Traduzir "celebrated the close" para árabe

AR حفل وداع لفريق B2Broker لاختتام المعرض.

Transliteração ḥfl wdạʿ lfryq B2Broker lạkẖttạm ạlmʿrḍ.

AR أولاً، يغلقون ما يسمى بشفرة اللويحة العصبية. وثانيًا، يخيطون الغشاء المسمى الأم الجافية بالغرز الجراحية. وثالثًا، يغلقون الجلد.

Transliteração ạ̉wlạaⁿ, ygẖlqwn mạ ysmy̱ bsẖfrẗ ạllwyḥẗ ạlʿṣbyẗ. wtẖạnyaⁿạ, ykẖyṭwn ạlgẖsẖạʾ ạlmsmy̱ ạlạ̉m ạljạfyẗ bạlgẖrz ạljrạḥyẗ. wtẖạltẖaⁿạ, ygẖlqwn ạljld.

AR ثم يغلقون الرحم، ويعيدونه في موضعه ببطن الأم ويغلقون الشق الجراحي.

Transliteração tẖm ygẖlqwn ạlrḥm, wyʿydwnh fy mwḍʿh bbṭn ạlạ̉m wygẖlqwn ạlsẖq ạljrạḥy.

AR من خلال التنسيق الأمني الوثيق وتبادل المعلومات الاستخباراتية، تعمل قوى الأمن العراقية والبيشمركة من سد الثغرات?

Transliteração mn kẖlạl ạltnsyq ạlạ̉mny ạlwtẖyq wtbạdl ạlmʿlwmạt ạlạstkẖbạrạtyẗ, tʿml qwy̱ ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ wạlbysẖmrkẗ mn sd ạltẖgẖrạt?

AR تأسست شركة وارن وويتمور الشهيرة في عام 1887

Transliteração tạ̉sst sẖrkẗ wạrn wwytmwr ạlsẖhyrẗ fy ʿạm 1887

AR يجب الاحتفال بهذا الأمر بالفعل لأن سياقنا العالمي يمثل تحديًا خاصًا

Transliteração yjb ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlạ̉mr bạlfʿl lạ̉n syạqnạ ạlʿạlmy ymtẖl tḥdyaⁿạ kẖạṣaⁿạ

AR رحلة في فنون الطهي للاستمتاع بتجربة المذاق الرائع الأصيل هنا في أحد معالم لندن الشهيرة الواقعة في قلب لندن.

Transliteração rḥlẗ fy fnwn ạlṭhy llạstmtạʿ btjrbẗ ạlmdẖạq ạlrạỷʿ ạlạ̉ṣyl hnạ fy ạ̉ḥd mʿạlm lndn ạlsẖhyrẗ ạlwạqʿẗ fy qlb lndn.

AR ستفعل كل ذلك في المعارض الفنية المصرية في القاهرة، وستتعجب من واحدة من أكثر الحضارات المخضرمة في العالم، وأكثرها شهرة.

Transliteração stfʿl kl dẖlk fy ạlmʿạrḍ ạlfnyẗ ạlmṣryẗ fy ạlqạhrẗ, wsttʿjb mn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlḥḍạrạt ạlmkẖḍrmẗ fy ạlʿạlm, wạ̉ktẖrhạ sẖhrẗ.

AR فازت مارديني بسباق 100 متر فراشة لكنها لم تتأهل لنصف النهائي. ومع ذلك، احتفى الجميع بانجازها باعتباره مكسبًا لقوة الرياضة.

Transliteração fạzt mạrdyny bsbạq 100 mtr frạsẖẗ lknhạ lm ttạ̉hl lnṣf ạlnhạỷy. wmʿ dẖlk, ạḥtfy̱ ạljmyʿ bạnjạzhạ bạʿtbạrh mksbaⁿạ lqwẗ ạlryạḍẗ.

AR ومع ذلك ، فإن بعض الأيام الخاصة التي تم الاحتفال بها لمدة 25-30 عاما فقط ، على سبيل المثال ، يمكن أن تحدث فرقا خطيرا مع الآثار التي تخلقها.

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n bʿḍ ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ ạlty tm ạlạḥtfạl bhạ lmdẗ 25-30 ʿạmạ fqṭ , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ymkn ạ̉n tḥdtẖ frqạ kẖṭyrạ mʿ ạlậtẖạr ạlty tkẖlqhạ.

AR تم الاحتفال بهذا اليوم من قبل ملايين الأشخاص في كل بلد تقريبًا حول العالم منذ إعلانه في عام 1979.

Transliteração tm ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlywm mn qbl mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl bld tqrybaⁿạ ḥwl ạlʿạlm mndẖ ạ̹ʿlạnh fy ʿạm 1979.

AR وإنني آمل أن تساعد هذه الجائزة المرموقة على نشر هذه الرسالة ? على نطاق أوسع.?

Transliteração wạ̹nny ậml ạ̉n tsạʿd hdẖh ạljạỷzẗ ạlmrmwqẗ ʿly̱ nsẖr hdẖh ạlrsạlẗ ? ʿly̱ nṭạq ạ̉wsʿ.?

AR بالإضافة إلى يوم الوحدة الألمانية ، الذي يحتفل به على الصعيد الوطني في 3 أكتوبر ، تحتفل كل ولاية ألمانية بأعيادها العامة العلمانية والدينية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ywm ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ , ạldẖy yḥtfl bh ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy 3 ạ̉ktwbr , tḥtfl kl wlạyẗ ạ̉lmạnyẗ bạ̉ʿyạdhạ ạlʿạmẗ ạlʿlmạnyẗ wạldynyẗ

AR تم الاحتفال بهذا اليوم من قبل ملايين الأشخاص في كل بلد تقريبًا حول العالم منذ إعلانه في عام 1979.

Transliteração tm ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlywm mn qbl mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy kl bld tqrybaⁿạ ḥwl ạlʿạlm mndẖ ạ̹ʿlạnh fy ʿạm 1979.

AR يجب الاحتفال بهذا الأمر بالفعل لأن سياقنا العالمي يمثل تحديًا خاصًا

Transliteração yjb ạlạḥtfạl bhdẖạ ạlạ̉mr bạlfʿl lạ̉n syạqnạ ạlʿạlmy ymtẖl tḥdyaⁿạ kẖạṣaⁿạ

AR رحلة في فنون الطهي للاستمتاع بتجربة المذاق الرائع الأصيل هنا في أحد معالم لندن الشهيرة الواقعة في قلب لندن.

Transliteração rḥlẗ fy fnwn ạlṭhy llạstmtạʿ btjrbẗ ạlmdẖạq ạlrạỷʿ ạlạ̉ṣyl hnạ fy ạ̉ḥd mʿạlm lndn ạlsẖhyrẗ ạlwạqʿẗ fy qlb lndn.

AR ستفعل كل ذلك في المعارض الفنية المصرية في القاهرة، وستتعجب من واحدة من أكثر الحضارات المخضرمة في العالم، وأكثرها شهرة.

Transliteração stfʿl kl dẖlk fy ạlmʿạrḍ ạlfnyẗ ạlmṣryẗ fy ạlqạhrẗ, wsttʿjb mn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlḥḍạrạt ạlmkẖḍrmẗ fy ạlʿạlm, wạ̉ktẖrhạ sẖhrẗ.

AR يتمّ الإحتفال به في 8 مايو/أيار من كل عام، الذكرى السنوية لميلاد هنري دونان، الذي جاء بفكرة الصليب الأحمر في منتصف القرن التاسع عشر

Transliteração ytm̃ ạlạ̹ḥtfạl bh fy 8 mạyw/ạ̉yạr mn kl ʿạm, ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ lmylạd hnry dwnạn, ạldẖy jạʾ bfkrẗ ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr fy mntṣf ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr

AR رحلة في فنون الطهي للاستمتاع بتجربة المذاق الرائع الأصيل هنا في أحد معالم لندن الشهيرة الواقعة في قلب لندن.

Transliteração rḥlẗ fy fnwn ạlṭhy llạstmtạʿ btjrbẗ ạlmdẖạq ạlrạỷʿ ạlạ̉ṣyl hnạ fy ạ̉ḥd mʿạlm lndn ạlsẖhyrẗ ạlwạqʿẗ fy qlb lndn.

AR ستفعل كل ذلك في المعارض الفنية المصرية في القاهرة، وستتعجب من واحدة من أكثر الحضارات المخضرمة في العالم، وأكثرها شهرة.

Transliteração stfʿl kl dẖlk fy ạlmʿạrḍ ạlfnyẗ ạlmṣryẗ fy ạlqạhrẗ, wsttʿjb mn wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlḥḍạrạt ạlmkẖḍrmẗ fy ạlʿạlm, wạ̉ktẖrhạ sẖhrẗ.

AR بعد 30 عاما يرتدي نجم موسيقى الراب كيد كودي فستانا ويتم الاحتفال به من جديد

Transliteração bʿd 30 ʿạmạ yrtdy njm mwsyqy̱ ạlrạb kyd kwdy fstạnạ wytm ạlạḥtfạl bh mn jdyd

AR في الثالث من تشرين الأول/أكتوبر من كل عام يتم الاحتفال بعودة الوحدة الألمانية. خمس حقائق حول يوم الإجازة الأهم في الجمهورية الاتحادية.

Transliteração fy ạltẖạltẖ mn tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr mn kl ʿạm ytm ạlạḥtfạl bʿwdẗ ạlwḥdẗ ạlạ̉lmạnyẗ. kẖms ḥqạỷq ḥwl ywm ạlạ̹jạzẗ ạlạ̉hm fy ạljmhwryẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR غواتيمالا - يحتفل بـ"يوم الموتى" (1-2 تشرين الثاني/نوفمبر) على نطاق واسع باعتباره فرصة للأصدقاء والعائلة لتكريم أحبائهم الراحلين.

Transliteração gẖwạtymạlạ - yḥtfl b"ywm ạlmwty̱" (1-2 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr) ʿly̱ nṭạq wạsʿ bạʿtbạrh frṣẗ llạ̉ṣdqạʾ wạlʿạỷlẗ ltkrym ạ̉ḥbạỷhm ạlrạḥlyn.

AR بريانكا شوبرا هي أيقونة بوليوود الحائزة على جوائز والتي ظهرت في أكثر من 40 فيلما ، وهي واحدة من أكثر الممثلات شهرة في الهند وأمريكا. S...

Transliteração bryạnkạ sẖwbrạ hy ạ̉yqwnẗ bwlywwd ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz wạlty ẓhrt fy ạ̉ktẖr mn 40 fylmạ , why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmmtẖlạt sẖhrẗ fy ạlhnd wạ̉mrykạ. S...

AR بريانكا شوبرا هي أيقونة بوليوود الحائزة على جوائز والتي ظهرت في أكثر من 40 فيلما ، وهي واحدة من أكثر الممثلات شهرة في الهند وأمريكا

Transliteração bryạnkạ sẖwbrạ hy ạ̉yqwnẗ bwlywwd ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz wạlty ẓhrt fy ạ̉ktẖr mn 40 fylmạ , why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmmtẖlạt sẖhrẗ fy ạlhnd wạ̉mrykạ

AR كونه فنانا مشهورا في جميع أنحاء آسيا والمناطق الدولية الأخرى ، فإن Rajul Shah هو اسم علامة تجارية مشهور ولديه العديد من المعارض و [...]

Transliteração kwnh fnạnạ msẖhwrạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ậsyạ wạlmnạṭq ạldwlyẗ ạlạ̉kẖry̱ , fạ̹n Rajul Shah hw ạsm ʿlạmẗ tjạryẗ msẖhwr wldyh ạlʿdyd mn ạlmʿạrḍ w [...]

AR كيف تحتفل أميركا بعيد العمّال [فيديو]

Transliteração kyf tḥtfl ạ̉myrkạ bʿyd ạlʿm̃ạl [fydyw]

AR أقرأ المزيد لمعرفة كيف يتم الاحتفال به في الولايات المتحدة.

Transliteração ạ̉qrạ̉ ạlmzyd lmʿrfẗ kyf ytm ạlạḥtfạl bh fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR يُحتفل بموسيقى ?الراغتايم? في شهر حزيران/يونيو من كل عام خلال مهرجان سكوت جوبلين لموسيقى الراغتايم الذي يستمر طوال أسبوع في مدينة سيداليا

Transliteração yuḥtfl bmwsyqy̱ ?ạlrạgẖtạym? fy sẖhr ḥzyrạn/ywnyw mn kl ʿạm kẖlạl mhrjạn skwt jwblyn lmwsyqy̱ ạlrạgẖtạym ạldẖy ystmr ṭwạl ạ̉sbwʿ fy mdynẗ sydạlyạ

AR تقول غولدبرغ، ?إن هذه فرصة لنا للوقوف بطريقة إيجابية حقا لمساعدة الناس على فهم أن التنوع الديني يعد ميزة يجب الاحتفاء بها?.

Transliteração tqwl gẖwldbrgẖ, ?ạ̹n hdẖh frṣẗ lnạ llwqwf bṭryqẗ ạ̹yjạbyẗ ḥqạ lmsạʿdẗ ạlnạs ʿly̱ fhm ạ̉n ạltnwʿ ạldyny yʿd myzẗ yjb ạlạḥtfạʾ bhạ?.

AR في اليوم العالمي للاجئين، 20 حزيران/يونيو، احتفلت الأمم المتحدة بإبداع الشباب النازحين مثل أولئك الذين تعمل معهم منظمة بدر.

Transliteração fy ạlywm ạlʿạlmy llạjỷyn, 20 ḥzyrạn/ywnyw, ạḥtflt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹bdạʿ ạlsẖbạb ạlnạzḥyn mtẖl ạ̉wlỷk ạldẖyn tʿml mʿhm mnẓmẗ bdr.

AR معدل الفقر يتصاعد، والخدمات العامة الأساسية على وشك الانهيار.

Transliteração mʿdl ạlfqr ytṣạʿd, wạlkẖdmạt ạlʿạmẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ wsẖk ạlạnhyạr.

AR لا تحاول السباحة إلا إذا كنت قريبًا من بر الأمان

Transliteração lạ tḥạwl ạlsbạḥẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ knt qrybaⁿạ mn br ạlạ̉mạn

AR ابق في مكانك، ما لم يكن هناك قارب أو شخص آخر أو سترة نجاة بالقرب منك

Transliteração ạbq fy mkạnk, mạ lm ykn hnạk qạrb ạ̉w sẖkẖṣ ậkẖr ạ̉w strẗ njạẗ bạlqrb mnk

AR اصنع روابط. حافظ على علاقات جيدة مع المقربين من أفراد العائلة والأصدقاء. تقبل دعمهم واعرضه عليهم بالمقابل.

Transliteração ạṣnʿ rwạbṭ. ḥạfẓ ʿly̱ ʿlạqạt jydẗ mʿ ạlmqrbyn mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ. tqbl dʿmhm wạʿrḍh ʿlyhm bạlmqạbl.

AR يفشل في إيلاء اهتمام وثيق للتفاصيل أو يقوم بأخطاء طائشة في العمل المدرسي

Transliteração yfsẖl fy ạ̹ylạʾ ạhtmạm wtẖyq lltfạṣyl ạ̉w yqwm bạ̉kẖṭạʾ ṭạỷsẖẗ fy ạlʿml ạlmdrsy

AR يتم استخدام أعلى قيمة بين نتائج الاختبار الثلاثة القريبة كنتيجة نهائية.

Transliteração ytm ạstkẖdạm ạ̉ʿly̱ qymẗ byn ntạỷj ạlạkẖtbạr ạltẖlạtẖẗ ạlqrybẗ kntyjẗ nhạỷyẗ.

AR وأثناء هذه الفترة، ستحتاج عمومًا إلى البقاء بالقرب من مركز زراعة الأعضاء

Transliteração wạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlftrẗ, stḥtạj ʿmwmaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ bạlqrb mn mrkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ

AR ينبهك إخطار كاليفورنيا ونظام إشعارات التعرض من جوجل وآبل إذا خالطت شخصًا جاءت نتيجة فحص كوفيد-19 له إيجابية مع الحفاظ على السرية والخصوصية.

Transliteração ynbhk ạ̹kẖṭạr kạlyfwrnyạ wnẓạm ạ̹sẖʿạrạt ạltʿrḍ mn jwjl wậbl ạ̹dẖạ kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ jạʾt ntyjẗ fḥṣ kwfyd-19 lh ạ̹yjạbyẗ mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlsryẗ wạlkẖṣwṣyẗ.

AR إذا كانت هناك حاجة إلى جرعتين، فاحصل على جرعتك الثانية في أقرب وقت ممكن خلال الفاصل الزمني الموصى به

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ jrʿtyn, fạḥṣl ʿly̱ jrʿtk ạltẖạnyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn kẖlạl ạlfạṣl ạlzmny ạlmwṣy̱ bh

AR هل كوبا جاهزة للخروج من العزلة؟

Transliteração hl kwbạ jạhzẗ llkẖrwj mn ạlʿzlẗ?

AR في رياضة التزلج السريع على مضمار قصير، يتنافس الرياضيون ضد بعضهم البعض، لذا تعتمد السباقات على الإستراتيجية والشجاعة والمهارة المطلوبة.

Transliteração fy ryạḍẗ ạltzlj ạlsryʿ ʿly̱ mḍmạr qṣyr, ytnạfs ạlryạḍywn ḍd bʿḍhm ạlbʿḍ, ldẖạ tʿtmd ạlsbạqạt ʿly̱ ạlạ̹strạtyjyẗ wạlsẖjạʿẗ wạlmhạrẗ ạlmṭlwbẗ.

AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء

Transliteração ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ

AR تواصل مع صديق مقرب أو شخص عزيز.

Transliteração twạṣl mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w sẖkẖṣ ʿzyz.

AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول

Transliteração kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt ạ̉ʿly̱ bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm wạld ạ̉w qryb ậkẖr ldyh msẖạkl mʿ ạlkḥwl

AR وجود أصدقاء أو شريك مقرب يشرب بانتظام يمكن أن يزيد من خطر اضطراب شرب الكحوليات

Transliteração wjwd ạ̉ṣdqạʾ ạ̉w sẖryk mqrb ysẖrb bạntẓạm ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạḍṭrạb sẖrb ạlkḥwlyạt

AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك

Transliteração twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk

AR ففي غضون عامين، فَقَد اثنين من أفراد عائلته المقربين بسبب التهاب الكبد الفيروسي.

Transliteração ffy gẖḍwn ʿạmyn, faqad ạtẖnyn mn ạ̉frạd ʿạỷlth ạlmqrbyn bsbb ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy.

AR تكون هذه المراكز ملحقة بالمستشفيات أو واقعة بالقرب منها، ما يضمن حصول الناجيات على الرعاية الطبية الطارئة.

Transliteração tkwn hdẖh ạlmrạkz mlḥqẗ bạlmstsẖfyạt ạ̉w wạqʿẗ bạlqrb mnhạ, mạ yḍmn ḥṣwl ạlnạjyạt ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR "لم يقتصر الأمر على الأوقات العصيبة التي مررت بها إثر فقداني شقيقي وشقيقتي، وإنما كان عليّ أيضًا أن أواجه مشاكل مالية".

Transliteração "lm yqtṣr ạlạ̉mr ʿly̱ ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ ạlty mrrt bhạ ạ̹tẖr fqdạny sẖqyqy wsẖqyqty, wạ̹nmạ kạn ʿlỹ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ạ̉wạjh msẖạkl mạlyẗ".