EN Blood that you can see is called gross hematuria
EN Blood that you can see is called gross hematuria
AR ويُسمى الدم الذي يمكنك رؤيته بالبيلة الدموية العِيانّيِة
Transliteração wyusmy̱ ạldm ạldẖy ymknk rw̉yth bạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿīạñyiẗ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
that | الذي |
can | يمكنك |
EN Gross hematuria produces pink, red or cola-colored urine due to the presence of red blood cells
AR تنتج البيلة الدموية العِيانّيِة بولاً لونه وردي أو أحمر أو بلون الكولا بسبب وجود خلايا الدمّ الحمراء
Transliteração tntj ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿīạñyiẗ bwlạaⁿ lwnh wrdy ạ̉w ạ̉ḥmr ạ̉w blwn ạlkwlạ bsbb wjwd kẖlạyạ ạldm̃ ạlḥmrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
pink | وردي |
presence | وجود |
cells | خلايا |
blood | الدم |
due | بسبب |
EN It's rare for strenuous exercise to lead to gross hematuria, and the cause is unknown
AR من النادر أن تؤدي التمارين الشاقة إلى البيلة الدموية الغزيرة والسبب لا يزال مجهولاً
Transliteração mn ạlnạdr ạ̉n tw̉dy ạltmạryn ạlsẖạqẗ ạ̹ly̱ ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlgẖzyrẗ wạlsbb lạ yzạl mjhwlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
exercise | التمارين |
lead to | تؤدي |
to | إلى |
EN In fact, the condition is sometimes called jogger's hematuria
AR وفي حقيقة الأمر، أحيانًا ما تعرف الحالة باسم البيلة الدموية للعدائين
Transliteração wfy ḥqyqẗ ạlạ̉mr, ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tʿrf ạlḥạlẗ bạsm ạlbylẗ ạldmwyẗ llʿdạỷyn
inglês | árabe |
---|---|
fact | حقيقة |
condition | الحالة |
EN This section of the pathology report, sometimes called the gross description, describes the biopsy sample in general
AR يصف هذا القسم من تقرير المَرَضيّات، والذي يُسمى أحيانًا بقسم الوصف الإجمالي، عينة الخزعة بصورة عامة
Transliteração yṣf hdẖạ ạlqsm mn tqryr ạlmaraḍỹạt, wạldẖy yusmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ bqsm ạlwṣf ạlạ̹jmạly, ʿynẗ ạlkẖzʿẗ bṣwrẗ ʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
describes | يصف |
section | القسم |
report | تقرير |
gross | الإجمالي |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
general | عامة |
the | والذي |
this | هذا |
EN This section of the pathology report, sometimes called the gross description, describes the biopsy sample in general
AR يصف هذا القسم من تقرير المَرَضيّات، والذي يُسمى أحيانًا بقسم الوصف الإجمالي، عينة الخزعة بصورة عامة
Transliteração yṣf hdẖạ ạlqsm mn tqryr ạlmaraḍỹạt, wạldẖy yusmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ bqsm ạlwṣf ạlạ̹jmạly, ʿynẗ ạlkẖzʿẗ bṣwrẗ ʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
describes | يصف |
section | القسم |
report | تقرير |
gross | الإجمالي |
sample | عينة |
biopsy | الخزعة |
general | عامة |
the | والذي |
this | هذا |
EN Blood in urine (hematuria) - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR دم في البول (البيلة الدموية) - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração dm fy ạlbwl (ạlbylẗ ạldmwyẗ) - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN While in many instances the cause is harmless, blood in urine (hematuria) can indicate a serious disorder.
AR بينما يكون السبب في بعض الحالات غير ضار، يمكن أن يشير الدم في البول (البيلة الدموية) إلى اضطراب خطير.
Transliteração bynmạ ykwn ạlsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt gẖyr ḍạr, ymkn ạ̉n ysẖyr ạldm fy ạlbwl (ạlbylẗ ạldmwyẗ) ạ̹ly̱ ạḍṭrạb kẖṭyr.
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
cause | السبب |
blood | الدم |
urine | البول |
disorder | اضطراب |
serious | خطير |
can | يمكن |
in | بعض |
is | يكون |
EN Urinary blood that's visible only under a microscope (microscopic hematuria) is found when your doctor tests your urine
AR يتم اكتشاف الدم في البول والذي يكون مرئيًا فقط تحت المجهر (البيلة الدموية المجهرية) عندما يقوم طبيبك بفحص البول
Transliteração ytm ạktsẖạf ạldm fy ạlbwl wạldẖy ykwn mrỷyaⁿạ fqṭ tḥt ạlmjhr (ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmjhryẗ) ʿndmạ yqwm ṭbybk bfḥṣ ạlbwl
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
urine | البول |
under | تحت |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
only | فقط |
EN In hematuria, your kidneys ? or other parts of your urinary tract ? allow blood cells to leak into urine
AR في حالة البيلة الدموية، تسمح الكلى، أو أجزاء أخرى من المسالك البولية، بتسريب خلايا الدم إلى البول
Transliteração fy ḥạlẗ ạlbylẗ ạldmwyẗ, tsmḥ ạlkly̱, ạ̉w ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ, btsryb kẖlạyạ ạldm ạ̹ly̱ ạlbwl
inglês | árabe |
---|---|
allow | تسمح |
kidneys | الكلى |
parts | أجزاء |
other | أخرى |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
cells | خلايا |
blood | الدم |
urine | البول |
to | حالة |
EN Sickle cell anemia ? a hereditary defect of hemoglobin in red blood cells ? causes blood in urine, both visible and microscopic hematuria
AR يسبب فقر الدم المنجلي، وهو نقص وراثي في هيموجلوبين خلايا الدم الحمراء، الدم في البول، كلاً من البيلة الدموية المرئية والمجهرية
Transliteração ysbb fqr ạldm ạlmnjly, whw nqṣ wrạtẖy fy hymwjlwbyn kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, ạldm fy ạlbwl, klạaⁿ mn ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmrỷyẗ wạlmjhryẗ
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
cells | خلايا |
urine | البول |
both | كلا |
EN Often the cause of hematuria can't be identified.
AR لا يمكن تحديد سبب البيلة الدموية في بعض الأحيان.
Transliteração lạ ymkn tḥdyd sbb ạlbylẗ ạldmwyẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
identified | تحديد |
cause | سبب |
of | بعض |
the | يمكن |
EN Age. Many men older than 50 have occasional hematuria due to an enlarged prostate gland.
AR العمر. يعاني العديد من الرجال فوق 50 عامًا البيلة الدموية العرضية بسبب تضخم غدة البروستاتا.
Transliteração ạlʿmr. yʿạny ạlʿdyd mn ạlrjạl fwq 50 ʿạmaⁿạ ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlʿrḍyẗ bsbb tḍkẖm gẖdẗ ạlbrwstạtạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
many | العديد |
men | الرجال |
to | فوق |
due | بسبب |
EN Pink or cola-colored urine from red blood cells in your urine (hematuria)
AR بول وردي اللون أو بلون الكولا، نتيجة نزول خلايا الدم الحمراء في بولك (البيلة الدموية)
Transliteração bwl wrdy ạllwn ạ̉w blwn ạlkwlạ, ntyjẗ nzwl kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ fy bwlk (ạlbylẗ ạldmwyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
pink | وردي |
red | اللون |
cells | خلايا |
blood | الدم |
EN Gross executed projects worth AED
AR قيمة إجمالي المشاريع المنفذة
Transliteração qymẗ ạ̹jmạly ạlmsẖạryʿ ạlmnfdẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشاريع |
EN Bhutan is the land of ‘Gross National Happiness’
AR بوتان هي أرض "السعادة الوطنية الإجمالية"
Transliteração bwtạn hy ạ̉rḍ "ạlsʿạdẗ ạlwṭnyẗ ạlạ̹jmạlyẗ"
inglês | árabe |
---|---|
bhutan | بوتان |
land | أرض |
national | الوطنية |
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
account | حساب |
damage | الضرر |
social | الاجتماعي |
profit | الربح |
the | والذي |
to | الذي |
EN Bladder or kidney stones can also cause both gross and microscopic bleeding.
AR كما يمكن أن تؤدي حصوات المثانة أو الكلى إلى كلٍ من النزيف الغزير أو المجهري الحجم.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlkly̱ ạ̹ly̱ kliⁿ mn ạlnzyf ạlgẖzyr ạ̉w ạlmjhry ạlḥjm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تؤدي |
bladder | المثانة |
bleeding | النزيف |
and | كما |
EN Any clear loss of previously gained milestones in gross motor or fine motor skills
AR أي تراجُع واضح للمهارات المكتسبة سابقًا في إجمالي المهارات الحركية أو الحركة الدقيقة
Transliteração ạ̉y trạjuʿ wạḍḥ llmhạrạt ạlmktsbẗ sạbqaⁿạ fy ạ̹jmạly ạlmhạrạt ạlḥrkyẗ ạ̉w ạlḥrkẗ ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
skills | المهارات |
EN have a gross national income (GNI) per capita lower than, or equal to, the operational cut-off as determined annually by IDA
AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛
Transliteração nṣyb ạlfrd mn ạldkẖl ạlqwmy ạlạ̹jmạly ạ̉ql mn ạlʿtbẗ ạltsẖgẖylyẗ ạlty tḥddhạ snwyạaⁿ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ ạ̉w ysạwyhạ;
inglês | árabe |
---|---|
income | الدخل |
gross | الإجمالي |
lower | أقل |
the | التي |
EN Enrollment Gross Enrollment Rate (GER) Net Enrollment Rate
AR الالتحاق معدل القيد الإجمالي صافي معدل التسجيل
Transliteração ạlạltḥạq mʿdl ạlqyd ạlạ̹jmạly ṣạfy mʿdl ạltsjyl
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
gross | الإجمالي |
net | صافي |
EN Gross Enrollment Rate (GER) Net Enrollment Rate Age-specific Enrollment Rate Dropout Attendance
AR معدل القيد الإجمالي صافي معدل التسجيل معدّل التسجيل لعمر معيّن التسرب الحضور
Transliteração mʿdl ạlqyd ạlạ̹jmạly ṣạfy mʿdl ạltsjyl mʿd̃l ạltsjyl lʿmr mʿỹn ạltsrb ạlḥḍwr
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
gross | الإجمالي |
net | صافي |
EN This is the gross rental yield, which is the average annual rental price divided by average sale asking price for the property type in this area.
AR هذا إجمالي إيرادات الإيجار، وهو متوسط سعر الإيجار السنوي مقسومًا على متوسط سعر البيع المطلوب لنوع العقار في هذه المنطقة.
Transliteração hdẖạ ạ̹jmạly ạ̹yrạdạt ạlạ̹yjạr, whw mtwsṭ sʿr ạlạ̹yjạr ạlsnwy mqswmaⁿạ ʿly̱ mtwsṭ sʿr ạlbyʿ ạlmṭlwb lnwʿ ạlʿqạr fy hdẖh ạlmnṭqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rental | الإيجار |
average | متوسط |
price | سعر |
annual | السنوي |
sale | البيع |
area | المنطقة |
is | وهو |
this | هذا |
the | هذه |
EN Gross Domestic Product, GDP, fails to account for the incalculable social and environmental damage that may be caused by the pursuit of profit.
AR يفشل الناتج المحلي الإجمالي في حساب الضرر الاجتماعي والبيئي الذي لا يحصى والذي قد ينجم عن السعي وراء الربح.
Transliteração yfsẖl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ḥsạb ạlḍrr ạlạjtmạʿy wạlbyỷy ạldẖy lạ yḥṣy̱ wạldẖy qd ynjm ʿn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ.
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
account | حساب |
damage | الضرر |
social | الاجتماعي |
profit | الربح |
the | والذي |
to | الذي |
EN was Germany’s gross domestic product in 2020.
AR قيمة الناتج المحلي الإجمالي في 2020.
Transliteração qymẗ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy 2020.
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
EN is the amount by which gross domestic product shrunk in 2020 because of the coronavirus pandemic.
AR مقدار تراجع الناتج المحلي الإجمالي في عام 2020 بسبب جائحة كورونا.
Transliteração mqdạr trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ʿạm 2020 bsbb jạỷḥẗ kwrwnạ.
inglês | árabe |
---|---|
amount | مقدار |
gross | الإجمالي |
pandemic | جائحة |
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries
AR تصل مساهمة القطاع الصناعي في إجمالي القيمة المضافة في ألمانيا إلى 22,9 في المائة، وهي النسبة الأعلى بين بلدان مجموعة السبعة الكبار G7
Transliteração tṣl msạhmẗ ạlqṭạʿ ạlṣnạʿy fy ạ̹jmạly ạlqymẗ ạlmḍạfẗ fy ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ 22,9 fy ạlmạỷẗ, why ạlnsbẗ ạlạ̉ʿly̱ byn bldạn mjmwʿẗ ạlsbʿẗ ạlkbạr G7
inglês | árabe |
---|---|
industry | القطاع |
value | القيمة |
cent | المائة |
germany | ألمانيا |
countries | بلدان |
the | إلى |
of | وهي |
in | بين |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
AR نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في إجمالي استهلاك الطاقة في البلاد.
