EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.
EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.
AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.
Transliteração yw̉tẖr ạlạḥtrạr ạlʿạlmy ʿly̱ kl mnṭqẗ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt lạ rjʿẗ fyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمي |
region | منطقة |
earth | الأرض |
many | العديد |
changes | التغييرات |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN It's never too early to make healthy lifestyle changes, such as quitting smoking, eating healthy foods and becoming more active
AR لا بد من أن تبدأ فورًا في إدخال تغييرات صحيّة على نمط حياتك مثل الإقلاع عن التدخين وتناوُل الأطعمة الصحية والتحلي بالمزيد من النشاط
Transliteração lạ bd mn ạ̉n tbdạ̉ fwraⁿạ fy ạ̹dkẖạl tgẖyyrạt ṣḥỹẗ ʿly̱ nmṭ ḥyạtk mtẖl ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn wtnạwul ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ wạltḥly bạlmzyd mn ạlnsẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
smoking | التدخين |
foods | الأطعمة |
healthy | صحي |
EN Global heating is affecting every region on Earth, with many of the changes becoming irreversible.
AR يؤثر الاحترار العالمي على كل منطقة على وجه الأرض، بحيث أصبحت العديد من التغييرات لا رجعة فيها.
Transliteração yw̉tẖr ạlạḥtrạr ạlʿạlmy ʿly̱ kl mnṭqẗ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ, bḥytẖ ạ̉ṣbḥt ạlʿdyd mn ạltgẖyyrạt lạ rjʿẗ fyhạ.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمي |
region | منطقة |
earth | الأرض |
many | العديد |
changes | التغييرات |
EN If we make any material changes we will notify you by email or by means of a notice on this Site prior to the change becoming effective
AR إذا أجرينا أي تغييرات مادية سنخطرك عبر البريد الإلكتروني أو من خلال الإخطار على هذا الموقع قبل سريان التغيير
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉jrynạ ạ̉y tgẖyyrạt mạdyẗ snkẖṭrk ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉w mn kẖlạl ạlạ̹kẖṭạr ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ qbl sryạn ạltgẖyyr
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
change | التغيير |
site | الموقع |
if | إذا |
this | هذا |
of | عبر |
EN All address, phone and insurance changes should be updated whenever changes to them occur
AR يجب تحديث جميع التغييرات في عنوان الإقامة ورقم الهاتف والتأمين وقتما تطرأ
Transliteração yjb tḥdytẖ jmyʿ ạltgẖyyrạt fy ʿnwạn ạlạ̹qạmẗ wrqm ạlhạtf wạltạ̉myn wqtmạ tṭrạ̉
inglês | árabe |
---|---|
updated | تحديث |
changes | التغييرات |
phone | الهاتف |
all | جميع |
address | عنوان |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
heart | القلب |
lead to | تؤدي |
changes | التغيرات |
structure | بنية |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Because cosmetic surgery can bring lasting and dramatic changes to your outside appearance, it is important to understand how these changes might affect you on the inside
AR نظرًا لأن جراحة التجميل قد تؤدي إلى حدوث تغييرات دائمة وجذرية في مظهرك الخارجي، فمن المهم أن تدرك مدى تأثير هذه التغييرات عليك من الداخل
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n jrạḥẗ ạltjmyl qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyyrạt dạỷmẗ wjdẖryẗ fy mẓhrk ạlkẖạrjy, fmn ạlmhm ạ̉n tdrk mdy̱ tạ̉tẖyr hdẖh ạltgẖyyrạt ʿlyk mn ạldạkẖl
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
lasting | دائمة |
it is | فمن |
important | المهم |
because | لأن |
inside | الداخل |
to | إلى |
changes | تغييرات |
EN Hormonal changes. Such changes are common during puberty or pregnancy.
AR التغيُّرات الهرمونية. تكون هذه التغييرات أكثر شيوعًا أثناء مرحلة البلوغ والحمل.
