EN One of the best things about Unity is that it has a great community and they usually provide support when you need it
EN One of the best things about Unity is that it has a great community and they usually provide support when you need it
AR أحد أفضل الأشياء في Unity هو أنها تتمتع بمجتمع رائع وعادة ما يقدمون الدعم عندما تحتاج إليه
Transliteração ạ̉ḥd ạ̉fḍl ạlạ̉sẖyạʾ fy Unity hw ạ̉nhạ ttmtʿ bmjtmʿ rạỷʿ wʿạdẗ mạ yqdmwn ạldʿm ʿndmạ tḥtạj ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
great | رائع |
provide | يقدمون |
support | الدعم |
best | أفضل |
when | عندما |
need | تحتاج |
it | أنها |
EN In addition, the community on Unity?s website is pretty helpful and you can always find answers to any of your questions.
AR بالإضافة إلى ذلك ، فإن المجتمع الموجود على موقع Unity على الويب مفيد جدًا ويمكنك دائمًا العثور على إجابات لأي من أسئلتك.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , fạ̹n ạlmjtmʿ ạlmwjwd ʿly̱ mwqʿ Unity ʿly̱ ạlwyb mfyd jdaⁿạ wymknk dạỷmaⁿạ ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̹jạbạt lạ̉y mn ạ̉sỷltk.
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
and you can | ويمكنك |
find | العثور |
answers | إجابات |
the | فإن |
website | الويب |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Beyond delivering services, our volunteers play a vital role improving community resilience and unity
AR إلى جانب تقديم الخدمات، يلعب متطوعونا دورًا أساسياً في تحسين صمود المجتمعات ووحدتها
Transliteração ạ̹ly̱ jạnb tqdym ạlkẖdmạt, ylʿb mtṭwʿwnạ dwraⁿạ ạ̉sạsyạaⁿ fy tḥsyn ṣmwd ạlmjtmʿạt wwḥdthạ
inglês | árabe |
---|---|
and | إلى |
delivering | تقديم |
services | الخدمات |
play | يلعب |
role | دور |
improving | تحسين |
community | المجتمعات |
EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness
AR لجنة التعليم المجتمعي المشارك المجتمعي مُمثل عن المجتمع الوعي العام
Transliteração ljnẗ ạltʿlym ạlmjtmʿy ạlmsẖạrk ạlmjtmʿy mumtẖl ʿn ạlmjtmʿ ạlwʿy ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
committee | لجنة |
education | التعليم |
community | المجتمع |
awareness | الوعي |
public | العام |
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
AR الممثل عن المجتمع هو أحد أفراد المجتمع الذي يتم اختياره أو تعيينه ليقوم بعملٍ أو قولٍ بالنيابة عن ذلك المجتمع تحديداً.
Transliteração ạlmmtẖl ʿn ạlmjtmʿ hw ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạldẖy ytm ạkẖtyạrh ạ̉w tʿyynh lyqwm bʿmliⁿ ạ̉w qwliⁿ bạlnyạbẗ ʿn dẖlk ạlmjtmʿ tḥdydạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
member | أفراد |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
AR 38. انضم إلى برنامج خرائط مجتمع Esri وابدأ في مشاركة بيانات مجتمعك مع الآخرين في مجتمع ArcGIS
Transliteração 38. ạnḍm ạ̹ly̱ brnạmj kẖrạỷṭ mjtmʿ Esri wạbdạ̉ fy msẖạrkẗ byạnạt mjtmʿk mʿ ạlậkẖryn fy mjtmʿ ArcGIS
inglês | árabe |
---|---|
arcgis | arcgis |
join | انضم |
program | برنامج |
maps | خرائط |
community | مجتمع |
and start | وابدأ |
sharing | مشاركة |
data | بيانات |
your community | مجتمعك |
others | الآخرين |
the | إلى |
EN community initiatives: A community initiative to empower young women - Maskana community center- Aleppo.
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة " تمكين الشابات" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ " tmkyn ạlsẖạbạt" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb
EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.
Transliteração wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
trump | ترامب |
unity | الوحدة |
aftermath | أعقاب |
leaders | قادة |
both | كلا |
the | إلى |
EN Vera Tukano, 23, a radio producer, explains that the idea is to communicate the message that unity is the best antidote against the coronavirus.
AR تشرح فيرا توكانو، 23 عامًا، منتجة إذاعية، أن الفكرة تكمن في إيصال رسالة مفادها بأن الوحدة هي أفضل ترياق ضد فيروس كورونا.
Transliteração tsẖrḥ fyrạ twkạnw, 23 ʿạmaⁿạ, mntjẗ ạ̹dẖạʿyẗ, ạ̉n ạlfkrẗ tkmn fy ạ̹yṣạl rsạlẗ mfạdhạ bạ̉n ạlwḥdẗ hy ạ̉fḍl tryạq ḍd fyrws kwrwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
the idea | الفكرة |
message | رسالة |
unity | الوحدة |
best | أفضل |
the | بأن |
EN Unity: although we come from different geographic localities, we are a united front to strive to #Act4Food #Act4Change
AR الوحدة: على الرغم من أننا من مناطق جغرافية مختلفة، إلا أننا جبهة موحدة في السعي لتحقيق #Act4Food #Act4Change.
Transliteração ạlwḥdẗ: ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ mn mnạṭq jgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ jbhẗ mwḥdẗ fy ạlsʿy ltḥqyq #Act4Food #Act4Change.
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
different | مختلفة |
although | الرغم |
to | على |
EN Libya: Government of National Unity must not legitimize militias and armed groups responsible for harrowing abuses
AR ليبيا: الانتهاكات المروعة في الحجز تُبرز الدور المشين لأوروبا في عمليات الإعادة القسرية
Transliteração lybyạ: ạlạnthạkạt ạlmrwʿẗ fy ạlḥjz tubrz ạldwr ạlmsẖyn lạ̉wrwbạ fy ʿmlyạt ạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ
inglês | árabe |
---|---|
libya | ليبيا |
EN The Coalition continues to grow and unity is stronger than ever before
AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد
Transliteração wtuẓhr ạ̉rqạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉ñ ạ̉ktẖr mn 4 mlywn ʿrạqy qd ʿạdwạ ạ̹ly̱ mnạṭqhm ạlmḥrrẗ lbdʾ ʿmlyẗ bnạʾ mjtmʿạthm wạstʿạdẗ ḥyạthm mn jdyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Unity Engine support to create avatars and social environments.
AR دعم محرك المرفق لإنشاء صور رمزية وبيئات اجتماعية.
Transliteração dʿm mḥrk ạlmrfq lạ̹nsẖạʾ ṣwr rmzyẗ wbyỷạt ạjtmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
engine | محرك |
social | اجتماعية |
create | لإنشاء |
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
AR بالإضافة إلى يوم الوحدة الألمانية ، الذي يحتفل به على الصعيد الوطني في 3 أكتوبر ، تحتفل كل ولاية ألمانية بأعيادها العامة العلمانية والدينية
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ , ạldẖy yḥtfl bh ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy 3 ạ̉ktwbr , tḥtfl kl wlạyẗ ạ̉lmạnyẗ bạ̉ʿyạdhạ ạlʿạmẗ ạlʿlmạnyẗ wạldynyẗ
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
october | أكتوبر |
celebrates | تحتفل |
state | ولاية |
public | العامة |
german | الألمانية |
day | يوم |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Topic of the week: Day of German Unity
inglês | árabe |
---|---|
topic | موضوع |
unity | الوحدة |
week | الأسبوع |
day | يوم |
EN Focus on a special city: this year’s central celebrations for the Day of German Unity are taking place in Halle in Saxony-Anhalt.
AR نظرة إلى مدينة متميزة: في مدينة هالة، الواقعة في ولاية زاكسن-أنهالت تقام هذا العام الاحتفالية المركزية لمناسبة يوم الوحدة الألمانية.
Transliteração nẓrẗ ạ̹ly̱ mdynẗ mtmyzẗ: fy mdynẗ hạlẗ, ạlwạqʿẗ fy wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt tqạm hdẖạ ạlʿạm ạlạḥtfạlyẗ ạlmrkzyẗ lmnạsbẗ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | العام |
central | المركزية |
unity | الوحدة |
city | مدينة |
this | هذا |
day | يوم |
EN October 7, 2019: Saïd Boudour is charged, among other things, with “harming the morale of the troops” and “harming the integrity of the national territory and national unity.”
AR 7 أكتوبر 2019: اتُهم سعيد بودور ، من بين أمور أخرى ، بـ " إضعاف الروح المعنوية للجيش" و "المساس بوحدة التراب الوطني".
Transliteração 7 ạ̉ktwbr 2019: ạtuhm sʿyd bwdwr , mn byn ạ̉mwr ạ̉kẖry̱ , b " ạ̹ḍʿạf ạlrwḥ ạlmʿnwyẗ lljysẖ" w "ạlmsạs bwḥdẗ ạltrạb ạlwṭny".
EN How to create your private world metaverse on Unity?
AR كيف تصنع عالمك الخاص ميتافيرس على الوحدة؟
Transliteração kyf tṣnʿ ʿạlmk ạlkẖạṣ mytạfyrs ʿly̱ ạlwḥdẗ?
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
how | كيف |
EN Unity is a type of 3D game engine that is designed for the creation and design of video games and 3D animated films
AR Unity هو نوع من محركات الألعاب ثلاثية الأبعاد المصممة لإنشاء وتصميم ألعاب الفيديو وأفلام الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد
Transliteração Unity hw nwʿ mn mḥrkạt ạlạ̉lʿạb tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd ạlmṣmmẗ lạ̹nsẖạʾ wtṣmym ạ̉lʿạb ạlfydyw wạ̉flạm ạlrswm ạlmtḥrkẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
that | لإنشاء |
design | وتصميم |
video | الفيديو |
animated | المتحركة |
games | ألعاب |
EN Unity comes with a built-in IDE for ease of use, and also has its own scripting language called UnityScript which is relatively easy to learn
AR تأتي الوحدة مع IDE مدمج لسهولة الاستخدام ، ولها أيضًا لغة نصية خاصة بها تسمى UnityScript والتي يسهل تعلمها نسبيًا
Transliteração tạ̉ty ạlwḥdẗ mʿ IDE mdmj lshwlẗ ạlạstkẖdạm , wlhạ ạ̉yḍaⁿạ lgẖẗ nṣyẗ kẖạṣẗ bhạ tsmy̱ UnityScript wạlty yshl tʿlmhạ nsbyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
use | الاستخدام |
easy | يسهل |
language | لغة |
which | والتي |
to | بها |
comes | تأتي |
EN Unity helps developers create some of the best games on the market today
AR تساعد Unity المطورين على إنشاء بعض من أفضل الألعاب في السوق اليوم
Transliteração tsạʿd Unity ạlmṭwryn ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ bʿḍ mn ạ̉fḍl ạlạ̉lʿạb fy ạlswq ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
create | إنشاء |
games | الألعاب |
best | أفضل |
market | السوق |
some | بعض |
today | اليوم |
EN As with everything else, there will always be pros and cons; here are five reasons why you should choose to use Unity for game development:
AR كما هو الحال مع كل شيء آخر ، ستكون هناك دائمًا إيجابيات وسلبيات ؛ فيما يلي خمسة أسباب تجعلك تختار استخدام Unity لتطوير اللعبة:
Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ kl sẖyʾ ậkẖr , stkwn hnạk dạỷmaⁿạ ạ̹yjạbyạt wslbyạt ; fymạ yly kẖmsẗ ạ̉sbạb tjʿlk tkẖtạr ạstkẖdạm Unity ltṭwyr ạllʿbẗ:
inglês | árabe |
---|---|
else | آخر |
reasons | أسباب |
development | لتطوير |
game | اللعبة |
five | خمسة |
use | استخدام |
everything | شيء |
EN Unity will run almost anywhere which means that it can be used for web applications, mobile games, desktop applications, installed software, etc
AR سيتم تشغيل Unity في أي مكان تقريبًا مما يعني أنه يمكن استخدامه لتطبيقات الويب وألعاب الجوال وتطبيقات سطح المكتب والبرامج المثبتة وما إلى ذلك
Transliteração sytm tsẖgẖyl Unity fy ạ̉y mkạn tqrybaⁿạ mmạ yʿny ạ̉nh ymkn ạstkẖdạmh ltṭbyqạt ạlwyb wạ̉lʿạb ạljwạl wtṭbyqạt sṭḥ ạlmktb wạlbrạmj ạlmtẖbtẗ wmạ ạ̹ly̱ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدامه |
mobile | الجوال |
desktop | المكتب |
installed | المثبتة |
web | الويب |
means | يعني |
can | يمكن |
run | تشغيل |
that | ذلك |
EN Since Unity is popular among developers, there are a ton of resources out there to help you learn how to use the software properly
AR نظرًا لأن Unity تحظى بشعبية بين المطورين ، فهناك الكثير من الموارد لمساعدتك في تعلم كيفية استخدام البرنامج بشكل صحيح
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n Unity tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ byn ạlmṭwryn , fhnạk ạlktẖyr mn ạlmwạrd lmsạʿdtk fy tʿlm kyfyẗ ạstkẖdạm ạlbrnạmj bsẖkl ṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
there are | فهناك |
resources | الموارد |
to help you | لمساعدتك |
learn | تعلم |
properly | صحيح |
use | استخدام |
how | كيفية |
software | البرنامج |
EN Mobile VR App Development offered by Unity
AR تطوير تطبيقات الواقع الافتراضي للأجهزة المحمولة مقدمة من Unity
Transliteração tṭwyr tṭbyqạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ mqdmẗ mn Unity
inglês | árabe |
---|---|
development | تطوير |
app | تطبيقات |
vr | الافتراضي |
mobile | المحمولة |
EN The Coalition continues to grow and unity is stronger than ever before
AR وتُظهر أرقام الأمم المتحدة أنّ أكثر من 4 مليون عراقي قد عادوا إلى مناطقهم المحررة لبدء عملية بناء مجتمعاتهم واستعادة حياتهم من جديد
Transliteração wtuẓhr ạ̉rqạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉ñ ạ̉ktẖr mn 4 mlywn ʿrạqy qd ʿạdwạ ạ̹ly̱ mnạṭqhm ạlmḥrrẗ lbdʾ ʿmlyẗ bnạʾ mjtmʿạthm wạstʿạdẗ ḥyạthm mn jdyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN October 7, 2019: Saïd Boudour is charged, among other things, with “harming the morale of the troops” and “harming the integrity of the national territory and national unity.”
AR 7 أكتوبر 2019: اتُهم سعيد بودور ، من بين أمور أخرى ، بـ " إضعاف الروح المعنوية للجيش" و "المساس بوحدة التراب الوطني".
Transliteração 7 ạ̉ktwbr 2019: ạtuhm sʿyd bwdwr , mn byn ạ̉mwr ạ̉kẖry̱ , b " ạ̹ḍʿạf ạlrwḥ ạlmʿnwyẗ lljysẖ" w "ạlmsạs bwḥdẗ ạltrạb ạlwṭny".
EN Unity Engine support to create avatars and social environments.
AR دعم محرك المرفق لإنشاء صور رمزية وبيئات اجتماعية.
Transliteração dʿm mḥrk ạlmrfq lạ̹nsẖạʾ ṣwr rmzyẗ wbyỷạt ạjtmạʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
support | دعم |
engine | محرك |
social | اجتماعية |
create | لإنشاء |
EN 100 Landmarks Across the World Light Up in Unity to Raise Awareness to End Neglected Tropical Diseases On World NTD Day 2022
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
Transliteração yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
inglês | árabe |
---|---|
on | إطلاق |
EN They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.
AR وهي: الإنسانية، عدم التحيّز، الحياد، الإستقلال، الخدمة التطوعية، الوحدة، والعالمية.
Transliteração why: ạlạ̹nsạnyẗ, ʿdm ạltḥỹz, ạlḥyạd, ạlạ̹stqlạl, ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ, ạlwḥdẗ, wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
humanity | الإنسانية |
they | عدم |
service | الخدمة |
unity | الوحدة |
EN Topic of the week: Day of German Unity
inglês | árabe |
---|---|
topic | موضوع |
unity | الوحدة |
week | الأسبوع |
day | يوم |
EN Focus on a special city: this year’s central celebrations for the Day of German Unity are taking place in Halle in Saxony-Anhalt.
AR نظرة إلى مدينة متميزة: في مدينة هالة، الواقعة في ولاية زاكسن-أنهالت تقام هذا العام الاحتفالية المركزية لمناسبة يوم الوحدة الألمانية.
Transliteração nẓrẗ ạ̹ly̱ mdynẗ mtmyzẗ: fy mdynẗ hạlẗ, ạlwạqʿẗ fy wlạyẗ zạksn-ạ̉nhạlt tqạm hdẖạ ạlʿạm ạlạḥtfạlyẗ ạlmrkzyẗ lmnạsbẗ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | العام |
central | المركزية |
unity | الوحدة |
city | مدينة |
this | هذا |
day | يوم |
EN At that time, what is now German's national flag was regarded as a symbol of democracy, freedom, peace among nations – and national unity
AR العلم الوطني الألماني اليوم كان يعتبر حينها رمزا للديمقراطية والحرية والسلام بين الشعوب، وكذلك للوحدة الوطنية
Transliteração ạlʿlm ạlwṭny ạlạ̉lmạny ạlywm kạn yʿtbr ḥynhạ rmzạ lldymqrạṭyẗ wạlḥryẗ wạlslạm byn ạlsẖʿwb, wkdẖlk llwḥdẗ ạlwṭnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
peace | والسلام |
national | الوطنية |
is | كان |
now | اليوم |
of | بين |
and | وكذلك |
EN German unity up close and personal
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
german | الألمانية |
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
AR في المقابل لم يكن تعميق الوحدة الأوروبية أهم أولوياتها، كما كان الأمر مع سلفها هيلموت كول.
Transliteração fy ạlmqạbl lm ykn tʿmyq ạlwḥdẗ ạlạ̉wrwbyẗ ạ̉hm ạ̉wlwyạthạ, kmạ kạn ạlạ̉mr mʿ slfhạ hylmwt kwl.
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
european | الأوروبية |
was | كان |
and | كما |
EN Die Linke is the democratic successor to the former Social Unity Party of Germany in the GDR.
AR حزب اليسار هو المنظمة الديمقراطية التي خلفت حزب الوحدة الاشتراكي الألماني السابق في ألمانيا الديمقراطية DDR.
Transliteração ḥzb ạlysạr hw ạlmnẓmẗ ạldymqrạṭyẗ ạlty kẖlft ḥzb ạlwḥdẗ ạlạsẖtrạky ạlạ̉lmạny ạlsạbq fy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ DDR.
inglês | árabe |
---|---|
party | حزب |
democratic | الديمقراطية |
unity | الوحدة |
former | السابق |
germany | ألمانيا |
the | التي |
EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany
AR الثالث من تشرين الأول/أكتوبر هو يوم عودة الوحدة الألمانية في 1990، وقد تحول منذ ذلك العام إلى يوم عطلة رسمية في ألمانيا
Transliteração ạltẖạltẖ mn tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr hw ywm ʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy 1990, wqd tḥwl mndẖ dẖlk ạlʿạm ạ̹ly̱ ywm ʿṭlẗ rsmyẗ fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
holiday | عطلة |
october | أكتوبر |
germany | ألمانيا |
was | وقد |
day | يوم |
in | الأول |
EN The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.
AR يوم الوحدة الألمانية هو يوم العطلة الرسمية الوحيد الذي قرره مجلس الولايات
Transliteração ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ hw ywm ạlʿṭlẗ ạlrsmyẗ ạlwḥyd ạldẖy qrrh mjls ạlwlạyạt
inglês | árabe |
---|---|
unity | الوحدة |
holiday | العطلة |
the only | الوحيد |
day | يوم |
EN The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.
AR وحدة الدولة الألمانية بدت بعيدة المنال على المدى المنظور.
Transliteração wḥdẗ ạldwlẗ ạlạ̉lmạnyẗ bdt bʿydẗ ạlmnạl ʿly̱ ạlmdy̱ ạlmnẓwr.
inglês | árabe |
---|---|
state | الدولة |
the | الألمانية |
of | على |
EN “How good and pleasant it is when God’s people live together in unity”
AR "ما أحسن وما أجمل أن يسكن الأخوة معا."
Transliteração "mạ ạ̉ḥsn wmạ ạ̉jml ạ̉n yskn ạlạ̉kẖwẗ mʿạ."
inglês | árabe |
---|---|
together | معا |
EN Tradition 1: Our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity.
AR إن مصلحتنا الجماعية هي اولويتنا، والتعافي الشخصي يعتمد علـى وحـدة صفوف زمالة مدمني الإنترنت والتكنولوجيا المجهولين ايتا.
Transliteração ạ̹n mṣlḥtnạ ạljmạʿyẗ hy ạwlwytnạ, wạltʿạfy ạlsẖkẖṣy yʿtmd ʿly̱ wḥdẗ ṣfwf zmạlẗ mdmny ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlmjhwlyn ạytạ.
EN Three Legacies—Recovery, Unity and Service
AR ثلاثة موروثات - الاسترداد والوحدة والخدمة
Transliteração tẖlạtẖẗ mwrwtẖạt - ạlạstrdạd wạlwḥdẗ wạlkẖdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
three | ثلاثة |
and service | والخدمة |
EN Our first tradition states that our common welfare should come first; personal recovery depends on ITAA unity
AR ينص تقليدنا الأول على أن مصلحتنا المشتركة يجب أن تأتي أولاً ؛ يعتمد التعافي الشخصي على وحدة ITAA
Transliteração ynṣ tqlydnạ ạlạ̉wl ʿly̱ ạ̉n mṣlḥtnạ ạlmsẖtrkẗ yjb ạ̉n tạ̉ty ạ̉wlạaⁿ ; yʿtmd ạltʿạfy ạlsẖkẖṣy ʿly̱ wḥdẗ ITAA
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
common | المشتركة |
should | يجب |
come | تأتي |
depends | يعتمد |
recovery | التعافي |
personal | الشخصي |
on | على |
EN Africa Day celebrates the founding of the Organization of African Unity on May 25, 1963
AR يُحتفل في يوم أفريقيا بتأسيس منظمة الوحدة الأفريقية في 25 أيار/مايو 1963
Transliteração yuḥtfl fy ywm ạ̉fryqyạ btạ̉sys mnẓmẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉fryqyẗ fy 25 ạ̉yạr/mạyw 1963
inglês | árabe |
---|---|
africa | أفريقيا |
organization | منظمة |
unity | الوحدة |
day | يوم |
may | أيار |
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
AR تحتفل أوكرانيا بعيد استقلالها في 24 آب/أغسطس. تعلّم المزيد عن بعض الرموز التي تمثل فخر وتضحية ووحدة أوكرانيا.
Transliteração tḥtfl ạ̉wkrạnyạ bʿyd ạstqlạlhạ fy 24 ậb/ạ̉gẖsṭs. tʿl̃m ạlmzyd ʿn bʿḍ ạlrmwz ạlty tmtẖl fkẖr wtḍḥyẗ wwḥdẗ ạ̉wkrạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
celebrates | تحتفل |
ukraine | أوكرانيا |
august | أغسطس |
more | المزيد |
represent | تمثل |
a | بعض |
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية
Transliteração tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
station | محطة |
solar | الشمسية |
water | المياه |
be | كانت |
a | المتحدة |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteração hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
forum | المنتدى |
task | العمل |
protection | حماية |
child | الطفل |
community | المجتمع |
this | هذا |
EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.
Transliteração ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.
inglês | árabe |
---|---|
less | أقل |
conditions | الظروف |
healthy | الصحية |
community | المحلية |
to | إلى |
range | تتراوح |
EN Community-based Initiatives: Making Soap and Dishwashing Liquid CLI – Ghosn Community Center, Sheikh Miskin, Daraa
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة "صناعة الصابون وسائل الجلي" – مركز غصن، الشيخ مسكين، درعا
Transliteração ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ "ṣnạʿẗ ạlṣạbwn wsạỷl ạljly" – mrkz gẖṣn, ạlsẖykẖ mskyn, drʿạ
EN A community education committee is an existing or new group, which identifies and addresses the educational needs of a community
AR لجنة التعليم المجتمعي هي عبارةٌ عن مجموعةٍ قائمةٍ أو جديدةٍ تعمل على تحديد ومعالجة الاحتياجات التعليمية لمجتمعٍ ما
Transliteração ljnẗ ạltʿlym ạlmjtmʿy hy ʿbạrẗuⁿ ʿn mjmwʿẗiⁿ qạỷmẗiⁿ ạ̉w jdydẗiⁿ tʿml ʿly̱ tḥdyd wmʿạljẗ ạlạḥtyạjạt ạltʿlymyẗ lmjtmʿiⁿ mạ
inglês | árabe |
---|---|
committee | لجنة |
group | مجموعة |
new | جديدة |
which | تحديد |
needs | الاحتياجات |
education | التعليم |
educational | التعليمية |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções