EN In a breathtaking feat of dramatic construction, a group of Helsinki-based theatre-makers condenses hundreds of thousands of years of human history into just 1 hour and 40 minutes.
EN In a breathtaking feat of dramatic construction, a group of Helsinki-based theatre-makers condenses hundreds of thousands of years of human history into just 1 hour and 40 minutes.
AR تَحدَّثنا إلى الكاتبة مينا ريتشلو عن كيف ما زالت أعمال الكاتبة المسرحية والمؤلفة والناشطة الاجتماعية ?مينا كانت? ذات صلة اليوم.
Transliteração taḥdãtẖnạ ạ̹ly̱ ạlkạtbẗ mynạ rytsẖlw ʿn kyf mạ zạlt ạ̉ʿmạl ạlkạtbẗ ạlmsrḥyẗ wạlmw̉lfẗ wạlnạsẖṭẗ ạlạjtmạʿyẗ ?mynạ kạnt? dẖạt ṣlẗ ạlywm.
inglês | árabe |
---|---|
and | كيف |
of | إلى |
EN A history of breast cancer increases your risk too, that includes your own personal history if you've had it before and your family history
AR ويزيد أيضًا تاريخ الإصابة بسرطان الثدي من مخاطر إصابتك، بما في ذلك تاريخك الشخصي إذا كنتِ قد أصبتِ به من قبل فضلاً عن تاريخ عائلتك
Transliteração wyzyd ạ̉yḍaⁿạ tạrykẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk, bmạ fy dẖlk tạrykẖk ạlsẖkẖṣy ạ̹dẖạ knti qd ạ̉ṣbti bh mn qbl fḍlạaⁿ ʿn tạrykẖ ʿạỷltk
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
cancer | بسرطان |
breast | الثدي |
risk | مخاطر |
personal | الشخصي |
your family | عائلتك |
if | إذا |
before | قبل |
of | ذلك |
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
weeks | الأسابيع |
crises | الأزمات |
humanitarian | الإنسانية |
world | العالم |
were | كان |
before | قبل |
worst | أسوأ |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Transliteração wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN This increase can be dramatic, depending on how much weight you lift
AR وقد تكون هذه الزيادة مؤثرة، بحسب مقدار الوزن الذي ترفعه
Transliteração wqd tkwn hdẖh ạlzyạdẗ mw̉tẖrẗ, bḥsb mqdạr ạlwzn ạldẖy trfʿh
inglês | árabe |
---|---|
on | بحسب |
weight | الوزن |
how much | مقدار |
this | هذه |
be | وقد |
EN Deeper chemical peels offer more-dramatic results but also take longer to recover from.
AR حيث يؤدي التقشير الكيميائي الأعمق إلى الحصول على أفضل النتائج، لكنه يحتاج وقتًا أطول للتعافي.
Transliteração ḥytẖ yw̉dy ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlạ̉ʿmq ạ̹ly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạlntạỷj, lknh yḥtạj wqtaⁿạ ạ̉ṭwl lltʿạfy.
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
more | أفضل |
results | النتائج |
longer | أطول |
to | إلى |
EN After a deep chemical peel, you'll see a dramatic improvement in the look and feel of treated areas
AR بعد التقشير الكيميائي العميق، ستلاحظ تحسنًا كبيرًا في شكل المناطق المعالَجة وملمسها
Transliteração bʿd ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ạlʿmyq, stlạḥẓ tḥsnaⁿạ kbyraⁿạ fy sẖkl ạlmnạṭq ạlmʿạlajẗ wmlmshạ
inglês | árabe |
---|---|
chemical | الكيميائي |
deep | العميق |
areas | المناطق |
after | بعد |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
lasting | دائمة |
it is | فمن |
important | المهم |
because | لأن |
inside | الداخل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
EN In the picturesque Luton Hoo country estate, explore obstacle-filled tracks, built within a hidden valley for dramatic amphitheatre effect.
AR في ضيعة لوتون هوو الريفية الخلابة، استكشف المسارات المليئة بالعقبات، التي بنيت في وادي خفي لتأثير دراماتيكي مسرحي.
Transliteração fy ḍyʿẗ lwtwn hww ạlryfyẗ ạlkẖlạbẗ, ạstksẖf ạlmsạrạt ạlmlyỷẗ bạlʿqbạt, ạlty bnyt fy wạdy kẖfy ltạ̉tẖyr drạmạtyky msrḥy.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
tracks | المسارات |
valley | وادي |
the | التي |
EN Less blood leaves the heart, causing a dramatic drop in blood pressure
AR وبذلك ينخفض مستوى ضخ القلب للدم وهذا بدوره يؤدى إلى انخفاض حاد في ضغط الدم
Transliteração wbdẖlk ynkẖfḍ mstwy̱ ḍkẖ ạlqlb lldm whdẖạ bdwrh yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
the | إلى |
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
weeks | الأسابيع |
crises | الأزمات |
humanitarian | الإنسانية |
world | العالم |
were | كان |
before | قبل |
worst | أسوأ |
EN Thunderclap headaches are dramatic. Symptoms include pain that:
AR تعد حالات صداع قصف الرعد مأساوية. تتضمن الأعراض الألم الذي:
Transliteração tʿd ḥạlạt ṣdạʿ qṣf ạlrʿd mạ̉sạwyẗ. ttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉lm ạldẖy:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
symptoms | الأعراض |
pain | الألم |
that | الذي |
EN After childbirth, a dramatic drop in hormones (estrogen and progesterone) in your body may contribute to postpartum depression
AR بعد الولادة، قد يسهم الانخفاض الكبير في هرموني (الإستروجين والبروجيسترون) في الجسم في الإصابة باكتئاب ما بعد الولادة
Transliteração bʿd ạlwlạdẗ, qd yshm ạlạnkẖfạḍ ạlkbyr fy hrmwny (ạlạ̹strwjyn wạlbrwjystrwn) fy ạljsm fy ạlạ̹ṣạbẗ bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
contribute | يسهم |
estrogen | الإستروجين |
body | الجسم |
after | بعد |
EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.
AR فاز الثنائي الأمريكي جيسيكا ديجينز وكيكان راندال بذهبية التزلج الريفي بعد سباق فرق درامي.
Transliteração fạz ạltẖnạỷy ạlạ̉mryky jysykạ dyjynz wkykạn rạndạl bdẖhbyẗ ạltzlj ạlryfy bʿd sbạq frq drạmy.
inglês | árabe |
---|---|
in | بعد |
EN A type of arrhythmia called ventricular fibrillation can cause a dramatic drop in blood pressure
AR يمكن أن يسبب نوع من اضطراب النظم القلبي، يُسمى الرجفان البطيني، انخفاضًا كبيرًا في ضغط الدم
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb nwʿ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, yusmy̱ ạlrjfạn ạlbṭyny, ạnkẖfạḍaⁿạ kbyraⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
type | نوع |
fibrillation | الرجفان |
ventricular | البطيني |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Tonic-clonic seizures, previously known as grand mal seizures, are the most dramatic type of epileptic seizure
AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية
Transliteração ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ ạlrmʿyẗ -ạlmʿrwfẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlkbyr- hy ạ̉ṣʿb ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
seizures | النوبات |
type | أنواع |
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
AR درامية، رومانسية، مستفزة: من يعرف هذه الأفلام يمكنه ادعاء معرفة السينما الألمانية. مختاراتنا من "متروبوليس" حتى "غوتة، عليك اللعنة!"
Transliteração drạmyẗ, rwmạnsyẗ, mstfzẗ: mn yʿrf hdẖh ạlạ̉flạm ymknh ạdʿạʾ mʿrfẗ ạlsynmạ ạlạ̉lmạnyẗ. mkẖtạrạtnạ mn "mtrwbwlys" ḥty̱ "gẖwtẗ, ʿlyk ạllʿnẗ!"
inglês | árabe |
---|---|
romantic | رومانسية |
films | الأفلام |
cinema | السينما |
german | الألمانية |
can | يمكنه |
to | حتى |
these | هذه |
know | يعرف |
EN The dramatic potential consequences of the Coronavirus pandemic
AR العواقب الوخيمة المحتملة لجائحة الكورونا
Transliteração ạlʿwạqb ạlwkẖymẗ ạlmḥtmlẗ ljạỷḥẗ ạlkwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
consequences | العواقب |
potential | المحتملة |
EN As in other countries, the economic and social consequences of the pandemic are likely to be dramatic.
AR وكما هو الحال في دول أخرى، فالعواقب الاقتصادية والاجتماعية للجائحة يُرجح أن تكون هائلة.
Transliteração wkmạ hw ạlḥạl fy dwl ạ̉kẖry̱, fạlʿwạqb ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ lljạỷḥẗ yurjḥ ạ̉n tkwn hạỷlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
countries | دول |
other | أخرى |
social | والاجتماعية |
economic | الاقتصادية |
be | تكون |
EN Anas Khalaf, Charif Majdalani, Pierrine Poget, Petite Amal Translator for the Syrian team at the Sydney Olympic Games in 2000, Sami commits a slip of the tongue that has dramatic consequences
AR أنس خلف، شريف مجدلاني، بيرين بوجيه، بوتيت أمل سامي هو المترجم للمنتخب السوري في أولمبياد سيدني 2000، وارتكب زلّة خلّفت عواقب وخيمة
Transliteração ạ̉ns kẖlf, sẖryf mjdlạny, byryn bwjyh, bwtyt ạ̉ml sạmy hw ạlmtrjm llmntkẖb ạlswry fy ạ̉wlmbyạd sydny 2000, wạrtkb zl̃ẗ kẖl̃ft ʿwạqb wkẖymẗ
inglês | árabe |
---|---|
syrian | السوري |
consequences | عواقب |
EN Guests can expect to embark on a dramatic journey as they immerse themselves in the storyline of each act
AR سيتوقع الضيوف الانطلاق في رحلة شيّقة وهم يغمرون أنفسهم في قصة كل مشهد
Transliteração sytwqʿ ạlḍywf ạlạnṭlạq fy rḥlẗ sẖỹqẗ whm ygẖmrwn ạ̉nfshm fy qṣẗ kl msẖhd
inglês | árabe |
---|---|
guests | الضيوف |
journey | رحلة |
themselves | أنفسهم |
EN Mascaras can provide either a dramatic look or a more natural effect, and they all add length to your eyelashes instantly
AR تضفي المسكاراعلى رموشكم طولًا وتمنحها إطلالة درامية أو طبيعية
Transliteração tḍfy ạlmskạrạʿly̱ rmwsẖkm ṭwlaⁿạ wtmnḥhạ ạ̹ṭlạlẗ drạmyẗ ạ̉w ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
look | إطلالة |
natural | طبيعية |
EN Created for the woman looking to achieve a dramatic, bold look for her eyes.
AR مصمم للمرأة التي تبحث عن مظهر دراماتيكي جريء لعينيها.
Transliteração mṣmm llmrạ̉ẗ ạlty tbḥtẖ ʿn mẓhr drạmạtyky jryʾ lʿynyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
looking | تبحث |
look | مظهر |
the | التي |
EN Evening Intensity For a dramatic look, apply the Kohl Pencil all over the lid. Using the blending brush, soften into a deep shadow up to the crease. Vamp up glamour by using a Smooth Eye Colour Quad or Duo to add instant shimmer.
AR Vibrant Chic استخدمي ظل Peacock لتحديد وإضاءة العيون للحصول على مظهر نابض بالحياة وحديث.
Transliteração Vibrant Chic ạstkẖdmy ẓl Peacock ltḥdyd wạ̹ḍạʾẗ ạlʿywn llḥṣwl ʿly̱ mẓhr nạbḍ bạlḥyạẗ wḥdytẖ.
inglês | árabe |
---|---|
look | مظهر |
to | على |
EN Give your gaming videos a dramatic start with this Minecraft intro template
AR امنح مقاطع فيديو الألعاب الخاصة بك بداية مثيرة مع قالب مقدمة ماين كرافت هذه
Transliteração ạmnḥ mqạṭʿ fydyw ạlạ̉lʿạb ạlkẖạṣẗ bk bdạyẗ mtẖyrẗ mʿ qạlb mqdmẗ mạyn krạft hdẖh
EN A type of arrhythmia called ventricular fibrillation can cause a dramatic drop in blood pressure
AR يمكن أن يسبب نوع من اضطراب النظم القلبي، يُسمى الرجفان البطيني، انخفاضًا كبيرًا في ضغط الدم
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb nwʿ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, yusmy̱ ạlrjfạn ạlbṭyny, ạnkẖfạḍaⁿạ kbyraⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
type | نوع |
fibrillation | الرجفان |
ventricular | البطيني |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Tonic-clonic seizures, previously known as grand mal seizures, are the most dramatic type of epileptic seizure
AR النوبات الصرعية التوترية الرمعية -المعروفة سابقًا بنوبات الصرع الكبير- هي أصعب أنواع النوبات الصرعية
Transliteração ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạltwtryẗ ạlrmʿyẗ -ạlmʿrwfẗ sạbqaⁿạ bnwbạt ạlṣrʿ ạlkbyr- hy ạ̉ṣʿb ạ̉nwạʿ ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
seizures | النوبات |
type | أنواع |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Transliteração wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sepsis | الإنتان |
shock | صدمة |
drop | انخفاض |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
lead to | يسبب |
problems | مشاكل |
severe | شديدة |
lead | يؤدي |
death | الوفاة |
can | يمكن |
to | حالة |
EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.
AR غير أنها أعيدت إلى السجن، وأبقت على إضراب جزئي عن الطعام، على الرغم من الخطر الشديد على حالتها الصحية التي تتدهور بوتيرة كبيرة.
Transliteração gẖyr ạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạlsjn, wạ̉bqt ʿly̱ ạ̹ḍrạb jzỷy ʿn ạlṭʿạm, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlkẖṭr ạlsẖdyd ʿly̱ ḥạlthạ ạlṣḥyẗ ạlty ttdhwr bwtyrẗ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
prison | السجن |
health | الصحية |
to | إلى |
on | على |
despite | الرغم |
EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
events | الأحداث |
weeks | الأسابيع |
crises | الأزمات |
humanitarian | الإنسانية |
world | العالم |
were | كان |
before | قبل |
worst | أسوأ |
EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change. Germany is also feeling the effects.
AR مجلس المناخ العالمي يحذر بشدة من التبعات الكارثية للتحول المناخي. أيضا ألمانيا باتت تشعر بهذه الآثار.
Transliteração mjls ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḥdẖr bsẖdẗ mn ạltbʿạt ạlkạrtẖyẗ lltḥwl ạlmnạkẖy. ạ̉yḍạ ạ̉lmạnyạ bạtt tsẖʿr bhdẖh ạlậtẖạr.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
germany | ألمانيا |
effects | الآثار |
climate | المناخ |
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
AR درامية، رومانسية، مستفزة: من يعرف هذه الأفلام يمكنه ادعاء معرفة السينما الألمانية. مختاراتنا من "متروبوليس" حتى "غوتة، عليك اللعنة!"
Transliteração drạmyẗ, rwmạnsyẗ, mstfzẗ: mn yʿrf hdẖh ạlạ̉flạm ymknh ạdʿạʾ mʿrfẗ ạlsynmạ ạlạ̉lmạnyẗ. mkẖtạrạtnạ mn "mtrwbwlys" ḥty̱ "gẖwtẗ, ʿlyk ạllʿnẗ!"
inglês | árabe |
---|---|
romantic | رومانسية |
films | الأفلام |
cinema | السينما |
german | الألمانية |
can | يمكنه |
to | حتى |
these | هذه |
know | يعرف |
EN "The more dramatic the information and the more tantalizingly it is packaged, the more interesting it becomes."
AR "كلما كانت المعلومات أكثر درامية وأكثر استفزازية، كانت أكثر إثارة للاهتمام".
Transliteração "klmạ kạnt ạlmʿlwmạt ạ̉ktẖr drạmyẗ wạ̉ktẖr ạstfzạzyẗ, kạnt ạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ llạhtmạm".
inglês | árabe |
---|---|
interesting | للاهتمام |
information | المعلومات |
is | كانت |
more | وأكثر |
EN Rich and bright purples are opulent and dramatic while lighter lilacs and pinks are soothing.
AR تتميز الأرجوان الغنية والمشرقة بأنها غنية ومثيرة في حين أن الألوان الفاتحة والوردي الفاتحة مهدئة.
Transliteração ttmyz ạlạ̉rjwạn ạlgẖnyẗ wạlmsẖrqẗ bạ̉nhạ gẖnyẗ wmtẖyrẗ fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉lwạn ạlfạtḥẗ wạlwrdy ạlfạtḥẗ mhdỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
rich | غنية |
EN In the picturesque Luton Hoo country estate, explore obstacle-filled tracks, built within a hidden valley for dramatic amphitheatre effect.
AR في ضيعة لوتون هوو الريفية الخلابة، استكشف المسارات المليئة بالعقبات، التي بنيت في وادي خفي لتأثير دراماتيكي مسرحي.
Transliteração fy ḍyʿẗ lwtwn hww ạlryfyẗ ạlkẖlạbẗ, ạstksẖf ạlmsạrạt ạlmlyỷẗ bạlʿqbạt, ạlty bnyt fy wạdy kẖfy ltạ̉tẖyr drạmạtyky msrḥy.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
tracks | المسارات |
valley | وادي |
the | التي |
EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.
AR شاهد اللقطات الجوية لمدينة تامبيري مصحوبة بموسيقى درامية بينما ينطلق الترام الجديد في تجربة قيادة في سبتمبر 2020.
Transliteração sẖạhd ạllqṭạt ạljwyẗ lmdynẗ tạmbyry mṣḥwbẗ bmwsyqy̱ drạmyẗ bynmạ ynṭlq ạltrạm ạljdyd fy tjrbẗ qyạdẗ fy sbtmbr 2020.
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
as | بينما |
september | سبتمبر |
new | الجديد |
EN It features photos, a dramatic color scheme, and icons that you can modify within minutes
AR إنه يتميز بالصور ونظام الألوان الدرامي والأيقونات التي يمكنك تعديلها في غضون دقائق
Transliteração ạ̹nh ytmyz bạlṣwr wnẓạm ạlạ̉lwạn ạldrạmy wạlạ̉yqwnạt ạlty ymknk tʿdylhạ fy gẖḍwn dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
color | الألوان |
minutes | دقائق |
can | يمكنك |
within | غضون |
EN Next, incorporate a dramatic color scheme that works well with the photos and makes the Healthcare Brand Style Guide Ebook Template more eye-catching
AR بعد ذلك ، قم بدمج مخطط ألوان مثير يعمل بشكل جيد مع الصور ويجعل نموذج الكتاب الإلكتروني لدليل نمط الرعاية الصحية أكثر جاذبية
Transliteração bʿd dẖlk , qm bdmj mkẖṭṭ ạ̉lwạn mtẖyr yʿml bsẖkl jyd mʿ ạlṣwr wyjʿl nmwdẖj ạlktạb ạlạ̹lktrwny ldlyl nmṭ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉ktẖr jạdẖbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
well | جيد |
photos | الصور |
style | نمط |
healthcare | الصحية |
more | أكثر |
the | ذلك |
EN Customize a new color scheme with the colors of your choice, or integrate one of the dramatic color palettes on Venngage and watch the eBook transform
AR قم بتخصيص مخطط ألوان جديد مع الألوان التي تختارها ، أو قم بدمج إحدى لوحات الألوان المثيرة على Venngage وشاهد تحويل الكتاب الإلكتروني
Transliteração qm btkẖṣyṣ mkẖṭṭ ạ̉lwạn jdyd mʿ ạlạ̉lwạn ạlty tkẖtạrhạ , ạ̉w qm bdmj ạ̹ḥdy̱ lwḥạt ạlạ̉lwạn ạlmtẖyrẗ ʿly̱ Venngage wsẖạhd tḥwyl ạlktạb ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
customize | بتخصيص |
new | جديد |
color | الألوان |
your | تحويل |
colors | ألوان |
EN "I am not really a dramatic show kind of person, I just want facts and real things to happen," Verstappen insisted.
AR أصر فيرستابين: "أنا لست شخصًا في عرض درامي حقًا ، أريد فقط أن تحدث الحقائق والأشياء الحقيقية".
Transliteração ạ̉ṣr fyrstạbyn: "ạ̉nạ lst sẖkẖṣaⁿạ fy ʿrḍ drạmy ḥqaⁿạ , ạ̉ryd fqṭ ạ̉n tḥdtẖ ạlḥqạỷq wạlạ̉sẖyạʾ ạlḥqyqyẗ".
inglês | árabe |
---|---|
i | أنا |
show | عرض |
want | أريد |
to | تحدث |
real | الحقيقية |
person | شخص |
just | فقط |
EN You have a history of seizures or a family history of epilepsy.
AR إذا كان لديك تاريخ من النوبات أو تاريخ عائلي من الصرع.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mn ạlnwbạt ạ̉w tạrykẖ ʿạỷly mn ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
seizures | النوبات |
epilepsy | الصرع |
you | لديك |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Transliteração tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
EN Review your medical history, including medication use, history of skin disorders or scarring, and past hair removal procedures
AR راجع تاريخك الطبي، بما في ذلك استخدام الأدوية وتاريخ حدوث أي اضطرابات في الجلد أو ندبات، وإجراءات إزالة الشعر السابقة
Transliteração rạjʿ tạrykẖk ạlṭby, bmạ fy dẖlk ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtạrykẖ ḥdwtẖ ạ̉y ạḍṭrạbạt fy ạljld ạ̉w ndbạt, wạ̹jrạʾạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبي |
including | بما |
use | استخدام |
medication | الأدوية |
disorders | اضطرابات |
skin | الجلد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
of | ذلك |
EN Family history. Having a family history of abdominal aortic aneurysms increases the risk of having the condition.
AR التاريخ المرضي للعائلة. يزيد وجود تاريخ عائلي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني من فرص الإصابة بهذه الحالة.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. yzyd wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
having | وجود |
condition | الحالة |
history | التاريخ |
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
be | تكون |
if | إذا |
more | أكثر |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
epilepsy | الصرع |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN History of GIS | Timeline of Early History & the Future of GIS
AR تاريخ نظم المعلومات الجغرافية | الإطار الزمني للتاريخ المبكر لنظم المعلومات الجغرافية ومستقبلها
Transliteração tạrykẖ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ | ạlạ̹ṭạr ạlzmny lltạrykẖ ạlmbkr lnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wmstqblhạ
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
early | المبكر |
EN Both Black history and women’s history are still being written in our community, and our efforts to progress each story rely on one another for mutual success.
AR لا يزال يتم كتابة كل من التاريخ الأسود وتاريخ المرأة في مجتمعنا ، وتعتمد جهودنا للتقدم في كل قصة على بعضها البعض لتحقيق النجاح المتبادل.
Transliteração lạ yzạl ytm ktạbẗ kl mn ạltạrykẖ ạlạ̉swd wtạrykẖ ạlmrạ̉ẗ fy mjtmʿnạ , wtʿtmd jhwdnạ lltqdm fy kl qṣẗ ʿly̱ bʿḍhạ ạlbʿḍ ltḥqyq ạlnjạḥ ạlmtbạdl.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
history | التاريخ |
our community | مجتمعنا |
our efforts | جهودنا |
story | قصة |
success | النجاح |
to | على |
EN Family history. If you have a family history of epilepsy, you may be at an increased risk of developing a seizure disorder.
AR التاريخ المرضي للعائلة. إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الصرع، فقد تكون في خطر متزايد للإصابة بنوبات الصرع.
Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlṣrʿ, fqd tkwn fy kẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bnwbạt ạlṣrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
epilepsy | الصرع |
risk | خطر |
be | تكون |
if | إذا |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN History of trauma. People with a history of emotional or other trauma are at increased risk of alcohol use disorder.
AR تاريخ الصدمة النفسية. الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الصدمة العاطفية أو غيرها من الصدمات النفسية هم أكثر عُرضةً لخطر اضطراب شرب الكحوليات.
Transliteração tạrykẖ ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mn ạlṣdmẗ ạlʿạṭfyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ hm ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
emotional | العاطفية |
trauma | الصدمات |
risk | لخطر |
disorder | اضطراب |
people | الأشخاص |
other | غيرها |
of | الذين |
Mostrando 50 de 50 traduções