EN I have provided the answers to the following questions with as much detail as I am able to provide in order to establish a good faith basis for release of records on an emergency basis.
Traduzir "cpl basis" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cpl basis" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de cpl basis
inglês
árabe
AR لقد قدمت إجابات على الأسئلة التالية بأكبر قدر ممكن من التفاصيل يمكنني تقديمه من أجل تشكيل أساس حسن نية للإفراج عن السجلات على نحو طارئ.
Transliteração lqd qdmt ạ̹jạbạt ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạltạlyẗ bạ̉kbr qdr mmkn mn ạltfạṣyl ymknny tqdymh mn ạ̉jl tsẖkyl ạ̉sạs ḥsn nyẗ llạ̹frạj ʿn ạlsjlạt ʿly̱ nḥw ṭạrỷ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provided | قدمت |
| answers | إجابات |
| detail | التفاصيل |
| basis | أساس |
| questions | الأسئلة |
| following | التالية |
EN You may take some medications on a regular basis and others as needed.
AR ومن هذه الأدوية ما يمكنك تناوله بانتظام ومنها ما يُتناول عند اللزوم.
Transliteração wmn hdẖh ạlạ̉dwyẗ mạ ymknk tnạwlh bạntẓạm wmnhạ mạ yutnạwl ʿnd ạllzwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| a | ومن |
| may | يمكنك |
| on | عند |
| and | هذه |
EN Repetitive TMS isn't invasive, doesn't require anesthesia and can be performed on an outpatient basis
AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية
Transliteração ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | يتطلب |
| anesthesia | تخدير |
| can | ويمكن |
| and | عبر |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
Transliteração wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| basis | أساس |
| and | و |
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| right | الصحيحة |
| the | الذي |
EN My dream is to see people living with psychosocial disability living on an equal basis with other people.”
AR حلمي هو أن أرى الأشخاص الذين يعانون من إعاقة نفسية اجتماعية يعيشون بطريقة متساوية مثل الآخرين".
Transliteração ḥlmy hw ạ̉n ạ̉ry̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạ̹ʿạqẗ nfsyẗ ạjtmạʿyẗ yʿysẖwn bṭryqẗ mtsạwyẗ mtẖl ạlậkẖryn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| other | الآخرين |
| with | مثل |
EN Ecosystems as a basis for adapting and for reducing risk
AR النظم الإيكولوجية كأساس للتكيف والحد من المخاطر
Transliteração ạlnẓm ạlạ̹ykwlwjyẗ kạ̉sạs lltkyf wạlḥd mn ạlmkẖạṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | المخاطر |
EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.
AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.
Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| dodge | دودج |
| case | حالة |
EN Ability to make appointments quickly with your Medallion physician, sometimes on a same-day or next-day basis
AR القدرة على تحديد المواعيد بسرعة مع طبيبك، وأحيانًا في نفس اليوم أو في اليوم التالي
Transliteração ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmwạʿyd bsrʿẗ mʿ ṭbybk, wạ̉ḥyạnaⁿạ fy nfs ạlywm ạ̉w fy ạlywm ạltạly
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | القدرة |
| quickly | بسرعة |
| same | نفس |
| day | اليوم |
| next | التالي |
| to | على |
EN All appointments are prioritized on the basis of medical need.
AR يتم تحديد أولوية كل المواعيد بناء على الحاجة الطبية.
Transliteração ytm tḥdyd ạ̉wlwyẗ kl ạlmwạʿyd bnạʾ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạlṭbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | الحاجة |
| medical | الطبية |
EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done
AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh
| inglês | árabe |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| meaning | يعني |
| procedure | الإجراء |
| home | المنزل |
| same | نفسه |
| done | يتم |
| day | يوم |
| the | مما |
EN In some cases, coronary angiograms are performed on an emergency basis
AR في بعض الحالات، يتم إجراء الصور الوعائية للأوعية التاجية حسب الحالات الطارئة
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ytm ạ̹jrạʾ ạlṣwr ạlwʿạỷyẗ llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ḥsb ạlḥạlạt ạlṭạrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| performed | إجراء |
| emergency | الطارئة |
| some | بعض |
| on | حسب |
EN It might. Eating more whole-grain foods on a regular basis might help reduce your chance of developing high blood pressure (hypertension).
AR ربما. إن تناول المزيد من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة بانتظام قد يساعد على تقليل احتمالية الإصابة بارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم).
Transliteração rbmạ. ạ̹n tnạwl ạlmzyd mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ bạntẓạm qd ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm).
| inglês | árabe |
|---|---|
| might | ربما |
| eating | تناول |
| more | المزيد |
| foods | الأطعمة |
| grain | الحبوب |
| whole | الكاملة |
| help | يساعد |
| reduce | تقليل |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN This drug requires blood test monitoring on a regular basis.
AR ويتطلب هذا الدواء إجراء اختبارات للدم بانتظام.
Transliteração wytṭlb hdẖạ ạldwạʾ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lldm bạntẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبارات |
| this | هذا |
EN This drug requires blood test monitoring in a regular basis.
AR ويتطلب هذا الدواء إجراء اختبارات للدم بانتظام.
Transliteração wytṭlb hdẖạ ạldwạʾ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lldm bạntẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبارات |
| this | هذا |
EN This drug requires blood test monitoring on a regular basis
AR ويتطلب هذا الدواء إجراء اختبارات للدم بانتظام
Transliteração wytṭlb hdẖạ ạldwạʾ ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt lldm bạntẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| test | اختبارات |
| this | هذا |
EN Products or Services that are billed on an hourly basis
AR المنتجات أو الخدمات التي يتم فواتيرها على أساس كل ساعة
Transliteração ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty ytm fwạtyrhạ ʿly̱ ạ̉sạs kl sạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| basis | أساس |
| hourly | ساعة |
| products | المنتجات |
| services | الخدمات |
| that | التي |
| on | على |
EN You're able to choose which PHP version you'd like to use on a per-domain basis (PHP versions available: 5.6, 7.0, 7.1, 7.2)
AR أنت قادر على اختيار إصدار PHP الذي ترغب في استخدامه على أساس لكل مجال (إصدارات PHP المتاحة: 5.6، 7.0، 7.1، 7.2)
Transliteração ạ̉nt qạdr ʿly̱ ạkẖtyạr ạ̹ṣdạr PHP ạldẖy trgẖb fy ạstkẖdạmh ʿly̱ ạ̉sạs lkl mjạl (ạ̹ṣdạrạt PHP ạlmtạḥẗ: 5.6, 7.0, 7.1, 7.2)
| inglês | árabe |
|---|---|
| php | php |
| able | قادر |
| version | إصدار |
| basis | أساس |
| domain | مجال |
| versions | إصدارات |
| available | المتاحة |
| use | استخدامه |
| choose | اختيار |
EN CONNECTED continues to grow, with new producers joining the platform on a daily basis
AR تواصل CONNECTED النمو، في ظل انضمام منتجين جدد إلى النظام الأساسي يوميًا
Transliteração twạṣl CONNECTED ạlnmw, fy ẓl ạnḍmạm mntjyn jdd ạ̹ly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ywmyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| grow | النمو |
| platform | النظام |
| to | إلى |
EN Use dental floss or an interdental cleaner to clean between your teeth on a daily basis.
AR استخدم خيط تنظيف الأسنان أو خلة أسنان للتنظيف بين الأسنان بشكل يومي.
Transliteração ạstkẖdm kẖyṭ tnẓyf ạlạ̉snạn ạ̉w kẖlẗ ạ̉snạn lltnẓyf byn ạlạ̉snạn bsẖkl ywmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| clean | تنظيف |
| teeth | الأسنان |
| between | بين |
EN This procedure is typically performed on an outpatient basis, so you'll likely be able to go home the same day
AR يتم تنفيذ هذه العملية عادةً في العيادات الخارجية، لذلك فمن المحتمل أن تتمكن من العودة إلى المنزل في نفس اليوم
Transliteração ytm tnfydẖ hdẖh ạlʿmlyẗ ʿạdẗaⁿ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, ldẖlk fmn ạlmḥtml ạ̉n ttmkn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl fy nfs ạlywm
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | العملية |
| typically | عادة |
| likely | المحتمل |
| be | يتم |
| home | المنزل |
| able | تتمكن |
| same | نفس |
| day | اليوم |
EN Make sure to follow up with your doctor on a regular basis to make sure your dose is not too high.
AR تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام للتأكُّد من عدم زيادة الجرعة أكثر من اللازم.
Transliteração tạ̉kd mn ạlmtạbʿẗ mʿ ṭbybk bạntẓạm lltạ̉kũd mn ʿdm zyạdẗ ạljrʿẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| follow | المتابعة |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| to | أكثر |
| not | عدم |
| up | زيادة |
EN Taken on a daily basis, these medications can reduce or eliminate asthma flare-ups ? and your need to use a quick-acting inhaler.
AR إن تناولتها يوميًّا، يمكن لتلك الأدوية تقليص نوبات احتدام الربو أو التخلص منها، وكذلك حاجتك لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول.
Transliteração ạ̹n tnạwlthạ ywmyaⁿ̃ạ, ymkn ltlk ạlạ̉dwyẗ tqlyṣ nwbạt ạḥtdạm ạlrbw ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ, wkdẖlk ḥạjtk lạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| medications | الأدوية |
| asthma | الربو |
| and | وكذلك |
| quick | سريعة |
| a | منها |
| use | لاستخدام |
EN English is commonly used on a day-to-day basis by more than 200 different nationalities residing in the United Arab Emirates.
AR وتستخدم اللغة الإنجليزية عمومًا على أساس يومي من قِبَل أكثر من 200 جنسية مختلفة تقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Transliteração wtstkẖdm ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ ạ̉sạs ywmy mn qibal ạ̉ktẖr mn 200 jnsyẗ mkẖtlfẗ tqym fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| basis | أساس |
| english | الإنجليزية |
| different | مختلفة |
| arab | العربية |
| united | المتحدة |
| emirates | الإمارات |
| more | أكثر |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR تُدفع العمولة على أساسٍ شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم إجرائها وسيتولى الدفع بالنيابة عنّا بواسطة شيك.
Transliteração tudfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạsiⁿ sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạ̹jrạỷhạ wsytwly̱ ạldfʿ bạlnyạbẗ ʿñạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| out | بواسطة |
EN All such Services are provided to you by Activision on a personal, non-commercial and non-transferable basis
AR جميع هذه الخدمات مقدمة من Activision على أساس شخصي غير تجاري وغير قابل للتحويل
Transliteração jmyʿ hdẖh ạlkẖdmạt mqdmẗ mn Activision ʿly̱ ạ̉sạs sẖkẖṣy gẖyr tjạry wgẖyr qạbl lltḥwyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| activision | activision |
| basis | أساس |
| personal | شخصي |
| to | وغير |
| all | جميع |
| on | على |
| and | غير |
| are | هذه |
EN Enforced disappearances, torture and other ill-treatment were committed with impunity on a widespread and systematic basis
AR واستمر على نطاق واسع، وبشكل ممنهج، ارتكاب حوادث الاختفاء القسري والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة دون مساءلة أو عقاب
Transliteração wạstmr ʿly̱ nṭạq wạsʿ, wbsẖkl mmnhj, ạrtkạb ḥwạdtẖ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry wạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ dwn msạʾlẗ ạ̉w ʿqạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | دون |
| on | على |
EN Hasan was arrested on the basis of an Interpol red notice after landing in Casablanca
AR ألقي القبض على حسن بناءً على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بعد وصوله إلى الدار البيضاء
Transliteração ạ̉lqy ạlqbḍ ʿly̱ ḥsn bnạʾaⁿ ʿly̱ nsẖrẗ ḥmrạʾ ṣạdrẗ ʿn ạlạ̹ntrbwl bʿd wṣwlh ạ̹ly̱ ạldạr ạlbyḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| after | بعد |
| the | إلى |
EN Accused of breaching public order, he was sentenced to seven years' imprisonment on the sole basis of confessions obtained under torture
AR وجهت إليه تهمة الإخلال بالنظام العام، وحُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات استناداً فقط إلى اعترافاته المنتزعة تحت التعذيب
Transliteração wjht ạ̹lyh thmẗ ạlạ̹kẖlạl bạlnẓạm ạlʿạm, wḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ sbʿ snwạt ạstnạdạaⁿ fqṭ ạ̹ly̱ ạʿtrạfạth ạlmntzʿẗ tḥt ạltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| under | تحت |
| torture | التعذيب |
| years | سنوات |
| public | العام |
| seven | سبع |
| to | لمدة |
EN On July 1, 1981, he was sentenced to seven years’ imprisonment for “compromising the public order” on the sole basis of confessions obtained under torture
AR في 1 يوليو 1981، حُكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة "المساس بالنظام العام" فقط على أساس اعترافاته المنتزعة تحت التعذيب
Transliteração fy 1 ywlyw 1981, ḥukm ʿlyh bạlsjn lmdẗ sbʿ snwạt bthmẗ "ạlmsạs bạlnẓạm ạlʿạm" fqṭ ʿly̱ ạ̉sạs ạʿtrạfạth ạlmntzʿẗ tḥt ạltʿdẖyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| basis | أساس |
| torture | التعذيب |
| years | سنوات |
| under | تحت |
| public | العام |
| seven | سبع |
| the | عليه |
| for | لمدة |
EN *We’ll charge 1 video export for each 5 minute of video, per project basis.
AR سوف نفرض عليك رسوم على كل عملية تصدير فيديو مقابل كل 5 دقائق على أساس المشروع.
Transliteração swf nfrḍ ʿlyk rswm ʿly̱ kl ʿmlyẗ tṣdyr fydyw mqạbl kl 5 dqạỷq ʿly̱ ạ̉sạs ạlmsẖrwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| charge | رسوم |
| export | تصدير |
| video | فيديو |
| minute | دقائق |
| basis | أساس |
| project | المشروع |
| for | مقابل |
| of | على |
EN Frequent news of cyber attacks and data breaches continues to dominate headlines on a daily basis
AR وتواصل الأخبار المتواترة عن الهجمات الإلكترونية وخروقات البيانات السيطرة على العناوين الرئيسية التي يقرؤها الناس بصفة يومية
Transliteração wtwạṣl ạlạ̉kẖbạr ạlmtwạtrẗ ʿn ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ wkẖrwqạt ạlbyạnạt ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿnạwyn ạlrỷysyẗ ạlty yqrw̉hạ ạlnạs bṣfẗ ywmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| news | الأخبار |
| attacks | الهجمات |
| cyber | الإلكترونية |
| daily | يومية |
| data | البيانات |
| to | على |
EN These smallholders confront the challenges of poverty, hunger – and often conflict and climate change – on a daily basis with very limited resources.
AR ويواجه أصحاب الحيازات الصغيرة تحديات الفقر والجوع - وفي كثير من الأحيان النزاعات وتغير المناخ – بشكل يومي بموارد محدودة للغاية.
Transliteração wywạjh ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ tḥdyạt ạlfqr wạljwʿ - wfy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạlnzạʿạt wtgẖyr ạlmnạkẖ – bsẖkl ywmy bmwạrd mḥdwdẗ llgẖạyẗ.
EN Evaluations provide a basis for accountability by assessing a range of factors that affect IFAD’s performance in reducing rural poverty in recipient countries
AR تشكل التقييمات ركيزة للمساءلة عن طريق تقييم مجموعة من العوامل التي تؤثر على أداء الصندوق في الحد من الفقر الريفي في البلدان المتلقية
Transliteração tsẖkl ạltqyymạt rkyzẗ llmsạʾlẗ ʿn ṭryq tqyym mjmwʿẗ mn ạlʿwạml ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlṣndwq fy ạlḥd mn ạlfqr ạlryfy fy ạlbldạn ạlmtlqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessing | تقييم |
| range | مجموعة |
| factors | العوامل |
| affect | تؤثر |
| performance | أداء |
| poverty | الفقر |
| countries | البلدان |
EN The annual meeting and proceedings are the basis for IFAD's continued rural development efforts, along with its partners on the ground
AR وتشكل اجتماعاته ومداولاته السنوية أساس جهود الصندوق المتواصلة في مجال التنمية الريفية إلى جانب شركائه على الأرض
Transliteração wtsẖkl ạjtmạʿạth wmdạwlạth ạlsnwyẗ ạ̉sạs jhwd ạlṣndwq ạlmtwạṣlẗ fy mjạl ạltnmyẗ ạlryfyẗ ạ̹ly̱ jạnb sẖrkạỷh ʿly̱ ạlạ̉rḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| annual | السنوية |
| basis | أساس |
| efforts | جهود |
| development | التنمية |
| rural | الريفية |
| ground | الأرض |
| with | جانب |
| the | إلى |
| on | على |
EN The Audit Committee is a sub-committee of the Executive Board of IFAD and deals with audit-related matters on an ad hoc basis.
AR لجنة مراجعة الحسابات هي لجنة فرعية تابعة للمجلس التنفيذي للصندوق وتتعامل مع المسائل المتصلة مراجعة الشؤون المالية تبعاً لكل حالة على حدة
Transliteração ljnẗ mrạjʿẗ ạlḥsạbạt hy ljnẗ frʿyẗ tạbʿẗ llmjls ạltnfydẖy llṣndwq wttʿạml mʿ ạlmsạỷl ạlmtṣlẗ mrạjʿẗ ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ tbʿạaⁿ lkl ḥạlẗ ʿly̱ ḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| committee | لجنة |
| audit | مراجعة |
| executive | التنفيذي |
| the | حالة |
| of | لكل |
| on | على |
EN On the basis of the navigation informations we have set the following country and currency:
AR استنادًا إلى معلومات التصفّح، حدّدنا البلدان والعملات التالية:
Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mʿlwmạt ạltṣf̃ḥ, ḥd̃dnạ ạlbldạn wạlʿmlạt ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | البلدان |
| following | التالية |
| the | إلى |
EN Commission will be paid on a monthly basis. Commission Junction will reconcile all reservations that are placed and pay out a cheque on our behalf.
AR يتم دفع العمولة على أساس شهري. سيقوم اتحاد العمولة بجمع جميع الحجوزات التي تم القيام بها وتدفع بالنيابة عنا بواسطة شيك.
Transliteração ytm dfʿ ạlʿmwlẗ ʿly̱ ạ̉sạs sẖhry. syqwm ạtḥạd ạlʿmwlẗ bjmʿ jmyʿ ạlḥjwzạt ạlty tm ạlqyạm bhạ wtdfʿ bạlnyạbẗ ʿnạ bwạsṭẗ sẖyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pay | دفع |
| commission | العمولة |
| reservations | الحجوزات |
| behalf | بالنيابة |
| cheque | شيك |
| all | جميع |
| on | على |
| basis | أساس |
| monthly | شهري |
| are | بها |
| out | بواسطة |
| be | يتم |
EN However, since the birth of this technology, many companies have developed their systems on an ad-hoc basis (what the whitepaper calls ‘DIY IoT’)
AR إلا أنه ومنذ البدء باستخدام هذه التكنولوجيا، قامت العديد من الشركات بتطوير أنظمتها على أساس خاص (وفقاً للتقرير)
Transliteração ạ̹lạ ạ̉nh wmndẖ ạlbdʾ bạstkẖdạm hdẖh ạltknwlwjyạ, qạmt ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt btṭwyr ạ̉nẓmthạ ʿly̱ ạ̉sạs kẖạṣ (wfqạaⁿ lltqryr)
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| companies | الشركات |
| basis | أساس |
| technology | التكنولوجيا |
EN The Mini Facelift is a relatively simple procedure performed on an outpatient basis under local anaesthetic
AR جراحة شد الوجه المصغرة هي عملية بسيطة نسبياً تُجرى دون الحاجة إلى الإقامة في المستشفى وتحت تأثير التخدير الموضعي
Transliteração jrạḥẗ sẖd ạlwjh ạlmṣgẖrẗ hy ʿmlyẗ bsyṭẗ nsbyạaⁿ tujry̱ dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ wtḥt tạ̉tẖyr ạltkẖdyr ạlmwḍʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedure | جراحة |
| simple | بسيطة |
| the | إلى |
EN “What really struck me is that, on the basis of the search order, they thought they could have found some people who constituted a public threat in my restaurant
AR ?وما أذهلني حقاً هو أنهم ولمجرد حيازتهم أمر تفتيش، ظنوا أنهم على وشك أن يعثروا على بعض الأشخاص الذين يشكلون تهديداً عاماً في مطعمي
Transliteração ?wmạ ạ̉dẖhlny ḥqạaⁿ hw ạ̉nhm wlmjrd ḥyạzthm ạ̉mr tftysẖ, ẓnwạ ạ̉nhm ʿly̱ wsẖk ạ̉n yʿtẖrwạ ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysẖklwn thdydạaⁿ ʿạmạaⁿ fy mṭʿmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| order | أمر |
| what | وما |
| people | الأشخاص |
| they | أنهم |
| some | بعض |
EN Do No Harm is considered an essential basis for the work of organizations operating in situations of conflict.
AR يُعتبر مبدأ "لا تضر" هو القاعدة الأساسية لعمل المنظمات العاملة في حالات النزاع.
Transliteração yuʿtbr mbdạ̉ "lạ tḍr" hw ạlqạʿdẗ ạlạ̉sạsyẗ lʿml ạlmnẓmạt ạlʿạmlẗ fy ḥạlạt ạlnzạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organizations | المنظمات |
| essential | الأساسية |
EN The expo which took place at the Dubai World Trade Centre on 29th - 30th September is one of the largest events in the Middle East, occuring on a yearly basis
AR يعد المعرض الذي أقيم في Dubai World Trade Centre في تاريخ 29 و30 سبتمبر واحداً من أكبر الأحداث في الشرق الأوسط والذي يقام بصورة سنوية
Transliteração yʿd ạlmʿrḍ ạldẖy ạ̉qym fy Dubai World Trade Centre fy tạrykẖ 29 w30 sbtmbr wạḥdạaⁿ mn ạ̉kbr ạlạ̉ḥdạtẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wạldẖy yqạm bṣwrẗ snwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dubai | dubai |
| world | world |
| september | سبتمبر |
| events | الأحداث |
| middle | الأوسط |
| east | الشرق |
EN All pricing details are illustrated on a product-by-product basis as follows for your convenience.
AR يتم توضيح جميع تفاصيل الأسعار على أساس كل منتج على حدة كما يلي من أجل راحتك.
Transliteração ytm twḍyḥ jmyʿ tfạṣyl ạlạ̉sʿạr ʿly̱ ạ̉sạs kl mntj ʿly̱ ḥdẗ kmạ yly mn ạ̉jl rạḥtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
| details | تفاصيل |
| pricing | الأسعار |
| basis | أساس |
| product | منتج |
| for | أجل |
| as | كما |
| on | على |
EN On November 14, 2021, Al Mahmeed was released on the basis of an amnesty law.
AR في 14 نوفمبر 2021 ، أفرج عن المحميد بموجب قانون عفو.
Transliteração fy 14 nwfmbr 2021 , ạ̉frj ʿn ạlmḥmyd bmwjb qạnwn ʿfw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| law | قانون |
EN November 14, 2021: Al Mahmeed is released on the basis of an amnesty law.
AR 14 نوفمبر 2021: الإفراج عن المحميد بناء على قانون عفو.
Transliteração 14 nwfmbr 2021: ạlạ̹frạj ʿn ạlmḥmyd bnạʾ ʿly̱ qạnwn ʿfw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| law | قانون |
EN Mohammad Rashed was sentenced on the basis of confessions extracted under the torture while being secretly detained.
AR تم الحكم على محمد راشد بناء على اعترافات انتُزعت تحت التعذيب أثناء احتجازه سرا.
Transliteração tm ạlḥkm ʿly̱ mḥmd rạsẖd bnạʾ ʿly̱ ạʿtrạfạt ạntuzʿt tḥt ạltʿdẖyb ạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzh srạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mohammad | محمد |
| torture | التعذيب |
| while | أثناء |
| under | تحت |
EN He was arrested on July 19, 2021 on arrival at Casablanca airport, Morocco, on the basis of a red notice issued by Interpol at China’s request
AR اعتقل في 19 يوليو 2021 لدى وصوله إلى مطار الدار البيضاء ، المغرب، بناء على نشرة حمراء صادرة عن الإنتربول بناء على طلب الصين
Transliteração ạʿtql fy 19 ywlyw 2021 ldy̱ wṣwlh ạ̹ly̱ mṭạr ạldạr ạlbyḍạʾ , ạlmgẖrb, bnạʾ ʿly̱ nsẖrẗ ḥmrạʾ ṣạdrẗ ʿn ạlạ̹ntrbwl bnạʾ ʿly̱ ṭlb ạlṣyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| july | يوليو |
| airport | مطار |
| morocco | المغرب |
| request | طلب |
| of | لدى |
| the | إلى |
| on | على |
EN Our Platforms are provided by us on an "as is and "as available" basis.
AR نحن نقدّم وسائطنا على النحو المتوفّر ودون تحمل أي مسؤولية تجاه المحتوى.
Transliteração nḥn nqd̃m wsạỷṭnạ ʿly̱ ạlnḥw ạlmtwf̃r wdwn tḥml ạ̉y msw̉wlyẗ tjạh ạlmḥtwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as | النحو |
| on | على |
EN You shall pay the Fee on a monthly basis by cheque or credit card
AR ويمكنك دفع الرسوم عن طريق بطاقة الائتمان أو الشيكات
Transliteração wymknk dfʿ ạlrswm ʿn ṭryq bṭạqẗ ạlạỷtmạn ạ̉w ạlsẖykạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| credit | الائتمان |
| pay | دفع |
| fee | الرسوم |
| card | بطاقة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regular basis basis daily basis good basis per title basis a daily basis regular basis — as is basis emergency basis monthly basis essential basis case basis following basis continual basis sustainable basis important basis individual basis hourly basis research basis paid basis sole basis daily basis – day basis go basis pay basis everyday basis certainly the basis outpatient basis per domain basis regular basis might primary basis emergency basis pursuant basis of a a good basis basis which lets without basis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe