EN The Committee’s membership distribution falls in line with the membership distribution of the Executive Board
EN The Committee’s membership distribution falls in line with the membership distribution of the Executive Board
AR وتتوزَّع العضوية في لجنة التقييم وفقاً لتوزيع الأعضاء في المجلس التنفيذي
Transliteração wttwzãʿ ạlʿḍwyẗ fy ljnẗ ạltqyym wfqạaⁿ ltwzyʿ ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmjls ạltnfydẖy
inglês | árabe |
---|---|
distribution | لتوزيع |
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
EN The Committee’s membership distribution falls in line with the membership distribution of the Executive Board
AR وتتوزَّع العضوية في لجنة التقييم وفقاً لتوزيع الأعضاء في المجلس التنفيذي
Transliteração wttwzãʿ ạlʿḍwyẗ fy ljnẗ ạltqyym wfqạaⁿ ltwzyʿ ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmjls ạltnfydẖy
inglês | árabe |
---|---|
distribution | لتوزيع |
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
AR إذا اشتريت عضوية فريق من خلال بائع، فستبدأ مدة عضويتك عندما تضيف مقاعد إلى حسابك.
Transliteração ạ̹dẖạ ạsẖtryt ʿḍwyẗ fryq mn kẖlạl bạỷʿ, fstbdạ̉ mdẗ ʿḍwytk ʿndmạ tḍyf mqạʿd ạ̹ly̱ ḥsạbk.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
reseller | بائع |
when | عندما |
if | إذا |
account | حسابك |
to | إلى |
EN DAN Issued Advice For Divers On Protecting From CoronaVirus
AR العدد السادس عشر .. يونيو 2021
Transliteração ạlʿdd ạlsạds ʿsẖr .. ywnyw 2021
EN German Sustainability Action Days (DAN): good ideas for the 2030 Agenda
AR أيام فعاليات ألمانية من أجل الاستدامة: أفكار جيدة من أجل أجندة 2030
Transliteração ạ̉yạm fʿạlyạt ạ̉lmạnyẗ mn ạ̉jl ạlạstdạmẗ: ạ̉fkạr jydẗ mn ạ̉jl ạ̉jndẗ 2030
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
german | ألمانية |
sustainability | الاستدامة |
ideas | أفكار |
good | جيدة |
agenda | أجندة |
for | أجل |
EN In this month’s podcast, energy specialist, Dan Martin, explains how IFAD incorporates renewable energy into its projects, while a farmer tells us about the reality of renewable energies on the ground.
AR فبفضل الهواء النقي، ووفرة الزعتر وأشجار الصنوبر، وينابيع المياه الباردة، ينتج هنا 000 85 كيلوغرام من العسل كل سنة.
Transliteração fbfḍl ạlhwạʾ ạlnqy, wwfrẗ ạlzʿtr wạ̉sẖjạr ạlṣnwbr, wynạbyʿ ạlmyạh ạlbạrdẗ, yntj hnạ 000 85 kylwgẖrạm mn ạlʿsl kl snẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | هنا |
EN Dan Pallotta: The way we think about charity is dead wrong | TED Talk
AR دان بالوتا: الطريقة التي نفكر بها عن الاعمال الخيرية خاطئة بشدة | TED Talk
Transliteração dạn bạlwtạ: ạlṭryqẗ ạlty nfkr bhạ ʿn ạlạʿmạl ạlkẖyryẗ kẖạṭỷẗ bsẖdẗ | TED Talk
EN The Global Coalition against Daesh was formed in September 2014 and is unique in its membership, scope and commitment
AR تشّكل التحالف الدولي ضد داعش في سبتمبر 2014 وهو فريد في عضويته ونطاقه والتزامه
Transliteração tsẖ̃kl ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ fy sbtmbr 2014 whw fryd fy ʿḍwyth wnṭạqh wạltzạmh
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
september | سبتمبر |
unique | فريد |
is | وهو |
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
AR حضور الاجتماعات مجاني ، وليس لدينا متطلبات عضوية تتجاوز الرغبة في وقف استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري
Transliteração ḥḍwr ạlạjtmạʿạt mjạny , wlys ldynạ mtṭlbạt ʿḍwyẗ ttjạwz ạlrgẖbẗ fy wqf ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
meetings | الاجتماعات |
free | مجاني |
requirements | متطلبات |
desire | الرغبة |
stop | وقف |
use | استخدام |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
we | لدينا |
attend | حضور |
EN On May 30th, 2014, Hostwinds proudly announced its membership in The Internet Infrastructure Coalition (i2)
AR في 30 مايو 2014، أعلنت HostWinds بفخر عضويتها تحالف البنية التحتية للإنترنت (i2)
Transliteração fy 30 mạyw 2014, ạ̉ʿlnt HostWinds bfkẖr ʿḍwythạ tḥạlf ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llạ̹ntrnt (i2)
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
may | مايو |
announced | أعلنت |
proudly | بفخر |
internet | للإنترنت |
EN It is composed of representatives of the major constituencies of its membership
AR وتتألف اللجنة التوجيهية من ممثلين عن المجموعات الانتخابية الرئيسية لأعضائها
Transliteração wttạ̉lf ạlljnẗ ạltwjyhyẗ mn mmtẖlyn ʿn ạlmjmwʿạt ạlạntkẖạbyẗ ạlrỷysyẗ lạ̉ʿḍạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
major | الرئيسية |
EN Working Groups are composed of experts and practitioners from a variety of organisations and institutions, and membership is gained through an application process.
AR تتكوَّن فرق العمل من خبراء وممارسين من مجموعة متنوعة من المنظّمات والمؤسَّسات، ويتم الحصول على العضويَّة من خلال تقديم طلب.
Transliteração ttkwãn frq ạlʿml mn kẖbrạʾ wmmạrsyn mn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmnẓ̃mạt wạlmw̉sãsạt, wytm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿḍwyãẗ mn kẖlạl tqdym ṭlb.
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
experts | خبراء |
is | الحصول |
application | طلب |
variety | متنوعة |
EN Membership packages are available to both university students and adults.
AR باقة العضوية متوفرة للبالغين والطلاب
Transliteração bạqẗ ạlʿḍwyẗ mtwfrẗ llbạlgẖyn wạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
available | متوفرة |
EN All positions in SuperLife are not for sale and membership is strictly limited to one per any individual
AR كل المناصب في SuperLife ليست للبيع والعضوية محددة بشكل صارم بواحدة لكل فرد
Transliteração kl ạlmnạṣb fy SuperLife lyst llbyʿ wạlʿḍwyẗ mḥddẗ bsẖkl ṣạrm bwạḥdẗ lkl frd
inglês | árabe |
---|---|
not | ليست |
for sale | للبيع |
individual | فرد |
for | لكل |
EN The duly elected Convenors (including Co-Convenors, if any) of the Lists are the focal points for the membership
AR ويمثل منسقو القوائم المنتخبون حسب الأصول (بمن فيهم المنسقون المشاركون، إن وجدوا) جهات التنسيق المسؤولة عن العضوية
Transliteração wymtẖl mnsqw ạlqwạỷm ạlmntkẖbwn ḥsb ạlạ̉ṣwl (bmn fyhm ạlmnsqwn ạlmsẖạrkwn, ạ̹n wjdwạ) jhạt ạltnsyq ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlʿḍwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
including | فيهم |
of | حسب |
EN Unlock free hires, discount and priority check-in when you signup to Europcar's Privilege membership program.
AR قم بإلغاء تأمين خدمات الاستئجار المجانية والخصم وتسجيل الوصول ذي الأولوية عند التسجيل في برنامج عضوية الامتياز في Europcar.