Transliteração nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̹jmạly ạsthlạk ạlṭạqẗ fy ạlblạd.
inglês | árabe |
---|---|
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
consumption | استهلاك |
EN Gross value added by sector, 2018, in billion €
AR القيمة المضافة الإجمالية بالمقارنة بين القطاعات،2018 ، مليار يورو
Transliteração ạlqymẗ ạlmḍạfẗ ạlạ̹jmạlyẗ bạlmqạrnẗ byn ạlqṭạʿạt,2018 , mlyạr ywrw
inglês | árabe |
---|---|
value | القيمة |
billion | مليار |
in | بين |
EN A bricklayer, on the other hand, will earn the most – statistically speaking – in North Rhine-Westphalia, at 3,222 euros gross per month
AR في المقابل تشير الإحصائيات إلى أن البَنّاء يكسب وسطيا 3222 يورو في ولاية نوردراين-فيستفالن
Transliteração fy ạlmqạbl tsẖyr ạlạ̹ḥṣạỷyạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlbañạʾ yksb wsṭyạ 3222 ywrw fy wlạyẗ nwrdrạyn-fystfạln
inglês | árabe |
---|---|
euros | يورو |
the | إلى |
EN For example: during the financial crisis in 2009, global gross domestic product shrank by around 1.7 per cent compared with the previous year
AR للمقارنة: خلال الأزمة المالية في 2009 تراجع الناتج المحلي الإجمالي العالمي بنسبة حوالي 1,7 في المائة مقارنة بالعام الذي سبق
Transliteração llmqạrnẗ: kẖlạl ạlạ̉zmẗ ạlmạlyẗ fy 2009 trạjʿ ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạlʿạlmy bnsbẗ ḥwạly 1,7 fy ạlmạỷẗ mqạrnẗ bạlʿạm ạldẖy sbq
inglês | árabe |
---|---|
crisis | الأزمة |
financial | المالية |
gross | الإجمالي |
global | العالمي |
cent | المائة |
compared | مقارنة |
around | حوالي |
the | الذي |
EN That is the equivalent of 2.94 per cent of Germany’s gross domestic product (GDP)
AR يعادل هذا المبلغ 2,94 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي (BIP) في ألمانيا
Transliteração yʿạdl hdẖạ ạlmblgẖ 2,94 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP) fy ạ̉lmạnyạ
inglês | árabe |
---|---|
equivalent | يعادل |
cent | المائة |
gross | الإجمالي |
the | هذا |
EN Germany has a gross domestic product of 3,344 billion euros making it the largest economy in the EU.
AR تعتبر ألمانيا صاحبة أكبر اقتصاد في الاتحاد الأوروبي، حيث يصل الناتج المحلي الإجمالي إلى 3344 مليار يورو.
Transliteração tʿtbr ạ̉lmạnyạ ṣạḥbẗ ạ̉kbr ạqtṣạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ḥytẖ yṣl ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạ̹ly̱ 3344 mlyạr ywrw.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
economy | اقتصاد |
eu | الأوروبي |
gross | الإجمالي |
billion | مليار |
euros | يورو |
EN The proportion of state spending on research and development as a ratio of gross domestic product has exceeded three percent for the first time.
AR مساهمة الإنفاق الحكومي في البحث والتطوير تجاوزت للمرة الأولى نسبة 3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Transliteração msạhmẗ ạlạ̹nfạq ạlḥkwmy fy ạlbḥtẖ wạltṭwyr tjạwzt llmrẗ ạlạ̉wly̱ nsbẗ 3 fy ạlmạỷẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly.
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
gross | الإجمالي |
percent | نسبة |
EN In 2018 the proportion of the gross domestic product (GDP) spent on research was 3.13 percent
AR في 2018 وصل مجمل الإنفاق على البحث العلمي نسبة 3,13% من الناتج المحلي الإجمالي (BIP)
Transliteração fy 2018 wṣl mjml ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlbḥtẖ ạlʿlmy nsbẗ 3,13% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly (BIP)
inglês | árabe |
---|---|
gross | الإجمالي |
research | العلمي |
percent | نسبة |
EN Gross executed projects worth AED
AR قيمة إجمالي المشاريع المنفذة
Transliteração qymẗ ạ̹jmạly ạlmsẖạryʿ ạlmnfdẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشاريع |
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
anomaly | شذوذ |
defect | عيب |
the | عليها |
between | بين |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
inglês | árabe |
---|---|
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
liver | الكبد |
factor | عامل |
it | فإنه |
when | عندما |
to | على |
EN Migraine with aura (also called classic migraine) is a recurring headache that strikes after or at the same time as sensory disturbances called aura
AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة
Transliteração ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ
inglês | árabe |
---|---|
after | بعد |
headache | صداع |
EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.
AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.
Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
liver | الكبد |
form | أشكال |
cancer | سرطان |
cells | الخلايا |
the | أكثر |
EN The NF2 gene is located on chromosome 22, and produces a protein called merlin (also called schwannomin), which suppresses tumors
AR يوجد الجين المسبب للورام الليفي العصبي من النوع الثاني في الصبغي البشري الثاني والعشرين (كروموسوم 22) المسؤول عن مكافحة الأورام
Transliteração ywjd ạljyn ạlmsbb llwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlṣbgẖy ạlbsẖry ạltẖạny wạlʿsẖryn (krwmwswm 22) ạlmsw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
gene | الجين |
also | النوع |
tumors | الأورام |
on | الثاني |
EN Formerly called Wegener's granulomatosis, this condition is one of a group of blood vessel disorders called vasculitis
AR المرض الذي سُمِّي بالورم الحُبيبيِّ لفيجينير سابقًا هو مجموعة من اضطرابات الأوعية الدموية تُسمَّى "الْتِهابٌ وِعائِيٌّ"
Transliteração ạlmrḍ ạldẖy sumĩy bạlwrm ạlḥubybyĩ lfyjynyr sạbqaⁿạ hw mjmwʿẗ mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tusmãy̱ "ạl̊tihạbuⁿ wiʿạyỉyuⁿ̃"
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
group | مجموعة |
of | الذي |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
Transliteração tsmy̱ kẖdmẗ Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD ʿly̱ Distries Red Hat mqrhạ ạlqbʿẗ mtẖl Centos w Fedora, bynmạ yṭlq ʿlyh Apache2 fy Debian ạlqạỷmẗ ʿly̱ Debian mtẖl Debian ạ̉w Ubuntu.
inglês | árabe |
---|---|
apache | apache |
service | خدمة |
based | مقرها |
centos | centos |
ubuntu | ubuntu |
and | و |
the | عليه |
while | بينما |
on | على |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
client | العميل |
server | الخادم |
device | الجهاز |
EN In about 1% of people with COPD, the disease results from a genetic disorder that causes low levels of a protein called alpha-1-antitrypsin (AAt)
AR في حوالي 1% من المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن، ينتج المرض عن اضطراب وراثي يسبب انخفاض مستويات بروتين يسمى ألفا-1 المضاد للتريبسين (AAt)
Transliteração fy ḥwạly 1% mn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, yntj ạlmrḍ ʿn ạḍṭrạb wrạtẖy ysbb ạnkẖfạḍ mstwyạt brwtyn ysmy̱ ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn (AAt)
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
levels | مستويات |
protein | بروتين |
disease | المرض |
EN Then these impulses arrive at a cluster of cells called the atrioventricular (AV) node.
AR ثم تصل هذه النبضات إلى مجموعة من الخلايا تسمى العقدة الأذينية البطينية (AV).
Transliteração tẖm tṣl hdẖh ạlnbḍạt ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ (AV).
inglês | árabe |
---|---|
arrive at | تصل |
impulses | النبضات |
cluster | مجموعة |
cells | الخلايا |
node | العقدة |
EN The AV node transmits the signal to a collection of cells called the bundle of His
AR تنقل العقدة الأذينية البطينية الإشارة إلى مجموعة من الخلايا تسمى حزمة هيس
Transliteração tnql ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạlkẖlạyạ tsmy̱ ḥzmẗ hys
inglês | árabe |
---|---|
node | العقدة |
signal | الإشارة |
collection | مجموعة |
cells | الخلايا |
to | إلى |
EN He called for all civilians – especially women, girls and minorities – to be protected at all times.
AR ودعا إلى حماية جميع المدنيين - لا سيما النساء والفتيات والأقليات - في كل الأوقات.
Transliteração wdʿạ ạ̹ly̱ ḥmạyẗ jmyʿ ạlmdnyyn - lạ symạ ạlnsạʾ wạlftyạt wạlạ̉qlyạt - fy kl ạlạ̉wqạt.
inglês | árabe |
---|---|
civilians | المدنيين |
times | الأوقات |
women | النساء |
all | جميع |
to | إلى |
EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart
AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك
Transliteração ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
defect | عيب |
blood | الدم |
your heart | قلبك |
through | عبر |
way | طريقة |
can | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções