Traduzir "communicate impact" para árabe

AR الشريك المؤثر: هل فكرت في مضاعفة تأثير هديتك؟ يعطي شهريا هو فوز ، فوز

Transliteração ạlsẖryk ạlmw̉tẖr: hl fkrt fy mḍạʿfẗ tạ̉tẖyr hdytk? yʿṭy sẖhryạ hw fwz , fwz

AR مجتمع المانحين المتكرر التابع لشريكنا المؤثر مليء بمجموعة خاصة من الأفراد المهتمين الذين يؤمنون بعمق برسالة YWCA وتأثيرها في Spokane

Transliteração mjtmʿ ạlmạnḥyn ạlmtkrr ạltạbʿ lsẖryknạ ạlmw̉tẖr mlyʾ bmjmwʿẗ kẖạṣẗ mn ạlạ̉frạd ạlmhtmyn ạldẖyn yw̉mnwn bʿmq brsạlẗ YWCA wtạ̉tẖyrhạ fy Spokane

AR 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021

Transliteração 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021

AR ولهذا نالت مبادرة "الجسور" في 2018 جائزة التأثير الخاص التي تمنحها مؤسسة الحلف الاجتماعي التابعة لبنك إعادة الإعمار KfW

Transliteração wlhdẖạ nạlt mbạdrẗ "ạljswr" fy 2018 jạỷzẗ ạltạ̉tẖyr ạlkẖạṣ ạlty tmnḥhạ mw̉ssẗ ạlḥlf ạlạjtmạʿy ạltạbʿẗ lbnk ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr KfW

AR سلسلة أبحاث الصندوق رقم 89: إدماج أثر متغيرات المناخ والطقس في تقييمات الأثر - تطبيق على مشروع للصندوق بشأن التكيف مع تغير المناخ في فييت نام

Transliteração slslẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṣndwq rqm 89: ạ̹dmạj ạ̉tẖr mtgẖyrạt ạlmnạkẖ wạlṭqs fy tqyymạt ạlạ̉tẖr - tṭbyq ʿly̱ msẖrwʿ llṣndwq bsẖạ̉n ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ fy fyyt nạm

AR بمجرد تقديم طلب الترحيل، سيبدأ خبراء الترحيل لدينا بنقلك والتواصل معك طوال هذه العملية.

Transliteração bmjrd tqdym ṭlb ạltrḥyl, sybdạ̉ kẖbrạʾ ạltrḥyl ldynạ bnqlk wạltwạṣl mʿk ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.

AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.

Transliteração wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.

AR إنه برنامج (مكتوب في PHP) الذي يتيح لك التواصل مع أشخاص متعددين مرة واحدة فوق لوحة إعلانات عبر الإنترنت

Transliteração ạ̹nh brnạmj (mktwb fy PHP) ạldẖy ytyḥ lk ạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ mtʿddyn mrẗ wạḥdẗ fwq lwḥẗ ạ̹ʿlạnạt ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم. 

Transliteração mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym. 

AR تشرح فيرا توكانو، 23 عامًا، منتجة إذاعية، أن الفكرة تكمن في إيصال رسالة مفادها بأن الوحدة هي أفضل ترياق ضد فيروس كورونا.

Transliteração tsẖrḥ fyrạ twkạnw, 23 ʿạmaⁿạ, mntjẗ ạ̹dẖạʿyẗ, ạ̉n ạlfkrẗ tkmn fy ạ̹yṣạl rsạlẗ mfạdhạ bạ̉n ạlwḥdẗ hy ạ̉fḍl tryạq ḍd fyrws kwrwnạ.

AR يمكنك الوصول إلى السجلات الطبية الخاصة بكَ، والتواصل مع فريق الرعاية الخاص بكَ عبر جهازكَ الرَّقْمي المفضَّل.

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsjlạt ạlṭbyẗ ạlkẖạṣẗ bka, wạltwạṣl mʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣ bka ʿbr jhạzka ạlrãq̊my ạlmfḍãl.

AR يتواصل جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مع اختصاصيين آخرين يشاركون في رعاية المرضى الذين يخصعون لعمليات جراحية في Mayo Clinic

Transliteração ytwạṣl jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo mʿ ạkẖtṣạṣyyn ậkẖryn ysẖạrkwn fy rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ykẖṣʿwn lʿmlyạt jrạḥyẗ fy Mayo Clinic

AR إن وجود فريق مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء يعتني بك يعني أن جميع الأطباء القائمين على رعايتك يتواصلون مع بعضهم البعض ومتفاهمون

Transliteração ạ̹n wjwd fryq mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ yʿtny bk yʿny ạ̉n jmyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlqạỷmyn ʿly̱ rʿạytk ytwạṣlwn mʿ bʿḍhm ạlbʿḍ wmtfạhmwn

AR إخبار الآخرين أنه يشكو من ألم

Transliteração ạ̹kẖbạr ạlậkẖryn ạ̉nh ysẖkw mn ạ̉lm

AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.

Transliteração wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.

AR لا، لن تحتاج إلى ذلك. إذا لم يكن iTunes مثبتًا على جهازك، فسوف يعرض iMazing تنزيل برامج تشغيل Apple اللازمة للتوصيل بأجهزة iOS.

Transliteração lạ, ln tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk. ạ̹dẖạ lm ykn iTunes mtẖbtaⁿạ ʿly̱ jhạzk, fswf yʿrḍ iMazing tnzyl brạmj tsẖgẖyl Apple ạllạzmẗ lltwṣyl bạ̉jhzẗ iOS.

AR من خلال الترجمة، نتعلم ونتواصل ونتوحد حول هذه القيم. 

Transliteração mn kẖlạl ạltrjmẗ, ntʿlm wntwạṣl wntwḥd ḥwl hdẖh ạlqym. 

AR حل المشاكل في العلاقات وتعلم أساليب أفضل في التواصل

Transliteração ḥl ạlmsẖạkl fy ạlʿlạqạt wtʿlm ạ̉sạlyb ạ̉fḍl fy ạltwạṣl

AR ملتزمون بحماية ودعم حق الجميع الأساسي في التواصل.

Transliteração mltzmwn bḥmạyẗ wdʿm ḥq ạljmyʿ ạlạ̉sạsy fy ạltwạṣl.

AR قدرة محدودة على التواصل بفعالية

Transliteração qdrẗ mḥdwdẗ ʿly̱ ạltwạṣl bfʿạlyẗ

AR يؤثر على القدرة على التواصل الفعال في المدرسة أو في العمل أو في التفاعلات الاجتماعية

Transliteração yw̉tẖr ʿly̱ ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwạṣl ạlfʿạl fy ạlmdrsẗ ạ̉w fy ạlʿml ạ̉w fy ạltfạʿlạt ạlạjtmạʿyẗ

AR تولِّد خلايا الأعصاب (الخلايا العصبية) في الدماغ نبضات كهربية وترسلها وتستقبلها؛ ما يسمح بالتواصل بين الخلايا العصبية في الدماغ

Transliteração twlĩd kẖlạyạ ạlạ̉ʿṣạb (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ) fy ạldmạgẖ nbḍạt khrbyẗ wtrslhạ wtstqblhạ; mạ ysmḥ bạltwạṣl byn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạldmạgẖ

AR الحبسة هي حالة تسلب قدرتك على التواصل. وقد تؤثر في قدرتك على التحدث والكتابة وفهم اللغة الشفوية والكتابية.

Transliteração ạlḥbsẗ hy ḥạlẗ tslb qdrtk ʿly̱ ạltwạṣl. wqd tw̉tẖr fy qdrtk ʿly̱ ạltḥdtẖ wạlktạbẗ wfhm ạllgẖẗ ạlsẖfwyẗ wạlktạbyẗ.

AR فالشخص المصاب بالحبسة يحتاج إلى إعادة تعلم وممارسة المهارات اللغوية والتعرف على طرق أخرى للتواصل

Transliteração fạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlḥbsẗ yḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ tʿlm wmmạrsẗ ạlmhạrạt ạllgẖwyẗ wạltʿrf ʿly̱ ṭrq ạ̉kẖry̱ lltwạṣl

AR وغالبًا ما يشارك أفراد الأسرة في العملية، لمساعدة الشخص على التواصل.

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ysẖạrk ạ̉frạd ạlạ̉srẗ fy ạlʿmlyẗ, lmsạʿdẗ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạltwạṣl.

AR انخفاض القدرة على تحليل المواقف ووضع خطة فعالة وإبلاغ الآخرين بتلك الخطة

Transliteração ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ tḥlyl ạlmwạqf wwḍʿ kẖṭẗ fʿạlẗ wạ̹blạgẖ ạlậkẖryn btlk ạlkẖṭẗ

AR قد لا يستطيع الرضع والأطفال الصغار المصابين في المخ التواصل عن إصابتهم بالصداع، المشاكل الحسية، الارتباك والأعراض الأخرى المشابهة

Transliteração qd lạ ystṭyʿ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạlmṣạbyn fy ạlmkẖ ạltwạṣl ʿn ạ̹ṣạbthm bạlṣdạʿ, ạlmsẖạkl ạlḥsyẗ, ạlạrtbạk wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ạlmsẖạbhẗ

AR وبناءً على ذلك تسمح لنا باستخدام ملصق ALLSAFE المبتكر للإعلام بأن

Transliteração wbnạʾaⁿ ʿly̱ dẖlk tsmḥ lnạ bạstkẖdạm mlṣq ALLSAFE ạlmbtkr llạ̹ʿlạm bạ̉n

AR تستخدم العصبونات موادًا كيميائية تسمى الناقلات العصبية للتواصل

Transliteração tstkẖdm ạlʿṣbwnạt mwạdaⁿạ kymyạỷyẗ tsmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ lltwạṣl

AR تواصل. تحدّث إلى أطفالك عن مخاطر استخدام المخدرات ومعاقرتها.

Transliteração twạṣl. tḥd̃tẖ ạ̹ly̱ ạ̉ṭfạlk ʿn mkẖạṭr ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt wmʿạqrthạ.

AR تعاون مع زملاء العمل كما لو كان الجميع في المكتب نفسه. تواصل بالصوت وكتابة وحتى بتعابير الوجه. تتسع لأكثر من 2500 شخص لكل مكان.

Transliteração tʿạwn mʿ zmlạʾ ạlʿml kmạ lw kạn ạljmyʿ fy ạlmktb nfsh. twạṣl bạlṣwt wktạbẗ wḥty̱ btʿạbyr ạlwjh. ttsʿ lạ̉ktẖr mn 2500 sẖkẖṣ lkl mkạn.

AR تواصل عبر إيماءات اليد وتعبيرات الوجه والرموز التعبيرية

Transliteração twạṣl ʿbr ạ̹ymạʾạt ạlyd wtʿbyrạt ạlwjh wạlrmwz ạltʿbyryẗ

AR أصبحت التفاعلات سهلة. انضم إلى مناقشات متعددة المستخدمين. التقط الصور بحركة بسيطة. تواصل بلمسة شخصية من خلال رسم مكتوب بخط اليد.

Transliteração ạ̉ṣbḥt ạltfạʿlạt shlẗ. ạnḍm ạ̹ly̱ mnạqsẖạt mtʿddẗ ạlmstkẖdmyn. ạltqṭ ạlṣwr bḥrkẗ bsyṭẗ. twạṣl blmsẗ sẖkẖṣyẗ mn kẖlạl rsm mktwb bkẖṭ ạlyd.

AR انشر روح علامتك التجارية وما ترمز إليه ببيان مرئي وموجز.

Transliteração ạnsẖr rwḥ ʿlạmtk ạltjạryẗ wmạ trmz ạ̹lyh bbyạn mrỷy wmwjz.

AR قم بمعاينة النماذج أو جربها للعثور على النموذج الذي سينقل رسالتك بشكل أكثر فعالية وابدأ في الإنشاء.‬

Transliteração qm bmʿạynẗ ạlnmạdẖj ạ̉w jrbhạ llʿtẖwr ʿly̱ ạlnmwdẖj ạldẖy synql rsạltk bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wạbdạ̉ fy ạlạ̹nsẖạʾ.‬

AR ‫تعتبر الطبيعة الجذابة لعرض الشرائح أداة فعالة للغاية للتواصل مع جمهورك

Transliteração ‫tʿtbr ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ lʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạ̉dạẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ lltwạṣl mʿ jmhwrk

AR تعمل استبياناتنا حول الأداء التفاعلي على قياس شعور المُوظفين الذين تُتاح لهم الفُرصة للمُشاركة والتمكين، مع تحليل النتائج وطرحها

Transliteração tʿml ạstbyạnạtnạ ḥwl ạlạ̉dạʾ ạltfạʿly ʿly̱ qyạs sẖʿwr ạlmūẓfyn ạldẖyn tutạḥ lhm ạlfurṣẗ llmusẖạrkẗ wạltmkyn, mʿ tḥlyl ạlntạỷj wṭrḥhạ

AR نساعد مسؤولي التسويق التنفيذيين وشركاتهم في صياغة الأهداف التجارية لشركاتهم وتنفيذها والتعريف بها

Transliteração nsạʿd msw̉wly ạltswyq ạltnfydẖyyn wsẖrkạthm fy ṣyạgẖẗ ạlạ̉hdạf ạltjạryẗ lsẖrkạthm wtnfydẖhạ wạltʿryf bhạ

AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.

Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ kwfyd-19, ạ̉ṣbḥt ạltknwlwjyạ ḥywyẗ llnạs mn ạ̉jl ạltwạṣl wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ, wmwạṣlẗ ạldrạsẗ wạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ.

AR الاتصال بالقاصرين أو التواصل معهم بطريقة يحظرها القانون.

Transliteração ạlạtṣạl bạlqạṣryn ạ̉w ạltwạṣl mʿhm bṭryqẗ yḥẓrhạ ạlqạnwn.

AR ومع انتشار وباء كوفيد-19، أصبحت التكنولوجيا حيوية للناس من أجل التواصل والوصول إلى المعلومات الصحية، ومواصلة الدراسة والحصول على وظيفة.

Transliteração wmʿ ạntsẖạr wbạʾ kwfyd-19, ạ̉ṣbḥt ạltknwlwjyạ ḥywyẗ llnạs mn ạ̉jl ạltwạṣl wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ, wmwạṣlẗ ạldrạsẗ wạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ.

AR هل بيانات اللبنانيين آمنةٌ على منصّات ?إمباكت?؟

Transliteração hl byạnạt ạllbnạnyyn ậmnẗuⁿ ʿly̱ mnṣ̃ạt ?ạ̹mbạkt??

AR تواصل مع مجموعات من الأصدقاء وأفراد الأسرة وزملاء العمل وتعاون معهم.

Transliteração twạṣl mʿ mjmwʿạt mn ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ wzmlạʾ ạlʿml wtʿạwn mʿhm.

AR الخطوة الثالثة: تأكد من أنك سعيد بالهجرة بعد حل أي مشاكل وتواصل هذا مع فريق الترحيل لدينا

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltẖạltẖẗ: tạ̉kd mn ạ̉nk sʿyd bạlhjrẗ bʿd ḥl ạ̉y msẖạkl wtwạṣl hdẖạ mʿ fryq ạltrḥyl ldynạ

AR العناية الواجبة: توضيح أداء المنتج المستدام لعملائك والمستهلك النهائي من خلال نهج نظامي معترف به لأثر المنتج.

Transliteração ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ: twḍyḥ ạ̉dạʾ ạlmntj ạlmstdạm lʿmlạỷk wạlmsthlk ạlnhạỷy mn kẖlạl nhj nẓạmy mʿtrf bh lạ̉tẖr ạlmntj.

AR يحب المتابعون القدرة على التواصل مع منشئي المحتوى المفضلين لديهم

Transliteração yḥb ạlmtạbʿwn ạlqdrẗ ʿly̱ ạltwạṣl mʿ mnsẖỷy ạlmḥtwy̱ ạlmfḍlyn ldyhm

AR نمكّن الجميع من التواصل بصريًا.

Transliteração nmk̃n ạljmyʿ mn ạltwạṣl bṣryaⁿạ.

AR وسوف نتواصل معكم عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق نشر إعلانات على هذا الموقع

Transliteração wswf ntwạṣl mʿkm ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w ʿn ṭryq nsẖr ạ̹ʿlạnạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ

AR التواصل معكم عند طلب أي شيء عبر الموقع أو شرائه أو المشاركة فيه؛

Transliteração ạltwạṣl mʿkm ʿnd ṭlb ạ̉y sẖyʾ ʿbr ạlmwqʿ ạ̉w sẖrạỷh ạ̉w ạlmsẖạrkẗ fyh;

AR مع إعادة افتتاح شيكاغو، تستخدم هيئة النقل الإقليمية في شمال شرق إلينوي ذكاء الموقع للتواصل مع استعادة وسائل النقل.

Transliteração mʿ ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ sẖykạgẖw, tstkẖdm hyỷẗ ạlnql ạlạ̹qlymyẗ fy sẖmạl sẖrq ạ̹lynwy dẖkạʾ ạlmwqʿ lltwạṣl mʿ ạstʿạdẗ wsạỷl ạlnql.