẖ ạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltlbyẗ mṭạlb kẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| sustainable | المستدامة |
| continue | مواصلة |
| reform | إصلاح |
| to meet | لتلبية |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN For the first time, the Group endorsed an accountability framework that brings together the UN system at all levels towards the implementation of the Sustainable Development Goals
AR وقد أقرت المجموعة للمرة الأولى إطار المساءلة الذي يجمع منظومة الأمم المتحدة على كل المستويات من أجل تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
Transliteração wqd ạ̉qrt ạlmjmwʿẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ ạ̹ṭạr ạlmsạʾlẗ ạldẖy yjmʿ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿly̱ kl ạlmstwyạt mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| accountability | المساءلة |
| levels | المستويات |
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| framework | إطار |
| system | منظومة |
| development | التنمية |
| group | المجموعة |
| for | أجل |
| implementation | تنفيذ |
| together | المتحدة |
EN Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.
AR وتمتلك شهادات Control Union المعرفة والشبكة اللازمة لدعم الشركات في التنفيذ.
Transliteração wtmtlk sẖhạdạt Control Union ạlmʿrfẗ wạlsẖbkẗ ạllạzmẗ ldʿm ạlsẖrkạt fy ạltnfydẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| knowledge | المعرفة |
| companies | الشركات |
| implementation | التنفيذ |
| support | لدعم |
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Transliteração wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certifications | شهادات |
| union | union |
| clients | العملاء |
| setup | الإعداد |
| programmes | البرامج |
| chain | سلسلة |
| supply | الإمداد |
| their | بهم |
| implementation | تنفيذ |
| control | ومراقبة |
EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain
AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها
Transliteração tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | الشركات |
| other | الآخرون |
| practices | الممارسات |
| chain | سلسلة |
| supply | الإمداد |
| implementation | تنفيذ |
| in | بشأن |
| of | على |
EN From design, approvals processes, technical drawing, material selection, manufacture and implementation we are happy to tailor our services to each project.
AR بدءًا من التصميم وعمليات الموافقات والرسم الفني واختيار المواد والتصنيع والتنفيذ ، يسعدنا تصميم خدماتنا وفقًا لكل مشروع.
Transliteração bdʾaⁿạ mn ạltṣmym wʿmlyạt ạlmwạfqạt wạlrsm ạlfny wạkẖtyạr ạlmwạd wạltṣnyʿ wạltnfydẖ , ysʿdnạ tṣmym kẖdmạtnạ wfqaⁿạ lkl msẖrwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| material | المواد |
| project | مشروع |
| design | التصميم |
| to | لكل |
EN Cooperation Framework Implementation
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | تنفيذ |
| framework | إطار |
| cooperation | التعاون |
EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.
AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ twj̃h wtdʿm wtttb̃ʿ wtsẖrf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | التنمية |
| countries | دولة |
| and | كما |
| it | أنها |
| of | على |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteração wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| partner | شريك |
| be | يكون |
| implementation | تنفيذ |
| to | إلى |
EN Highlight plans and actions to tackle major implementation gaps
AR تسليط الضوء على الخطط والإجراءات المتخذة لسد الثغرات الرئيسية في التنفيذ؛
Transliteração tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlkẖṭṭ wạlạ̹jrạʾạt ạlmtkẖdẖẗ lsd ạltẖgẖrạt ạlrỷysyẗ fy ạltnfydẖ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| plans | الخطط |
| major | الرئيسية |
| implementation | التنفيذ |
EN Policy and Operational Support for UNCTs on Human Rights in SDG Implementation
AR الدعم الاستراتيجي والتشغيلي لفرق الأمم المتحدة القطرية فيما يتعلق بإدماج حقوق الإنسان في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạldʿm ạlạstrạtyjy wạltsẖgẖyly lfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ fymạ ytʿlq bạ̹dmạj ḥqwq ạlạ̹nsạn fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| support | الدعم |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| implementation | تنفيذ |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| cooperation | التعاون |
| a | المتحدة |
| scale | نطاق |
| results | نتائجها |
| opportunity | فرصة |
| new | الجديدة |
| offer | توفر |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN State-of-the-art implementation of artificial intelligence
AR تطبيقات متطورة للذكاء الاصطناعي
Transliteração tṭbyqạt mtṭwrẗ lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| artificial | الاصطناعي |
EN take note of progress made in implementation and report back to the TTF;
AR الإحاطة علماً بالتقدم المحرز في التنفيذ وموافاة فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بتقارير في هذا الشأن؛
Transliteração ạlạ̹ḥạṭẗ ʿlmạaⁿ bạltqdm ạlmḥrz fy ạltnfydẖ wmwạfạẗ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn btqạryr fy hdẖạ ạlsẖạ̉n;
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | التنفيذ |
EN It promotes participatory approaches; dialogue; and exchanges of experience in evidence-based teacher policy formulation and implementation.