Transliteração ạltgẖyũrạt ạlhrmwnyẗ. tkwn hdẖh ạltgẖyyrạt ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ wạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغييرات |
during | أثناء |
EN Researchers have also noted that many changes occur in the brains of people with Parkinson's disease, although it's not clear why these changes occur
AR لاحظ الباحثون أيضًا حدوث العديد من التغيُّرات في أدمغة الأشخاص المُصابين بمرض باركنسون، على الرغم من عدم وضوح سبب هذه التغيُّرات
Transliteração lạḥẓ ạlbạḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ḥdwtẖ ạlʿdyd mn ạltgẖyũrạt fy ạ̉dmgẖẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmrḍ bạrknswn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wḍwḥ sbb hdẖh ạltgẖyũrạt
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
although | الرغم |
why | سبب |
many | العديد |
people | الأشخاص |
of | على |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN Weather changes. Temperature or humidity changes can trigger the membranes inside your nose to swell and cause a runny or stuffy nose.
AR تغيُّرات المناخ. تغيرات درجة الحرارة أو الرطوبة يمكنها أن تسبِّب انتفاخًا لأغشية أنفك، كما يمكن أن تسبِّب سيلانًا أو انسدادًا بالأنف.
Transliteração tgẖyũrạt ạlmnạkẖ. tgẖyrạt drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlrṭwbẗ ymknhạ ạ̉n tsbĩb ạntfạkẖaⁿạ lạ̉gẖsẖyẗ ạ̉nfk, kmạ ymkn ạ̉n tsbĩb sylạnaⁿạ ạ̉w ạnsdạdaⁿạ bạlạ̉nf.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
temperature | الحرارة |
humidity | الرطوبة |
can | يمكن |
and | كما |
EN Genetic changes. Many fibroids contain changes in genes that differ from those in typical uterine muscle cells.
AR التغيُّرات الوراثية. إن الكثير من الأورام الليفية تحوي تغيُّرات في الجينات التي تختلف عن تلك الموجودة في خلايا العضلات الرحمية الطبيعية.
Transliteração ạltgẖyũrạt ạlwrạtẖyẗ. ạ̹n ạlktẖyr mn ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ tḥwy tgẖyũrạt fy ạljynạt ạlty tkẖtlf ʿn tlk ạlmwjwdẗ fy kẖlạyạ ạlʿḍlạt ạlrḥmyẗ ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
genetic | الوراثية |
many | الكثير |
genes | الجينات |
differ | تختلف |
cells | خلايا |
muscle | العضلات |
that | التي |
those | تلك |
EN Skin changes, such as color changes or thickening
AR تغيرات في الجلد، مثل تغير لونه أو سماكته
Transliteração tgẖyrạt fy ạljld, mtẖl tgẖyr lwnh ạ̉w smạkth
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
changes | تغيرات |
EN Changes to this Section: Activision will provide 60-days’ notice of any changes to this Section
AR التغييرات في هذا القسم: ستقدم Activision إنذارًا قبل 60 يومًا على أي تغيير يطرأ على هذا القسم
Transliteração ạltgẖyyrạt fy hdẖạ ạlqsm: stqdm Activision ạ̹ndẖạraⁿạ qbl 60 ywmaⁿạ ʿly̱ ạ̉y tgẖyyr yṭrạ̉ ʿly̱ hdẖạ ạlqsm
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
activision | activision |
changes | التغييرات |
this | هذا |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
AR إذا كنت تُجري تغييرات على معدل الضريبة ، فيمكنك تحديد حفظ بعد إجراء التغييرات المرغوبة على معدل الضريبة
Transliteração ạ̹dẖạ knt tujry tgẖyyrạt ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ , fymknk tḥdyd ḥfẓ bʿd ạ̹jrạʾ ạltgẖyyrạt ạlmrgẖwbẗ ʿly̱ mʿdl ạlḍrybẗ
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
you can | فيمكنك |
select | تحديد |
save | حفظ |
making | إجراء |
if | إذا |
you | كنت |
after | بعد |
changes | تغييرات |
EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page and such changes will be effected at our discretion.
AR إذا قررنا تعديل سياسة الخصوصية لدينا، سننشر هذه التعديلات في هذه الصفحة وستنفذ هذه التعديلات بحسب تقديرنا.
Transliteração ạ̹dẖạ qrrnạ tʿdyl syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ldynạ, snnsẖr hdẖh ạltʿdylạt fy hdẖh ạlṣfḥẗ wstnfdẖ hdẖh ạltʿdylạt bḥsb tqdyrnạ.
inglês | árabe |
---|---|
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
page | الصفحة |
if | إذا |
on | بحسب |
this | هذه |
our | لدينا |
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
heart | القلب |
lead to | تؤدي |
changes | التغيرات |
structure | بنية |
pressure | ضغط |
can | يمكن |
to | إلى |
EN As you get older, you may have changes in your brain and thinking (neurological changes) that affect your mood
AR مع تقدمك في السن، قد تظهر لديك تغيرات في دماغك وتفكيرك (تغيرات عصبية) تؤثر في حالتك المزاجية
Transliteração mʿ tqdmk fy ạlsn, qd tẓhr ldyk tgẖyrạt fy dmạgẖk wtfkyrk (tgẖyrạt ʿṣbyẗ) tw̉tẖr fy ḥạltk ạlmzạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
your brain | دماغك |
neurological | عصبية |
affect | تؤثر |
you | لديك |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN Your continued use of our Website following the posting of changes to this Privacy Policy will mean you accept those changes
AR إن استمرارك في استخدام موقعنا الإلكتروني بعد نشر التغييرات على سياسة الخصوصية هذه يعني أنك تقبل هذه التغييرات
Transliteração ạ̹n ạstmrạrk fy ạstkẖdạm mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny bʿd nsẖr ạltgẖyyrạt ʿly̱ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh yʿny ạ̉nk tqbl hdẖh ạltgẖyyrạt
inglês | árabe |
---|---|
our website | موقعنا |
changes | التغييرات |
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
accept | تقبل |
use | استخدام |
you | أنك |
to | يعني |
the | هذه |
EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)
AR تظهر نقطة الربط الأولى، ويتغير مؤشر أداة Pen إلى رأس سهم. (في Photoshop، يتغير المؤشر فقط بعد أن تبدأ بالسحب.)
Transliteração tẓhr nqṭẗ ạlrbṭ ạlạ̉wly̱, wytgẖyr mw̉sẖr ạ̉dạẗ Pen ạ̹ly̱ rạ̉s shm. (fy Photoshop, ytgẖyr ạlmw̉sẖr fqṭ bʿd ạ̉n tbdạ̉ bạlsḥb.)
inglês | árabe |
---|---|
point | نقطة |
tool | أداة |
to | إلى |
after | بعد |
only | فقط |
EN PADI reserves the right to make changes to this Privacy Policy from time to time and will alert you to any such changes by updating this Privacy Policy
AR تحتفظ PADI بالحق في إجراء تغييرات على سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر وسوف تنبهك إلى أي تغييرات من هذا القبيل عن طريق تحديث سياسة الخصوصية هذه
Transliteração tḥtfẓ PADI bạlḥq fy ạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh mn wqt lậkẖr wswf tnbhk ạ̹ly̱ ạ̉y tgẖyyrạt mn hdẖạ ạlqbyl ʿn ṭryq tḥdytẖ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغييرات |
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
time | وقت |
updating | تحديث |
make | إجراء |
to | إلى |
this | هذا |
will | وسوف |
EN If you're thinking about becoming pregnant, talk to you doctor about the possible risks and complications
AR وإذا كنتِ تفكرين في الحمل، فتحدثي إلى طبيبك بشأن الأخطار والمضاعفات المحتملة
Transliteração wạ̹dẖạ knti tfkryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạlạ̉kẖṭạr wạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
you | كنت |
possible | المحتملة |
if | وإذا |
EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
AR من خلال تشفير اتصالك، تقل فرصك في أن تصبح ضحية للتطفل عبر الإنترنت بشكل كبير.
Transliteração mn kẖlạl tsẖfyr ạtṣạlk, tql frṣk fy ạ̉n tṣbḥ ḍḥyẗ lltṭfl ʿbr ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
becoming | تصبح |
victim | ضحية |
online | الإنترنت |
of | عبر |
a | خلال |
EN Get treatment at the earliest sign of a problem to help prevent gambling from becoming worse.
AR احرص على الحصول على علاج عند ظهور أول علامة على وجود مشكلة وذلك للمساعدة في منع مشكلة لعب القمار من التفاقم.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ʿnd ẓhwr ạ̉wl ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ wdẖlk llmsạʿdẗ fy mnʿ msẖklẗ lʿb ạlqmạr mn ạltfạqm.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
a | أول |
problem | مشكلة |
prevent | منع |
gambling | القمار |
get | الحصول |
help | للمساعدة |
the | علامة |
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
Transliteração sạʿd ʿmlạʾk ʿly̱ ạltmtʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ ạlty tqdmhạ mạyw klynk bạ̉n tṣbḥ mw̉sstk wạḥdẗ mn ạljhạt ạlmʿtmdẗ ltysyr ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
health | الصحية |
mayo | مايو |
becoming | تصبح |
one | واحدة |
your | لها |
EN You're pregnant or thinking of becoming pregnant.
AR كنت حاملاً أو تفكرين في الحمل.
Transliteração knt ḥạmlạaⁿ ạ̉w tfkryn fy ạlḥml.
EN Work with your doctor to find the best way to manage your depression when you're expecting or planning on becoming pregnant.
AR استشيري الطبيب لإيجاد الطريقة الأفضل لعلاج اكتئابك إذا كنت حبلى أو تخطيطين للحمل.
Transliteração ạstsẖyry ạlṭbyb lạ̹yjạd ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl lʿlạj ạktỷạbk ạ̹dẖạ knt ḥbly̱ ạ̉w tkẖṭyṭyn llḥml.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
way | الطريقة |
best | الأفضل |
EN Please see the following link for more information: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records
AR يُرجى الاطلاع على الرابط التالي لمزيد من المعلومات: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records
Transliteração yurjy̱ ạlạṭlạʿ ʿly̱ ạlrạbṭ ạltạly lmzyd mn ạlmʿlwmạt: https://www.mayoclinic.org/patient-visitor-guide/florida/becoming-a-patient/medical-records
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
link | الرابط |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
org | org |
following | التالي |
the | على |
EN Begin the process of becoming a living kidney or liver donor by clicking here to complete a Health History Questionnaire.
AR ابدأ عملية التبرع بالكلى أو الكبد عن طريق الضغط هنا لإكمال استبيان التاريخ الصحي.
Transliteração ạbdạ̉ ʿmlyẗ ạltbrʿ bạlkly̱ ạ̉w ạlkbd ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ hnạ lạ̹kmạl ạstbyạn ạltạrykẖ ạlṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
begin | ابدأ |
liver | الكبد |
history | التاريخ |
health | الصحي |
process | عملية |
here | هنا |
EN You'll likely need medication adjustments before becoming pregnant, as some medications can cause pregnancy complications.
AR من المحتمَل أنك ستحتاجين تعديلات في الأدوية قبل أن تحملينَ؛ حيث إن بعض الأدوية يمكن أن تسبِّب مُضاعَفات أثناء الحمل.
Transliteração mn ạlmḥtmal ạ̉nk stḥtạjyn tʿdylạt fy ạlạ̉dwyẗ qbl ạ̉n tḥmlyna; ḥytẖ ạ̹n bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ymkn ạ̉n tsbĩb muḍạʿafạt ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
adjustments | تعديلات |
before | قبل |
can | يمكن |
pregnancy | الحمل |
some | بعض |
medications | الأدوية |
EN Becoming infected with rubella (German measles) during the first few months of your pregnancy can increase the risk of fetal heart defects.
AR يُمكن أن تَزيد الإصابة بالحُمَيراء (الحصبة الألمانية) خلال أشهر الحملِ القليلة الأولى من خطورة إصابة قلب الجنين بأحد العيوب الخِلْقية.
Transliteração yumkn ạ̉n tazyd ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥumayrạʾ (ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ) kẖlạl ạ̉sẖhr ạlḥmli ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ qlb ạljnyn bạ̉ḥd ạlʿywb ạlkẖil̊qyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
months | أشهر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
fetal | الجنين |
defects | العيوب |
few | القليلة |
EN Taking a few precautions before playing sports or becoming pregnant may help prevent complications.
AR قد يساعد اتخاذ بعض الاحتياطات قبل ممارسة الرياضة أو الحمل في تجنُّب حدوث المضاعَفات.
Transliteração qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt qbl mmạrsẗ ạlryạḍẗ ạ̉w ạlḥml fy tjnũb ḥdwtẖ ạlmḍạʿafạt.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
precautions | الاحتياطات |
sports | الرياضة |
before | قبل |
EN For example, before becoming pregnant, be sure you're up to date on all of your immunizations, and start taking a multivitamin with 400 micrograms of folic acid.
AR على سبيل المثال، قبل الحمل، تأكدي من تحديث كل التطعيمات، وابدئي بتناول الفيتامينات المتعددة باستخدام 400 ميكروجرام من حمض الفوليك.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qbl ạlḥml, tạ̉kdy mn tḥdytẖ kl ạltṭʿymạt, wạbdỷy btnạwl ạlfytạmynạt ạlmtʿddẗ bạstkẖdạm 400 mykrwjrạm mn ḥmḍ ạlfwlyk.
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
with | باستخدام |
before | قبل |
example | المثال |
EN Avoid infections. Update your vaccinations before becoming pregnant. Certain types of infections can be harmful to a developing baby.
AR تجنب العدوى. أكملي لقاحاتك الناقصة قبل الحمل. فقد تسبب أنواع معينة من العدوى ضررًا للجنين النامي.
Transliteração tjnb ạlʿdwy̱. ạ̉kmly lqạḥạtk ạlnạqṣẗ qbl ạlḥml. fqd tsbb ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ḍrraⁿạ lljnyn ạlnạmy.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
infections | العدوى |
types | أنواع |
certain | معينة |
before | قبل |
EN If you have a family history of heart defects or other genetic disorders, consider talking with a genetic counselor before becoming pregnant.
AR وإذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة لعيوب القلب أو غيرها من الاضطرابات الوراثية، ففكري في الحديث مع استشاري أمراض وراثية قبل حدوث الحمل.
Transliteração wạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ lʿywb ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạḍṭrạbạt ạlwrạtẖyẗ, ffkry fy ạlḥdytẖ mʿ ạstsẖạry ạ̉mrạḍ wrạtẖyẗ qbl ḥdwtẖ ạlḥml.
EN If you're thinking about becoming pregnant, there are several steps you can take to help ensure a healthy baby, including:
AR أما إذا كنت تفكرين في الحمل، فهناك عدة خطوات يمكنك اتباعها للمساعدة على ضمان صحة الطفل، بما في ذلك:
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt tfkryn fy ạlḥml, fhnạk ʿdẗ kẖṭwạt ymknk ạtbạʿhạ llmsạʿdẗ ʿly̱ ḍmạn ṣḥẗ ạlṭfl, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
there are | فهناك |
steps | خطوات |
ensure | ضمان |
healthy | صحة |
baby | الطفل |
including | بما |
if | إذا |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
several | عدة |
you | كنت |
EN Check with your doctor before taking any medications if you're pregnant or thinking about becoming pregnant
AR استشيري الطبيب قبل تناول أي أدوية إذا كنتِ حاملاً أو كنت تفكرين في الحمل
Transliteração ạstsẖyry ạlṭbyb qbl tnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ ạ̹dẖạ knti ḥạmlạaⁿ ạ̉w knt tfkryn fy ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
before | قبل |
if | إذا |
EN Easily becoming short of breath during exercise or activity
AR الإصابة بضيق النفس بسرعة أثناء ممارسة التمارين أو الأنشطة
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bḍyq ạlnfs bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
activity | الأنشطة |
exercise | التمارين |
EN Polymerase chain reaction (PCR) testing is becoming more common in many hospitals and labs
AR أصبح اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر شيوعًا في العديد من المستشفيات والمختبرات
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlʿdyd mn ạlmstsẖfyạt wạlmkẖtbrạt
inglês | árabe |
---|---|
pcr | pcr |
is | أصبح |
testing | اختبار |
reaction | تفاعل |
hospitals | المستشفيات |
many | العديد |
more | أكثر |
EN Here is the First Step We Suggest Taking Upon Becoming a Hostwinds Affiliate:
AR إليك الخطوة الأولى التي نقترح اتخاذها عند الانضمام إلى Hostwinds:
Transliteração ạ̹lyk ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ ạlty nqtrḥ ạtkẖạdẖhạ ʿnd ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ Hostwinds:
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
here | إليك |
step | الخطوة |
upon | عند |
suggest | نقترح |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
AR تزداد أهمية عملية الاعتماد المتعلقة بالغابات لأنها توفر ضمانًا موثوقا لمنشأ مستدام أو قانوني لنطاق واسع من المنتجات القائمة على الغابات
Transliteração tzdạd ạ̉hmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlmtʿlqẗ bạlgẖạbạt lạ̉nhạ twfr ḍmạnaⁿạ mwtẖwqạ lmnsẖạ̉ mstdạm ạ̉w qạnwny lnṭạq wạsʿ mn ạlmntjạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlgẖạbạt
inglês | árabe |
---|---|
important | أهمية |
certification | الاعتماد |
provides | توفر |
assurance | ضمان |
sustainable | مستدام |
legal | قانوني |
wide | واسع |
products | المنتجات |
forest | الغابات |
as | لأنها |
of | على |
EN Thank you for your interest in becoming a Cisco Networking Academy. Please complete the form below.
AR نشكركم على اهتمامكم بالتسجيل بصفة Cisco Networking Academy (أكاديمية الشبكات من Cisco). يُرجى إكمال النموذج أدناه.
Transliteração nsẖkrkm ʿly̱ ạhtmạmkm bạltsjyl bṣfẗ Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt mn Cisco). yurjy̱ ạ̹kmạl ạlnmwdẖj ạ̉dnạh.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
form | النموذج |
networking | networking |
the | أدناه |
academy | academy |
EN Learn about the resources we have to offer that can help you on your journey to becoming gainfully employed.
AR تعرف على برنامج التوظيف التابع لأكاديمية الشبكات Networking Academy المخصص لمساعدة طلابنا على التواصل مع أصحاب الأعمال في جميع أنحاء العالم.
Transliteração tʿrf ʿly̱ brnạmj ạltwẓyf ạltạbʿ lạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy ạlmkẖṣṣ lmsạʿdẗ ṭlạbnạ ʿly̱ ạltwạṣl mʿ ạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
help | لمساعدة |
about | أنحاء |
learn | تعرف |
EN Try to keep your child from becoming overtired because fatigue often makes ADHD symptoms worse
AR حاوِل ألَّا تجعل طفلكَ يصبح منهَكًا للغاية لأن الإرهاق غالبًا ما يزيد أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط سوءًا
Transliteração ḥạwil ạ̉lãạ tjʿl ṭflka yṣbḥ mnhakaⁿạ llgẖạyẗ lạ̉n ạlạ̹rhạq gẖạlbaⁿạ mạ yzyd ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
makes | تجعل |
your child | طفلك |
symptoms | أعراض |
because | لأن |
EN Early treatment of acromegaly can prevent these complications from developing or becoming worse
AR يمكن أن يساعد العلاج المبكر لضخامة الأطراف على الوقاية من حدوث هذه المضاعفات أو تفاقمها
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlmbkr lḍkẖạmẗ ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt ạ̉w tfạqmhạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
treatment | العلاج |
early | المبكر |
complications | المضاعفات |
these | هذه |
of | على |
EN It's possible to harbor Hib in your nose and throat without becoming sick ? though you still can spread the bacteria to others.
AR من الممكن أن تستقرَّ بكتيريا المستدمية النزلية من النوع B في أنفك وحلقك دون أن تشعر بالتعب، ورغم ذلك يمكنك نقل البكتيريا إلى الآخرين.
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tstqrã bktyryạ ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ mn ạlnwʿ B fy ạ̉nfk wḥlqk dwn ạ̉n tsẖʿr bạltʿb, wrgẖm dẖlk ymknk nql ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
others | الآخرين |
bacteria | البكتيريا |
can | يمكنك |
EN Treatment for mitral valve disease depends on the severity of your condition and whether your condition is becoming worse
AR يعتمد علاج مرض الصمام المترالي على شدة الحالة، وما إذا كانت حالتك تزداد سوءًا من عدمه
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ sẖdẗ ạlḥạlẗ, wmạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tzdạd swʾaⁿạ mn ʿdmh
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
disease | مرض |
valve | الصمام |
condition | الحالة |
your condition | حالتك |
your | إذا |
is | كانت |
EN Although your body can harbor the bacteria that cause tuberculosis, your immune system usually can prevent you from becoming sick
AR على الرغم من أن جسمك قد يكون مأوى للبكتيريا المسببة لداء السل، فإن جهازك المناعي يمكنه عادةً وقايتك من الإصابة بالمرض
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n jsmk qd ykwn mạ̉wy̱ llbktyryạ ạlmsbbẗ ldạʾ ạlsl, fạ̹n jhạzk ạlmnạʿy ymknh ʿạdẗaⁿ wqạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
cause | المسببة |
tuberculosis | السل |
immune | المناعي |
usually | عادة |
can | يمكنه |
the | فإن |
body | جسمك |
that | يكون |
Mostrando 50 de 50 traduções