Transliteração qm bạ̹lgẖạʾ tạ̉myn kẖdmạt ạlạstỷjạr ạlmjạnyẗ wạlkẖṣm wtsjyl ạlwṣwl dẖy ạlạ̉wlwyẗ ʿnd ạltsjyl fy brnạmj ʿḍwyẗ ạlạmtyạz fy Europcar.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
priority | الأولوية |
program | برنامج |
to | التسجيل |
when | عند |
EN not act as a consumer in relation to the Membership;
AR عدم التصرف كمستهلك فيما يتعلق بالعضوية؛
Transliteração ʿdm ạltṣrf kmsthlk fymạ ytʿlq bạlʿḍwyẗ;
inglês | árabe |
---|---|
act | التصرف |
EN unless otherwise agreed in writing with us, no other person (authorized or otherwise) makes use of your Membership to the Service; and
AR عدم استخدام عضويتكم في الخدمة من قبل أي شخص آخر (مفوض أو خلاف ذلك)، ما لم يتم الاتفاق معنا على خلاف ذلك خطيا؛ و
Transliteração ʿdm ạstkẖdạm ʿḍwytkm fy ạlkẖdmẗ mn qbl ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr (mfwḍ ạ̉w kẖlạf dẖlk), mạ lm ytm ạlạtfạq mʿnạ ʿly̱ kẖlạf dẖlk kẖṭyạ; w
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
service | الخدمة |
use | استخدام |
person | شخص |
with us | معنا |
the | آخر |
EN If your Membership has been suspended for any reason during the term of your Subscription Order you will still be liable to pay any Fee/s due to us regardless of you receiving the Services.
AR إذا تم تعليق عضويتكم لأي سبب خلال مدة طلب اشتراككم تكونون مسؤولين عن دفع أية رسوم مستحقة لنا بغض النظر عن استلامكم للخدمات.
Transliteração ạ̹dẖạ tm tʿlyq ʿḍwytkm lạ̉y sbb kẖlạl mdẗ ṭlb ạsẖtrạkkm tkwnwn msw̉wlyn ʿn dfʿ ạ̉yẗ rswm mstḥqẗ lnạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạstlạmkm llkẖdmạt.
inglês | árabe |
---|---|
for any | لأي |
reason | سبب |
any | أية |
fee | رسوم |
for | مدة |
order | طلب |
pay | دفع |
us | لنا |
if | إذا |
to | خلال |
EN If your Membership has been terminated for any reason during the term of your Subscription Order, then you shall be bound to all payments due under the Subscription Order up to the point of termination
AR إذا تم إنهاء عضويتكم لأي سبب خلال مدة طلب اشتراككم، ستكونون ملزمين بكافة الدفعات المستحقة بموجب طلب الاشتراك حتى الإنهاء
Transliteração ạ̹dẖạ tm ạ̹nhạʾ ʿḍwytkm lạ̉y sbb kẖlạl mdẗ ṭlb ạsẖtrạkkm, stkwnwn mlzmyn bkạfẗ ạldfʿạt ạlmstḥqẗ bmwjb ṭlb ạlạsẖtrạk ḥty̱ ạlạ̹nhạʾ
inglês | árabe |
---|---|
for any | لأي |
reason | سبب |
under | بموجب |
subscription | الاشتراك |
order | طلب |
if | إذا |
for | مدة |
to | حتى |
EN no other person, authorized or otherwise, makes use of your Membership of the Service; and
AR ضمان عدم استفادة أي شخص آخر، سوا ًء أكان مفو ًضا أم لا، من عضویتكم بالخدمة؛ و
Transliteração ḍmạn ʿdm ạstfạdẗ ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr, swạ aⁿʾ ạ̉kạn mfw aⁿḍạ ạ̉m lạ, mn ʿḍwy̰tkm bạlkẖdmẗ; w
inglês | árabe |
---|---|
use | كان |
and | و |
person | شخص |
the | عدم |
EN São Paulo ? The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) signed a membership agreement with the United Nations Global Compact on Thursday
AR ساو باولو ? أكد الأمين العام لاتحاد الغرف العربية خالد حنفي (الصورة أعلاه) أن هناك مجالاً لتوسيع وتنويع الصادرات بين البرازيل والدول
Transliteração sạw bạwlw ? ạ̉kd ạlạ̉myn ạlʿạm lạtḥạd ạlgẖrf ạlʿrbyẗ kẖạld ḥnfy (ạlṣwrẗ ạ̉ʿlạh) ạ̉n hnạk mjạlạaⁿ ltwsyʿ wtnwyʿ ạlṣạdrạt byn ạlbrạzyl wạldwl
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
global | العام |
arab | العربية |
brazilian | البرازيل |
the | أعلاه |
of | هناك |
a | بين |
EN The Global Coalition against Daesh was formed in September 2014 and is unique in its membership, scope and commitment
AR تشّكل التحالف الدولي ضد داعش في سبتمبر 2014 وهو فريد في عضويته ونطاقه والتزامه
Transliteração tsẖ̃kl ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ fy sbtmbr 2014 whw fryd fy ʿḍwyth wnṭạqh wạltzạmh
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
september | سبتمبر |
unique | فريد |
is | وهو |
EN Unlock free hires, discount and priority check-in when you signup to Europcar's Privilege membership program.
AR قم بإلغاء تأمين خدمات الاستئجار المجانية والخصم وتسجيل الوصول ذي الأولوية عند التسجيل في برنامج عضوية الامتياز في Europcar.
Transliteração qm bạ̹lgẖạʾ tạ̉myn kẖdmạt ạlạstỷjạr ạlmjạnyẗ wạlkẖṣm wtsjyl ạlwṣwl dẖy ạlạ̉wlwyẗ ʿnd ạltsjyl fy brnạmj ʿḍwyẗ ạlạmtyạz fy Europcar.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
priority | الأولوية |
program | برنامج |
to | التسجيل |
when | عند |
EN We are an international membership organization that unites 192 Red Cross and Red Crescent Societies and supports them through a global secretariat.
AR نحن منظمة ذات عضوية دولية توّحد 192 جمعية للصليب الأحمر والهلال الأحمر وتدعمها من خلال أمانة عامة عالمية.
Transliteração nḥn mnẓmẗ dẖạt ʿḍwyẗ dwlyẗ tw̃ḥd 192 jmʿyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr wtdʿmhạ mn kẖlạl ạ̉mạnẗ ʿạmẗ ʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
organization | منظمة |
red | الأحمر |
we | نحن |
international | دولية |
global | عالمية |
EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies
AR الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر هو منظمة عالمية العضوية تتكوّن من 192 جمعية وطنية
Transliteração ạlạ̹tḥạd ạldwly ljmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr hw mnẓmẗ ʿạlmyẗ ạlʿḍwyẗ ttkw̃n mn 192 jmʿyẗ wṭnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cross | الصليب |
organization | منظمة |
red | الأحمر |
EN They must ensure their membership includes a broad spectrum of people across the population so that humanitarian assistance is delivered to all people, by all people.
AR يجب عليهم التأكد من أنّ عضويتهم تشمل طيفًا واسعًا من الناس بحيث يتم إيصال المساعدة الإنسانية إلى جميع الناس، من قبل جميع الناس.
Transliteração yjb ʿlyhm ạltạ̉kd mn ạ̉ñ ʿḍwythm tsẖml ṭyfaⁿạ wạsʿaⁿạ mn ạlnạs bḥytẖ ytm ạ̹yṣạl ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlnạs, mn qbl jmyʿ ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
includes | تشمل |
broad | واسع |
people | الناس |
assistance | المساعدة |
humanitarian | الإنسانية |
must | يجب |
all | جميع |
so that | بحيث |
to | إلى |
EN As a membership organization, our primary goal is to provide sustainable support to our 192 member Red Cross and Red Crescent Societies
AR بصفتنا منظمة ذات عضوية، فإنّ هدفنا الأساسي هو تقديم دعم مستدام إلى جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الأعضاء البالغ عددها 192
Transliteração bṣftnạ mnẓmẗ dẖạt ʿḍwyẗ, fạ̹ñ hdfnạ ạlạ̉sạsy hw tqdym dʿm mstdạm ạ̹ly̱ jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlạ̉ʿḍạʾ ạlbạlgẖ ʿddhạ 192
inglês | árabe |
---|---|
organization | منظمة |
a | فإن |
primary | الأساسي |
support | دعم |
sustainable | مستدام |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
member | الأعضاء |
provide | تقديم |
to | إلى |
EN They help us keep the best interests of our membership at heart at all times.
AR إنّهم يساعدونا في الحفاظ على المصالح الفضلى لعضويتنا وجعلها المحور في جميع الأوقات.
Transliteração ạ̹ñhm ysạʿdwnạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmṣạlḥ ạlfḍly̱ lʿḍwytnạ wjʿlhạ ạlmḥwr fy jmyʿ ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
keep | الحفاظ |
interests | المصالح |
times | الأوقات |
all | جميع |
of | على |
EN The duly elected Convenors (including Co-Convenors, if any) of the Lists are the focal points for the membership
AR ويمثل منسقو القوائم المنتخبون حسب الأصول (بمن فيهم المنسقون المشاركون، إن وجدوا) جهات التنسيق المسؤولة عن العضوية
Transliteração wymtẖl mnsqw ạlqwạỷm ạlmntkẖbwn ḥsb ạlạ̉ṣwl (bmn fyhm ạlmnsqwn ạlmsẖạrkwn, ạ̹n wjdwạ) jhạt ạltnsyq ạlmsw̉wlẗ ʿn ạlʿḍwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
including | فيهم |
of | حسب |
EN OPENING OF THE NOMINATION PERIOD FOR THE BOARD OF DIRECTORS MEMBERSHIP OF VODAFONE QATAR P.Q.S.C (“VODAFONE QATAR” OR THE
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثالث في 28 أكتوبر
Transliteração fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạltẖ fy 28 ạ̉ktwbr
inglês | árabe |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
the | الثالث |
EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?
AR ينمو الإدراك العام لهذه المشكلة باستمرار، وهذا ما ينعكس في النمو السريع لعدد المنتمين إلى اتحاد NdM. ما هي أسباب هذا التطور؟
Transliteração ynmw ạlạ̹drạk ạlʿạm lhdẖh ạlmsẖklẗ bạstmrạr, whdẖạ mạ ynʿks fy ạlnmw ạlsryʿ lʿdd ạlmntmyn ạ̹ly̱ ạtḥạd NdM. mạ hy ạ̉sbạb hdẖạ ạltṭwr?
inglês | árabe |
---|---|
public | العام |
problem | المشكلة |
growing | النمو |
reasons | أسباب |
the | إلى |
EN After its go-live, the membership of the digitaz community surges.
AR وبعد انطلاقتها "Go-live" تطور مجتمع الصحافة الرقمية "digtaz" بشكل متسارع.
Transliteração wbʿd ạnṭlạqthạ "Go-live" tṭwr mjtmʿ ạlṣḥạfẗ ạlrqmyẗ "digtaz" bsẖkl mtsạrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
community | مجتمع |
EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use
AR حضور الاجتماعات مجاني ، وليس لدينا متطلبات عضوية تتجاوز الرغبة في وقف استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري
Transliteração ḥḍwr ạlạjtmạʿạt mjạny , wlys ldynạ mtṭlbạt ʿḍwyẗ ttjạwz ạlrgẖbẗ fy wqf ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry
inglês | árabe |
---|---|
meetings | الاجتماعات |
free | مجاني |
requirements | متطلبات |
desire | الرغبة |
stop | وقف |
use | استخدام |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
we | لدينا |
attend | حضور |
EN What Is Z Library? Review Of Features And Membership
AR استعراض التجارة الكبيرة: الخبرة والميزات لعام 2020
Transliteração ạstʿrạḍ ạltjạrẗ ạlkbyrẗ: ạlkẖbrẗ wạlmyzạt lʿạm 2020
EN Membership packages are available to both university students and adults.
AR باقة العضوية متوفرة للبالغين والطلاب
Transliteração bạqẗ ạlʿḍwyẗ mtwfrẗ llbạlgẖyn wạlṭlạb
inglês | árabe |
---|---|
available | متوفرة |
EN Tradition 3: The only requirement for ITAA membership is a desire to stop using internet and technology compulsively.
AR إن المطلب الوحيد للعضوية هو الرغبة في الامتناع عن الاستخدام القهري للإنترنت والتكنولوجيا.
Transliteração ạ̹n ạlmṭlb ạlwḥyd llʿḍwyẗ hw ạlrgẖbẗ fy ạlạmtnạʿ ʿn ạlạstkẖdạm ạlqhry llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
inglês | árabe |
---|---|
the only | الوحيد |
desire | الرغبة |
using | الاستخدام |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
EN Best WordPress Membership Plugins In 2023
AR أفضل الإضافات لعضوية WordPress في عام 2023
Transliteração ạ̉fḍl ạlạ̹ḍạfạt lʿḍwyẗ WordPress fy ʿạm 2023
inglês | árabe |
---|---|
best | أفضل |
plugins | الإضافات |
wordpress | wordpress |
EN Introduction There is a lot of competition in the WordPress marketplace, but one thing that?s not in short supply is options for membership plugins
AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
Transliteração mqdmẗ hnạk ạlktẖyr mn ạlmnạfsẗ fy swq WordPress , wlkn hnạk sẖyʾ wạḥd lys hnạk nqṣ fy ạlʿrḍ hw kẖyạrạt ạlmkwnạt ạlạ̹ḍạfyẗ llʿḍwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
introduction | مقدمة |
competition | المنافسة |
marketplace | سوق |
wordpress | wordpress |
options | خيارات |
lot | الكثير |
but | ولكن |
not | ليس |
one | واحد |
EN The great thing about using a membership plugin for your site is that it enables you to create an exclusive experience for your users
AR إن الشيء العظيم في استخدام مكون إضافي للعضوية لموقعك هو أنه يمكنك من إنشاء تجربة حصرية للمستخدمين
Transliteração ạ̹n ạlsẖyʾ ạlʿẓym fy ạstkẖdạm mkwn ạ̹ḍạfy llʿḍwyẗ lmwqʿk hw ạ̉nh ymknk mn ạ̹nsẖạʾ tjrbẗ ḥṣryẗ llmstkẖdmyn
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
for your site | لموقعك |
experience | تجربة |
exclusive | حصرية |
users | للمستخدمين |
thing | الشيء |
great | العظيم |
create | إنشاء |
is | أنه |
EN Union membership increases wages and helps workers receive benefits and achieve job security, Biden said in an executive order forming the task force
AR وقال بايدن في أمر تنفيذي بتشكيل فريق العمل إن عضوية النقابات تزيد الأجور وتساعد العمال في الحصول على مزايا وتحقيق الأمن الوظيفي
Transliteração wqạl bạydn fy ạ̉mr tnfydẖy btsẖkyl fryq ạlʿml ạ̹n ʿḍwyẗ ạlnqạbạt tzyd ạlạ̉jwr wtsạʿd ạlʿmạl fy ạlḥṣwl ʿly̱ mzạyạ wtḥqyq ạlạ̉mn ạlwẓyfy
inglês | árabe |
---|---|
biden | بايدن |
order | أمر |
executive | تنفيذي |
workers | العمال |
receive | الحصول |
benefits | مزايا |
security | الأمن |
job | العمل |
the | على |
EN ?Union membership also gives workers the means to build the power to ensure that their voices are heard in their workplaces, their communities, and in the Nation,? the president added.
AR وأضاف الرئيس أن ?عضوية النقابات تمنح العمال أيضًا الوسائل لبناء القوة لضمان سماع أصواتهم في أماكن عملهم ومجتمعاتهم وفي عموم البلاد.?
Transliteração wạ̉ḍạf ạlrỷys ạ̉n ?ʿḍwyẗ ạlnqạbạt tmnḥ ạlʿmạl ạ̉yḍaⁿạ ạlwsạỷl lbnạʾ ạlqwẗ lḍmạn smạʿ ạ̉ṣwạthm fy ạ̉mạkn ʿmlhm wmjtmʿạthm wfy ʿmwm ạlblạd.?
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
workers | العمال |
power | القوة |
nation | البلاد |
to | وفي |
build | لبناء |
ensure | لضمان |
EN And Thomma readily admits that during earlier times, membership was not always managed fairly
AR ويعترف توما دون تردد أنه خلال الأوقات السابقة، لم تكن العضوية تُدار دائمًا بشكل عادل
Transliteração wyʿtrf twmạ dwn trdd ạ̉nh kẖlạl ạlạ̉wqạt ạlsạbqẗ, lm tkn ạlʿḍwyẗ tudạr dạỷmaⁿạ bsẖkl ʿạdl
inglês | árabe |
---|---|
times | الأوقات |
not | دون |
during | خلال |
EN Condoning or trivialising violence because of a victim’s membership in a vulnerable or protected group
AR التغاضي عن العنف أو التحريض عليه بسبب انتماء الضحية إلى مجموعة ضعيفة أو محمية
Transliteração ạltgẖạḍy ʿn ạlʿnf ạ̉w ạltḥryḍ ʿlyh bsbb ạntmạʾ ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ḍʿyfẗ ạ̉w mḥmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
group | مجموعة |
protected | محمية |
because | بسبب |
of | إلى |
EN Attacks on individuals including public figures based on their membership in a vulnerable or protected group
AR هجوم على الأفراد بما في ذلك الشخصيات العامة بسبب انتمائهم إلى مجموعة ضعيفة أو محمية
Transliteração hjwm ʿly̱ ạlạ̉frạd bmạ fy dẖlk ạlsẖkẖṣyạt ạlʿạmẗ bsbb ạntmạỷhm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ḍʿyfẗ ạ̉w mḥmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
including | بما |
their | ذلك |
public | العامة |
group | مجموعة |
protected | محمية |
EN Convert a Creative Cloud trial to a paid membership
AR تحويل إصدار تجريبي من Creative Cloud إلى عضوية مدفوعة
Transliteração tḥwyl ạ̹ṣdạr tjryby mn Creative Cloud ạ̹ly̱ ʿḍwyẗ mdfwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
to | إلى |
convert | تحويل |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
AR لا، يمكنك الاستمرار في استخدام الإصدار الحالي من المنتج طالما لديك عضوية نشطة. تمتع بالمرونة في الاستخدام عند تثبيت إصدار جديد.
Transliteração lạ, ymknk ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm ạlạ̹ṣdạr ạlḥạly mn ạlmntj ṭạlmạ ldyk ʿḍwyẗ nsẖṭẗ. tmtʿ bạlmrwnẗ fy ạlạstkẖdạm ʿnd ttẖbyt ạ̹ṣdạr jdyd.
inglês | árabe |
---|---|
continue | الاستمرار |
product | المنتج |
active | نشطة |
install | تثبيت |
current | الحالي |
new | جديد |
using | استخدام |
when | عند |
can | يمكنك |
you | لديك |
version | إصدار |
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
AR إذا قمت بشراء عضويتك مباشرة من موقع Adobe على الويب، فستبدأ عندما يفي متجر Adobe بالطلب.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt bsẖrạʾ ʿḍwytk mbạsẖrẗ mn mwqʿ Adobe ʿly̱ ạlwyb, fstbdạ̉ ʿndmạ yfy mtjr Adobe bạlṭlb.
inglês | árabe |
---|---|
adobe | adobe |
directly | مباشرة |
store | متجر |
when | عندما |
if | إذا |
website | الويب |
EN If you purchase your individual membership from a retailer or an online store, it begins when you enter your redemption code.
AR إذا اشتريت عضويتك الفردية من أحد متاجر التجزئة المشاركة أو عبر الإنترنت، فستبدأ عند إدخال رمز الاستردادوالنقر فوق.
Transliteração ạ̹dẖạ ạsẖtryt ʿḍwytk ạlfrdyẗ mn ạ̉ḥd mtạjr ạltjzỷẗ ạlmsẖạrkẗ ạ̉w ʿbr ạlạ̹ntrnt, fstbdạ̉ ʿnd ạ̹dkẖạl rmz ạlạstrdạdwạlnqr fwq.
inglês | árabe |
---|---|
individual | الفردية |
online | الإنترنت |
enter | إدخال |
code | رمز |
when | عند |
a | أحد |
from | عبر |
if | إذا |
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
AR ومع ذلك، يقتصر التنشيط على جهازين لكل فرد مرتبط بالعضوية ولا يجوز لك استخدام البرنامج على هذه الأجهزة في نفس الوقت.
Transliteração wmʿ dẖlk, yqtṣr ạltnsẖyṭ ʿly̱ jhạzyn lkl frd mrtbṭ bạlʿḍwyẗ wlạ yjwz lk ạstkẖdạm ạlbrnạmj ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ fy nfs ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
may | يجوز |
devices | الأجهزة |
individual | فرد |
the | نفس |
use | استخدام |
not | ولا |
these | هذه |
software | البرنامج |
Mostrando 50 de 50 traduções