AR وهو يشجع على مناهج تشاركية؛ وعلى الحوار؛ وتبادل الخبرات المتعلقة بصياغة السياسات الخاصة بالمعلمين المستندة إلى البيّنات وتنفيذها.
Transliteração whw ysẖjʿ ʿly̱ mnạhj tsẖạrkyẗ; wʿly̱ ạlḥwạr; wtbạdl ạlkẖbrạt ạlmtʿlqẗ bṣyạgẖẗ ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlbỹnạt wtnfydẖhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dialogue | الحوار |
| policy | السياسات |
| and | الخاصة |
EN Standards in this domain focus on policy formulation and enactment, planning and implementation.
AR تركّز المعايير في هذا النطاق على صياغة السياسات وتشريعها، والتخطيط والتنفيذ.
Transliteração trk̃z ạlmʿạyyr fy hdẖạ ạlnṭạq ʿly̱ ṣyạgẖẗ ạlsyạsạt wtsẖryʿhạ, wạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| standards | المعايير |
| domain | النطاق |
| policy | السياسات |
| this | هذا |
| on | على |
EN Standard 2: Planning and Implementation
AR المعيار رقم 2 : التخطيط والتنفيذ
Transliteração ạlmʿyạr rqm 2 : ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
| planning | التخطيط |
EN Program Implementation and Quality
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | تنفيذ |
| program | البرنامج |
EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills
AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية
Transliteração ạlmhạrạt ạlạkạdymyẗạlṣḥẗ ạldẖhnyẗạlmhạrạt ạljsdyẗ wạlṣḥyẗtnfydẖ ạlbrnạmj wạljwdẗạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ wạlʿạṭfyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | المهارات |
EN We'll see it through to the end. We don't just provide a blueprint for success, we support organizations on every aspect of implementation.
AR نحن نهتم بالأمر من البداية إلى النهاية. لا نقدم صياغة لخطة النجاح فحسب، بل ندعم المؤسسات في كل جانب من جوانب التنفيذ.
Transliteração nḥn nhtm bạlạ̉mr mn ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạlnhạyẗ. lạ nqdm ṣyạgẖẗ lkẖṭẗ ạlnjạḥ fḥsb, bl ndʿm ạlmw̉ssạt fy kl jạnb mn jwạnb ạltnfydẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| success | النجاح |
| we support | ندعم |
| organizations | المؤسسات |
| aspect | جوانب |
| implementation | التنفيذ |
| end | النهاية |
| we | نحن |
| to | إلى |
| just | فحسب |
EN We are global in reach. We have sales compensation implementation experts in 53 countries around the world.
AR نعمل على نطاق عالمي. لدينا خبراء في تطبيق برامج تعويضات فرق المبيعات في 53 دولة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração nʿml ʿly̱ nṭạq ʿạlmy. ldynạ kẖbrạʾ fy tṭbyq brạmj tʿwyḍạt frq ạlmbyʿạt fy 53 dwlẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experts | خبراء |
| sales | المبيعات |
| countries | دولة |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| global | عالمي |
| we | لدينا |
| the | على |
EN Implementation of Codes of Conduct
AR تطبيق قواعد السلوك المهني
Transliteração tṭbyq qwạʿd ạlslwk ạlmhny
| inglês | árabe |
|---|---|
| conduct | السلوك |
EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".
Transliteração kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذه |
| has | كان |
| or | المناطق |
EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate.
AR كان الناس في هذه المناطق يتوقون لسرد قصصهم".
Transliteração kạn ạlnạs fy hdẖh ạlmnạṭq ytwqwn lsrd qṣṣhm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذه |
| has | كان |
| or | المناطق |
EN It features 17 Global Goals and 169 targets, indicators and means of implementation.
AR وتضم 17 هدفا عالميا و169 غاية، ومؤشرات ووسائل التنفيذ.
Transliteração wtḍm 17 hdfạ ʿạlmyạ w169 gẖạyẗ, wmw̉sẖrạt wwsạỷl ạltnfydẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| implementation | التنفيذ |
EN To ensure strong country ownership, the COSOP design and implementation process is characterized by wide stakeholder consultation
AR وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن برنامج الفرص الاستراتيجية القطرية نظرة عامة على عمليات الصندوق السابقة في البلد
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ytḍmn brnạmj ạlfrṣ ạlạstrạtyjyẗ ạlqṭryẗ nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ʿmlyạt ạlṣndwq ạlsạbqẗ fy ạlbld
| inglês | árabe |
|---|---|
| process | عمليات |
| to | إلى |
| country | البلد |
EN IFAD supervises and provides implementation support to 100 per cent of the projects it finances
AR ويشرف الصندوق على تنفيذ 100 في المائة من المشروعات التي يمولها ويدعم تنفيذها
Transliteração wysẖrf ạlṣndwq ʿly̱ tnfydẖ 100 fy ạlmạỷẗ mn ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ wydʿm tnfydẖhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| implementation | تنفيذ |
| cent | المائة |
| projects | المشروعات |
| to | على |
| the | التي |
EN integrating SSTC into country programmes (project design and implementation)
AR دمج التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في البرامج القطرية (تصميم المشروعات وتنفيذها)
Transliteração dmj ạltʿạwn byn bldạn ạljnwb wạltʿạwn ạltẖlạtẖy fy ạlbrạmj ạlqṭryẗ (tṣmym ạlmsẖrwʿạt wtnfydẖhạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| programmes | البرامج |
| country | القطرية |
| design | تصميم |
| project | المشروعات |
EN A broader understanding of evolving issues in PBAS implementation
AR فهم أوسع للقضايا المتطورة في تنفيذ نظام تخصيص الموارد على أساس الأداء
Transliteração fhm ạ̉wsʿ llqḍạyạ ạlmtṭwrẗ fy tnfydẖ nẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| understanding | فهم |
| implementation | تنفيذ |
| of | على |
EN Our Professional Services Team provides dedicated training, ongoing support, product configuration and implementation services for complex IT environments.
AR ويوفر فريق الخدمات الاحترافية الخاص بنا تدريباً مخصً ودعماً مستمراً، وإعداد للمنتج، وخدمات تنفيذية لبيئات تكنولوجيا المعلومات المعقدة.
Transliteração wywfr fryq ạlkẖdmạt ạlạḥtrạfyẗ ạlkẖạṣ bnạ tdrybạaⁿ mkẖṣaⁿ wdʿmạaⁿ mstmrạaⁿ, wạ̹ʿdạd llmntj, wkẖdmạt tnfydẖyẗ lbyỷạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạlmʿqdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| professional | الاحترافية |
| complex | المعقدة |
| provides | ويوفر |
| our | بنا |
| services | الخدمات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
effective implementation implementation of effective implementation faster implementation successful implementation implementation partners implementation plans implementation project global implementation implementation process test implementation during implementation implementation date technical implementation strategy implementation implementation under implementation partner s implementation better implementation strong implementation standard implementation implementation doesn’t contain ai implementation development and implementation scale up implementation framework implementation s implementation oversees the implementation spearheading the implementation implementation of user un reform implementation implementation gaps cooperation framework implementation implementation on everyday healthprogram implementation undermining the implementation accelerate the implementation variety of implementation implementation of outreach implementation of remote response implementation response quality of implementation implementation of agenda implementation of engineering implementation strategies implementation of specific dmarc deployment implementation correct amp implementation implementation of sitecore reduce implementation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe