EN It took just 24 years for one of the most spectacular castles in Europe to be built under the direction of court architect Balthasar Neumann
EN It took just 24 years for one of the most spectacular castles in Europe to be built under the direction of court architect Balthasar Neumann
AR خلال 24 سنة فقط، وتحت إشراف معماري القصر بالتازر نوينمان اكتمل بناء واحد من أكثر القصور إثارة في أوروبا
Transliteração kẖlạl 24 snẗ fqṭ, wtḥt ạ̹sẖrạf mʿmạry ạlqṣr bạltạzr nwynmạn ạktml bnạʾ wạḥd mn ạ̉ktẖr ạlqṣwr ạ̹tẖạrẗ fy ạ̉wrwbạ
inglês | árabe |
---|---|
years | سنة |
built | بناء |
europe | أوروبا |
one | واحد |
to | أكثر |
EN Either party may also seek relief in a small claims court for disputes or claims within the scope of that court's jurisdiction.
AR كما يمكن لأي من الطرفين أن يسعى للإعفاء في محاكم الادعاءات الصغيرة أو الادعاءات في نطاق اختصاص هذه المحكمة.
Transliteração kmạ ymkn lạ̉y mn ạlṭrfyn ạ̉n ysʿy̱ llạ̹ʿfạʾ fy mḥạkm ạlạdʿạʾạt ạlṣgẖyrẗ ạ̉w ạlạdʿạʾạt fy nṭạq ạkẖtṣạṣ hdẖh ạlmḥkmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
small | الصغيرة |
scope | نطاق |
court | المحكمة |
the | يمكن |
EN July 21, 2016: Court of Appeal upheld the verdict of the Court of First Instance
AR 21 يوليو 2016: محكمة الاستئناف العليا تؤيد الحكم الصادر عن محكمة الدرجة الأولى.
Transliteração 21 ywlyw 2016: mḥkmẗ ạlạstỷnạf ạlʿlyạ tw̉yd ạlḥkm ạlṣạdr ʿn mḥkmẗ ạldrjẗ ạlạ̉wly̱.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
court | محكمة |
appeal | الاستئناف |
EN March 10, 2020: The indictment division of the Oran criminal court drops some of the charges against Saïd Boudour and refers his case to the correctional court.
AR 10 مارس 2020: غرفة الاتهام في محكمة جنايات وهران تسقط بعض التهم الموجهة إلى سعيد بودور وتحيل قضيته إلى محكمة الجنح.
Transliteração 10 mạrs 2020: gẖrfẗ ạlạthạm fy mḥkmẗ jnạyạt whrạn tsqṭ bʿḍ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹ly̱ sʿyd bwdwr wtḥyl qḍyth ạ̹ly̱ mḥkmẗ ạljnḥ.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
court | محكمة |
oran | وهران |
some | بعض |
to | إلى |
EN January 10, 2020: The investigating judge of the 5th chamber of the Oran court transferred his file to the criminal division of the court.
AR 10 يناير 2020: قام قاضي التحقيق بالغرفة الخامسة بمحكمة وهران بتحويل ملفه إلى الدائرة الجنائية بالمحكمة.
Transliteração 10 ynạyr 2020: qạm qạḍy ạltḥqyq bạlgẖrfẗ ạlkẖạmsẗ bmḥkmẗ whrạn btḥwyl mlfh ạ̹ly̱ ạldạỷrẗ ạljnạỷyẗ bạlmḥkmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
oran | وهران |
to | إلى |
EN March 10, 2020: The indictment division of the Oran criminal court drops some of the charges against Saïd Boudour and refers his case to the correctional court.
AR 10 مارس 2020: غرفة الاتهام في محكمة جنايات وهران تسقط بعض التهم الموجهة إلى سعيد بودور وتحيل قضيته إلى محكمة الجنح.
Transliteração 10 mạrs 2020: gẖrfẗ ạlạthạm fy mḥkmẗ jnạyạt whrạn tsqṭ bʿḍ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹ly̱ sʿyd bwdwr wtḥyl qḍyth ạ̹ly̱ mḥkmẗ ạljnḥ.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
court | محكمة |
oran | وهران |
some | بعض |
to | إلى |
EN January 10, 2020: The investigating judge of the 5th chamber of the Oran court transferred his file to the criminal division of the court.
AR 10 يناير 2020: قام قاضي التحقيق بالغرفة الخامسة بمحكمة وهران بتحويل ملفه إلى الدائرة الجنائية بالمحكمة.
Transliteração 10 ynạyr 2020: qạm qạḍy ạltḥqyq bạlgẖrfẗ ạlkẖạmsẗ bmḥkmẗ whrạn btḥwyl mlfh ạ̹ly̱ ạldạỷrẗ ạljnạỷyẗ bạlmḥkmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
oran | وهران |
to | إلى |
EN July 21, 2016: Court of Appeal upheld the verdict of the Court of First Instance
AR 21 يوليو 2016: محكمة الاستئناف العليا تؤيد الحكم الصادر عن محكمة الدرجة الأولى.
Transliteração 21 ywlyw 2016: mḥkmẗ ạlạstỷnạf ạlʿlyạ tw̉yd ạlḥkm ạlṣạdr ʿn mḥkmẗ ạldrjẗ ạlạ̉wly̱.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
court | محكمة |
appeal | الاستئناف |
EN She started work as a judge at the Administrative Court in Hanover in 1994, and continued at the Administrative Court in Berlin from 2000 to 2017.
AR اعتبارا من 1994 عملت كقاضية في محكمة هانوفر الإدارية، ومن 2000 حتى 2017 كانت قاضية في محكمة برلين الإدارية.
Transliteração ạʿtbạrạ mn 1994 ʿmlt kqạḍyẗ fy mḥkmẗ hạnwfr ạlạ̹dạryẗ, wmn 2000 ḥty̱ 2017 kạnt qạḍyẗ fy mḥkmẗ brlyn ạlạ̹dạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
court | محكمة |
administrative | الإدارية |
berlin | برلين |
as | كانت |
EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013
AR فهي في الأصل مهندسة معمارية، واتبعت المسار الجيد عندما حصلت على كاميراتها الأولى في عام 2013
Transliteração fhy fy ạlạ̉ṣl mhndsẗ mʿmạryẗ, wạtbʿt ạlmsạr ạljyd ʿndmạ ḥṣlt ʿly̱ kạmyrạthạ ạlạ̉wly̱ fy ʿạm 2013
inglês | árabe |
---|---|
she | فهي |
originally | الأصل |
path | المسار |
when | عندما |
in | على |
first | الأولى |
EN Italian-style maestro and architect
AR فنان الطراز الإيطالي ومهندس معماري
Transliteração fnạn ạlṭrạz ạlạ̹yṭạly wmhnds mʿmạry
inglês | árabe |
---|---|
italian | الإيطالي |
EN Famed designer and architect, Piero Lissoni, graduated from Polytechnico of Milan
AR المصمم والمهندس المعماري الشهير، بييرو ليسوني، تخرج من جامعة البوليتكنيك في ميلانو
Transliteração ạlmṣmm wạlmhnds ạlmʿmạry ạlsẖhyr, byyrw lyswny, tkẖrj mn jạmʿẗ ạlbwlytknyk fy mylạnw
EN Grab your skateboard: Finnish architect creates sculpted skate-scapes
AR فنلندا تكرّس الطاقة لمعرض أستانة 2017
Transliteração fnlndạ tkr̃s ạlṭạqẗ lmʿrḍ ạ̉stạnẗ 2017
inglês | árabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
EN Set a strong foundation for your brand by creating a personalized architect logo
AR ضع أساسًا قويًا لعلامتك التجارية من خلال إنشاء شعار معماري مخصص
Transliteração ḍʿ ạ̉sạsaⁿạ qwyaⁿạ lʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr mʿmạry mkẖṣṣ
inglês | árabe |
---|---|
foundation | أساس |
strong | قوي |
creating | إنشاء |
logo | شعار |
a | خلال |
EN How to Become a Cybersecure Certified IoT Architect?
AR كيف تصبح مهندس إنترنت الأشياء المعتمد من Cybersecure؟
Transliteração kyf tṣbḥ mhnds ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlmʿtmd mn Cybersecure؟
inglês | árabe |
---|---|
become | تصبح |
how | كيف |
EN Architect Jobs in Middle East (January 2022) - Bayt.com
AR وظائف مهندس معماري خالية اليوم في الشرق الأوسط (يناير 2022) - أكبر صحيفة وظائف في الشرق الأوسط - بيت.كوم
Transliteração wẓạỷf mhnds mʿmạry kẖạlyẗ ạlywm fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ (ynạyr 2022) - ạ̉kbr ṣḥyfẗ wẓạỷf fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ - byt.kwm
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظائف |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
january | يناير |
com | كوم |
EN Architect And Interior Designer Jobs
AR وظائف في مهندس معماري ومصمم داخلي
Transliteração wẓạỷf fy mhnds mʿmạry wmṣmm dạkẖly
inglês | árabe |
---|---|
jobs | وظائف |
interior | داخلي |
EN "I used to think that one day I would become an architect or a doctor
AR كنت أفكر سابقا في أن أصبح مهندسا أو طبيبا
Transliteração knt ạ̉fkr sạbqạ fy ạ̉n ạ̉ṣbḥ mhndsạ ạ̉w ṭbybạ
inglês | árabe |
---|---|
become | أصبح |
i | كنت |
EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster
AR وكانت ديريكس قد تعاملت مع عدد من مشاهير الفنانين العالميين، من أمثال غيرهارد ريشتر والمعماري المعروف السير نورمان فوستر
Transliteração wkạnt dyryks qd tʿạmlt mʿ ʿdd mn msẖạhyr ạlfnạnyn ạlʿạlmyyn, mn ạ̉mtẖạl gẖyrhạrd rysẖtr wạlmʿmạry ạlmʿrwf ạlsyr nwrmạn fwstr
inglês | árabe |
---|---|
artists | الفنانين |
the | عدد |
EN It has long since become clear to the architect: “We must think and act on a grand scale
AR بالنسبة لمهندسة العمارة هناك أمر أساسي واضح: "يجب علينا التفكير والعمل على مستويات كبيرة
Transliteração bạlnsbẗ lmhndsẗ ạlʿmạrẗ hnạk ạ̉mr ạ̉sạsy wạḍḥ: "yjb ʿlynạ ạltfkyr wạlʿml ʿly̱ mstwyạt kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
think | التفكير |
must | يجب |
to | بالنسبة |
we | علينا |
and | هناك |
on | على |
EN Grab your skateboard: Finnish architect creates sculpted skate-scapes
AR فنلندا تكرّس الطاقة لمعرض أستانة 2017
Transliteração fnlndạ tkr̃s ạlṭạqẗ lmʿrḍ ạ̉stạnẗ 2017
inglês | árabe |
---|---|
finnish | فنلندا |
EN Grab your skateboard: Finnish architect creates sculpted skate-scapes - thisisFINLAND
AR أمسك بلوح التزلج: مهندس معماري فنلندي يصنع ألواح تزلج منحوتة - هذه هي فنلندا
Transliteração ạ̉msk blwḥ ạltzlj: mhnds mʿmạry fnlndy yṣnʿ ạ̉lwạḥ tzlj mnḥwtẗ - hdẖh hy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
your | هذه |
finnish | فنلندا |
EN The architect Lina Ghotmeh has charmed the world with her inspiring organic buildings
AR أبهرت المهندسة المعماريّة لينا غطمة العالم من خلال بنى تحتيّة عضوية وملهمة
Transliteração ạ̉bhrt ạlmhndsẗ ạlmʿmạrỹẗ lynạ gẖṭmẗ ạlʿạlm mn kẖlạl bny̱ tḥtỹẗ ʿḍwyẗ wmlhmẗ
inglês | árabe |
---|---|
lina | لينا |
world | العالم |
the | خلال |
EN His trial opened on February 9, 2021, before the Court of Appeal of Casablanca
AR بدأت محاكمته في 9 فبراير 2021 أمام محكمة الاستئناف بالدار البيضاء
Transliteração bdạ̉t mḥạkmth fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
court | محكمة |
appeal | الاستئناف |
EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019
AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019
Transliteração ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019
inglês | árabe |
---|---|
sentenced | حكم |
appeal | الاستئناف |
former | السابق |
in prison | بالسجن |
years | عام |
court | محكمة |
to | لمدة |
EN Raissouni’s trial began on February 9, 2021, before the criminal chamber of first instance of the Casablanca Court of Appeal, but has been postponed numerous times
AR بدأت محاكمة الريسوني في 9 فبراير 2021 أمام غرفة الجنايات الابتدائية بمحكمة استئناف الدار البيضاء ، لكنها تأجلت عدة مرات
Transliteração bdạ̉t mḥạkmẗ ạlryswny fy 9 fbrạyr 2021 ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ bmḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ , lknhạ tạ̉jlt ʿdẗ mrạt
inglês | árabe |
---|---|
began | بدأت |
trial | محاكمة |
february | فبراير |
times | مرات |
the | عدة |
chamber | غرفة |
EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.
AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.
Transliteração wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
court | المحكمة |
defense | الدفاع |
EN July 9, 2021: Soulaimane Raissouni is sentenced to five years in prison by the Casablanca Court of Appeal.
AR 9 يوليو 2021: حكمت محكمة استئناف الدار البيضاء على سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات.
Transliteração 9 ywlyw 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ ʿly̱ slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
court | محكمة |
raissouni | الريسوني |
in prison | بالسجن |
years | سنوات |
five | خمس |
to | على |
EN February 9, 2021: Opening of the trial before the criminal chamber of first instance of the Court of Appeal of Casablanca.
AR 9 فبراير 2021: بدء المحاكمة أمام غرفة الجنايات الابتدائية لدى محكمة الاستئناف بالدار البيضاء.
Transliteração 9 fbrạyr 2021: bdʾ ạlmḥạkmẗ ạ̉mạm gẖrfẗ ạljnạyạt ạlạbtdạỷyẗ ldy̱ mḥkmẗ ạlạstỷnạf bạldạr ạlbyḍạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
february | فبراير |
trial | المحاكمة |
chamber | غرفة |
of | لدى |
court | محكمة |
appeal | الاستئناف |
before | أمام |
first | بدء |
EN Publicly commit to resist government and court orders in breach of international standards on freedom of expression;
AR إعلان عدم الالتزام بقرارات الحكومات وأوامر الدوائر القضائية المحلية التي تنتهك المعايير الدولية لحرية التعبير.
Transliteração ạ̹ʿlạn ʿdm ạlạltzạm bqrạrạt ạlḥkwmạt wạ̉wạmr ạldwạỷr ạlqḍạỷyẗ ạlmḥlyẗ ạlty tnthk ạlmʿạyyr ạldwlyẗ lḥryẗ ạltʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
standards | المعايير |
expression | التعبير |
international | الدولية |
EN The ball is in your court! Try a new search or go back to the homepage.
AR يبدو وكأنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء محدد، فيرجى استخدام البحث. إذا لم يكن كذلك، استعرض بعضًا من أكثر الكتب مبيعًا أدناه.
Transliteração ybdw wkạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mḥdd, fyrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ. ạ̹dẖạ lm ykn kdẖlk, ạstʿrḍ bʿḍaⁿạ mn ạ̉ktẖr ạlktb mbyʿaⁿạ ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
the | أدناه |
search | البحث |
is | يكن |
to | أكثر |
in | بعض |
EN Print chats for court, or save them on your Mac or PC
AR اطبع الدردشات لاستخدامها في العمل أو احفظها على جهاز Mac أو Windows
Transliteração ạṭbʿ ạldrdsẖạt lạstkẖdạmhạ fy ạlʿml ạ̉w ạḥfẓhạ ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w Windows
inglês | árabe |
---|---|
mac | mac |
on | على |
EN Meet Richard H. Bernstein, Michigan Supreme Court Justice Blind since birth, he always disliked being referred to as “
AR بدأت قصة "آرتي اجاي شاه" قبل 27 عاماً، عندما أعلن طبيب التوليد أن المولودة التي أمامه من أصحاب متلازمة داون. هكذا تروي
Transliteração bdạ̉t qṣẗ "ậrty ạjạy sẖạh" qbl 27 ʿạmạaⁿ, ʿndmạ ạ̉ʿln ṭbyb ạltwlyd ạ̉n ạlmwlwdẗ ạlty ạ̉mạmh mn ạ̉ṣḥạb mtlạzmẗ dạwn. hkdẖạ trwy
inglês | árabe |
---|---|
as | عندما |
to | قبل |
EN Sports injuries, such as a direct blow to your shoulder on the field, rink or court.
AR الإصابات الرياضية، مثل ضربة مباشرة على كتفك في الساحة أو الحلبة أو الملعب.
Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ, mtẖl ḍrbẗ mbạsẖrẗ ʿly̱ ktfk fy ạlsạḥẗ ạ̉w ạlḥlbẗ ạ̉w ạlmlʿb.
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
sports | الرياضية |
blow | ضربة |
direct | مباشرة |
to | على |
EN Sports injuries. Direct blows and injuries on the field or court cause all types of arm fractures.
AR الإصابات الرياضية. تتسبب الضربات والإصابات المباشرة في الساحة أو الملعب في كل أنواع كسور الذراع.
Transliteração ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ. ttsbb ạlḍrbạt wạlạ̹ṣạbạt ạlmbạsẖrẗ fy ạlsạḥẗ ạ̉w ạlmlʿb fy kl ạ̉nwạʿ kswr ạldẖrạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
injuries | الإصابات |
sports | الرياضية |
cause | تتسبب |
direct | المباشرة |
types | أنواع |
fractures | كسور |
arm | الذراع |
EN READ THIS SECTION CAREFULLY. IT MAY SIGNIFICANTLY AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS, INCLUDING YOUR RIGHT TO FILE A LAWSUIT IN COURT.
AR اقرأ هذا البند بتمعن. فقد يؤثر بشكل كبير على حقوقك القانونية، بما في ذلك حقكك في رفع دعوى قضائية في المحكمة.
Transliteração ạqrạ̉ hdẖạ ạlbnd btmʿn. fqd yw̉tẖr bsẖkl kbyr ʿly̱ ḥqwqk ạlqạnwnyẗ, bmạ fy dẖlk ḥqkk fy rfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
legal | القانونية |
including | بما |
court | المحكمة |
read | اقرأ |
this | هذا |
EN The arbitrator shall be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity
AR يخول للمحكم تقديم أي مساعدة يمكن أن تكون متوفرة في المحكمة بموجب القانون أو حقوق الملكية
Transliteração ykẖwl llmḥkm tqdym ạ̉y msạʿdẗ ymkn ạ̉n tkwn mtwfrẗ fy ạlmḥkmẗ bmwjb ạlqạnwn ạ̉w ḥqwq ạlmlkyẗ
inglês | árabe |
---|---|
available | متوفرة |
court | المحكمة |
law | القانون |
under | بموجب |
the | يمكن |
EN The arbitrator's award shall be binding on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
AR يجب أن يكون حكم المحكم ملزمًا للطرفين ويمكن إدخاله كحكم في أي محكمة مختصة.
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ḥkm ạlmḥkm mlzmaⁿạ llṭrfyn wymkn ạ̹dkẖạlh kḥkm fy ạ̉y mḥkmẗ mkẖtṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
court | محكمة |
may | ويمكن |
be | يكون |
EN The parties understand that, absent this mandatory provision, they would have the right to sue in court and have a jury trial
AR يتفهم الطرفان أنه بغياب هذه الأحكام الإلزامية، سيكون لديهم الحق برفع دعوى قضائية في المحكمة والحصول على محاكمة أمام هيئة محلفين
Transliteração ytfhm ạlṭrfạn ạ̉nh bgẖyạb hdẖh ạlạ̉ḥkạm ạlạ̹lzạmyẗ, sykwn ldyhm ạlḥq brfʿ dʿwy̱ qḍạỷyẗ fy ạlmḥkmẗ wạlḥṣwl ʿly̱ mḥạkmẗ ạ̉mạm hyỷẗ mḥlfyn
inglês | árabe |
---|---|
right | الحق |
court | المحكمة |
trial | محاكمة |
have | لديهم |
and | والحصول |
to | على |
the | هذه |
EN Progress and challenges in establishing the Special Criminal Court in the Central African Republic
AR قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام- ?عدم التسامح ? يعني عدم حماية المغتصِبين
Transliteração qwạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lḥfẓ ạlslạm- ?ʿdm ạltsạmḥ ? yʿny ʿdm ḥmạyẗ ạlmgẖtṣibyn
inglês | árabe |
---|---|
the | عدم |
in | بين |
EN Romania: European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence
AR التواطؤ الأوروبي في التعذيب الذي مارسته وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) في السجون السرية
Transliteração ạltwạṭw̉ ạlạ̉wrwby fy ạltʿdẖyb ạldẖy mạrsth wkạlẗ ạlạstkẖbạrạt ạlmrkzyẗ ạlạ̉mrykyẗ (sy ậy ạ̹yh) fy ạlsjwn ạlsryẗ
inglês | árabe |
---|---|
european | الأوروبي |
to | الذي |
EN Romania European Court verdict strikes a blow to decisions based on secret evidence
AR حُكمان تاريخيان يكشفان عن تواطؤ رومانيا وليتوانيا في برنامج الاعتقال السري التابع لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية
Transliteração ḥukmạn tạrykẖyạn yksẖfạn ʿn twạṭw̉ rwmạnyạ wlytwạnyạ fy brnạmj ạlạʿtqạl ạlsry ạltạbʿ lwkạlẗ ạlạstkẖbạrạt ạlmrkzyẗ ạlạ̉mrykyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | التابع |
EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania
AR رومانيا: اُكتب من أجل الحقوق: عائلات شارع كوستي
Transliteração rwmạnyạ: ạuktb mn ạ̉jl ạlḥqwq: ʿạỷlạt sẖạrʿ kwsty
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
EN A UK court found that head of government Mohammed bin Rashed Al Maktoum had abducted and detained two of his daughters.
AR وقضت محكمة في المملكة المتحدة بأن رئيس الحكومة محمد بن راشد آل مكتوم قد اختطف اثنتين من بناته واحتجزهما.
Transliteração wqḍt mḥkmẗ fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bạ̉n rỷys ạlḥkwmẗ mḥmd bn rạsẖd ậl mktwm qd ạkẖtṭf ạtẖntyn mn bnạth wạḥtjzhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
court | محكمة |
a | المتحدة |
head | رئيس |
government | الحكومة |
mohammed | محمد |
maktoum | مكتوم |
that | بأن |
EN Following High Court petition, Israel to allow Palestinian woman to return to Gaza
AR نتيجة الجلسة في المحكمة العليا: ستسمح إسرائيل لأم بالعودة الى أطفالها في غزة
Transliteração ntyjẗ ạljlsẗ fy ạlmḥkmẗ ạlʿlyạ: stsmḥ ạ̹srạỷyl lạ̉m bạlʿwdẗ ạly̱ ạ̉ṭfạlhạ fy gẖzẗ
inglês | árabe |
---|---|
court | المحكمة |
israel | إسرائيل |
gaza | غزة |
EN September 2, 2019: Ms Raïssouni is brought before the court of first instance of Rabat and charged with "illegal abortion" and "debauchery"
AR 2 سبتمبر 2019: السيدة هاجر الريسوني تمثل أمام المحكمة الابتدائية بالرباط والنيابة توجه لها تهمة “الفساد، والإجهاض"
Transliteração 2 sbtmbr 2019: ạlsydẗ hạjr ạlryswny tmtẖl ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ wạlnyạbẗ twjh lhạ thmẗ “ạlfsạd, wạlạ̹jhạḍ"
EN Since the opening of his trial in 2015, Monjib has appeared more than 20 times before the Rabat Court of First Instance. At each hearing, the trial was adjourned without the reasons being communicated to the defense.
AR منذ بدء محاكمته في 2015 ، مثل منجب أكثر من 20 مرة أمام المحكمة الابتدائية بالرباط. في كل جلسة ، تم تأجيل المحاكمة دون إبلاغ الدفاع بالأسباب
Transliteração mndẖ bdʾ mḥạkmth fy 2015 , mtẖl mnjb ạ̉ktẖr mn 20 mrẗ ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ. fy kl jlsẗ , tm tạ̉jyl ạlmḥạkmẗ dwn ạ̹blạgẖ ạldfạʿ bạlạ̉sbạb
inglês | árabe |
---|---|
monjib | منجب |
times | مرة |
court | المحكمة |
trial | المحاكمة |
without | دون |
defense | الدفاع |
more | أكثر |
since | منذ |
first | بدء |
EN January 27, 2021: Monjib is sentenced in abstentia by the Rabat court of first instance to one year in prison for “undermining internal state security” and “fraud”.
AR 27 يناير 2021: حكمت محكمة الرباط الابتدائية غيابياً على منجب بالسجن لمدة عام بتهمة " المساس بالسلامة الداخلية للدولة " و "الاحتيال".
Transliteração 27 ynạyr 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạlrbạṭ ạlạbtdạỷyẗ gẖyạbyạaⁿ ʿly̱ mnjb bạlsjn lmdẗ ʿạm bthmẗ " ạlmsạs bạlslạmẗ ạldạkẖlyẗ lldwlẗ " w "ạlạḥtyạl".
inglês | árabe |
---|---|
january | يناير |
court | محكمة |
monjib | منجب |
in prison | بالسجن |
year | عام |
internal | الداخلية |
and | و |
for | لمدة |
EN July 1, 1981: Sentenced to 7 years' imprisonment by the Court of Casablanca.
AR 1 يوليو 1981: حكمت عليه محكمة الدار البيضاء بالسجن لمدة 7 سنوات.
Transliteração 1 ywlyw 1981: ḥkmt ʿlyh mḥkmẗ ạldạr ạlbyḍạʾ bạlsjn lmdẗ 7 snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
july | يوليو |
the | عليه |
court | محكمة |
years | سنوات |
to | لمدة |
EN Morocco/Western Sahara: Court hands journalist four month suspended sentence and fine for a tweet - Amnesty International
AR المغرب/الصحراء الغربية: الحكم على صحفي بأربعة أشهر مع وقف التنفيذ ودفع غرامة بسبب تغريدة - منظمة العفو الدولية
Transliteração ạlmgẖrb/ạlṣḥrạʾ ạlgẖrbyẗ: ạlḥkm ʿly̱ ṣḥfy bạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mʿ wqf ạltnfydẖ wdfʿ gẖrạmẗ bsbb tgẖrydẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
morocco | المغرب |
western | الغربية |
journalist | صحفي |
month | أشهر |
amnesty | العفو |
international | الدولية |
for | بسبب |
Mostrando 50 de 50 traduções