Traduzir "complexity of shifting" para árabe

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "complexity of shifting" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de complexity of shifting

inglês
árabe

EN Movement (shifting) of the device or leads

AR حركة (إزاحة) الجهاز أو الأسلاك

Transliteração ḥrkẗ (ạ̹zạḥẗ) ạljhạz ạ̉w ạlạ̉slạk

inglês árabe
movement حركة
device الجهاز

EN Pain caused by a kidney stone may change ? for instance, shifting to a different location or increasing in intensity ? as the stone moves through your urinary tract.

AR قد يتغير الألم الناجم عن حصوة الكلى — على سبيل المثال، الانتقال إلى مكان مختلف أو زيادة شدته — مع تحرك الحصوة عبر المسالك البولية.

Transliteração qd ytgẖyr ạlạ̉lm ạlnạjm ʿn ḥṣwẗ ạlkly̱ — ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn mkẖtlf ạ̉w zyạdẗ sẖdth — mʿ tḥrk ạlḥṣwẗ ʿbr ạlmsạlk ạlbwlyẗ.

EN Shifting of device parts, which could require another procedure

AR تغيير أجزاء الجهاز، الأمر الذي قد يتطلب إجراءً آخر

Transliteração tgẖyyr ạ̉jzạʾ ạljhạz, ạlạ̉mr ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾaⁿ ậkẖr

inglês árabe
parts أجزاء
device الجهاز
require يتطلب
procedure إجراء
another آخر
of الذي

EN Revitalizing the practice of shifting cultivation: A conversation with Dr Dhrupad Choudhury

AR تنشيط ممارسة الزراعة المتنقلة: حديث مع الدكتور Dhrupad Choudhury

Transliteração tnsẖyṭ mmạrsẗ ạlzrạʿẗ ạlmtnqlẗ: ḥdytẖ mʿ ạldktwr Dhrupad Choudhury

inglês árabe
practice ممارسة
dr الدكتور

EN Digital Conference | Shifting Power in Educational Aid: Knowledges, Violence, and Justice

AR ندوة عبر الإنترنت | حماية الأطفال أثناء تفشي جائحة كوفيد-19: الأطفال والرعاية البديلة

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạ̉tẖnạʾ tfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19: ạlạ̉ṭfạl wạlrʿạyẗ ạlbdylẗ

inglês árabe
digital الإنترنت

EN Saying the abuse didn’t happen shifting responsibility for abusive behavior

AR القول بأن الإساءة لم تحدث لنقل المسؤولية عن السلوك التعسفي

Transliteração ạlqwl bạ̉n ạlạ̹sạʾẗ lm tḥdtẖ lnql ạlmsw̉wlyẗ ʿn ạlslwk ạltʿsfy

inglês árabe
the بأن
responsibility المسؤولية
behavior السلوك

EN More software is shifting to the cloud, where they need to be developed

AR يتحول المزيد من البرامج إلى السحابة ، حيث تحتاج إلى التطوير

Transliteração ytḥwl ạlmzyd mn ạlbrạmj ạ̹ly̱ ạlsḥạbẗ , ḥytẖ tḥtạj ạ̹ly̱ ạltṭwyr

inglês árabe
software البرامج
cloud السحابة
where حيث
need تحتاج
more المزيد

EN Slampher R2 is more comfortable to install with the existing wiring and saves much cost while shifting towards the smart home setup.

AR يعد Slampher R2 أكثر راحة في التثبيت مع الأسلاك الحالية ويوفر الكثير من التكلفة أثناء التحول نحو إعداد المنزل الذكي.

Transliteração yʿd Slampher R2 ạ̉ktẖr rạḥẗ fy ạlttẖbyt mʿ ạlạ̉slạk ạlḥạlyẗ wywfr ạlktẖyr mn ạltklfẗ ạ̉tẖnạʾ ạltḥwl nḥw ạ̹ʿdạd ạlmnzl ạldẖky.

inglês árabe
comfortable راحة
existing الحالية
cost التكلفة
setup إعداد
smart الذكي
install التثبيت
while أثناء
home المنزل
more أكثر
much الكثير

EN Movement (shifting) of the device or leads, which could lead to cardiac perforation (rare)

AR حركة (إزاحة) الجهاز أو الأسلاك

Transliteração ḥrkẗ (ạ̹zạḥẗ) ạljhạz ạ̉w ạlạ̉slạk

inglês árabe
movement حركة
device الجهاز

EN Webinar | The Reality of Shifting Power to Local Actors: Case studies on Child Protection Initiatives in Nigeria, Kenya, & Malawi

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)

inglês árabe
protection حماية
child الأطفال
of عبر
to خلال

EN Digital Conference | Shifting Power in Educational Aid: Knowledges, Violence, and Justice

AR ندوة إلكترونية: رعاية الشباب المثليين - مقدمة للأولياء بالتبني

Transliteração ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ: rʿạyẗ ạlsẖbạb ạlmtẖlyyn - mqdmẗ llạ̉wlyạʾ bạltbny

EN Webinar | The Reality of Shifting Power to Local Actors: Case studies on Child Protection Initiatives in Nigeria, Kenya, & Malawi

AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال تفشي وباء الكورونا (كوفيد-١٩)

Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl tfsẖy wbạʾ ạlkwrwnạ (kwfyd-19)

inglês árabe
protection حماية
child الأطفال
of عبر
to خلال

EN Digital Conference | Shifting Power in Educational Aid: Knowledges, Violence, and Justice

AR ندوة إلكترونية: رعاية الشباب المثليين - مقدمة للأولياء بالتبني

Transliteração ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ: rʿạyẗ ạlsẖbạb ạlmtẖlyyn - mqdmẗ llạ̉wlyạʾ bạltbny

EN It is about change—not just what we do and how we do it, but about the changes shifting in the world today and those which lie ahead in the coming decade.

AR يتعلّق التغيير - ليس فقط بما نقوم به وكيف نقوم به، بل بالتغييرات والتحولات في عالم اليوم، وتلك التي تنتظرنا في العقد المقبل.

Transliteração ytʿl̃q ạltgẖyyr - lys fqṭ bmạ nqwm bh wkyf nqwm bh, bl bạltgẖyyrạt wạltḥwlạt fy ʿạlm ạlywm, wtlk ạlty tntẓrnạ fy ạlʿqd ạlmqbl.

inglês árabe
change التغيير
and how وكيف
world عالم
decade العقد
not ليس
we do نقوم
today اليوم

EN The energy industry isn’t going away, but the source of energy is shifting from a fuel economy to an electric one

AR لن تذهب صناعة الطاقة بعيدا، ولكن مصدر الطاقة يتحول من اقتصاد الوقود إلى الاقتصاد الكهربائي

Transliteração ln tdẖhb ṣnạʿẗ ạlṭạqẗ bʿydạ, wlkn mṣdr ạlṭạqẗ ytḥwl mn ạqtṣạd ạlwqwd ạ̹ly̱ ạlạqtṣạd ạlkhrbạỷy

inglês árabe
industry صناعة
energy الطاقة
away بعيدا
source مصدر
fuel الوقود
economy الاقتصاد
but ولكن
to إلى

EN All things considered, Kinsta’s single greatest move in the WordPress chess board was shifting to Google Cloud Platform

AR كل الأشياء التي تم وضعها في الاعتبار ، كانت أفضل خطوة لـ Kinsta في لوحة شطرنج WordPress تتحول إلى Google Cloud Platform

Transliteração kl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty tm wḍʿhạ fy ạlạʿtbạr , kạnt ạ̉fḍl kẖṭwẗ l Kinsta fy lwḥẗ sẖṭrnj WordPress ttḥwl ạ̹ly̱ Google Cloud Platform

inglês árabe
google google
cloud cloud

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

inglês árabe
chains سلاسل
supply التوريد
makes يجعل
companies والشركات
chain سلسلة
ensure ضمان
for بالنسبة

EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems

AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية

Transliteração tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
dialogues الحوارات
opportunity فرصة
systems النظم
food الغذائية
the تلك

EN Because of the complexity of digestive diseases, the specialty is divided into nine specialty groups.

AR وبسبب تعقيد أمراض الجهاز الهضمي، ينقسم التخصص الواحد إلى تسع مجموعات متخصصة.

Transliteração wbsbb tʿqyd ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlhḍmy, ynqsm ạltkẖṣṣ ạlwạḥd ạ̹ly̱ tsʿ mjmwʿạt mtkẖṣṣẗ.

inglês árabe
diseases أمراض
digestive الهضمي
is divided ينقسم
nine تسع
groups مجموعات
the إلى

EN Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization

AR فينبغي أن تُدفع أجور الوظائف بالزيادة أو النقصان وفقًا لدرجة تعقيد العمل و/أو القيمة الأكبر التي تُحققها للمؤسسة

Transliteração fynbgẖy ạ̉n tudfʿ ạ̉jwr ạlwẓạỷf bạlzyạdẗ ạ̉w ạlnqṣạn wfqaⁿạ ldrjẗ tʿqyd ạlʿml w/ạ̉w ạlqymẗ ạlạ̉kbr ạlty tuḥqqhạ llmw̉ssẗ

inglês árabe
value القيمة
more الأكبر
jobs الوظائف
and و
work العمل
the التي

EN As companies grow and expand, the complexity of the legal function increases exponentially

AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل

Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl

inglês árabe
grow نمو
companies الشركات
legal القانوني

EN As companies grow and expand, the complexity of their legal functions increases exponentially.

AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل.

Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl.

inglês árabe
grow نمو
companies الشركات
legal القانوني

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد

Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd

inglês árabe
microsoft microsoft
azure azure
typically عادة
set up بإعداد
applications التطبيقات
saml saml
environment بيئة
resource الموارد
to بها
the عدد
only فقط
and الخاصة

EN Employment costs and complexity stifle innovation and tighten the business budget.

AR المنظمات الجديدة عرضة للهجوم لأنها لم تخطط لهذه المنطقة.

Transliteração ạlmnẓmạt ạljdydẗ ʿrḍẗ llhjwm lạ̉nhạ lm tkẖṭṭ lhdẖh ạlmnṭqẗ.

EN What we have come to see is that the best way to organize and analyze that exposomic complexity is through location

AR ما توصلنا إلى رؤيته هو أن أفضل طريقة لتنظيم هذا التعقيد العرضي وتحليله هي من خلال الموقع

Transliteração mạ twṣlnạ ạ̹ly̱ rw̉yth hw ạ̉n ạ̉fḍl ṭryqẗ ltnẓym hdẖạ ạltʿqyd ạlʿrḍy wtḥlylh hy mn kẖlạl ạlmwqʿ

inglês árabe
way طريقة
location الموقع
best أفضل
to إلى

EN An informal introduction to algorithmic complexity

AR مقدمة غير رسمية للتعقيد الحسابي

Transliteração mqdmẗ gẖyr rsmyẗ lltʿqyd ạlḥsạby

inglês árabe
introduction مقدمة

EN Cybersecurity is now a global priority as cybercrime, and digital threats grow in frequency and complexity.

AR أصبح الأمن السيبراني الآن أولوية عالمية مع تزايد الجرائم الإلكترونية والتهديدات الرقمية في تواترها وتعقيدها.

Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlận ạ̉wlwyẗ ʿạlmyẗ mʿ tzạyd ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ wạlthdydạt ạlrqmyẗ fy twạtrhạ wtʿqydhạ.

inglês árabe
priority أولوية
global عالمية
digital الرقمية
now الآن

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

inglês árabe
chains سلاسل
supply التوريد
makes يجعل
companies والشركات
chain سلسلة
ensure ضمان
for بالنسبة

EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems

AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية

Transliteração tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
dialogues الحوارات
opportunity فرصة
systems النظم
food الغذائية
the تلك

EN We know that factors such as climate change are increasing the frequency, complexity and severity of disasters and epidemics

AR نحن نعلم أنّ عوامل مثل تغيّر المناخ تزيد من تواتر، تعقيد، وشدة الكوارث والأوبئة

Transliteração nḥn nʿlm ạ̉ñ ʿwạml mtẖl tgẖỹr ạlmnạkẖ tzyd mn twạtr, tʿqyd, wsẖdẗ ạlkwạrtẖ wạlạ̉wbỷẗ

inglês árabe
factors عوامل
disasters الكوارث
climate المناخ
we نحن
know نعلم

EN This, in turn, will inevitably lead to increased demand for, and complexity of providing, WASH services in emergencies.

AR وهذا بدوره، سيؤدي حتماً إلى زيادة الطلب على خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية وتعقيد تقديمها في حالات الطوارئ.

Transliteração whdẖạ bdwrh, syw̉dy ḥtmạaⁿ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ ạlṣḥyẗ wtʿqyd tqdymhạ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.

inglês árabe
turn بدوره
increased زيادة
demand الطلب
services خدمات
emergencies الطوارئ
this وهذا
to إلى
of على

EN As your organization’s cybersecurity needs increase in scale and complexity, Keeper will be there for you

AR سيكون Keeper على أهبة الاستعداد عندما يتطلب أمن الإنترنت بمنظمتك زيادة في النطاق والتعقيد

Transliteração sykwn Keeper ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd ʿndmạ ytṭlb ạ̉mn ạlạ̹ntrnt bmnẓmtk zyạdẗ fy ạlnṭạq wạltʿqyd

inglês árabe
keeper keeper
needs يتطلب
increase زيادة
as عندما

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد

Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd

inglês árabe
microsoft microsoft
azure azure
typically عادة
set up بإعداد
applications التطبيقات
saml saml
environment بيئة
resource الموارد
to بها
the عدد
only فقط
and الخاصة

EN Cut through global payouts complexity to drive local success

AR تخلّص من تحديات إرسال المدفوعات الدولية وحقق نجاحات في الأسواق المحلية

Transliteração tkẖl̃ṣ mn tḥdyạt ạ̹rsạl ạlmdfwʿạt ạldwlyẗ wḥqq njạḥạt fy ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ

inglês árabe
payouts المدفوعات
global الدولية
local المحلية

EN Do not include too many shapes in your logo, as their complexity may distract your potential subscribers and refrain them from subscribing to your YouTube channel

AR لا تقم بتضمين الكثير من الأشكال في شعارك، لأن التعقيد قد يشتت الانتباه عن المشتركين المحتملين ويثنيهم عن الاشتراك في قناة يوتيوب

Transliteração lạ tqm btḍmyn ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkạl fy sẖʿạrk, lạ̉n ạltʿqyd qd ysẖtt ạlạntbạh ʿn ạlmsẖtrkyn ạlmḥtmlyn wytẖnyhm ʿn ạlạsẖtrạk fy qnạẗ ywtywb

inglês árabe
your logo شعارك
channel قناة
youtube يوتيوب
many الكثير

EN However, this can vary depending on the size and complexity of the page

AR ومع ذلك ، يمكن أن يختلف هذا اعتمادا على حجم الصفحة وتعقيدها

Transliteração wmʿ dẖlk , ymkn ạ̉n ykẖtlf hdẖạ ạʿtmạdạ ʿly̱ ḥjm ạlṣfḥẗ wtʿqydhạ

inglês árabe
size حجم
page الصفحة
can يمكن
this هذا

EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path

AR يمكنك تحديد النطاق ودرجة الحساسية لأسلوب الانجذاب، وأيضاً درجة تعقيد المسار الناتج

Transliteração ymknk tḥdyd ạlnṭạq wdrjẗ ạlḥsạsyẗ lạ̉slwb ạlạnjdẖạb, wạ̉yḍạaⁿ drjẗ tʿqyd ạlmsạr ạlnạtj

inglês árabe
define تحديد
range النطاق
sensitivity الحساسية
path المسار
can يمكنك

EN It depends on your site’s type and complexity

AR يعتمد ذلك على نوع موقعك ومدى تعقيده

Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ mwqʿk wmdy̱ tʿqydh

inglês árabe
depends يعتمد
on على
type نوع
and ذلك

EN It depends on your site’s type and complexity

AR يعتمد ذلك على نوع موقعك ومدى تعقيده

Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ mwqʿk wmdy̱ tʿqydh

inglês árabe
depends يعتمد
on على
type نوع
and ذلك

EN We haven?t added the platform on this list because of its complexity

AR لم نقم بإضافة النظام الأساسي إلى هذه القائمة بسبب تعقيده

Transliteração lm nqm bạ̹ḍạfẗ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạỷmẗ bsbb tʿqydh

inglês árabe
platform النظام
list القائمة
because بسبب

EN This course helps you appreciate the complexity of coral reef habitats and teaches how you can help conserve these vital systems.

AR تساعدك هذه الدورة على تقدير مدى تعقيد بيئة الشعاب المرجانية وتعلمك كيف يمكنك المساعدة في الحفاظ على هذه الأنظمة الحيوية.

Transliteração tsạʿdk hdẖh ạldwrẗ ʿly̱ tqdyr mdy̱ tʿqyd byỷẗ ạlsẖʿạb ạlmrjạnyẗ wtʿlmk kyf ymknk ạlmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlḥywyẗ.

inglês árabe
course الدورة
reef الشعاب
help المساعدة
systems الأنظمة
vital الحيوية
how كيف
can يمكنك
of على

EN Whether you’re using Chrome on your Mac, PC, desktop or smartphone, Keeper takes the complexity out of high-security password management.

AR سواء أكنت تستخدم متصفح Chrome على جهاز Mac أم كمبيوتر شخصي أم كمبيوتر سطح المكتب أو هاتف ذكي، تولي Keeper أمر تعقيد إدارة كلمات المرور مرتفعة الأمن.

Transliteração swạʾ ạ̉knt tstkẖdm mtṣfḥ Chrome ʿly̱ jhạz Mac ạ̉m kmbywtr sẖkẖṣy ạ̉m kmbywtr sṭḥ ạlmktb ạ̉w hạtf dẖky, twly Keeper ạ̉mr tʿqyd ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr mrtfʿẗ ạlạ̉mn.

EN The video’s budget will depend on the number and complexity of scenes and will be determined during the script writing process.

AR تعتمد ميزانية الفيديو على عدد المشاهد وتعقيدها، ويتم تحديدها في أثناء عملية كتابة السيناريو.

Transliteração tʿtmd myzạnyẗ ạlfydyw ʿly̱ ʿdd ạlmsẖạhd wtʿqydhạ, wytm tḥdydhạ fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ktạbẗ ạlsynạryw.

Mostrando 43 de 43 traduções